Pertemuan
Echo dan aku sudah menyisir berkas Kekaisaran dan Republik,
tapi informasi tentang Divisi Sains Tinggi amat terbatas.
Apa kita tahu di mana mereka menahan Crosshair dan klon lain?
Tidak. Markas operasi mereka tak diketahui.
Bagaimana dengan kepala ilmuwannya?
Bahkan lebih sedikit tentang Dr. Hemlock dan aku sudah amat cermat.
Dia bagai hantu.
Tidak juga.
Menurut kontakku,
Hemlock dijadwalkan untuk datang ke pertemuan Kekaisaran dua rotasi lagi.
Di mana?
Kompleks Tarkin di Eriadu.
Jika kita lakukan penyusupan terselubung,
kita bisa pasang pelacak di kapal Hemlock dan melacaknya ke markasnya.
Dan ke Crosshair.
Tak akan semudah itu.
Secara taktis kita tak diuntungkan, dan aku tak yakin risikonya sepadan.
Aku memahami keraguanmu.
Kita memang tak selalu sejalan dengan Crosshair, tapi dia saudara kita.
Kita tak meninggalkan anggota kita.
Jika ada peluang untuk bawa dia kembali, kita harus ambil.
- Benar. - Bagaimana dengan bala bantuan?
Rex sedang ada misi lain, jadi, hanya ada kita.
Tim yang cukup kecil untuk masuk dan keluar tanpa diketahui mereka.
Tapi kita harus segera bergerak.
Kalau begitu, ayo kita mulai.
Jadi, kalian semua mau ke mana?
Ini misi rahasia.
Begitu, ya?
Aku menantikan detailnya saat kalian kembali.
Dah, Phee.
Jadi, kau akan pergi tanpa berpamitan?
Itu benar.
Apa kau butuh pengarahan?
Kau tahu, saat dua teman berbicara, sebutannya adalah mengobrol.
Jangan lari bersama perompak atau penyelundup lain saat kau pergi.
Ya.
Misi ini seharusnya tak melibatkan mereka.
Bukan itu yang kumaksud.
Sampai jumpa, Mata Cokelat.
Gubernur Tarkin menunggumu.
Lewat sini.
Kau terlambat, Hemlock.
Ada urusan yang membutuhkan perhatianku.
Karena semuanya sudah hadir, kita bisa mulai.
Aku sudah temukan lokasi pendaratan di luar jangkauan sensor mereka.
Bagaimana kita bisa melewati kapal penjelajah itu?
Memakai kode izin yang aku dan Rex dapatkan dari salah satu kontak kami.
Senang kau kembali, Echo.
Seperti dulu lagi.
Wrecker, bersiap di senapan ekor. Untuk berjaga-jaga.
Baiklah.
Mengirimkan kode izin.
Jika ini tak berhasil, bersiaplah untuk pergi dari sini.
Kapal 1143, kau dipersilakan mendekat.
Mari lakukan dengan cepat,
sebelum mereka menyadari kita tak mendarat di markas.
Ancangan apa yang kita ambil?
Terobosan angin samping?
Itu bisa berhasil di Raxus.
Di sini tidak.
Protokol Kekaisaran sudah berubah sejak saat itu.
Berkat kita.
Tanpa tank dan tanpa peledak untuk kali ini, Wrecker.
Baiklah.
Kompleksnya dibentengi dengan amat kuat.
Tapi ada titik lemah di jalur rel yang bisa kita manfaatkan.
Kita akan menyelinap lewati sensor dan menumpang di bawah salah satu gerbong.
Maksudmu bergantung? Di atas itu?
Hanya itu jalan untuk masuk kompleks tanpa ketahuan.
Tech, matikan sensornya.
Itu akan memicu alarm.
Aku bisa mengganggu jaringannya sementara,
tapi perkiraanku cuma ada waktu 30 detik untuk keluar zona itu sebelum aktif lagi.
Kita harus berpresisi.
Apa? Aku bisa menghadapinya!
Bersiap.
Ada gerbong yang mendekat.
Kita sudah siap?
Belum.
Mendeteksi malafungsi di sensor 38-11.
Daur ulang jaringannya.
Sensornya mati. Bergerak!
Ada sesuatu dari bacaan sensor?
Negatif.
- Lakukan diagnosis sistem lengkap. - Ya, Pak.
Separuh jalan.
Ini tak terlalu buruk.
Lupakan saja.
Peluncuran berkala dan tersebar luas akan memastikan kehadiran kuat militer
di seluruh sektor.
Galaksi ini berada pada titik kritis.
Dengan kesetiaan yang dahulu terbagi,
kita harus membangun strategi komprehensif demi unifikasi galaksi
untuk mencegah pertentangan dan kepentingan pribadi yang merajalela.
Untuk itu,
Dr. Hemlock, apa yang akan kau laporkan dari Divisi Sains Tinggi?
Kemajuan yang kami dapat dalam bidang pengklonaan
amatlah penting bagi sang Kaisar.
Begitu kita bisa membuka rahasia yang sebelumnya hanya diketahui bangsa Kamino,
kita bisa memastikan masyarakat mutakhir,
melalui teknologi tinggi dan alterasi molekuler.
Dan itu butuh waktu berapa lama?
Pendanaan yang kau minta, Hemlock, sangatlah besar.
Sains bukanlah sesuatu yang bisa diburu-buru.
Dan dengan makin banyak prajurit klon yang dinonaktifkan,
aku sudah temukan kegunaan baru untuk mereka.
Subjek uji coba untuk membantu penelitianku.
Itu adalah solusi yang memecahkan sejumlah masalah.
Dan para klon ini setuju dengan eksperimenmu?
Mereka adalah properti Kekaisaran.
Kooperasi mereka tak dibutuhkan.
Ada banyak di Senat yang berjuang demi hak para klon.
Jika kabar ini tersebar, itu bisa berakibat buruk untuk tujuan kita.
Lokasi dan operasi yang ada di bawah kekuasaanku
berada jauh dari mata dan telinga Senat.
Dan yang lainnya.
Jika boleh komentar, aku sudah bertugas bersama para klon selama bertahun-tahun.
Mereka pejuang cerdik. Setia sampai akhir.
Apa kita semua bersedia untuk membubarkan mereka begitu saja?
Aku juga pernah bertugas bersama para klon
dan aku merasa, terkadang, mereka sangat sulit ditebak.
Dalam kepemimpinan Jedi, mereka membentuk tingkat individualitas yang mencemaskan.
Dan apa yang terjadi jika mereka menjadi sadar dengan apa yang terjadi
dan mulai melawan kita?
Beberapa sudah melakukan itu.
Dan kita akan tangani mereka,
dengan cepat dan sepihak untuk memadamkan ancaman pemberontakan klon.
Sekarang, Komandan Krennic,
jelaskan kepada kami tentang status Proyek Star Dust.
Ya, Gubernur Tarkin.
Yang mana kapal Hemlock?
Kita perlu mengakses manifes hanggar dari ruang kendali.
Tech, Echo, ikut aku.
Kalian berdua, pasang alat pelacak.
Aku akan memonitor saluran keamanan.
Ketemu.
Pesawat Hemlock di jalur pendaratan empat.
Diterima.
Ada yang tak beres.
Banyak dari sistem pengawasan mengalami penonaktifan bergilir di berbagai koridor.
Itu sangat tidak biasa,
mengingat jumlah pejabat tinggi Kekaisaran yang hadir.
Tech, mari periksa.
Echo, terus awasi semuanya.
Itu kapal Hemlock.
Kapalnya terlalu terekspos. Bagaimana cara kita ke sana?
Tempat sembunyinya tak cukup untukku, tapi cukup untukmu
Apa menurutmu kau bisa tangani ini?
Tak masalah.
Bagus. Ini. Ambillah alatnya.
Aku akan berjaga-jaga.
Baik, alat pelacak sudah terpasang.
Tunggu. Ada yang menuju ke tempatmu.
Aku terjebak.
Tetap di posisi. Aku akan alihkan mereka.
- Hei, tunggu! - Awas!
Ups.
Pak, ada malafungsi derek di hanggar.
Dan beberapa sistem pengawasan di sektor 4 tampaknya mati.
Apa? Kirim satu skuad dan amankan jalur relnya.
Satu kamera yang juga mati.
Sistem pengawasan kuadran ini telah sepenuhnya dinonaktifkan.
Aku tak suka ini. Kita harus pergi.
Tech.
Peledak termal.
Ada yang mengincar markas ini.
Satu peledak tak akan menyebabkan banyak kerusakan.
Untungnya kami punya lebih banyak.
Tak kuduga akan bertemu kalian berdua di sini.
Saw Gerrera.
Aku sudah bilang di Onderon bahwa kalian harus memilih.
Tampaknya kalian sudah memilih.
Berjaga-jagalah.
Apa sebenarnya rencanamu di sini?
Aku akan menghancurkan kompleks ini, beserta anggota Kekaisaran di dalamnya.
Kami tak bisa membiarkanmu lakukan itu.
Kami sedang melacak salah satu perwiranya.
Kami perlu menemukan markasnya tempat para klon ditahan,
termasuk anggota kami.
Kau memintaku untuk membatalkan ini demi selamatkan segelintir tahanan?
Kami berusaha melawan Kekaisaran.
Apa kau sudah pertimbangkan dengan menghancurkan fasilitas ini
kau hancurkan kesempatan untuk kumpulkan informasi yang bisa membantu tujuanmu?
Menghabisi sejumlah komandan tinggi mereka adalah awal yang bagus.
Kemenangan itu tak akan bertahan lama
karena jumlah mereka akan langsung digantikan.
Mungkin begitu.
Tapi pengorbanan harus dilakukan demi kebaikan yang lebih besar.
Kita harus pergi sekarang.
Sebuah tim keamanan sudah disiagakan.
Situasi kita terancam. Kembali ke jalur rel.
Mundur. Kembali ke hanggar.
- Kita harus serang pusat komando. - Terlambat.
Kembali ke kapal sebelum mereka menemukan dan mematikan peledaknya.
Pak, pemberontak menyamar sebagai prajurit telah menyusup kompleks.
Ubah semua komunikasi ke saluran berkode dan temukan mereka.
Kita akan lanjutkan sebentar lagi.
Duduklah, Tuan-Tuan.
Seperti yang kalian lihat, kita benar-benar aman.
- Kita butuh kode akses. - Aku akan memintasnya.
Bawa kita keluar dari sini!
Kita kehilangan daya!
Ini akan menjadi masalah.
PERTEMUAN
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo