Alih Bahasa : Yechika Chisilia
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Kecuali taruhan.
- Aku bersumpah. - Tidak, tidak.
Sungguh... tak apa.
Yah, itu cukup berkelas, sungguh.
Ooh, apa kau dengar kabar tentang Christopher?
Tidak.
Dia mengancam akan menuntut Nona Atkinson...
...karena dia melarangnya mengisi daya ponselnya di kelas.
Dia memang punya kemaluan yang besar, dasar Christopher.
- Jangan bilang begitu. - Dia masih anak-anak.
Maksudku dia bukan punya kemaluan yang besar.
- Benar. - Maksudku seperti,
ya semacam energi.
Ada energi besar di sekelilingnya.
Ya, kau tak boleh mengatakan itu.
Apa?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Apa yang kau lakukan di sini?
- Ini adalah jadwalku. - Persetan.
Apa kau pernah memeriksa jadwal?
Tidak, tidak... Maksudku,
aku hanya melihat gambar di kalender, kau tahu?
Terima kasih untuk pesta misteri...
...pembunuhan itu. Itu menyenangkan.
Apa yang kalian bicarakan?
Apa kau benar-benar bercinta dengan Tom Kapoor?
Ya.
- Apa kau benar-benar... Apa kau...? - Ya, ya, benar.
- Apa kau sungguh-sungguh? - Apa kau memberi tahu semua orang?
- Tuhanku. - Itu hebat. Ya.
- Ya. - Apa? Tidak.
- Jujur... - Kami sangat bangga padamu.
- Ini bukan masalah besar. - Memang.
Ini seperti kisah fiksi penggemar, tapi ini nyata.
Ini seperti kisah penggemar yang tak nyata.
Aku bukan penggemarnya, jadi...
Sepertinya kau adalah penggemarnya.
Penggemar kemaluannya
Ya, bagus.
Oke, baiklah. Aku pergi.
Kau mau pergi? Jangan pergi.
Ceritakan lebih banyak tentang kemaluannya.
Kalian semua brengsek.
- Dimana anak-anak? - Ini bukan jadwalku.
- Syukurlah. - Kukira kau kehilangan mereka lagi.
Jadi kau melakukan sesuatu sekali,
dan itu menjadi kebiasaanmu, kan?
Ya, seperti itu.
Itu adalah pembentukan karakter untuk mereka, agar tidak tersesat.
Michael, aku pergi dulu.
Michael bilang aku bisa membawa pulang ini.
Ini sudah mati.
Semua bunga ini sudah mati. Astaga.
Ada sesuatu untukku?
Ada menu pizza di sini...
...kau bisa membacanya.
Aku suka menu pizza kecil.
"American Hot."
Aku tak pernah tahu apa yang mereka maksud.
Apa itu berarti pepperoni?
Kenapa mereka tak menyebutnya pepperoni saja?
- Astaga. - Tapi ada jalapeos di atasnya.
- Kurasa itu yang mereka sebut "panas". - Astaga!
Apa?
Ini adalah undangan...
...ke penayangan film Tom.
Oke.
Lihatlah. Tom Kapoor!
Ya, sebenarnya aku sudah merencanakannya.
Ini ditujukan untukku. Apa yang terjadi?
Kau yang memintanya saat terakhir kali bertemu.
Aku tak bisa pergi. Aku tak bisa melakukan ini padamu.
Terima kasih. Itu sungguh...
Meskipun, aku mungkin akan pergi.
Aku dengan senang hati akan pergi.
Sangat tidak sopan jika tidak pergi,
itu perbuatan yang kasar pada Tom... Tom Kapoor.
Aku tak percaya aku akan pergi.
Wow, sangat menyenangkan melihatmu datang ke sana.
Ini seperti, hadiah terhebat...
...yang pernah diberikan siapa pun padaku.
Aku memberikanmu satu set kaligrafi tahun lalu, itu keren.
- Yah, kita akan pergi. - Kau bisa pergi.
Apa? Kau harus ikut denganku.
- Aku tak akan pergi. - Kenapa tidak?
Karena aku akan hadir...
...di malam lelang polisi malam itu juga.
Oke, tidak, tidak.
Kau ikut denganku, karena ini akan sempurna.
Tom jelas ingin kau pergi.
- Tidak, itu akan aneh. - Tidak, bukan begitu.
Karena kau tahu apa ini? Kau sudah berada di atas angin.
Kau akan masuk ke sana. Kau akan melihat Tom Kapoor.
Dan kau akan mencengkeram lehernya...
dan katakan,
"Kau pikir kau siapa?"
Ya, karena itu tidak aneh.
Benar.Kau akan datang, kan?
Jangan bodoh.
Kau akan berada di karpet merah,
terlihat seksi sekali.
"Ya Tuhan, siapa wanita cantik itu?"
Bahkan Tom akan juga akan mengatakan,
"Ya Tuhan, apa itu Jessie? Dia terlihat luar biasa malam ini.
Aku tak percaya betapa cantiknya dia."
Kenapa ada tongkat sialan itu di rumah ini?
Entahlah, tapi kau akan menggunakannya.
Aku tak akan pergi ke pemutaran film perdananya dengan tongkat.
Jadi kau akan pergi?
Aku akan memikirkannya.
Ya! Dia akan pergi.
- Dia akan pergi! - Aku tidak bilang begitu.
- Gadis ini akan pergi ke bioskop. - Aku tidak bilang begitu.
Aku bilang aku akan memikirkannya.
Aku akan memikirkannya.
Acara seperti apa itu?
Apa semewah yang kita bicarakan?
Tidak mewah, hanya sedikit lebih mewah dari pakaian biasaku.
Seharusnya tidak terlalu sulit.
Aku tak mau berpakaian yang berlebihan. Aku tak mau...
Aku tak mau pergi sama sekali.
Ya, pergi ke kamar dan coba ini.
Sepatu.
Kau butuh sepatu. Berapa ukuran kakimu?
- Aku tak mau mengatakannya. - Katakan saja.
Aku akan menuliskannya di kertas untukmu...
...dan menaruhnya dalam amplop, lalu...
...kau bisa membukanya esoknya atau...
Katakan padaku atau kau dipecat.
Kau tak bisa melakukan itu.
- Coba kulihat, biar kulihat... - Apa yang kau lakukan?
Aku akan melaporkanmu! Apa yang kau lakukan?
Pada siapa? Aku bosmu.
- Berhenti melawan. - Astaga, hentikan!
- Astaga... - Ukuran kaki pria, 43.
Oke.
Tebakan yang cukup tak masuk akal.
Sebenarnya, ukuran kakiku lebih dari 42.
Aku tak bisa banyak membantumu.
Baiklah.
Kau tahu, kau harus membersihkan karpetmu.
- Terima kasih, ini ambil. - Terima kasih.
Itu bagus.
Apa?
Pakaian dalamnya serasi.
Apa?
Ya.
Oke.
Sangat menarik!
Apa kau percaya ini gratis?
Ini semua untuk siapa?
Aku memberi tahu pria di bar...
...bahwa yang dua ini untuk pacar kita.
Dasar idiot!
Kita terlihat sangat konyol.
Aku berpakaian seperti aku berumur 30 tahun.
- Umurmu 28. - 28 masih muda, terima kasih.
Dan aku suka ini.
Minuman ini enak. Apa yang kau berikan padaku?
Itu dia!
Tom!
- Tom! - Astaga.
- Diam. - Tom, ini aku Kate!
- Hai. - Hai!
Astaga, kau harum sekali.
Aku tak menyangka kalian akan datang.
Tentu saja! Aku tak akan melewatkannya.
Senang bertemu denganmu.
Dan denganmu juga.
Maaf. Kate, Jessie, ini Sophie.
Senang bertemu denganmu.
Kau yang ada di film.
Ada yang melakukan penelitian.
Terima kasih, ya.
- Apa kabarmu? - Aku baik, ya, ya.
Bisakah aku mengatakan kalau aku suka rambutmu?
Terima kasih banyak.
Itu sangat halus. Aku ingin menyentuhnya.
Tapi aku akan membunuhmu.
Kau sangat lucu. Apa kau bagian dari tim Tom?
Tidak, tidak.
- Kuharap begitu. - Kami adalah tim pembebasan bersyarat Tom.
Dia bercanda.
Dia akan mengatakan itu.
Maaf, kalian berdua harus masuk sekarang...
- ...jika bisa. - Tentu saja.
- Ya. - Sebaiknya kita pergi.
- Sampai jumpa lagi. - Tentu.
- Senang bertemu kalian berdua. - Ya, kau juga.
Ya, mereka menyebalkan.
Ya, sedikit.
Kau tahu aku tak bisa melompat!
Lexi, lihat aku. Kau bisa.
Aku akan menghitung sampai tiga.
Satu, dua, tiga!
Astaga. Aku melakukannya.
Aktor selalu...
...merasa sensitif-, iya kan?
- Apa? - Mereka selalu begitu, kau tahu,
berpelukan saat berada di atas.
Saat seorang aktor menyapa aktor lain,
seolah-olah salah satu dari mereka telah bebas dari kanker.
Bisakah kau diam?
Sepertinya para dewa pasti murka.
Apa kau lupa sesuatu?
Kitalah dewanya.
Artie, di sebelah kirimu!
Apa yang kau lakukan?
Apa? Kau menggangguku.
Jangan cepat-cepat!
- Film ini tak bagus. - Hentikan.
Kau bawa dia kembali. Aku akan memimpin yang lain...
Apa yang kau lihat?
Bukan apa-apa.
Terlepas dari pembuatan film yang mengerikan ini.
Pergilah!
Kita terlihat sangat cocok.
Itu buruk.
Kau hanya tidak mengerti, bukan?
- Lexi. - Sudah terlambat.
Aku tak akan meninggalkanmu.
Aku akan pergi ke kamar mandi.
Tapi filmnya hampir selesai!
Jika kita tidak mendapatkan kunci Olympus,
kota ini akan tenggelam dalam 24 jam ke depan.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Kawan, kau harus mendapatkan kunci itu.
Pergilah ke neraka. Kau akan pergi ke neraka.
Maaf!
Halo.
Kau harusnya tak berada di sini.
Kau juga tidak.
Aku sebenarnya hanya datang untuk memeriksa...
...jika tak ada seorang pun di sini, jadi...
Filmnya menyebalkan. Tidak masuk akal.
Kenapa butuh kunci untuk masuk ke Olympus?
Itu adalah gunung.
Sungguh kreatif.
Kau harusnya pergi jika kau tak senang.
Kau adalah seorang bintang.
Itulah yang dilakukan bintang, bukan?
Aku harus pergi ke pesta bodoh setelah ini nanti.
Benar.
Yah, mungkin kau hanya perlu berjalan-jalan,
atau, mungkin melepas lelah.
- Aku mungkin akan ke kamar hotelku. - Bagus.
Menenangkan diri.
- Mengakhiri semuanya. - Kedengarannya bagus.
Mari kita lakukan itu. Ya?
- Baik. - Ayo.
Jadi, apa mereka memberimu hal yang tak masuk akal sepanjang waktu?
- Ya, kurasa. - Astaga.
Itu tak apa-apa. Lanjutkan.
Apa?
- Bisakah aku mengambil salah satunya? - Tentu.
Astaga. Enak sekali.
Aku tak bisa kembali ke sana. Itu mengerikan.
- Bukan mengerikan. - Tak bagus.
- Aku tahu, kau membencinya.
Tentunya kau pasti dimanfaatkan untuk ini.
Kau sudah muncul di banyak film...
...lalu kau akan mengatakan "mengerikan."
- Tidak. - Ya, benar.
Tidak. Tidak.
Kau tak tahu apa yang akan kukatakan.
Kau tak tahu.
Astaga.
Apa aku aktor yang buruk?
Tidak, tidak.
Aktor yang baik terkadang bisa bermain di film yang buruk.
Ya, aku tak bisa bangkit dari ini.
Ini adalah akhir dari karirku.
Yah, setidaknya kau menerimanya dengan sangat baik.
Aku harusnya bekerja di supermarket.
Maksudku, tak ada yang salah dengan itu.
Aku suka supermarket.
Sangat menarik melihat sisimu kali ini.
Sisi yang mana?
Sisi kecilmu yang brengsek.
- Menurutmu aku menyedihkan. - Ya.
Tapi untungnya, itu adalah salah satu perubahan terbesarku.
Diam.
Aku tak bercanda. Aku menyukainya.
Aku berharap ada kalender pria...
...yang punya gambar menyedihkan daripada yang seksi.
Seperti, Februari ada gambar pria yang berlebihan,
dan September ada gambar seorang ayah tunggal...
...yang tak bisa bicara dengan putrinya tentang menstruasi.
Jadi maksudmu ini membuatmu bersemangat?
Tidak.
Aku tidak menganggapnya menarik karena kau tidak menyedihkan.
Kau adalah bintang film.
Abaikan saja, karena itu menyenangkan.
Kau mendapatkan paket macarons gratis.
Aku benci macaron.
Ayolah.
Jangan cemberut.
Ayo.
Oke, baiklah.
- Apa tak apa-apa? - Ya.
Terima kasih sudah...
...bertanya. Itu bagus.
Oke bagus.
Aku benci melakukan ini, tapi aku ingin buang air kecil.
Um, ya.
Sungguh, aku ingin buang air kecil.
- Ya. - Oke.
Bisakah kau menunggu?
Tunggu di sini. Aku tak akan lama.
- Tunggu di sini. - Aku akan menunggu di sini.
Ya.
Ayo, ayolah!
Fokus, fokus. Oke.
Ya.
Oke.
Kau bisa. Oke?
Kau bisa. Ini akan terjadi.
Wah, wah. Sudah kuduga kau ada di sini.
Aku datang untuk ganti baju.
Yah, aku bisa melakukannya untukmu.
Aku...
Kita mungkin harus kembali ke sana.
Mustahil. Aku sudah selesai.
Mereka semua adalah orang aneh.
Aku harus menjabat tangan mereka yang basah.
- Yah, aku akan pergi. - Yah, aku tetap di sini.
Aku akan menunggumu kembali.
Kekasihku.
Baiklah...
Kurasa kita harus tetap di sini, Sophie.
Baiklah.
Aku akan buang air kecil.
Apa yang terjadi?
Maafkan aku. Maafkan aku. Maaf.
Apa yang kau lakukan? Apa...
- Kau tak bisa meninggalkanku di sini! - Ini tak akan lama, aku janji.
Lima menit saja. Lima menit.
Aku akan menghubungi pelayan.
Kau mau apa?
- Burger keju! - Apa yang kau lakukan?
Maaf, Maafkan aku! Lima menit.
- Tidak, tidak. - Kumohon.
- Tidak, tidak. - Percayalah padaku, oke?
- Persetan denganmu. - Lima menit, lima menit.
Sophie?
Jessie. Jessie.
Aku tak tahu harus berkata apa.
- Maafkan aku. - Tak apa, tak apa.
Aku tak tahu dia akan datang ke kamar.
Ya, kau pasti punya firasat, kan?
- Maksudku... - Tidak, hei.
- Ini bukan masalah dengan Sophie. - Benar, ya.
Jelas terdengar seperti sesuatu yang akan kukatakan.
Dan juga, aku merasa kau tak akan...
...mengunciku di kamar mandimu selama tiga jam...
- ...jika itu bukan karena apa-apa. - Secara teknis pintunya tidak terkunci.
Kau akan pergi ke sana? Apa itu jawaban terakhirmu?
Itu hal terbodoh yang kukatakan.
Dengar, aku paham kenapa kau marah.
Terima kasih.
Tapi kau yang ingin ikut denganku.
- Apa? - Kau yang menciumku.
Itu sebagai lelucon, tentu saja...
Kau juga tidak menghentikanku untuk melakukan itu.
Kau juga tidak memberi tahuku...
- ...kau bertemu seseorang. - Kau bertemu Dan.
- Joe bilang kau bertemu Dan. - Aku tidak bertemu Dan.
Dan aku tak tahu kapan kau berbicara dengan Joe tentang itu...
Kenapa kau menciumku sebagai lelucon?
Karena ini adalah lelucon.
Semua ini kacau.
Kau pasti tahu apa yang maksudku.
- Katakan padaku. - Saat orang melihat...
...kita bersama, itu akan sangat konyol, oke?
Ini seperti salah satu pertunjukan persahabatan hewan yang aneh di...
...mana kau melihat seekor Labrador dan seekor landak yang berteman,
dan semua orang akan beranggapan, "Itu tidak benar, itu aneh,
tapi tak apa, jika itu baik untuk mereka, bagus."
Ya, orang tidak berpikir begitu.
Jelas kau akan mengatakan itu.
- Kau adalah Labradornya! - Aku bukan...
Kau benar-benar orang paling stres yang pernah kutemui.
Aku tak tahu kenapa kau bisa melakukan sesuatu, yang tak pernah kubayangkan.
Aku juga tidak, jujur saja.
Aku tak tahu kenapa aku datang ke sini malam ini.
Aku merasa sangat malu.
Persetan!
Aku hanya...
Aku menyukaimu.
Dan kau membuatku sangat sulit untuk mengatakannya.
Jangan. Jangan.
Aku tahu rasanya keren karena bisa mengatakannya, tapi jangan.
Ya, semua ini tak baik.
Jadi kau tahu? Aku tak mau mengacaukan segalanya...
...di antara kau dan Sophie karena... Ya ampun.
Chemistry antara kalian berdua dalam film itu...
Aku hanya harus keluar dari semua ini.
Sepertinya kalian tercipta untuk saling melengkapi.
Kalian berdua sangat menarik, orang-orang yang mengerikan.
Kau payah.
Kau adalah seorang aktor.
Apa maksudnya?
Itu artinya kau membosankan,
dan aku tak boleh menarik perhatianmu.
- Persetan denganmu. - Selamat malam.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!