Aku tak tahu mulai dari mana.
Tetapi bisa kukatakan aku harus memilih sejak hari aku dilahirkan.
- Apa kau menyayangi ayahmu? - Atau ibumu?
- Apakah kau akan jadi insinyur? - Atau petugas polisi?
- Pilihannya terus bertambah. - Dengarkan ibumu.
Jangan dengarkan ayahmu.
Dengarkan ibu ayahmu.
Jangan dengarkan pamanmu.
Dan jangan dengarkan bibimu.
Makin bertambah usia kita, pilihan makin menumpuk
Yang bohong masuk neraka.
Siapa pecahkan gelas? Yang bohong masuk neraka.
Hingga orang tuaku meninggal.
Dan aku sendiri dengan nenekku.
Dan kebingungan itu jadi lebih dalam.
Jalur akademis mana yang terbaik?
Kedokteran atau teknik?
Semua ini sebelum hasil ujian.
Sekolah Bisnis Universitas Halayeb? Atau Fakultas Hukum Salloum?
Lalu ada setelah hasil ujian.
Bahkan kesukaan kita pun ada pilihan.
Amr Diab?
Atau Mohamed Mounir?
Keraguan!
Tetapi Nenek menyelamatkanku dari semua ini.
Dia membuat semua keputusanku.
Jangan berteman dengan Omar karena dia merokok, paham?
Dan aku tak punya teman lain.
Hidupku hanyalah sekolah dan rumah.
Saat aku masuk ke Sekolah Bisnis, keadaan sedikit berubah.
Dalam hidupku hanya ada kuliah
dan rumah.
Hingga nenek meninggal.
Kematiannya sungguh membuat trauma.
Keadaanku seperti ini sejak itu.
Dokter?
Dan ada apa denganmu?
Ada dua orang berbeda di kepalaku.
Jika salah satunya berkata sesuatu,
yang lain berkata sebaliknya.
Aku tidak bisa putuskan apa pun.
Bisa kau jelaskan?
- Kau kurang tidur! - Jangan dengarkan dia.
Sudah hak alamimu untuk tidur.
Diam. Apa kau mau aku dipecat?
Berhenti ikut campur!
Ya Tuhan! Tolong aku!
Youssef!
Kuharap kau menikmati liburanmu dengan kami.
Halo, Paman. Baiklah.
Jam berapa sekarang, Youssef? Arlojiku rusak.
- Itu semua karena... - Karena apa?
Kau punya alasan baru setiap hari? Kau tahu yang terjadi hari ini?
Amina?
Kita punya rapat hari ini dengan Fouad Montasser.
- Sungguh? - Ya.
- Kenapa tak bilang? - Youssef!
Ini rapat terpenting dalam hidupmu.
Kapan Amina kembali ke Mesir?
Kita bicara setelah rapat.
Amina kembali ke Mesir.
Sungguh? Itu hal terbaik yang terjadi hari ini.
Paman Mounir, aku sangat merindukanmu.
- Apa kabar? - Amina.
- Astaga! Youssef? - Ya!
Kau tambah tinggi. Aku tidak mengenalimu.
Kau juga, kau makin pendek.
Dengar, aku mau rapat. Kita bertemu nanti.
Amina.
- Kau ingat cokelat Bimbo? - Ya.
Aku yang bayar, agar terasa aku menjagamu.
- Aku yang membayar. - Agar rasanya aku menjagamu.
Kau ingat beli permen karet dariku berapa pun harganya?
Tunggu. Kau mau ke mana? Apa kau ingat...
Kami ada rapat. Kita bicara setelahnya.
Baik.
Apa?
Sedang apa, Youssef? Kau kupecat, kan?
Jangan terlambat meski keponakanku.
Semua orang di pasar bermimpi berbisnis dengan Fouad Montasser.
Nama kompleks baru adalah Talia.
Dan lokasinya luar biasa.
Yang kubutuhkan adalah slogan untuk iklan.
- Apa saranmu? - Tunggu sebentar.
"Talia, bagi kekasih hati."
Bagaimana jika, "Talia, bagi kekasih hati"?
- "Talia, bagi kekasih hati." - Ya.
Itu sederhana dan mengena.
Itu cerdas.
Terima kasih, aku tersanjung.
Bagaimana jika, "Kekasih hati datang ke Talia?"
Diam.
Kita buat dua iklan,
satu untuk chalet dan satu untuk vila.
Sameh dan Youssef akan urus.
- Mana yang kau ambil, Sameh? - Semuanya sama untukku.
Aku ambil mana pun yang tak diambil Youssef.
- Jadi? Youssef. - Aku ambil chavila.
Vilet.
Entahlah.
Semuanya punya masalah yang sama.
Tetapi, karena kebimbanganmu dan kurangnya percaya dirimu,
kedua orang yang ada di kepalamu
mencoba untuk mengambil alih.
- Apakah sungguh seperti itu? - Tentu saja.
Buat aku melihat dengan jelas, dan akan kupilih.
Aku membaca buku tentang raja tua
yang terbiasa mengeluarkan orang ini dari kepalanya untuk duduk bersama
dan bicara dengan mereka.
Baik. Jadi itu mungkin.
Itu hanya mitos dan dongeng sebelum tidur.
Minum obat ini selama dua minggu, dan temui aku lagi.
Aku tak paham. Kenapa obat ini diresepkan untukku?
Apa judul buku itu?
Keluar Dari Sini Untukku.
KELUAR DARI SINI UNTUKKU
"Setiap manusia punya ratusan kepribadian dalam dirinya.
Setiap kepribadian itu mencoba mengambil alih
dan memimpin lainnya.
Pada akhirnya, tak ada yang tersisa untuk manusia
selain lebih banyak kebimbangan.
Tindakan apa pun yang dia ambil bukanlah pilihan manusia.
Semua itu pilihan yang diambil oleh salah satu kepribadian dirinya.
Salah satu korban yang paling terkenal adalah Raja Louis ke-12.
Menurut mitos,
memakai mantra khusus,
dia dapat menarik setiap kepribadian dari dalam dirinya,
untuk menjadi manusia seutuhnya sehingga dia bisa berbincang."
Dan apakah mantra itu?
- Kiki, kau memukulku. - Apa kita balapan, Abo Al Kheir?
- Kau memukulku lagi, Kiki. - Kita berdua ingin hal yang sama.
Tetapi jika kita bicara tentang tawaran sempurna...
Selamat pagi!
Orang ini gila.
Kita tak akan mendengarkan dia. Selamat pagi.
Dan kau pria Aquarius pengasih!
Tunggu! Apa kau akan berlari seumur hidup?
- Kau mau ke mana? - Tunggu.
Aku Abo Al Kheir. Aku adalah kau, Youssef.
Dan ini Kiki yang, sayangnya, juga dirimu, Youssef.
Apa artinya?
Apa kau pura-pura bodoh? Kau bilang, "Keluar Dari Sini Untukku", bukan?
Dan kami di luar sini. Ada apa denganmu, dasar...
Kau keluar dari sini untukku sekarang. Kita orang yang sama.
- Ya. - Kalian berdua adalah aku?
- Ya. - Ya.
Tetap denganku.
Kita akan wujudkan hal baik bersama.
Bersama? Jadi dia akan lakukan hal baik dengan dirinya.
Kiki, aku tidak suka obrolan kotor.
Aku tak katakan apa pun. Aku mengungkapkan fakta.
Tunggu di sini, Abo Al Kheir.
- Aku ingin tanya kalian. - Silakan.
Apa hanya aku yang bisa melihat kalian?
Ya. Hanya kau yang bisa melihat kami.
Apa itu artinya kalian bisa mengabulkan permintaanku seperti jin?
Apa maksudmu?
- Apa kami muncul dari lampu ajaib? - Tenang, Kiki.
- Dengar, Youssef. - Ini dia.
Peraturan terpenting:
Perlakukan orang lain sama seperti kau ingin diperlakukan.
Itu salah. Apa kau ingin membantunya atau memperburuknya?
- Itu tidak salah, Kiki. - Ya, itu salah.
Dengarkan aku. Peraturan nomor satu:
Kau baik pada sesama mereka akan buruk padamu.
Menyingkir.
Ambil apa pun yang kau mau dari orang lain dan hanya beri yang kau inginkan.
Jangan dengarkan Kiki.
Tidak ada orang baik. Sebutkan nama satu orang baik.
Pamanmu? Si bodoh tamak itu?
Atau rekan kerja yang mencuri pekerjaanmu?
Pelan, Youssef. Ada nenek menyeberang jalan.
Kita menghormati manula,
- jika mereka tak membuat kita menderita. - Bagaimana bisa?
Apa manula tak bisa berjalan? Haruskah mereka di rumah selamanya?
Berhenti, Youssef.
Silakan, Nyonya.
Sialan!
Dia tertabrak! Dia melarikan diri!
Kau juga harus lari!
Dia harus dibawa ke rumah sakit.
Dengar, jika ada yang bertanya apa kau punya mobil, jawab tidak.
Katakan ini nenekmu.
Jangan berbohong.
Aku akan membantumu.
Semoga Nenek baik saja.
Nenek? Kau pembohong.
Bukankah cukup perbuatanmu kepadaku?
Apa salahku? Aku membawamu ke sini.
Otakku.
Polisi!
Apa yang kau inginkan sekarang?
Kau harus membayar perbuatanmu.
Baik. Akan kubayar perawatannya.
Apa?
Ada apa, Youssef? Apa kau ingin menghinaku?
Putraku pasti mengkhawatirkanku. Aku ingin menghubunginya.
Dia pasti senang kau tertabrak mobil.
Berikan ponselmu.
Jangan berikan ponselmu.
Berikan ponselmu. Kau sayang nenekmu.
- Ini. - Kau sangat bodoh.
Halo. Aku bersamamu, Sayang.
Aku sangat merindukanmu, Cintaku.
Dia wanita yang licik.
- Jangan bicara. - Aku akan diam.
Saat kita datang ke rumah sakit
aku melihat banyak polisi.
Jadi, aku masukkan ganjaku ke dalam tasmu.
Kenapa kau lakukan itu kepada nenekmu?
Sekarang, panggil polisi,
dan katakan kami tak berkaitan dengan apa yang terjadi.
Aku tak tahu harus berbuat apa tanpamu.
Kita pasti sudah membersihkan rumahnya sekarang.
Sangat penting kau menyaksikan
tak ada kebaikan sepenuhnya.
Sekarang kau tahu pasti apa peraturan nomor satu.
Baiklah pada orang lain
- mereka akan buruk padamu. - Benar.
Ada apa, Youssef? Kita bertemu nenek jahat,
dan kau akan tinggalkan semua prinsipmu? Itu tak masuk akal.
Berhenti bicara. Rapat pasti sudah dimulai,
- dan aku akan dipecat. - Tidak!
Kita tak akan dipecat. Dengarkan aku.
Peraturan nomor dua.
Untuk melampaui rekan kerjamu,
kau harus lebih baik dari mereka.
Jika kau tak bisa lebih, maka rendahkan mereka.
- Ayo. - Tidak. Diam.
Tunggu aku di mobil.
Kalian tak bisa ikut. Aku akan dianggap gila.
Tak ada yang melihat kami.
Aku akan dianggap gila karena seperti bicara sendiri.
- Baik. - Sampai jumpa.
- Jangan merendahkan. - Jadi terdepan.
Jangan merendahkan.
Kau harus merendahkan agar melebihi mereka.
Ayo ke mobil.
- Awas. - Hentikan, Kiki.
- Awas. - Ada apa, Kiki?
Berapa banyak gula kau minum?
- Anda tak perlu gula, Pak. - Apa karena aku punya diabetes?
Amina.
- Youssef. - Apa kabar?
- Baik. Kau? - Aku mencarimu di Facebook
- dan mengirim permintaan singkat. - Apa?
Aku mengirim permintaan berteman,
dan kau tolak. Kenapa?
Aku tak melihatnya. Tunggu sebentar.
Turun.
Lagi.
Turun lagi. Ya, itu aku.
- Ini kau? - Itu aku.
Bagaimana aku bisa tahu bahwa ini kau dengan foto dan nama itu?
Itu aku.
Baik.
Bagaimana proyek Fouad Montasser?
Kau harus merendahkan agar melebihi.
Sepupuku berkata Fouad Montasser ingin iklan klise.
Dia tak ingin hal yang unik. Dia ingin sesuatu yang sangat klise.
Ya. Ada apa?
- Ya, tepat. - Apa idemu? Aku terburu-buru.
Aku berpikir tentang pendekatan yang lebih klasik.
Kenapa kita berpikir hal yang unik?
Kenapa?
Bagaimana jika kita membuat iklan luar ruangan biasa?
Kenapa luar ruangan?
Kita juga harus lebih terbuka.
Lalu kita beri slogan sederhana,
slogan Arab sederhana.
Seperti,
"Talia di bawah matahari, membuatmu lupa apa yang telah terjadi."
- Cukup, Youssef. - Cukup? Apa kau dengar ucapannya?
Iklan ini akan bagus untuk pembukaan tempat cukur setempat.
Kita harus pakai banyak sepeda murah untuk berlalu-lalang.
Bahkan tempat cukur punya iklan lebih baik.
Kita harus berkeliling di jalanan,
dengan brosur cetak,
dan melemparkannya ke semua orang.
Astaga.
Sameh.
Kita semua harus pakai kostum
dan menari di jalanan,
menyanyikan slogan klisemu.
Bisa kau ulangi sloganmu? Mungkin kita bisa dapat sesuatu.
Katakan. Mungkin kita akan tertawa lagi.
Maafkan aku.
Tidak. Ini pekerjaan. Tolong katakan.
Katakan lagi.
- Youssef! - Aku ingin dia mengatakan.
- Katakan. - "Talia di bawah matahari,
membuatmu lupa apa yang telah terjadi."
Kapan mereka menaikkan jabatanmu dari dapur?
Cukup, Youssef.
Bilang apa ke Tn. Montasser?
Katakan slogan jelek ini.
Ini, Sameh.
Kiki! Itu maksudku!
Menari, Kiki.
- Berhenti! - Apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Bukankah ini bernama kecurangan?
Tidak!
Hati-hati bicaramu!
Peraturan nomor tiga.
Halalkan segala cara.
- Ya! - Kau mendapatkan balas dendam
dari orang yang memanfaatkanmu. Benar?
Aku tak percaya apa yang terjadi.
Sameh takkan bicara denganku lagi.
Itu lebih baik. Aku benci dia.
Sebaliknya. Kau harus sangat baik kepadanya.
Benar-benar baik.
Jadilah terlalu baik.
- Terlalu baik? - Ini yang harus kau lakukan.
Benar.
Sedikit kemunafikan. Itu Pelajaran Dasar Kemunafikan.
Diam. Lakukan apa kataku.
- Terserah kau, Kiki. - Apa? Tidak!
Jangan turuti Kiki, tetapi yang menurutmu benar.
Diam, Bodoh.
Kau tahu, Kiki,
aku merasa semua masalahku akan terselesaikan.
Tetapi kau hanya ingin membantuku dengan Amina dan membuatnya mencintaiku.
Omong kosong romantis ini bukan untuk Kiki.
Itu untuknya.
Aku bisa membantumu mengaturnya atau membuatnya tidak percaya diri.
Bangun!
Apa yang kau lakukan dengan ponselku, Kiki?
Memeriksa foto Amina untuk tahu tentang gaya hidupnya.
Dia menulis sesuatu.
- Ini. - Berikan.
- Ini. - Berikan ponselku.
Dia menulis apa?
"Aku sedih. Mobilku rusak lagi." Dia membagikan lokasinya.
- Haruskah kusukai tulisannya? - Suka?
- Menjadi penyuka pertamanya. - Jangan bodoh. Ini peluangmu.
Kau harus temani dia.
Kiki Jahat benar.
Kau sepupunya. Kau harus menyelamatkannya.
Tetapi aku tak paham soal mobil. Aku tak bisa perbaiki apa pun.
Siapa bilang kita ingin memperbaiki?
Aku ingin kau lebih merusaknya.
Youssef!
Syukurlah kau datang. Aku sangat ketakutan.
Mobil tiba-tiba berhenti, dan aku tak bisa apa-apa.
Ayah mengirimmu?
- Ayahmu? - Apa?
Ayahmu tidak mengirimku.
Aku datang setelah membaca tulisanmu.
Apa ini?
Aku tak ingin muncul dengan tangan kosong.
Kau berkunjung ke rumah?
Kau tahu cara memperbaiki mobil?
- Tentu saja. - Bisa kau memeriksanya?
- Memeriksa apa? - Mobilnya.
Buka kapnya.
Baik.
Baik. Periksalah.
- Astaga! - Apa?
Ini atap terbuka.
Berhenti bergurau, Youssef.
Ini bagus.
- Apa berhasil? - Tidak.
Tanganku kotor.
Halo, Kiki. Mesin mobilnya tidak ada yang kuatur benar.
Masih tak bisa.
Aku harus bagaimana?
Cepat, lakukan apa kataku.
Lanjutkan.
Selamat.
Sepertinya mobilmu rusak parah.
Jangan khawatir, Youssef. Aku akan minta Ayah mengirim mobil.
- Hariku sudah hancur. - Mengirimkan mobil?
Aku di sini untuk membantumu.
- Aku bisa memberi tumpangan. - Memberi tumpangan?
Aku tak bermaksud buruk. Aku tak harus memberi tumpangan.
Tidak. Aku hanya tak ingin merepotkanmu.
Merepotkanku?
Aku akan ambil barangku dan ikut denganmu.
Tenang, Youssef.
Kenapa kau di sini?
Selamat malam. Aku rindu.
- Kenapa kau ke sini? - Kau sangat terlambat, aku khawatir.
Aku datang untuk melihat keadaanmu.
Apa kau melakukan hal buruk?
Tidak. Kumohon tinggalkan mobil sekarang karena Amina akan duduk di sana.
Ada apa, Youssef?
Apa kau lupa hanya kau yang bisa melihat atau mendengarku?
Dia bisa duduk di sini.
Apa yang akan kurasakan sebagai pria
saat aku melihatnya duduk di pangkuanmu?
Kau mencoba memaksakan ini.
Biarkan dia yang mendatangimu.
Kumohon, tinggalkan aku sendiri.
Setidaknya
berikan dia pilihan.
Dia bisa mengambil kuncimu, dan membawa mobilmu pulang,
karena dia sendirian di tengah malam,
atau ikut bersamamu,
dan berkumpul bersama.
Maksudmu adalah,
jika aku lakukan semua ini, apa kau mau tinggalkan mobil?
Secepat kilat.
- Abo Al Kheir? - Dalam sekejap.
Baik.
Jika kau ingin membawa mobilku dan pergi, pakai saja.
Jika kau ingin berkumpul, pakai juga mobilku.
Karena hal yang terpenting adalah kau bahagia.
Terima kasih. Di mana kuncinya?
Baik.
Pikirkan lagi dan buat pilihan tepat,
yang dipilih manusia lain.
Terima kasih banyak, Youssef.
Apa kau sudah putuskan?
Ya. Terima kasih. Aku kehabisan kata.
- Sama-sama. - Terima kasih. Dah.
Sial.
- Halo, Youssef. - Halo, Emad.
Bagaimana pekerjaanmu?
Apa Kamal masih memanfaatkanmu?
Kau dahulu kolega, Emad. Kau tahu segalanya.
- Ya! - Apa Sameh masih suka mengadu?
- Kejam! - Aku pergi karena muak.
Aku dihormati di sini, dengan gaji dua kali lipat.
Kau orang yang terhormat dan layak dapat yang terbaik.
Kau juga begitu.
Kau punya banyak kemampuan yang tak kau ketahui.
Ini membuatku sedih, aku ingin membantumu.
Kau pria baik, Omda.
Akan sangat sulit meninggalkan pamanku, tetapi siapa tahu?
Kau tak perlu meninggalkannya.
Aku perlu konsultasi darimu. Cukup kirim surel,
- dan uang akan datang kepadamu. - Hina dia dan tutup teleponnya!
- Tenang. - Pengkhianat!
Berhenti! Cari tahu apa maunya.
- Pengkhianat? - Pengkhianat apa? Biarkan dia bicara.
Konsultasi apa, Emad?
Resor vila dan chalet di Pesisir Utara, contohnya.
Kami punya kesepakatan dengan pemilik resor.
Itu artinya kami akan memenangkan iklan.
Tetapi kami ingin yang terbaik.
Jika kau membantuku dengan ini,
hadiahnya akan setara dengan gaji setahun.
Apa maksudmu, Emad?
Apa maksudmu? Aku akan meneleponmu malam ini,
agar kau ceritakan lebih banyak lagi.
Tak bisa dipercaya! Amina?
Apa kabarmu?
Baik. Kulihat kau di kantor.
Ya.
- Dengar. - Ya.
Apa kau suka burger?
Ya, sangat suka.
Aku juga.
- Sungguh? - Ya.
Jadi, apa kau...
Aku akan beranikan diri. Kau suka buatan rumah atau di kedai burger?
Di kedai burger, tentu.
Sungguh? Aku juga memilih itu.
Ya. Burger harus empuk, penuh keju, dan setengah matang, benar?
Ya, tentu saja.
Itu artinya kita berdua
- menyukai burger! - Ya.
- Kita suka makan di kedai burger. - Benar.
Apa kau suka makan sendiri? Atau bisa pergi dengan seseorang?
- Katakan yang kau inginkan. - Aku tidak yakin...
- Aku... - Kau mengajakku berkencan?
Bukan itu maksudku.
Itu tidak sopan dan...
Baik, aku setuju. Tetapi setelah kembali saja.
Apa kau ingin kita pergi bersama lebih dahulu?
Maksudku pernikahan Bakry. Dia tak mengundangmu?
Aku tak ingat. Pasti dia mengundangku,
tetapi aku tak ingat.
Hai, Ayah.
Ya, Youssef di sini.
Baik, akan kukatakan. Dah.
Ayah ingin kau ke kantornya.
Aku tak ingin melihat wajahnya lagi.
Maaf, aku hanya meniru cara bicaranya.
Cari tahu apa yang dia mau, dan kita akan bicarakan.
Aku akan pergi dua hari, jika kau mau ikut.
Jika kau mau.
Jika aku mau?
Aku mau ikut.
Aku sangat mau.
- Apa yang terjadi? - Tak ada. Aku akan menemui ayahmu.
Youssef, aku tak bicara denganmu sebagai salah satu karyawan,
tetapi keponakanku.
Aku ingin kau pergi ke pengacara.
Akan ada cek 500 ribu paun,
dan kau tanda tangani sahammu di perusahaan.
- Semoga Nenek tenang. - Semoga dia tenang.
- Dia bilang ini akan terjadi. - Apa katanya?
Katanya, "Akan datang hari
paman bodohmu akan menipumu
untuk menjual saham bagianmu di perusahaan."
Youssef, kau tahu Nenek meninggal dengan usia yang sangat tua.
Maafkan aku berkata begitu tentang ibuku,
tetapi keadaan mentalnya tidak baik.
Usianya, kau tahu. Abaikan dia.
- Semoga dia tenang. Katanya... - Apa katanya?
"Paman bodohmu..."
Selain tentang pamanmu. Apa yang dia katakan?
"...dia akan bilang keadaan mentalku buruk,
dan mengabaikanku."
Bukankah ayahku pemegang saham separuh perusahaan?
Tidak. Dan jangan bicara tentang itu lagi.
Kau harus menurut. Pergi ke pengacara sepulang kantor.
- Kita lihat nanti. - Semoga Nenek tenang.
- Dia memberitahuku. - Apa katanya?
"Saat kau minta si bodoh Youssef melakukannya, katanya lihat nanti."
Ini bencana!
Ini bencana, tentu saja.
Dia tak mengundangku dan Amina pergi tanpaku.
Pria mana? Siapa Amina? Tolong fokus.
Bencana. Paman penipumu.
Paman apa? Kau yang harus fokus.
Amina akan pergi tanpaku. Itu bencananya.
Youssef! Untuk pergi dengan Amina ke pernikahan,
orang itu harus mengundangmu. Jika tidak, kau tak bisa pergi.
Jika kau lakukan, kau akan jadi pengacau pernikahan.
Berhenti bicara. Hanya ada satu solusinya.
- Apa itu? - Kau harus diundang.
Itu cerdas.
Cerdas? Aku baru saja katakan hal yang sama.
Kenapa cerdas jika dia yang bilang?
Selamat, Bakry!
- Selamat, Bung! - Terima kasih.
Aku baru dengar tentang pernikahanmu.
Terima kasih.
- Selamat! - Terima kasih.
Selamat, Bakry!
Selamat!
- Selamat! - Terima kasih. Kau harus datang.
- Tentu. - Bawa istrimu.
Selamat, Bakry!
- Terima kasih. - Selamat, Bakry!
Aku ingin undangannya.
Terima kasih.
Ini undangannya.
- Selamat, Bakry! - Terima kasih.
Maaf aku tak mengatakan sebelumnya, tetapi aku baru mendengarnya.
Bakry, jika kau butuh sesuatu, dengan senang hati akan kubantu.
Terima kasih.
Bakry, kau tak mengerti. Aku akan ada di sampingmu.
Itu artinya, aku harus di sampingmu di acara apa pun.
Aku harus selesaikan pekerjaanku, karena aku harus pergi.
Bisa kuajak kau makan siang? Semangkuk sup tulang,
untuk memberimu energi.
- Semoga Tuhan memberi kesehatan. - Amin.
Ini undangan untuk makan siang.
Undangan, seperti ini.
Undangan untuk mengatakan, "Aku mengundangmu makan siang."
Aku harus selesaikan pekerjaanku sebelum liburan.
Baiklah, selesaikan pekerjaanmu.
Tetapi aku tak tahu apa yang harus kulakukan denganmu.
- Terima kasih. - Ini adalah undangan.
Selamat!
Aku sudah mengatakannya berulang kali.
- Selamat! - Terima kasih.
Aku harus bereskan ini.
Tidak, aku sangat suka Bakry.
Bakry, apa kabar?
Kau ada di kamar mandi yang sama?
Selamat, Bakry.
Aku sangat senang untukmu.
Bakry, kau suka sepak bola. Kau tak tahu betapa hebatnya ini. Lihat.
Saat kau melihatnya dalam waktu lama, otakmu mulai tenang.
Itu membuatmu sangat nyaman,
dan memberimu perasaan untuk membuatmu...
Apa ini?
Ini undangan pernikahanku.
Undanganku? Untuk pernikahanmu? Kau akan menikah?
Selamat, Bakry.
Aku dapat undangan!
Apakah burungnya terbang?
Apa yang harus kulakukan?
- Dengarkan aku. - Baiklah.
Aku ingin kau menjadi berani,
dan memperluas imajinasimu.
Ini.
Hai.
Selamat pagi.
Kau tak akan kenalkan banci ini?
- Siapa banci? - Berhenti bicara.
Kau kenapa, Youssef? Itu Mohamed Nour.
Menjauh.
Tentu tidak.
Tidak, aku takkan melakukannya.
- Kau ingin melihatku mati? - Baik. Diam saja.
- Youssef. - Ya.
Dengarkan aku.
Akan kukatakan kepadamu
- yang harus kau lakukan. - Itu bagus.
- Mari kita lihat. - Baiklah.
Selamat pagi, teman-teman.
Bisa kau katakan, siapa pria menjijikkan yang berselingkuh denganmu?
Apa kau menamparku karena dia?
Kenapa kau menamparku?
Dan kau, kenapa menamparku?
Teman-teman, aku...
Aku hanya membayangkan ini.
Tidak.
Tidak. Kenapa kalian berdua tidak menolongku?
Kau akan membuatku menaikkan suaraku. Tidak.
Apa kau punya solusi?
Kau mau bertindak sendiri?
- Ya. - Tunjukkan.
Kau terus memintaku.
Amina.
Youssef.
Dia sangat gila.
Youssef.
Apa kau baik-baik saja?
Syukurlah kau di sini bersama kami.
Itu bukan masalah besar.
Bisa kau hitung jariku?
Lihat.
Sebelas.
Satu, dua, tiga!
Astaga.
Ada lagi?
- Aku. - Apa kau gila?
Apa kau lihat dia? Dia sangat besar.
Pria itu kalah dalam hitungan detik.
Satu, dua, tiga!
Ada lagi?
Hidupku tanpamu menderita
Aku tak bernapas setelah kau pergi
Aku rindu dekapanmu
Semua kasihan kepadaku
- Apa yang kau lakukan? - Lepaskan. Aku suka lagunya.
Malam-malam berkeluh kesah tentangku
Aku bertanya setiap harinya
Apa kau tak memikirkanku?
Apa kau ingin melihatku merana?
Katakan sesuatu, Cintaku
Jawablah panggilan hatiku kepadamu
Kupikir aku bisa terus berjalan
Tetapi saat kau jauh
Ternyata aku kian mencintaimu
Datanglah dan rengkuhlah diriku
Biarkan aku jadi diriku lagi
Aku tak tahu ke mana harus menuju
Selain ke matamu
Apa kau tak memikirkanku?
Apa kau ingin melihatku merana?
Katakan sesuatu, Cintaku
Berterima kasihlah kepadaku.
Apa yang kau lakukan?
Lupakan dia.
- Apa kau menyanyi? - Ya.
Hebat, Youssef.
Perasaanmu sangat kuat.
Kau akan jadi penyanyinya, Youssef.
- Dasar kau... - Aku harus ke kamar mandi.
Pilih tempat favoritmu.
Aku tak ingin parkir. Aku hanya ingin buang air.
Namaku Abo Al Wafa.
- Dengar. - Ya.
Aku akan selesaikan buang air,
- dan akan kupanggil untuk membantuku. - Aku Abo Al Wafa. Ini.
JUAL PRODUK ILEGAL HARGA TERMURAH
Aku bisa memberimu pelacur dan ganja yang sangat bagus.
- Lanjutkan. - Boleh aku pergi?
- Aku harus buang air sekarang. - Tentu.
Aku tak tahu harus berbuat apa dengan orang ini.
Masalahmu adalah kau memikirkannya,
bukannya memikirkan kualitas
yang harus kau gunakan dalam hidupmu untuk melakukan banyak hal.
Aku suka ide ini. Itu pertama kalinya kau berkata benar.
Terima kasih, Kiki.
- Aku selalu suka... - Cukup bicara.
Diamlah, aku harus berpikir. Aku berpikir dan dapat solusi.
Apa?
Hubungi Abo Al Wafa untuk membeli hasis.
Hasis? Itu haram.
Diam. Apa kata nenek moyang kita?
- Jika halal... - Kita akan isap.
- Dan jika haram? - Kita akan bakar.
Itu benar. Kau keturunan kerajaan.
Aku tak akan pernah izinkan kau melakukan ini.
Tak akan pernah.
Tak akan ada hasis selama aku ada di sini.
- Jika itu halal... - Kita akan mengisapnya.
- Jika itu haram? - Kita juga akan mengisapnya.
Kau sedang apa?
Kita menyingkirkannya, kini kita bisa lakukan apa saja.
- Ayo menggila, Kiki. - Ini.
Nyalakan.
Nyala...
Bagus.
Berikan rokoknya kepadaku.
Tunggu, akan kuambil.
- Itu bukan mulutku. - Lalu apa itu?
Itu mataku. Turun sedikit.
Aku tak bisa. Ada tamu datang. Bangunlah.
Katakan. Apa yang membuatmu sedih?
Hanya masalah Amina. Bukan masalah besar.
Kini kita sampai ke peraturan nomor empat.
Cara memperlakukan wanita.
Kau harus memegang kendali dan tunjukkan siapa bosnya.
- Tak bisa. - Ya, kau bisa.
Tidak bisa.
Ya, kau bisa. Kau kotor di dalam,
kau hanya tak tahu cara menggunakannya.
Aku bisa merasakannya, tetapi aku tak tahu cara menggunakannya.
Lalu tugas siapa itu?
- Siapa? - Tugas Kiki, tugasku.
Ya.
- Dengarkan aku. - Kudengarkan.
Hubungi Abo Al Wafa, dan minta pelacur untuk kita.
Langkahi dahulu mayatku! Pelacur?
Kau tak bisa katakan jika tidur dengan mereka haram, kita bakar mereka.
Apa ini?
Aku mulai merasa lumpuh.
- Aku mulai merasa lumpuh, Kiki! - Aku sekarat!
Sesuai kesepakatan. Tetap bersama gadismu dan lupakan pria itu.
- Aku tak tahan dengannya. - Ikuti saja petunjukku.
Dan yang terpenting adalah
Amina tak boleh tahu gadis ini pelacur.
Dia harus berpikir dia memujamu.
Temui dia, Jagoan.
Sepupumu menemukan seorang gadis.
Youssef? Dia tak suka hal begitu.
Tetapi siapakah gadis ini?
Dia teman lama dari Rusia.
Ya, Bung. Apa dia sungguh temanmu?
Itu normal bagiku.
Kau bisa bahasa Rusia, Nour?
Tentu, Sayang. Aku bisa tujuh bahasa.
- Sungguh? - Ya.
Apa katamu?
Tidak. Aku tak terima kekasaran ini.
Abo Al Wafa adalah hidangan sedap Rusia.
- Apa kau tahu kenapa dia marah? - Kenapa?
Katanya kau membayarnya sejam untuk memamerkannya.
- Sudah satu jam. - Cukup.
- Dia berkata kau bisa... - Cukup.
- ...membayarnya lebih. - Diam!
- Jangan beri ampun. - Dengar.
- Berhenti. - 30 menit lagi.
Kenapa kau lakukan itu, Nour?
- Kau malu denganku? - Pergilah.
Maafkan aku. Jangan marah.
- Kau mencintainya, bukan? - Ya. Tidak. Apa?
- Kau jelas mencintainya. - Tidak.
- Katakan kepadaku. - Ya, aku mencintainya.
Tak ada apa pun antara kami.
Aku bersumpah.
Youssef.
Kenapa kau berdiri di sini?
Maafkan aku, Amina.
Ayo kembali.
Maaf. Aku tak suka kerumunan dan tempat ramai.
Silakan bersenang-senang.
Aku akan duduk denganmu. Aku juga tak suka kerumunan dan tempat ramai.
Bukankah kau mengajakku makan burger?
Ya. Benar.
Ayo kita pergi.
Apa ini?
Aku bingung. Di mana kedai burger yang biasanya ada di sini?
- Dulu ada banyak di sini. - Sungguh?
- Kau terlihat senang aku pergi denganmu. - Tentu.
Boleh berkata sesuatu?
Tentu. Banyak orang mengutukku, tidak apa-apa.
Aku tak akan mengutukmu.
Hanya saja terkadang aku merasa kau punya kepribadian ganda.
Terkadang kau sangat tenang,
- dan terkadang kau gila. - Ya.
- Benar? - Tergantung siapa yang mengendalikan.
- Apa? - Maksudku, tergantung suasana hati.
Ya. Terkadang kau terlihat ragu...
- benar? - Sekali?
Ya.
Ragu? Hanya sekali?
Apa kau gila?
Ayo kita naik.
Ke mana?
Aku tak bisa naik setinggi itu.
- Kenapa? - Aku punya masalah.
- Apa? - Masalah.
Kau punya akrofobia?
Tidak serumit itu.
Aku takut ketinggian.
Ketakutan akan membuatmu melewatkan banyak hal baik dalam hidup.
Itu benar.
Kau jauh lebih hebat
daripada dugaanku, Youssef.
- Kau punya banyak pengalaman. - Tentu.
Ceritakan tentang pengalamanmu.
Aku punya satu.
- Dan? - Kau membuatku malu.
Tidak. Katakan. Kita hanya bicara.
Seorang gadis...
Tiba-tiba menciumku.
- Apa yang kau lakukan? - Aku terkejut.
- Dan? - Dan dia meninggalkanku.
- Apa yang kau lakukan? - Aku pergi.
Kenapa kau tak pernah bereaksi?
Kau tak memilih.
Bisa katakan satu hal yang kau pilih?
Aku sebenarnya tak pernah memilih apa pun dalam hidupku.
Karena semua yang kulakukan dalam hidup, entah aku dipaksa,
atau tak ada pilihan lain.
Jadi, aku tak punya pilihan sama sekali.
Tetapi sebenarnya aku merasa hal aneh.
- Apa itu? - Saat aku bersamamu,
aku merasa hanya bisa mendengar suaramu.
Bagaimana bisa?
Itu normal. Kita ada di padang pasir.
Aku tak mengerti, tetapi itu sepertinya bagus.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Kau ingat makanan bayi, Gerber? - Ya, ada apa?
Kau terlihat sangat mirip dengan bocah di pembungkus Bimbo.
Kau gila.
Hentikan.
Aku sangat lapar, Youssef. Beri aku makanan.
Bersyukurlah kita ada di sini.
- Berhenti memikirkan makanan. - Ke mana semua orang?
Persetan dengan mereka. Kita butuh makan.
Kau benar.
- Ini yang tersisa. - Apa itu? Aku sangat lapar.
- Ada berita lebih buruk. - Apa?
Apa kau tahu Amr Diab tadi di sini?
Dan aku tidak di sini? Apa kau bergurau?
Tentu saja. Mengapa Amr Diab menyanyi di pernikahan Bakry?
Kau tahu,
ada sesuatu yang aneh.
Selain hanya mendengarkan aku?
Ya.
Aku merasa kau membawaku ke masa lalu.
Aku merasa kita anak-anak lagi.
Aku bertanggung jawab untukmu lagi, aku berperan sebagai kakakmu.
Kau masih keras kepala, dan tak mendengarkan aku.
Bisakah kau dengarkan aku sekarang?
Apa kau tahu aku merasa aman setiap kali kau bersamaku?
Aku merasa dilindungi.
Dan kau adalah orang terpenting dalam keluargaku.
Aku merasa bahagia.
Aku bersumpah.
Kau mencintainya.
Kau tahu itu.
Baiklah. Karena kau mencintainya, kau harus melamarnya.
Walau aku tak mendukung pernikahan, itu bukan ide buruk.
Harta ayahnya jadi milikmu setelah dia meninggal.
Yang memang milikmu dengan sah.
Cukup dengan pikiran buruk ini.
Hidup punya banyak hal baik, seperti cinta.
- Abo Al Kheir. - Ya.
Haruskah aku melamarnya?
- Tentu. - Tentu tidak.
Harus yakin dia takkan menolak.
- Patahkan keyakinannya. - Lebih hormatlah.
Dia akan jadi ibu anak-anaknya.
Dan pewaris pamanmu.
Cukup dengan pikiran ini. Aku mencintainya.
- Youssef. - Terserah kepadamu.
- Youssef. - Ya.
Amina tak layak dipikirkan seperti Kiki memikirkannya.
Kau masih tak menurutiku.
Aku bilang bawa bunga dan cokelat.
Kau hanya membawa bunga.
Maukah kau menurutiku?
Kau akan masuk dengan percaya diri.
Jangan takut.
Suatu hari kau jadi ayah dari cucunya. Apa kau mengerti?
Kau mengerti. Apa kau siap?
Kau siap.
Ayo.
Hebat.
Sudah dipikirkan sebelum mengucapkannya?
- Ya. - Dan?
Aku masih memanggilmu pamanku.
Paman, karena kau saudara ayahku, dan karena akan jadi ayah mertuaku.
Apa Amina tahu?
Tentu tidak. Aku tak katakan apa pun kepadanya...
Kupikir aku menemuimu dahulu.
Maaf. Aku tahu kau gugup,
jadi akan kuulangi pertanyaanku.
- Kau memberi tahu Amina? - Tidak.
Aku tak katakan apa pun.
Kupikir aku mendatangimu dahulu.
Bagus.
Aku berharap begitu.
Karena jika kau memberitahunya, takkan bisa datang.
- Aku tak paham. - Dengar, Youssef.
Kenapa kau ingin melamar Amina?
Amina berbeda.
Budayanya, pendidikannya, dan cara dia dibesarkan,
berbeda.
Dan kau berbeda.
Tetapi aku...
Aku mencintainya, Paman.
Dan jika aku berpikir tidak bisa membuatnya bahagia,
aku tak akan melamarnya atau bahkan berpikir menikahinya.
Apa kau pernah lihat dirimu di cermin?
Apa kau tahu seperti apa dirimu?
Kau tak cukup baik untuk melamar gadis biasa...
Apalagi putriku.
Tetapi, Paman.
Aku tak sejelek itu.
Ini bukan tentang kau jelek atau tidak.
Ini tentang cukup baik atau tidak.
Youssef, aku akan menganggap pembicaraan ini tak pernah ada.
Syukurlah kau tak beri tahu apa pun kepadanya.
Karena dia akan mempermalukanmu.
Selamat malam. Sampai jumpa.
Sudah cukup, Youssef.
Aku mencoba membantumu melupakan. Itulah yang terjadi.
Dan ini jelas hal yang baik.
Itu sudah terjadi?
Itu sudah terjadi, Nona-Nona?
Itu hanyalah alasan omong kosong.
Apa kau menurutinya? Itu caranya.
Kau hanya kalah.
- Sudah cukup. - Dia hanya pintar bicara.
Cukup, Kiki!
Cukup!
Bisa kau tinggalkan aku sendiri, dan pergi dari hidupku,
kembali ke kepalaku dan diam? Bukankah semua sudah cukup?
Semua itu terjadi karena kau mengikuti si bodoh ini.
Dan kau juga bodoh!
Sopanlah, Kiki. Aku tak ingin diperlakukan seperti ini.
Cukup!
Kubilang cukup!
Cukup!
Lepaskan aku!
Sudah cukup.
Cukup.
Aku muak padanya. Cukup.
Aku tak tahan padanya.
Bangun.
Kau memanfaatkanku karena aku baik?
Atau karena aku sabar?
Apa?
Atau karena aku pemaaf?
Hentikan!
Cukup!
Berhenti!
Apa dia mati?
Tidak. Dia hanya akan memberi kita waktu.
Astaga.
Dia terus mendorong hingga kau kehilangan kesabaran.
Kita berdua ingin hal yang sama.
Dan yang terpenting adalah
kini kita bisa berkonsentrasi bersama hingga dapat yang kita inginkan.
Ini.
Selalu ingat bahwa ini pamanmu yang mencuri uangmu.
Dia yang memulainya.
Tolak semua yang dikatakan kepadamu.
- Apa kabar, Youssef? - Tidak.
- Tidak apa? - Aku tak tahu dan tak setuju.
Katakan dengan jelas.
Ada apa?
Kenapa kau tak ambil cek darinya? Sudah berhari-hari.
- Siapa? - Pengacara.
Pengacara ini harus membawa dokumen dan ke sini. Lalu akan kupikirkan.
Apa kau bicara keras kepadaku?
- Apa kau mabuk? - Ya, aku minum teh.
Apa itu terlalu jelas?
Teh hitam atau dengan susu?
Teh dengan gula, aku suka manis.
Kau lucu.
Jadi pasti kau menyukaiku.
Karena semua jadi sekacau ini, aku minta maaf.
Dengar.
- Youssef. - Aku...
Tunggu. Sahamku sama denganmu di perusahaan ini.
Dan kursimu ini separuhnya milikku.
Separuh mana? Aku harus duduk.
Aku akan biarkan kursinya. Aku akan duduk di separuh bagianku.
Youssef, aku tidak percaya dengan yang kau katakan.
Kenapa, Amina?
Apa kau ingat iklan BimBim?
Siapa yang membuatnya? Bukankah ayahku?
"Bawa Rere kepada kami!"
Beri mereka dua Rere.
Siapa yang membuatnya? Bukankah ayahku?
Lupakan saja.
Apa menurutmu kedua iklan itu
yang membangun kerajaan ini?
Siapa yang membuat iklan Gersy?
- Bukankah aku? - Bukankah separuhnya,
dibuat oleh ayahku?
Kami ingin memotong bagian ayahmu, tanpa membuatnya marah.
Siapa yang membuat bagian terpenting
dari hadiah sepeda?
Bukankah itu aku?
Aku yang membuat suara ayam betina, anak ayam,
bebek, angsa, dan kucing.
- Suara ayam betina? Bukan masalah. - Diam.
Turunkan kakimu.
Youssef,
jadilah seperti martir, tunjukkan bahwa ayahnya orang jahat,
seolah lebih jahat dari Ariel Sharon.
Ada apa?
Apa maumu, Amina?
Tolong jangan terlibat dalam hal ini.
Apa maksudmu?
Aku ingin mengerti apa yang terjadi.
Berhenti, Amina. Kau tak tahu apa-apa.
Tetapi aku tahu ayahku tak akan pernah menipumu atau orang lain.
Aku tak bisa jujur denganmu.
Dan aku tak tahan lagi.
Aku sudah menoleransi bertahun-tahun selama bekerja di sini.
Dia terus memintaku ke sini dan ke sana,
atau melepaskan pakaianku.
Dia terus menghina dan meminta banyak hal aneh.
Jika aku menolak, aku dihukum
dengan dipukul, dipermalukan, bahkan disiksa dan disetrum,
dan hal yang takkan kusebutkan.
Bisa kau bayangkan?
Aku bisa menoleransi semua ini. Mudah.
Aku bisa tahan dengan semuanya.
Tetapi jika soal menghancurkan tempat
yang dibangun ayahku selama hidupnya,
aku tak bisa menerimanya.
Ini sesuatu yang tak pernah bisa kuterima.
Ketidakadilan di kantor.
Ketidakadilan pamanku.
Ketidakadilan di mana saja.
Hanya yang kuat yang boleh tak adil.
Maaf. Aku akan bicara dengan ayahku dan menyelesaikannya.
Aku yakin ada kesalahpahaman.
Maafkan aku, Youssef.
Jangan sedih.
Mau aku membeli burger untukmu?
Aku ingin kombo Big Mac.
- Baik. Sebentar. - Tidak.
Aku tak lapar lagi.
Karena ini
pertama kalinya aku tak merasa salah.
Aku tak merasa salah.
Youssef.
Aku suka ini.
- Semoga Tuhan memberkati jiwa ayahmu. - Apa?
Aku hanya bergurau.
Aku memikirkan sesuatu yang tak pernah kuharapkan terjadi.
Bukankah kau ingin burger?
- Aku mau. - Ayo pergi.
Ayo.
Aku menyukainya.
- Aku sangat menyukainya. - Berhenti.
"Ketidakadilan."
- Kau mau ke mana? - Pulang.
Youssef. Kemari.
Apa maumu?
Dengar. Aku ingin lebih lagi.
Aku ingin lebih besar.
Ayo. Kita punya pekerjaan.
Mari kita serius.
Mari kita balas dendam.
Buka laptop Sameh.
Kirimkan informasinya ke perusahaan Shahin.
Pamanmu pantas mendapatkannya.
Turuti aku.
Kau tak akan menyesal. Kau akan jadi pemenang.
Apa yang kau lakukan?
Kirimkan informasinya dari surel Sameh.
Dia juga menyebalkan, dan layak mendapatkannya.
PROYEK FOUAD MONTASSER
Klik kirim.
KIRIM
Pernahkah aku bohong kepadamu?
Youssef. Klik kirim.
Kirim.
Dan hapus semua pesan terkirim.
- Sudah dilakukan. - Sudah dilakukan.
Aku mengirimkannya.
Aku bangga kepadamu.
Tutup. Bukan perbuatan kita.
Hebat.
Ini kontraknya.
Ini cek yang kau inginkan untuk pewaris mitramu.
- Terima kasih, Mourad. - Sama-sama.
- Sampai jumpa. - Dah.
Selamat malam.
Apa itu cek untuk Youssef?
Benar.
Aku tak butuh tanda tangannya.
Ayahnya mitraku di perusahaan, tetapi agensinya milikku.
Aku tak mengerti.
Kenapa kau memberinya uang jika bukan haknya?
Ayah ingin membantunya merasa lebih baik.
Tetapi dia tak layak.
Uang ini haknya atau bukan?
Dia sama seperti ayahnya, tidak ambisius.
Aku membesarkan agensi, dan membawanya bersamaku.
Dia hanya diam. Ayah senang,
karena agensi itu milikku.
- Apa artinya kita mencuri? - Tidak.
Aku tak mencuri.
Ayah mungkin hanya tidak membantunya.
- Tak kupercaya. - Dia tak pernah mengeluh.
Dia mungkin mendorongku karena aku menolak saat dia melamarmu.
Dia melamarku? Kenapa Ayah tak katakan kepadaku?
Kenapa aku harus beri tahu hal sebodoh itu?
Bahkan jika kau menerima, Ayah tak akan setuju.
Aku tak mengerti.
Aku tak percaya ini.
Andai aku tak kembali.
Maafkan aku.
Amina, masuklah.
Masuklah.
Aku membuat kopi pahit untukmu,
agar sesuai dengan kehidupan pahit kita.
Duduklah.
Rumah ini masih sama.
Tak ada yang berubah.
Bahkan baunya masih sama.
Kau masih ingat baunya?
Kenapa kau datang menemuiku?
Entahlah. Aku hanya berakhir di sini.
Mungkin aku merasa menyalahkanmu.
Atau mungkin aku merasa kau bukan orang baik.
Atau mungkin...
Berhenti.
Berhenti mengatakan mungkin.
Karena "mungkin" selanjutnya bisa hancurkan semua sebelumnya.
Apa ini?
- Apa? - Kau mau ke mana?
- Ke kamar Nenek. - Apa?
- Itu tidak bisa. - Aku sangat ingin tidur.
Kamar itu sudah sangat lama ditutup,
di sana kotor dan mungkin ada laba-laba.
- Sungguh? - Ya.
- Baik. Apa yang harus kulakukan? - Jangan khawatir. Ikutlah.
Wanita terlebih dahulu.
- Tunggu. - Apa?
Apa kau sungguh ingin tidur?
Apa maksudmu?
Beberapa orang terlalu banyak berpikir sebelum tidur
dan menjadi sakit kepala, lalu jadi menyebalkan...
Tidak.
Aku sungguh ingin tidur.
Selamat malam.
- Apa ini? - Apa?
- Katamu "selamat malam". - Ya.
Aku tak berkata "selamat malam".
Aku menganggap kau mengatakannya. Aku akan tidur. Aku lelah. Selamat malam.
- Selamat datang di hotel. - Terima kasih.
Hai.
Kupikir aku akan datang dan bermain sebentar denganmu.
Dia terlalu sulit ditangani.
Aku berpikir memberikannya kepadamu untuk menemanimu.
Apa yang terjadi denganmu?
Aku masih tak tahu bagaimana kejadiannya.
Aku sedang makan,
lalu saat membuka saus,
semua tumpah di wajahku.
Aku tak tahu bagaimana itu terjadi.
Ibunya.
Dia mencarinya ke mana-mana dan tak bisa tidur.
Jadi, jika kau berkenan,
tolong berikan yang kecil kepadaku.
- Jadi mereka bisa tidur. - Apa sudah semuanya?
Ya.
- Bolehkah aku tidur? - Ya.
Apa ini? Maafkan aku. Aku salah kamar.
Semua kamar terlihat sama.
Tidurlah sekarang.
Tutup pintunya! Aku sedang menelepon.
Youssef.
- Youssef. - Ya.
Aku lapar sekali.
Tunggu, akan kusiapkan makan malam terenak yang pernah ada.
- Kau butuh bantuanku? - Beri aku sepotong kertas.
UNTUK CINTAKU YOUSSEF
Apa? Bagaimana semua itu sampai di sini?
Apakah ini milikmu?
Ada namaku di sana,
tetapi semua di sini.
Itu sangat aneh. Ini pertama kalinya aku ada di kamar ini.
Mungkin milik Hussein penjaga pintu?
Kenapa menyimpannya di kamar di dalam rumahmu?
Apakah kamar ini di dalam apartemenku?
Kenapa disimpan, Youssef?
Aku takut.
Kau konyol.
Hanya saja,
tidak semua pikiran kita
dan mimpi kita selalu menjadi nyata.
Aku mungkin akan lebih konyol jika memberitahumu.
Tetapi kau kehilangan kesempatan yang mungkin indah untuk kita.
Tak mungkin lebih indah dari sekarang.
Aku ingin bawa semua kado dan kartu ini. Apakah mungkin?
Ambil seluruh apartemen jika kau mau.
Tidak. Aku ambil fotonya.
Aku tak akan biarkan kau berjuang membuka ponselmu dan memotret hadiah.
Aku punya semua fotonya di ponselku.
Kau boleh ambil ponselnya dan ambil semua foto yang kau mau.
Aku akan memeriksa kejunya karena ada di kompor
dan mungkin hangus.
Apa yang kau lakukan? Aku melihatmu.
Apa kata sandinya?
- 1129. - Itu ulang tahunku.
Itu kebetulan yang aneh.
Apa kau tahu ulang tahunku bukan 1129?
Ada yang kurang.
Kata sandinya 112995.
- Itu sungguh ulang tahunku. - Tidak, itu ponselku.
Kau gadis termanis yang lahir di tahun 1995.
Apa yang kau lakukan? Masuklah.
Tunggu.
Pertama, aku sudah melupakanmu.
Kedua, kau terlihat menakutkan.
Aku belum melupakanmu.
Aku di sini untuk ada di sampingmu dalam pengalaman terpentingmu.
- Pengalaman bersama wanita itu. - Aku mengerti.
Kurasa akan lebih baik jika kau melupakanku.
Aku tak pernah melakukannya. Haruskah aku masuk sendiri?
Berhenti bergurau.
Aku hanya bergurau. Baiklah.
Lupakan. Kita tak akan lakukan apa pun.
Bukankah kau memimpikan saat ini?
Katakan. Apakah kau memikirkannya?
- Tentu saja. - Bagaimana?
Apakah seperti ini?
- Atau seperti ini? - Hentikan.
- Kau tahu... - Kau mesum.
- Kau sepertiku. - Benar?
Apa kau menikmatinya?
- Kau butuh sesuatu? - Tak perlu.
- Ada apa? - Apa?
- Ada apa? - Kenapa kau berubah?
- Apa yang menghentikanmu? - Karena aku mencintainya,
dan dia sepupuku, dan banyak hal lain.
- Hai. - Apa?
Kau membuatku kesal.
- Kenapa? - Dengarkan aku.
Lihat aku.
- Pertanyaan mudah. Apa kau ingin dia? - Ya.
- Selamanya? - Itu seperti mimpi jadi nyata.
Tunjukkan siapa bosnya.
Kau akan menikmatinya, dia juga.
Kita semua menikmatinya. Silakan.
Generasi pecundang.
Itu peraturan utama.
Itu tak pernah gagal.
Apa kau gila?
Bodohnya aku mendatangimu. Kau jahat.
Amina. Kau tak mengerti apa yang terjadi denganku.
Aku tak mengerti apa yang terjadi.
Tetapi aku tahu jika seorang gadis percaya kepadamu, jangan kecewakan.
Jika kau mendengarkan, kau akan tahu ini bukanlah yang kuinginkan.
Lalu apa itu?
Bukankah kau ingin menghormatiku dan dirimu sendiri?
Amina.
Aku tak melakukan hal baik lagi.
Iklan Fouad Montasser telah dibatalkan.
Dan rekeningnya mungkin juga dibatalkan.
Dia menghubungiku dan mengatakan
bahwa penawaran yang serupa dengan kita
dikirimkan kepadanya dari Shahin, tetapi lebih rendah 30 persen.
Itu bukan tindakan cerdas dari Shahin,
tetapi itu tindakan kotor dari orang kita.
- Benar bukan, Sameh? - Apa?
Katakan, Sherif.
Aku memeriksa sistemnya, Pak. Itu surel Tn. Sameh.
- Tidak benar. - Panggil keamanan.
- Aku tak bersalah. - Dengar, Nak.
Aku sendiri yang akan menulis surat pemecatanmu,
tidak lupa menyebutkan ketidaksetiaanmu yang luar biasa.
- Aku tak bersalah. - Keluar!
Di mana keamanan?
Usir dia!
Terima kasih.
Aku mengacaukan semua.
- Keluar dari mobil. - Apa kau bicara denganku?
Baik.
Mari bicara di luar. Apa kau ingin aku pergi sekarang?
Kau mengusirku sekarang? Setelah semua yang kulakukan?
- Aku berantakan. - Karena aku?
- Aku berantakan. - Kau layak dengan Abo Al Kheir,
yang membodohimu dan membiarkan orang lain merendahkanmu.
- Tetapi aku bisa tidur. - Kau suka hidup dipermalukan.
- Aku berantakan. - Kau suka menjadi korban.
- Aku berantakan. - Kau ingin hidup memalukan.
Aku berantakan!
Sudah cukup!
Cukup!
Kenapa kau tak katakan semua itu?
Jika kuberi tahu, kau pasti berkata aku gila.
Kau memang bukan orang normal.
Aku bicara dengan dokter. Katanya kasusmu sederhana.
Hanya tiga operasi di punggungmu, dan satu di otakmu.
Apa katamu?
Aku bercanda.
Makan ini.
Walau kau tak layak mendapatkannya.
Apa kau ingat, Youssef?
Nenek dahulu menceritakan kisah aneh,
ayah yang memberi batu kepada anaknya
dan memintanya untuk menjual di pasar.
Jika seseorang menanyakan harganya, beri tanda dengan dua jari.
Saat anak itu ditanyai harganya, dia memberi dua jari.
Jadi dia tanya, "Dua paun?"
Anak itu cerita kepada ayahnya.
Jadi, ayahnya memintanya untuk membawa batu yang sama ke museum,
dan jika ada yang menanyakan harganya, beri tanda dua jari.
Saat anak itu ditanyai harganya, dia memberi tanda dua jari.
Jadi dia tanya, "Dua ratus paun?"
Anak itu kembali.
Lalu ayahnya meminta untuk membawa batu yang sama ke toko batu permata.
Saat melihatnya, mereka berkata itu batu langka,
dan bertanya, "Berapa harganya?" Dia memberi tanda dua jari.
Tanya mereka, "Dua ribu paun?"
Anak itu bercerita kepada ayahnya.
Ayahnya berkata, "Ketahuilah nilai seseorang ditentukan oleh dirinya,
dan setiap orang bernilai tinggi,
mereka akan menemukannya selama perjalanan hidup.
Semua terserah kita."
Nasihati dia, Youssef. dia mungkin mendengarkanmu.
Dia selalu mengkhawatirkan kami. Tetapi Tuhan tak akan meninggalkan kami.
Aku selalu mengkhawatirkannya dan Malak.
Aku melakukan sebisaku.
Aku bekerja siang dan malam untuk memastikan mereka hidup nyaman,
tetapi semuanya sia-sia.
- Maaf. - Kenapa kau berkata begitu?
- Semoga Tuhan membalas untukku. - Tidak.
Jangan berharap hal buruk untuk siapa pun. Sudah cukup apa yang terjadi.
Kita tak perlu melukai siapa pun.
Maafkan saja dia.
Aku berjanji aku akan bicara dengan pamanku tentang kau.
Kau benar,
aku sering mencuri usaha orang agar berhasil.
Ini yang layak kudapatkan. Itu benar.
- "Oleh Roh, dan perintah yang diberikan. - "Oleh Roh, dan perintah yang diberikan.
Dan pencerahannya mengenai apa yang salah dan benar.
Sungguh dia mendapatkan apa yang menyucikannya.
Dan dia gagal dalam apa yang merusaknya!"
Tuhan berkata dalam Hadis Qudsi:
"Aku seperti yang diharapkan oleh hamba-Ku.
Jika menurutnya baik, dia akan dapatkan."
Bagaimana bisa seseorang mengendalikan kepribadian bertentangan dalam dirinya?
"Tahan keinginanmu.
Jalani penderitaanmu.
Dia yang berkata tidak mampu,
dan dia yang berkata mampu,
keduanya bodoh.
Allah menciptakanmu,
dan memberimu,
semua yang kau butuhkan untuk mencapai takdirmu.
Mungkin kau kira mimpimu tak mungkin terwujud,
mimpimu sulit dan tak mungkin diraih.
Saat kau merasa putus asa
dan kau ingin menyerah,
mulailah.
Saat kau melihat ke sekitarmu
dan tak melihat kesuksesan,
mulailah.
Kau akan hadapi rasa sakit
dan kekecewaan.
Tetapi dalam perjalananmu,
kau akan temukan jati dirimu untuk pertama kalinya.
Ketahuilah bahwa kau tak mungkin bisa berhasil
jika kau menyerah.
Mulai.
Kejar mimpimu.
Kau akan tahu bahwa kau bisa kalahkan rintanganmu.
Kau lebih kuat dari yang kau pikirkan.
Saat keinginanmu untuk berhasil sekuat kebutuhan paru-parumu akan udara,
saat itulah,
kau akan jadi apa pun yang kau mau.
Kau harus yakin kau akan berhasil.
Ya, tentu. Terutama aku akan mengaku mencuri dan mengkhianatinya.
- Itu sangat normal. - Aku tidak bergurau.
Aku tidak mengejekmu.
Kau harus yakin akan berhasil.
Jadi, apa yang harus kulakukan sekarang?
Kau akan masuk dengan optimis dan bahagia,
dan yakin bahwa kau melakukan hal baik. Dengar,
atur pikiranmu bahwa semua akan beres.
Kau akan lakukan semuanya.
Itu yang selalu kulakukan.
Ya, tentu.
Youssef.
Itu yang terjadi, Paman.
Aku memintamu untuk mempekerjakan Sameh kembali. Dan aku janji
akan berikan proposal dan anggaran yang lebih baik dari Shahin.
Keluar, Youssef.
Apa kau ingin aku keluar dari kantor, atau dari perusahaan?
- Apa pendapatmu? - Kurasa maksudmu perusahaan.
Aku mengerti.
Bodoh. Maksudku kantor.
Apa yang terjadi?
- Katakan. - Aku optimis.
- Sangat optimis. - Lalu?
- Apa maksudmu? - Aku dipecat, tentu saja.
- Itu tak masalah. - Ya.
Yang penting sekarang kau orang hebat dan aku bangga.
Ya, itulah ganjaran kehebatan. Ayo.
Youssef!
- Dia akan memecatku lagi. - Tidak.
Aku bersumpah tak lakukan apa pun selain yang kukatakan.
Youssef, berapa lama waktu untuk memperbaiki semua kebodohanmu?
- Satu minggu. - Ambil.
- Ambil apa? - Waktumu.
Apa kau serius? Ini sungguhan?
Tidak serius, tetapi benar. Aku takkan bergurau.
Kau akan lihat proposal besok pagi di mejamu,
untuk ide iklan terbaik yang pernah kau lihat.
Baiklah, tunjukkan kepadaku.
- Demi es krim! - Demi es krim?
Kesayangan.
- Selamat datang kembali, Kamal. - Kamal?
Selamat datang kembali.
Aku senang, dan...
Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu. - Youssef!
- Apa kau gila? - Apa? Aku mencintainya.
Ya, aku mencintainya.
Aku mencintaimu. Aku mencintai semua orang dan aku bahagia.
- Entah apa yang terjadi. - Youssef!
- Aku meminang Amina padamu. - Meminang... Apa kalimatmu?
Meminangmu... Maksudku...
Yang kuinginkan adalah,
tolong terima. Aku ingin menikahi Amina.
- Amina tak akan setuju. - Tidak.
- Aku setuju. - Lihat?
Lihat apa?
Ulangi apa yang baru kau katakan.
- Aku setuju, Ayah. - Tahan dirimu.
- Selamat, Kamal. - Baiklah, bukan masalah.
Kita telah mendapatkan apa yang kita inginkan, Kamal.
- Kau lihat yang dia lakukan? - Dia berputar dan...
Asal tahu saja, aku optimis sejak awal.
Aku juga.
Mereka serasi, Sameh.
Tidak. Kenapa kau begitu emosional?
- Sungguh? - Ya.
Sebenarnya, aku hanya ingin mereka pergi karena aku sibuk.
Terima kasih, semua. Kalian sangat baik. Bisa kalian pergi sekarang?
Bukankah begitu, Bakry?
Pergi sekarang, Bakry.
Pergi.
- Maukah kau menikah denganku? - Entahlah.
Apa kau sekarang terkesan, Kiki?
Terjemahan subtitle oleh Maulana Prabowo