Bagaimana dengan yang ini?
Di sebelah sana!
Ada banyak laporan tentang insiden kekerasan,
peristiwa, dan barang tiruan saat geng yang bersaing bertikai.
Mari lihat.
Kau sedang apa?
Blik. Jauhi mereka.
Kami sudah menyuruhmu menjauhi para tikus jalanan.
Hei, Niro. Sebelah sini.
Hei.
Enyah. Pergi dari sini.
Ayo.
Terus berjalan.
Ayo. Enyah.
Dan jangan kembali sampai utangmu lunas, dasar tak berguna.
Hei, kalian lihat apa?
Pergi dari sini.
Di sini tak ada apa-apa.
Ayo. Enyah.
Hidup Enak
Mari lihat.
Andai kita punya crunchies.
Hei, lihat. Itu CB.
- Hei, CB. Kau bawa apa? - Oh, tidak.
Tidak. Jangan hari ini.
Aku sudah bilang, aku tak bisa berikan…
Lihatlah perbuatanmu.
Ya ampun. Baiklah.
- Maaf, ini. - Terima kasih.
- Kau jatuhkan ini. - Terima kasih.
- Ini punyaku. - Dan itu punyamu?
- Dan ini punyamu. - Begitu, ya? Baiklah.
- Dan ini punyamu. - Ya. Terima kasih.
Apa ini punyamu?
Itu? Ya, itu punyaku. Dan ini punyamu.
- Ini jangan lupa. - Ya.
- Atau ini. - Terima kasih.
- Ini jatuh. - Terima kasih. Akan kuambil.
- Ini juga jatuh. - Ini milikmu.
- Terima kasih. - Ya, terima kasih.
Selamat siang…
Hei!
Ya ampun, terulang lagi.
Aku lihat yang kalian lakukan tadi.
Pekerjaan bagus.
Tenang saja.
Aku bukan petugas keamanan.
Kau siapa?
Anggap saja seorang pengusaha.
Tunggu.
Ini untuk apa?
Anggap itu investasi.
Menurutmu berapa ini harganya?
Lebih dari yang pernah kita punya.
Mau belanjakan?
Hei.
Selamat datang kembali.
Ya? Ayo.
Crunchies.
Kalian curi itu dari mana?
Kami tak curi dari siapa pun.
Lalu dapat dari mana?
Kami diupah.
Baiklah.
Aku tak menolak jika begini terus.
Apa masih ada sisa?
Tidak. Sudah habis.
Persis seperti buatan Ibu dulu.
Apa kau pernah merindukan mereka?
Merindukan siapa?
Orang tuamu.
Ayolah, jangan bodoh. Aku tak pernah mengenal mereka.
Ayo bangun. Sepertinya kalian bersukaria semalam.
Ya? Memang kenapa?
Ingat, aku seorang pengusaha.
Saat ini kalian adalah investasiku.
Apa itu artinya?
Kalian sudah merasakan hidup enak.
Apa kalian mau lagi?
Apa yang terjadi denganmu?
Peraturan pertama bisnis ini: Kalian tak boleh bertanya.
Kalian tahu tempat itu?
Kukira tak boleh bertanya.
Jangan sok tahu.
Ya, kami tahu tempat itu.
Tapi pemiliknya… dia tak suka dengan kami.
Ya? Aku juga tak suka dia.
Dia punya operasi di dalam sana yang mengacaukan kepentingan bisnisku.
Jadi, kau ingin apa dari kami?
Aku punya peluang untuk kalian.
Apakah kalian mau mendapatkan lima kali lipat dari pemberianku kemarin?
Tenang saja. Ini bukan hal sulit.
Entahlah, Colby. Ada sesuatu dengan pria ini.
Aku tak pernah melihat dia di sini dan kini dua kali dalam dua hari?
Lalu kenapa? Dia punya uang.
Ini tak sepadan.
Kau benar.
Kami mau sepuluh kali.
Hei, selamat datang kembali.
Semoga kau lebih beruntung kali ini, ya?
Cukup! Kalian mengganggu pelangganku.
Kalian pikir ini lucu?
Masuk!
Hei!
Kembalilah!
Ayo.
Hei.
Lari, Anak-Anak. Lari.
Colby!
- Kita harus pergi! - Ayo, Nak.
Hei.
Berita bagus dan berita buruk, Nak.
Berita buruknya temanmu tertangkap.
Berita bagusnya kau dapat bagiannya.
Selamat datang di keluarga.
HIDUP ENAK
Diterjemahkan oleh Rio Wibowo