Alih Bahasa : Yechika Chisilia
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Jujur, aku senang berada di sini.
- Aku penggemar beratmu. - Kau manis sekali.
Aku adalah penggemarmu.
Jadi film "Siege on Olympus."
Itu pasti sangat menggairahkan bagi kalian berdua.
Bagaimana rasanya?
Ya, luar biasa.
Maksudku, itu butuh...
...tim yang hebat hingga bisa seperti ini.
Dan aku sangat senang dan bangga...
...dengan semua orang yang terlibat.
Dan aku tak merasakan apa-apa.
Ada banyak pembicaraan tentang chemistry...
...kalian di film.
- Apa rahasianya? - Aku...
Yah, kurasa kami hanya totalitas dalam pekerjaan kami.
Ya.
Maksudku, kami sudah bercinta beberapa kali.
Dia lucu sekali!
Ini sebenarnya cukup umum di lokasi syuting.
Semuanya bisa bercinta.
Maksudku, dalam kasus kami, kurasa...
...Sophie dan aku pada dasarnya...
...tidak cocok.
Dan kami menyadari bahwa sebenarnya, kami...
...benar-benar tidak saling menyukai satu sama lain.
Yang tadi bisa dihapus.
Jangan, itu menyenangkan. Simpan itu.
Kurasa itu menyenangkan.
Senang bertemu denganmu.
Oke sampai jumpa. Terima kasih.
Pukulanmu terlalu kuat.
Itu tak baik.
Dengar, maafkan aku jika aku tidak ikut ambil bagian...
...dengan omong kosongmu di media.
Sejujurnya, tak ada yang peduli jika kau berpikir kau terlalu baik untuk ini.
Kau adalah seorang aktor.
Ini adalah tugasmu.
Kasihan sekali.
Sejujurnya aku tak tahu apa yang terjadi denganmu.
Dan aku bahkan tak peduli.
Oke.
Kita hanya berhubungan seks dua kali.
Dan yang kedua kali itu bukan masalah.
Hai, aku sungguh hanya membicarakanmu.
Apa kabar?
Halo.
Aku menyumbangkan beberapa...
...tas pakaian beberapa minggu yang lalu.
Aku hanya ingin tahu. Aku tak pernah melihatnya dipajangan.
Kenapa?
Karena aku tinggal di sekitar sini,
dan aku selalu lewat untuk...
...melihat apa yang ada dipajang di jendela.
Dan setahuku aku menyumbangkan beberapa barang bagus, jadi...
- Patah hati? - Maaf?
Kami mendapatkan banyak sumbangan setelah orang patah hati.
Atau baru putus.
Keira Knightley pernah datang sekali dan menangis.
Dia menyumbangkan kotak "Pirates of the Caribbean"nya secara gratis.
Sungguh?
Ya.
Aku setuju dengan Keira.
Tapi, aku belum...
Aku belum putus dengan siapa pun, jadi...
Aku masih waras!
Aku tak bisa mengembalikannya padamu,
jika itu yang kau minta.
Bukan itu yang aku mau, maaf.
Aku merasa seperti...
Aku tak bisa menjelaskannya di sini.
Hubungan kami semacam...
...sebuah kapal yang berlayar di malam hari.
Aku baru tahu kalau kau mengubah tampilan pajanganmu...
...cukup sering seperti itu.
Dan aku tak pernah melihat pakaianku.
Dan kurasa itu benar-benar...
...pantas berada di sana, kau tahu?
Setelah kau menyumbangkan barangmu, adalah keputusan kami...
...bagaimana kami akan menjualnya.
Oke.
Penggunaan kata "keputusan" itu sangatlah hebat.
Itu sebenarnya bagus.
Hanya saja kau dan aku tak pernah melakukan ini.
Kita tak pernah...
...nongkrong seperti ini.
Rasanya menyenangkan dan entah bagaimana ini nyaman.
Maksudmu seperti pedofilia?
Menurutmu dengan mengundangmu kesini itu bisa membuatku menjadi predator?
Tidak, maksudku, kau bosku.
Aku tidak terlalu tua darimu.
Aku tidak cukup tua untuk menjadi ibumu.
Aku tahu tapi...
Itu akan menghancurkan hidupku.
Menghancurkan hidupku!
Apa aku melewatkan sesuatu? Apa kau baik-baik saja?
Maaf . Keadaanku sedang tidak baik.
Dan jika boleh jujur, aku sedang kesal.
Maaf...
- Kesal padamu. - Padaku?
Saat aku mempekerjakanmu,
Aku tahu kau beresiko.
Kau memakai sepatu balet...
...dan kau tak "percaya dengan alergi kacang."
- Aku masih menerka-nerka saat itu. - Tapi kau tahu?
Aku menyukaimu.
Kau tak bodoh, dan kau...
...sama sekali tidak mengancam pernikahanku.
- Astaga. - AYang ingin kuungkapkan,
tak bisa dilanjutkan.
- Oke, bisakah aku menyela... - Tidak, tidak.
Aku harus mengatakan bagianku, oke?
Karena aku merasa...
...aku tahu kemana arah pembicaraan ini.
Aku suka pekerjaan ini.
Dan aku tahu bahwa aku bukan pengasuh yang hebat,
dan aku tahu anak-anak bisa mengatakan banyak hal tentangku,
tapi aku merasa yang paling penting untuk...
...diingat adalah bahwa anak-anak kadang berbohong.
Akan banyak hal, kau tahu?
Dan aku orang yang menyenangkan! Aku Jessie yang menyenangkan!
Dan kau butuh pengasuh yang menyenangkan.
Dan tentu saja, akhir-akhir ini aku tak banyak bersenang-senang.
Aku akan mengakuinya.
Dan aku baru saja...
...melalui banyak hal,
tapi aku tahu kenyataannya...
...itu bagus untuk perkembangan anak...
...melihat orang dewasa menangis di usia muda.
Aku sepenuhnya tahu bahwa aku perlu...
...melangkah, dan aku akan melakukannya.
Aku akan lebih profesional.
Aku akan tepat waktu.
Aku akan menjadi...
Aku akan berada di sana. Aku akan menjadi bagian dari itu.
Jadi kau tak perlu khawatir.
Tak apa. Ini sungguh bukan masalah.
Terima kasih sudah mendengarkan.
Ini bukan peringatan.
Kau dipecat.
Aku memecatmu.
Astaga!
Terasa begitu nyaman saat mengatakannya.
Aku sudah mencemaskan ini...
...selama berminggu-minggu!
Apa kau ingin scone?
Ya silahkan.
Kenapa sulit sekali diraih?
Oke.
Aku tak sabar menunggu film itu.
Oke.
Astaga.
Maaf.
Oke maaf.
Survei cepat.
Siapa di sini yang...
...menyusun skenario mereka?
Siapa yang bisa jawab?
Ya? Jangan malu.
Ya, ya. Angkat tangan.
Hebat. Bagus sekali.
Oke.
Angkat tangan!
Angkat tangan, kau bisa. Silakan.
- Tidak, dia bercanda. - Aku tidak bercanda.
Aku tidak bercanda. Aku tidak bercanda!
Aku tidak bercanda. Aku sungguh...
Silakan. Silakan!
Apa kalian tak mengerti kata "angkat tangan"?
Dimana sapu? Baiklah. Ini.
Keluar. Pergi! Pergi.
Kami di sini untuk menjual tiket, bukan untuk menginspirasi kalian.
Kami sibuk!
Pergilah. Pergi.
Oke, begitu.
- Apa yang kau tulis? - Hanya beberapa ide.
Boleh kulihat.
"Sikat gigi dengan speaker kecil di dalamnya."
Kau perlu pergi jalan-jalan.
Kau bisa mendengarkan musik sambil menyikat gigi.
Maaf. Apa itu tadi?
Kau bisa mendengarkan musik...
- ...saat kau menyikat gigi. - Tidak.
Keluar. Keluar.
Itu adalah hal terbodoh yang pernah kudengar.
Dalam hidupku!
Sampai jumpa!
Aku melihatmu di sini sepanjang waktu, jadi kau bisa tinggal.
Karena aku senang melihat wanita di bioskop.
Aku hanya mengedit vlogku.
Kuharap kau tidak mengatakan itu.
Karena kau harus pergi sekarang.
Karena aku tak suka itu. Aku tak suka itu.
Tolong... tolong pergi. Ya.
Sampai nanti!
Dia pergi.
Dan biarlah itu menjadi pelajaran bagi kalian semua!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya bekerja. Hanya bekerja.
Hari ini yang cukup senggang, jadi kau bisa pulang.
Aku tahu kau menghindariku,
dan aku tahu kenapa kau marah.
Itu adalah percakapan yang sangat canggung.
Aku bingung.
Dan jika kau bertanya padanya apa yang kukatakan...
...aku tak bilang kau punya pacar.
Bukan tentang itu.
Aku tak peduli apa yang dipikirkannya.
Bukan urusanmu untuk mengatakan apa-apa.
Aku tahu.
Aku menyesal.
Tak apa. Tak apa.
Apa kau pernah bertemu dengannya lagi?
Tidak.
Aku senang kau membicarakan hal ini...
...karena aku bertemu seseorang yang baru.
Aku ingin kau menjadi yang pertama tahu.
Dia dipanggil Babadook.
Dia suka memakai topi. Dia sangat baik pada anak-anak.
- Kau tahu? - Dengar.
Boleh aku mengatakan sesuatu?
Tidak.
Tidak?
Aku menyukaimu.
Tidak! Tidak.
- Apa? - Aku menolaknya.
Aku menolak semuanya...
...tentang apa yang kau katakan.
Sebenarnya sangat sulit bagiku untuk mengatakan itu.
Kau hanya naksir. Tak apa.
Tak apa.
Aku juga suka pria yang kulihat kemarin.
Ini lebih dari sekedar naksir.
Baiklah Mandy Moore.
Maaf. Maaf.
Sebelum kau memutuskan apa yang...
...kau rasakan, bagaimana jika kau menulis daftarnya?
Daftar segala sesuatu yang kau tidak suka tentangku?
Tapi aku suka semua tentangmu!
Kau tahu itu tak benar.
Tahun lalu, saat pesta Natal, kau mabuk berat.
Kau bilang padaku bahwa aku salah menumpuk cangkir minuman.
Itu daftar pertamamu.
Ya, karena aku mencoba membantumu...
- ...menyusun cangkir dengan benar. - Terserah.
Juga, aku punya sistem untuk itu...
...dan kau jelas tidak memahaminya,
karena kita akan menggunakan yang besar terlebih...
...dahulu, jadi itu di susun dari ke kiri, dan...
Jangan tulis yang itu.
Karena aku benar, dan aku...
...akan mengembalikannya.
Oke. Oke.
Aku tak mau kelihatan tidak berterima kasih untuk pekerjaan ini, tapi...
- Ini dia. - London sungguh kacau.
Dan semua orang di sini begitu kacau.
Moodmu jelek.
Kenapa ada orang yang memilih untuk tinggal di sini?
Jika itu cukup baik untuk Rihanna,
itu cukup baik untukmu.
Oke, aku lupa dia pernah tinggal di sini sebentar.
Ya, itu sangat memuakkan.
Ini bayaran minggu lalu, sebelum aku lupa.
Apa?
Ini sangat banyak.
Sudah kubilang, ada banyak uang dalam bisnis bunga.
Aku belum pernah memegang uang sebanyak ini sebelumnya.
Apa yang kau lakukan dengan itu?
Aku akan membeli saham. Apa itu yang dilakukan orang?
Aku harus membeli saham.
Kau masih punya beberapa pengiriman lagi,
Serigala kecil Wall Streetku.
Ayo berangkat.
Kau suka itu? Serigala dari Wall Street.
- Kedengarannya bagus. - Oke!
Itulah semangatnya.
Baiklah. Semoga berhasil.
Baiklah. Oke.
- Selamat jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Halo? Aku...
Halo?
Aku punya pengiriman bunga untukmu.
Aku akan pergi secepat yang kubisa!
Persetan!
Oke.
Maaf. Aku punya bunga dari...
...seseorang yang mencintaimu.
Bisakah kau mengijinkanku?
Astaga.
Bagaimana cara sepeda mendapatkan tiket?
"Pemberitahuan resmi," sialan.
Apa kau bercanda?
- Halo. - Halo juga.
Ya. Oke.
Yah sebenarnya aku ingin...
...mengajukan keluhan pada bosmu.
Aku bosnya.
Selamat.
Kalau begitu, aku ingin mengajukan...
...keluhan padamu, karena kau salah.
Aku belum mengalami putus cinta.
Aku belum pernah putus cinta karena harusnya...
...aku harus punya hubungan dengan seseorang untuk putus dengannya.
Dan aku tidak...
Aku tidak melakukan itu.
Aku tidak begitu, jadi kau salah...
...dan sikapmu cukup kasar, sebenarnya.
Benar.
Ya.
Aku juga ingin membeli pakaianku kembali.
Aku tak bisa menghentikanmu melakukan itu.
Tidak, kau tak bisa.
Dimana itu?
Di sana.
Oke.
Sebagai anggota komunitas...
...yang murah hati sepertiku,
dan mengingat ini adalah toko amal,
aku bersedia membayar dua kali lipat untuk pakaian itu.
Kau telah mendapatkan sejumlah uang.
Ya aku punya.
Ya, aku punya uang.
Aku punya uang, sebenarnya.
Aku punya uang.
Tidak.
Tidak, tidak!
Tidak tidak.
Dia benar-benar kacau.
Sialan.
Sialan! Sial!
- Tak ada di sana. - Periksa tasmu!
Kenapa aku harus memeriksa tasku?
Aku sangat ingat sudah memberikannya padamu.
- Lalu kau pergi membawanya. - Ya. Oke.
Kau sudah memeriksa sakumu?
Tentu saja aku memeriksa sakuku!
Baiklah! Jangan menyalahkanku.
Sialan!
Hentikan!
Kenapa kau memberikannya padaku saat ini?
Seolah-olah kau belum kenal siapa aku.
Tentu saja ini akan terjadi.
Sekarang ini salahku?
Apa itu salah Inggris?
Dan kau adalah bagian dari itu, jadi...
...aku harus melakukan tugasku yang lain, aku nyaris terlambat.
Selamat, karena kau dipecat dari pekerjaan ini!
Kau tak bisa memecatku! Aku tidak bekerja untukmu!
Persetan! Kau harus menenangkan dirimu!
Maaf aku sudah terlambat.
Kau belum terlambat.
Astaga.
Untung kau ada di sini.
- Aku punya daftarnya. - Apa?
Daftar hal-hal yang aku tak suka darimu.
Ya. Ini bukan hari yang menyenangkan...
Kau sombong.
Kau keras kepala.
Kau sangat kompetitif.
Kau sudah membuat kita dilarang menjadi bagian dari kelab...
...yang tak jauh dari tempat ini.
Kau menyalahkan banyak hal kapitalisme...
...padahal kau membeli banyak barang secara online,
dan aku tahu itu karena sebagian besarnya...
...dikirim ke sini, yang bertentangan dengan kebijakan kerja.
Terkadang kau berpura-pura menonton film padahal...
...kau jelas-jelas hanya ingin terlihat pintar.
Bodoh? Apa itu?
Postur tubuh yang jelek. Ya, itu saja.
Postur tubuh yang jelek.
Kau terkadang bisa memukulku cukup keras,
dan meskipun aku tahu kau hanya bercanda,
tapi secara teknis itu menyerang.
Terkadang kau jahat, kau meminta maaf,
yang paling parah, kau memberikan pelukan yang sangat buruk,
dan kau memakai terlalu banyak parfum.
Kadang-kadang.
Dan itu saja.
Apa itu cukup?
Ya, kurasa.
Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Ya.
Aku tidak merasakan apa-apa untukmu sekarang.
Bagus.
Apa yang kau lakukan di sini?
Entahlah.
Aku hanya menghabiskan satu hari melakukan pekerjaan yang...
...buruk, karena aku tak mampu untuk tidak melakukannya,
karena aku baru saja dipecat dari pekerjaanku yang lain.
Jadi aku berusaha keras untuk tinggal di kota...
...yang bahkan bukan tempat asalku.
Aku harusnya tidak memilih untuk pindah ke sini.
Aku pindah ke sini karena,
kau tahu, itu tak akan berhasil.
Jadi aku memutuskan untuk tinggal, dan...
...aku tak tahu kenapa aku melakukannya,
karena aku sangat benci ada di sini.
Orang-orang di sini sangat jahat.
Udara di sini sudah seperti racun.
Semua orang yang kukenal di sini adalah pecandu alkohol.
Semua orang seperti menyuruhku "Pergi ke luar negeri, Jessie.
Cari pengalaman di luar negeri. Itu akan sangat hebat,"
Yang katanya itu bukan masalah. Bukan apa-apa, tapi aku...
...tidak menunjukkan kemajuan apa pun selama aku di sini.
Aku bekerja di bioskop...
...tak punya banyak uang,
Aku belum melakukan apa-apa.
Dan aku sudah tua sekarang. Aku sangat tua!
Umurku 28!
Maksudku, kupikir setidaknya...
...umurku sudah cukup untuk bercerai sekarang.
Nyatanya aku tak punya hubungan dengan seseorang.
Aku juga tak punya keluarga di sini.
Aku tak punya siapa-siapa.
Hanya Kate yang ada di kontak daruratku.
Kate.
Apa kau tahu betapa menakutkannya...
...punya Kate sebagai kontak daruratmu?
Dan aku tahu saat aku mengatakannya dengan lantang,
Aku bisa merasakan diriku sendiri seperti sampah yang cengeng.
Aku bisa mendengarnya, tapi aku...
Aku tahu itu salahku sendiri.
Ini adalah kesalahanku sendiri karena aku ada di sini.
Dan salahku adalah aku menjadi diriku.
Dan inilah hidupku.
Lalu, aku punya masalah tubuh.
Aku sebenarnya ingin bertanya, kenapa kau di sini?
Karena...
...jadwalmu tak ada malam ini.
Sial.
Astaga.
Maaf. Aku mengalami hari yang sangat buruk.
Kawan.
Aku juga tidak membuat kita dilarang bergabung di kuis pub itu.
- Ya, kau melakukannya. - Tidak, tidak.
Karena dia memang brengsek.
Jessie, kau berteriak saat kuisnya mulai.
- Ya, tapi dia... - Dia pantas mendapatkannya.
Daftar itu biadab.
Kau menyuruhku melakukannya.
Tidak, tapi kurasa setidaknya itu akan terjadi,
seperti, hal yang menyenangkan di akhir.
Aku tak percaya kau sudah melupakanku.
Maaf.
- Aku bercanda. - Maaf.
Kenapa kau mengetuk?
Karena aku takut.
Kemarilah.
Maaf aku memang bajingan.
Bagus.
Aku membawakanmu hadiah.
Kateku sayang.
Aku bahkan tidak menginginkan semua ini.
Yah, begitulah masyarakat pada umumnya.
Mereka mencuri.
Seperti, ini sangat murah.
Benar.
Aku merasa sedih.
Apa yang terjadi?
Kurasa aku harus pulang.
Kau sudah ada di rumah.
Rumahku.
Jangan.
Aku akan membakar paspormu.
Aku ingin pulang.
Benar.
Kau tidak bisa pergi!
Apa yang akan kulakukan?
Kau bisa hidup sebelum aku tiba di sini.
Aku tak mau orang aneh...
...tinggal di kamarmu.
Aku akan mencari seseorang yang baik, dan normal,
dan benar-benar keren.
Kau benar-benar keren.
Seseorang yang bisa membayar sewa.
Itu bagus.
Jika kau pergi, kau akan melupakanku.
Kau tak akan mengingatku saat kau tua.
Ya, aku akan berusaha sangat keras untuk tidak melakukannya.
Sayangku, ingatlah hari-hari...
...saat kau bersama teman sekamarmu yang cantik...
...yang membawa pakaianmu kembali bahkan kau tak pernah menyangkanya.
Bagaimana aku bisa melupakan orang yang sangat menawan ini?
Sayangku, bukankah usia 20-an kita sungguh keterlaluan?
Kau meniduri bintang film sialan itu dan...
...mencampakkannya seperti mainan.
Aku akan merindukanmu.
Aku tahu.
Aku hebat.
Kau mau teh?
Ya.
Ini bisa menjadi video terakhir yang kurekam darimu.
Diam! Jangan bilang begitu.
Kate?
Kate, aku...
...aku tak setuju dengan semua ini!
Apa yang kau lakukan?
Astaga.
Jangan marah dengan video yang kubuat.
Ini bisa menjadi video terakhir yang kurekam darimu.
Diam! Jangan bilang begitu.
Itu mengerikan.
Imutnya!
Ya, gadis kecil pembawa bunga.
Apa kau mengambil foto, atau merekamnya?
- Tidak, ini video. - Kate, jangan.
Oke. Oke, lanjutkan.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!