Di dunia ini,
sangat banyak.
Apa?
Banyak sekali.
Terutama desa Gushan kami.
Lebih banyak hal aneh.
Hari ini,
mari kita bicarakan.
Ini yang paling aneh.
Huang...
Besar.
Dewa.
Kenapa?
Karena Huang Xian'er dari Desa Gushan
Kulit putih ini
bukan dewa yang melindungi keluarga.
Jika kamu menyinggungnya,
pasti tidak akan berhenti denganmu.
Yao Guangxiao ini
karena tidak percaya dengan kejahatan ini,
membunuh sekelompok kulit putih.
Akhirnya jatuh seorang
Seluruh keluarga dibunuh.
Akan berakhir.
Ngomong-ngomong,
itu sudah terjadi tujuh atau delapan tahun yang lalu.
Kulit putih ini
demi membalas dendam pada Keluarga Yao,
dia masuk ke tubuh Nona Yao.
Yao Guangxiao ini...
Tenang saja, biarkan istri
mengundang Huang Xian'er
muncul.
Tolong!
Manusia memohon kepada langit.
Dewa takdir.
Dewa menyelamatkan dunia.
Debu kembali menjadi debu.
Tanah kembali ke tanah.
Siapa yang memanggilku?
Silakan, Tuan Besar.
Tuan Ketiga Huang,
dirasuki oleh kulit putih.
Mohon Tuan Ketiga Huang muncul.
Satu dupa ajaib untuk mengundang hantu kantoran.
Tapi Jembatan Naihe,
tidak memasuki jalur reinkarnasi.
Lindungi hamba, Yao Xiu.
Jiwa.
Kembali.
Ayo.
Kata Tuan,
Keluarga Yao telah melakukan banyak dosa.
Dan menjadi siluman.
Tidak tertolong lagi.
Soo-ah.
Cepat pergi, cepat pergi.
Jangan menakuti Ayah.
Tuan.
Jangan, jangan, Xiu'er.
Xiu'er.
Pinggangku.
Tuan.
Tuan!
Tuan.
Bangunlah.
Tuan.
Xiu'er.
Ada apa denganmu, Xiu'er?
Kau gila, Xiu'er?
Aku paman keduamu, Xiu'er.
Lihatlah, ayahmu sudah dibunuh.
Kamu, kamu, jangan sembarangan.
Xiu'er.
Hanya kulit putih,
beraninya berubah menjadi siluman dan membunuh orang yang tidak bersalah.
Pantas dihukum mati.
Tangkap dia!
Omong kosong.
Dukun itu,
kau hidup sia-sia di sini.
Itu hanya seekor
yang menderita penyakit putih.
Jurus istriku ini adalah bukti.
Berbicara tentang Yao Guangxiao,
dia adalah orang baik
yang diketahui semua orang.
Untuk menyembah langit.
Ini...
Menurut aturan leluhur,
sembahyang di atas bencana membutuhkan seorang wanita polos.
Harus.
Yin, Yin, Yin, Yin, Yin, Yin, Yin.
Memohon hujan terus.
Gunung sepi berjarak ratusan mil.
Terjadi bencana besar.
Dermawan Yao
yang dilakukan Dermawan Yao.
Demi rakyat,
demi rakyat
adik kandungnya.
Tempat ini sangat terpencil.
Rakyat percaya dengan kebiasaan kuno ini.
Kelak,
kita akan mendirikan akademi.
Semuanya akan baik-baik saja.
Sayang sekali.
Sekeluarga mengalami bencana.
Apakah Nona Yao itu
benar-benar berubah menjadi siluman putih?
Seribu delapan ratus
Kenapa tidak melihat Dewa Huang mencariku?
Untuk membalaskan dendam anaknya.
Sejujurnya,
pelayan yang tidak berperasaan itu
yang mencelakai dirinya sendiri.
Paman ini
membicarakan ayahku di belakang,
tidak pantas.
Kenapa?
Tidak suka dengar lagi?
Ayahmu hanya seorang pengurus rumah,
Kau berani bilang
tidak ada yang mencurigakan?
Lain kali jangan banyak bicara di sini.
Tuan Muda.
Akhirnya aku menemukanmu.
Kau cukup hebat.
Ini...
Dia pasti Nyonya Muda.
Dia terlihat seperti peri.
Jangan berlagak di sini.
Di mana ayahku?
Di rumah.
Kenapa dia tidak datang?
Pagi-pagi begini,
menyuruhku datang menjemputmu?
Pergi.
Potong lengannya.
Qingyun.
Aku rasa lupakan saja.
Jika harus menggunakan cara ini
untuk membuat orang tidak bergosip,
Keluarga Yao
bukankah semakin lama semakin hitam?
Benar, 'kan?
Pola?
Nyonya Muda benar.
Nyonya Muda.
Silakan lewat sini.
Tuan.
Bukan leluhur.
Dari mana kamu melihatku gugup?
Putraku sudah kembali.
Putranya baru pulang setahun sekali.
Bukankah itu lebih dekat dari leluhur Keluarga Yao?
Apa yang kau bicarakan?
Kau...
Tuan Muda sudah kembali.
Ayah.
Ibu.
Aku pulang.
Nak. Ayah.
Anakku.
Akhirnya kau kembali.
Ayah.
Aku sangat merindukanmu.
Ayah, ada begitu banyak orang.
Nak.
Apakah kamu merindukan ayah?
Rindu.
Tentu saja merindukan ayah.
Putraku yang baik.
Pikirkan Ayah lagi.
Tidak seperti ayah yang sangat merindukanmu.
Aku adalah daging kesayangan Ayah.
Ayah.
Itu namanya anak pergi jauh, ibu khawatir.
Di rumah kita,
Ayah khawatir.
Aku...
Ayah.
Tahun lalu saat aku sakit dan dirawat di rumah sakit,
aku membawanya kemari.
Cepat.
Paman.
An memberi salam.
Xiu'er.
Kau, kau, Xiu'er.
Ayah.
Tuan.
Tuan, ada apa dengan Tuan?
Ayah.
An.
Ada apa dengan ayahku?
Jangan khawatir.
Tidak ada masalah besar.
Baguslah kalau tidak ada masalah.
Ayo.
Anda sedang apa?
Apa maksudmu?
Dia akan membunuh ayahmu.
Tidak.
Bibi, kau salah paham.
Aku mengobati ayahmu.
Apakah ada pisau untuk mengobati penyakit?
Xiu.
Kau berusaha menyakitinya.
Apa itu kau, Soo-ah?
Xiu'er.
Tuan.
Ayah.
Xiu'er.
Ternyata kau, Xiu'er.
Xiu'er. Tuan.
Kapan kau keluar?
Soo-ah.
Xiu'er.
Tuan.
Ada apa, Tuan? Ampunilah aku.
Paman Kedua yang ceroboh. Tuan, kau baik-baik saja?
Tuan.
Xiu'er.
Tuan. Ayah.
Cepat bawa wanita itu keluar!
Bawa dia keluar.
Kau juga keluar.
Cepat pergi.
Sudah, sudah.
Sudah, sudah, tidak apa-apa.
Sudah, Tuan.
Xiu'er.
Aku...
Coba kulihat.
Apakah masih sakit?
An.
Maaf.
Ibuku akan seperti ini.
Tidak apa-apa.
Salahkan aku yang terlalu buru-buru.
Paman mengalami depresi jangka panjang.
Karena depresi jangka panjang.
Hanya bisa menunda gejalanya.
Aku ingin menyembuhkan ayahmu.
Aku harus menemukan penyebabnya.
Begitu parah?
Ibu kecil.
Apa kau terkejut?
Aku beritahu kalian,
aku merasa Tuan
dia sama sekali tidak sakit.
Dia sudah kehilangan jiwanya.
Legenda jahat
Legenda jahat seperti ini,
kita tidak bisa percaya.
Shh.
Aku tidak asal bicara.
Dia juga melihatnya.
Siapa?
Kau datang untuk membunuh Paman Kedua?
Xiu'er! Xiu'er! Jangan!
Jangan bunuh aku.
Awalnya aku juga tidak percaya.
Sampai hari itu aku melihat dengan mataku sendiri
Tuan...
Apakah kau takut?
Dingin tidak?
Xiu'er.
Kau berubah. Ini...
Jangan menakuti Paman Kedua.
Paman Kedua sudah tahu salah.
Ulat, ulat.
Tapi...
benar-benar mirip.
Menurutmu, jika Tuan melihatmu,
bisa tidak takut?
Qingyun.
Siapa Yao Xiu?
Apakah dia mirip?
Aku sungguh tidak tahu.
Terakhir kali bertemu,
kami berdua baru berusia lima atau enam tahun.
Qingyun.
Ibumu memanggilmu ke sana.
Tunggu aku.
Ayah.
Sudah baikan?
Ada apa ini?
Nak.
Aku merasa masalah ini
Bagaimana jika kau mendengarkan pendapat ibumu?
Aku...
Aku memang sedikit tidak yakin.
Sekarang sedikit...
Ibu.
Lu An tidak boleh tinggal di sini.
Bukan.
Kenapa?
Pernikahan ini...
Ayah.
Lihat.
Bagaimana sikapnya?
Bukan, adil.
Ini masalah besar dalam hidupmu.
Aku juga merasa sedikit...
aku merasakan sesuatu yang tidak benar.
Ayah.
Zaman sekarang,
sudah tidak ingin mengatur pernikahan lagi.
Selama kita saling mencintai,
tidak ada yang berhak ikut campur.
Tidak bisa.
Lu Xiao An harus pergi dari sini.
Jika bukan karena An,
apa kesalahannya?
Rumah ini ada dia tidak ada aku.
Ada aku, tidak ada dia.
Kau tak perlu mengusir An.
Setelah ulang tahun Ayah,
Kau, Nak.
Tidak menyukaiku?
Bagaimana mungkin?
Mereka berharap kau menikah lebih awal.
Setelah ulang tahun Ayah,
aku akan kembali ke ibukota provinsi untuk melamar.
Siapa bilang aku akan menikah denganmu?
An.
Aku berjanji.
Selama ada aku,
tidak akan membiarkan orang lain menindasmu.
Tuan benar-benar berkata seperti itu?
Menurut maksud Tuan,
Lu An
bahkan jika Yao Xiu benar-benar mengembalikan jiwanya,
dia juga ingin menyerah.
Utus orang untuk memeriksanya di ibukota provinsi.
Jika Lu Xiao An benar-benar tabib turun-temurun,
seharusnya tidak sulit untuk menemukannya.
Mengerti.
Namun,
jika kita menemukan
Lu Xiao An benar-benar bermasalah.
Bagaimana ini?
Kalau begitu, antar dia kembali ke Hutan Arwah.
Untuk menemani kuburan Yao Xiu.
Tolong!
Kulit putih masuk lagi.
Cepat, cepat tangkap dia.
Cepat, jangan biarkan dia kabur.
Di sana, di sana.
Tangkap dia.
Cepat.
Di sana.
Cepat, cepat, cepat.
Tangkap dia.
Itu...
Jangan biarkan dia kabur.
Kubunuh kau!
Keluar!
Keluar.
Aku menangkapnya.
Keluarkan aku.
Sakit, sakit, sakit, sakit.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Letakkan di sini.
Berisik, minggir, cepat.
Sudah malam masih belum tidur?
Tuan.
Aku menangkapnya.
Aku yang menangkapnya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tengah malam begini menangkap apa?
Tidak boleh tidur.
Kulit putih.
Ayah! Tuan!
Tuan, kulit putih.
Kulit putih, kulit putih.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku yang menangkapnya, Tuan.
Tertangkap.
Sudah tertangkap, pukul dia sampai mati.
Bunuh dia.
Tekan.
Cepat, cepat, cepat. Bunuh dia.
Buka.
Kulit putih mana? Di mana?
Kulit putih, kulit putih.
Sungguh ada, sungguh ada.
Cepat, cepat.
Jangan biarkan dia kabur.
Cepat!
An.
Semuanya, tangkap dia.
Tangkap dia!
An!
Nak!
Kamu bisa.
Apa yang kamu lakukan?
Tabrak aku.
Qingyun.
Ada apa dengan kalian?
Qingyun.
Cepat tangkap dia!
Dia berubah dari kulit putih.
Aku bukan kulit putih.
Qingyun.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Siapa sebenarnya
Lu Xiao An.
Akulah Lu Xiao An.
Nak.
Bagaimana ini?
Dua ini.
Bagaimana?
Baik.
Kau ingat
saat pertama kali bertemu?
Kamu bilang kamu takut sakit.
Nak, apa yang terjadi?
Aku ingin kamu membayarnya dengan darah.
Tuan!
Tuan, cepat lari!
Cepat lari, ada aku.
Cepat, cepat, cepat.
Cepat.
An, telepon yang palsu.
An.
Hati-hati pisaunya.
Ayah.
Aku sudah menangkapnya, Ayah.
Hati-hati.
Cepat, Nak.
Nak, cepat bantu.
Cepat.
Ayah.
Ayah!
Cepat goyangkan orang, Ayah.
Masuk.
Aku akan memanggil seseorang.
Ayah, tidak kena.
Gunting ini terlalu berbahaya.
Kendalikan dirimu.
Aku akan memanggil seseorang.
Ayah.
Cepat.
Siapa yang mengunci pintunya?
Buka pintunya! Cepat!
Aku di sini.
Dasar gila.
Tuan ada di dalam.
Kau mengurungku di dalam?
Bukan.
Kamu berubah dari tadi.
Astaga.
Pelayan, dengarkan baik-baik suara kakekmu.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Buka pintunya, cepat.
Buka pintunya!
Astaga.
Bukan.
Silakan dukun.
Pergi.
Nak.
Berikan ini kepadanya.
Beri tahu dia
yang terjadi hari ini.
Dia tahu harus bagaimana.
Cepat pergi.
Ya.
Nak.
Apa yang kamu lakukan?
Ayah.
Apa yang kau lakukan?
Apakah kamu tidak merasa hal ini sangat aneh?
Dia...
An dirasuki kulit putih.
Lihat.
Tapi tetap saja,
aku tidak percaya ada dewa dan hantu di dunia ini.
Langit gelap.
Dewa Agung muncul.
Sudah kerasukan, sudah kerasukan.
Bunuh ayam, bunuh ayam.
Wanita ini telah dikuasai oleh Bai Pizi.
Asalkan menghilangkan roh jahat,
maka bisa...
Tidak apa-apa, apa ini?
Jariku.
Cambuk ajaib.
Nak.
Penyihir tua.
Kau berani memukul An?
Tuan Ketiga Huang yang suruh pukul.
Mempermainkan hati orang.
Menipu semua orang.
Yao Qingyun.
Kamu berani mempertanyakan
juru bicara Dewa Huang
akan dikutuk.
Pukul An! Pukul An!
Tuan Muda, aku memang memukulmu.
Tolong jangan pukul lagi.
Ibu.
Nenek.
Tolong!
Tolong lihat kejadian waktu itu.
Jika kau tidak ingin mati,
tutup mulutmu.
Pergi!
Waktu itu membiarkanmu kabur,
Cari mati!
Ayo!
Ayo.
Lengan giok bisa menjadi bantal raja.
Bibir merah bisa kamu cicipi.
Bukankah akan bahagia?
Untuk apa kamu menjadi
dewa yang bukan manusia atau hantu?
Siapa kalian?
Kenapa kau menjebakku?
Jangan goyang lagi, oke?
Bukan.
Sudah begitu lama, lihatlah.
Bagaimana?
Sudah menangkap kulit putih?
Aku disergap.
Masalah ini
tidak sesederhana itu.
Hanya terluka.
Kungfumu begitu tinggi.
Omong-omong,
Di mana Lu An?
Nyonya Muda.
Nyonya Muda, jangan gigit lagi.
Nyonya Muda, pelan-pelan.
An anak yang baik.
Aku takut sakit.
Aku hanya ingin minum obat.
Sungguh tidak tahu
anak bodoh mana yang begitu beruntung?
Bos Muda Toko Kulit Yao dari Kota Barat.
Qingyun.
Di atas Qingyun.
Nama yang bagus.
Kau tahu di mana asalnya?
Bagaimana keluarganya?
Tidak bertanya.
Yang aku pedulikan adalah dia muda dan menjanjikan.
Yang lain,
aku tidak peduli.
Ulang tahun ayahku yang ke-50 beberapa hari lagi.
Maukah kau merayakan ulang tahunnya?
Begitu cepat sudah ingin membawaku pulang menemui orang tua?
Jangan khawatir.
Dia baik-baik saja.
Dia akan sembuh setelah istirahat dua hari.
Terima kasih, Paman Gao.
Bagaimana?
Lu Xiao An bukan Yao Xiu yang kembali.
Yakin?
Tidak ada yang bisa berbohong dalam hipnotisku.
Siapa orang itu?
Paman Xian Gao.
Istriku, putriku.
Aku pulang.
Ayah, kau sudah pulang.
Tidak.
Ayah.
Wanrong kecilku.
Lapar.
Sudah lengkap.
Ayo, putriku.
Makan.
Istriku.
Makan yang banyak.
Ayah, kamu juga makan.
Benar-benar pengertian.
Ayah makan.
Baru bangun.
Sesuai rencana,
memanfaatkan Xiao Bai
dan obat bius yang disiapkan sebelumnya,
[dan obat bius yang sudah kusiapkan.]
Sayang sekali.
Masih belum bisa membunuhnya.
Bagaimana jika kita membunuh Yao Bu Qun dulu?
Agar pesta ulang tahunnya
menjadi pesta pemakaman.
Aku tidak bisa menyingkirkan Ko Chul.
Tidak ada gunanya membunuh Yao Bu Qun.
Tapi kita tidak bisa mengalahkannya.
Hewan buas paling takut dengan jebakan.
Bukan panah.
Karena kita tidak bisa bersaing,
kita harus bijaksana.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tidak mungkin.
Aku katakan padamu.
Ini tidak mungkin.
Aku sendiri yang menguburnya di Hutan Pengembalian Jiwa.
Sejujurnya,
tapi tengkorak di peti mati itu menyebar.
Sebelum aku,
kuburan itu pernah digali orang lain.
Sebaiknya kalian jangan menyembunyikan sesuatu dariku.
Aku yang menggalinya.
Sudah delapan tahun.
Aku tidak pernah tidur nyenyak.
Begitu aku menutup mata,
jika bukan Keluarga Yao yang ingin membunuhku,
atau Xiu'er yang bertanya padaku.
Xiu'er begitu percaya padaku.
Aku malah mencelakainya.
Paman Kedua bersalah padamu.
Xiu'er.
Paman Kedua, kejar Paman Kedua, Xiu'er.
Kejar untukmu.
Paman Kedua, kapan kamu kembali?
Xiu'er, hati-hati.
Xiao Bai.
Xiu'er.
Apa ini?
Ini adalah Xiao Bai yang aku pelihara.
Xiao Bai.
Saat aku bermain di gunung tahun lalu,
Kasihan melihatnya terluka.
Jadi, aku membawanya pulang.
Xiu'er.
Tadi membuat Paman Kedua ketakutan.
Xiao Bai.
Ini Paman Kedua.
Pergilah bermain.
Ini rahasia kita.
Jangan sampai ayahku tahu.
Oke?
Zhong.
Paman Kedua.
Akan menjaga rahasia ini untukmu.
Xiu'er.
Permen holo yang Paman Kedua belikan untukmu.
Hanya bicara saja lupa menyuruhmu makan.
Cepat makan.
Sama-sama.
Wah, harum sekali.
Aku tahu Soo-ah.
Tidak mungkin hidup kembali.
Tapi aku sudah gila.
Aku masih tidak percaya.
Xiu'er sudah mati.
Saat aku memikirkan
Xiu-ah berbaring di peti mati sendirian.
Aku sangat sedih.
Aku ingin menyelamatkannya.
Lihat dia sekali lagi.
Aku sangat ingin Xiu'er memanggilku lagi.
Paman Kedua.
Tuan.
Bisakah kau berhenti bicara?
Tidak bisa.
Kenapa tidak membiarkanku mengatakannya?
Kalian berdua
yang memaksaku membunuh Xiu'er.
Dan mencelakai Keluarga Yao.
Aku katakan padamu.
Tidak peduli Xiu yang berbaring di dalam peti mati atau bukan,
juga tidak peduli Lu Xiao An adalah Bai Pizi atau bukan.
Masalahnya sudah seperti ini,
berakhir di sini.
Aku Yao Bu Group tidak akan melakukan kesalahan lagi.
Yang salah bukan kita,
melainkan Yao Guangxiao.
Bisnis Keluarga Yao
adalah hasil kerja keras kami.
Uang, uang, uang.
Kau hanya memikirkan uang.
Si kulit putih itu masih tahu balas budi pada Xiu'er.
Kita bahkan lebih buruk dari kulit putih.
Bukankah lebih buruk dari binatang?
Itu lebih baik daripada menjadi budak seumur hidup.
Cukup.
Aku tidak ingin mendengar
aku tidak ingin mendengarnya.
Aku...
ingin Keluarga Yao mati.
Kenapa kamu begitu kejam?
Aku katakan padamu.
Bunuh aku. Tengah.
Kamu tidak boleh membunuh Lu An.
Lu An
adalah menantu putraku yang belum menikah.
Aku tidak akan membunuh orang yang tidak bersalah.
Mengenai keluargamu,
mengadakan acara pernikahan
atau pemakaman?
Mari kita lihat siapa Lu An.
Go Chul.
Jika ada yang ingin kau katakan,
langsung katakan saja.
Langit menggila pasti akan ada hujan.
Manusia gila pasti ada bencana.
Kamu pasti akan mendapat karma.
Kau yang disambar petir,
Dan kamu.
Besok adalah ulang tahun Anda.
Untuk apa kamu membawa kami ke sini?
Sangat menakutkan.
Ini adalah leluhur Keluarga Yao.
Papan dan patung lilin Kepala Keluarga Yao
di aula ini.
Ini adalah leluhur kita.
Bukan.
Nak.
Marga kita adalah Bai.
Saat itu, aku dan nenekmu
melarikan diri dari Dataran Tengah ke Desa Gushan ini.
Bos yang menerima kami.
Bos yang memberi kita kehidupan kedua.
Ayah demi berterima kasih,
kebaikan Tuan,
Setelah dipikir-pikir,
akhirnya memutuskan
Bahkan jika Ayah ingin memasuki leluhur Keluarga Yao,
leluhur Keluarga Yao juga tidak akan setuju.
Bagaimanapun, dia adalah Ayah.
Maaf, Keluarga Yao.
Masalah yang sudah berlalu,
Ayah tidak ingin mengungkitnya lagi.
Ayah sama sekali tidak peduli
Ayah sama sekali tidak peduli.
Seumur hidup Ayah,
satu-satunya yang tersisa...
Ayah.
Demi kamu,
aku bersedia melakukan apa pun.
Memang ada orang yang tidak suka.
Yao Xiu masih hidup.
Anda curiga
Aku Yao Xiu.
Begini saja.
Apakah kamu Yao Xiu?
Di depanku,
di hadapanku.
Membakar ini.
Ayah.
Apa yang kau lakukan?
An bukan Yao Xiu.
Bagaimana kau bisa membiarkannya melakukan hal buruk seperti ini?
Nak, kau...
Jangan bersuara.
Kamu jangan bicara, kamu, kamu.
Ada apa?
Tidak bisa turun tangan.
Kenapa melamun?
Kamu sebenarnya berani bakar atau tidak berani bakar?
Tuan.
Kenapa kamu?
Tuan.
Cepat kemari, ada apa?
Nyonya Besar.
Menyuruhku pergi ke ibukota provinsi untuk memeriksa kabar An.
Aku sudah menemukannya.
Lihat.
Aku punya semua foto masa kecilku.
Dia tidak berbohong.
Paman.
Aku bersedia datang untuk merayakan ulang tahun Anda,
karena aku mencintai Qingyun.
Bukan berarti aku harus menerima penghinaan sepertimu.
Tidak.
An!
Ada apa dengannya? An!
An!
Kembalikan hidupku!
Kembalikan nyawaku!
Kembalikan!
Kenapa masih kembali?
Mengapa masih tidak bisa melepaskan obsesi di hatimu?
Demi Keluarga Yao,
juga demi orang-orang yang mati karena saya.
Jika dendam ini tidak dibalas,
Xiu'er.
Tidak bisa tenang seumur hidup.
Di dunia ini mana ada orang yang tidak bersalah?
Meskipun mereka mati,
tapi sudah bebas.
Kenapa kamu terobsesi dengan penderitaan yang tenggelam?
Aku ingin Go Chul membayar dengan darah.
Kebaikan?
Belum tentu bukan kejahatan besar.
Kejahatan besar?
Mungkin karena penderitaan.
Hanyalah balas dendam.
Dibutakan oleh kebencian.
Xiu'er.
Bisa melepaskan pedang baru bisa bebas.
Karena kau sudah tahu,
selama ini,
kau selalu memanfaatkanku.
Hanya dengan identitas menantu Keluarga Yao,
baru bisa membuat orang tuamu curiga.
Untuk memancing Gao Chul keluar.
Jadi...
aku sudah memeriksa tempat dupa.
Di dalamnya adalah asam McDonald.
Dupa khusus yang dibuat dari asetalamida.
Begitu dihisap ke dalam tubuh,
akan menimbulkan efek halusinasi.
Kau belajar pengobatan barat.
Itu tidak sulit.
An.
[Lalu, ikuti cara hipnotis.]
Secara tidak sadar aku melihat
adegan kamu dirasuki kulit putih.
Kemudian kamu menjatuhkan pembakar dupa.
Lepaskan hipnotis.
Berpura-pura sudah dirasuki kulit putih.
Semua ini adalah ilusi yang aku ciptakan.
Kau bisa memberi tahu ayahmu.
Juga tidak akan membiarkanmu menyakiti keluargaku.
Apakah 30 orang dari Keluarga Yao kami
pantas mati sia-sia?
Sungguh.
Tidak perlu.
Demi hubungan kita,
lepaskan ayahku.
Hubungan?
Apa hubungan kita?
An.
Tidak.
Kau selalu memanfaatkanku.
Apakah...
tidak pernah mencintaiku?
Yao Qingyun.
Katakan padaku apa itu cinta.
Tiga puluh orang Keluarga Yao kami
mati mengenaskan di hadapanku.
Yao Bu Qun.
Sekarang kamu beritahu aku apa itu cinta.
Dalam hatiku hanya ada kebencian.
Kakak ipar.
Pakaianmu sangat bagus.
Ini adalah pakaian yang dipadukan dengan orang.
Kuda dipadukan pelana.
Begitu melihat wajahnya,
Qingyun.
Nak.
Keluar.
Ada apa, Nak?
Ayah.
Katakan yang sebenarnya.
Kenapa kau mencelakai Keluarga Yao saat itu?
Katakan.
Ayah tidak akan banyak bicara lagi.
Percayalah kepadaku.
Bawa An pergi.
Tinggalkan Gushan.
Tinggalkan ibukota provinsi.
Pergi sejauh mungkin.
Jangan pernah kembali.
An juga mau.
Bagaimana aku bisa pergi, Ayah?
Ayah.
Aku tidak percaya kau akan mengkhianatimu
demi uang.
Kamu bukan orang yang tidak tahu berterima kasih, Ayah.
Ayah.
Apa karena Go Chul?
Apa Ko Chul memaksamu?
Nak.
Bagaimana jika dia?
Kita tidak bisa mengalahkannya.
Dulu tidak kena.
Sekarang juga tidak mungkin.
Aku sudah berjanji kepada Tuan Gao
Aku sudah berjanji kepada Tuan Gao.
Kenapa kau begitu ceroboh?
Kenapa kau begitu marah?
Kakak ipar juga demi kebaikanmu.
Meskipun kamu tidak memikirkan dirimu sendiri,
kau harus memikirkan putramu.
Kau juga tak ingin orang tua mengirim orang rambut hitam, 'kan?
Dan membiarkan keluarga Yao...
Tidak.
Adalah keturunan terakhir Keluarga Bai, 'kan?
Kau...
Katakan.
Bukankah Yao Xiu memelihara kulit putih?
Dulu Ayah...
Ayah juga bersalah pada Xiu'er.
Tapi saat itu,
Ayah benar-benar tidak punya pilihan.
Nak.
Sekarang ada kesempatan.
Dengarkan Ayah.
Cepat bawa dia pergi.
Ayah.
Kami pergi dulu.
Ayah.
Jika mau pergi, kita pergi bersama.
Nak.
Semacam kucing.
Ayah sudah tua.
Aku tidak ingin kabur lagi.
Ayah.
Ayah!
Ayah berhutang lebih dari 30 nyawa pada Keluarga Yao,
sudah seharusnya dibayar.
Gawat!
Tolong!
Bisa berubah menjadi kulit putih.
Yao Xiu.
Simpan trikmu ini.
Jangan berakting lagi.
Jika aku tidak berakting seperti ini,
bagaimana bisa memancingmu keluar?
Mohon perlindungan Tuan Ketiga Huang.
Yao Xiu.
Hari ini tinggal di sini saja.
Pergi!
An.
Ayo.
Go-chul, hentikan!
Dasar berengsek!
Nak, ayo!
Ayo!
Ayah.
Jangan biarkan wanita ini mati.
Anakku!
Anakku.
Ayo.
Bersulang untuk Tuan Besar.
Aku hanya ingin minum obat.
Aku tidak mau disuntik.
Aku takut sakit.
Membunuh harus dibayar dengan nyawa.
Sudah seharusnya.
Putriku Yao Xiu.
Tolong selamatkan putriku yang menderita.
Anakku.
Nak.
Dokter!
Nak.
Katakan.
Nak.
Ada apa?
Nak.
Pergi!
Dasar wanita boros.
Kau menghancurkan rumah ini demi uang.
Gawat.
Gawat, gawat.
Apa yang akan Ayah lakukan? Anakku.
Bagaimana aku bisa hidup?
Nona Muda Zhen Zhu...
Nak.
Ada apa denganmu?
Jika bukan karena si kulit putih ini,
juga tidak ada kesempatan membantumu berpura-pura mati untuk melarikan diri.
Aku sungguh menyesal
tidak membunuhmu saat itu.
Ayah.
Aku tidak melihat apa pun.
Ini baru namanya tidak melihat apa pun.
Cepat sebarkan!
Yao Xiu dirasuki Bai Pizi dan membunuh seluruh keluarganya.
Ayah, Xiu'er, cepat lari!
Xiu'er, cepat lari!
Iblis putih sialan.
Sudahlah, pergilah.
Ternyata
kau berpura-pura terhipnotis olehku.
Semua orang tahu,
masih meninggalkan celah kulit putih.
Aku tahu hal ini.
Hanya ingin membuatku curiga.
Yao Xiu.
Pertanda baik dari Tuhan.
Saat aku melarikan diri dari Desa Gushan,
Benar.
Aku bersumpah.
Belasan tahun yang lalu,
Bayar dengan darah.
Silakan papan arwah.
Keluarga Yao, Li Sanli.
Paman Keluarga Yao, Zhao Kuhai.
Qin Dong, penjaga pintu.
Chen Guang, Chen Yang.
Pengurus Wang Changxing.
Kusir kereta Wang San.
Huo, Wang Jiu.
Paman Keluarga Yao, Wang Shan.
Bibi, Yue Hong.
Keluarga Yao.
Yao Guangxiao.
Wang Shu.
Total 36 nyawa.
Tidak ada yang selamat.
Tidak mungkin.
Mencelakai seluruh keluarga sendiri.
Kamu benar-benar percaya?
Balas dendam siluman putih sialan!
Huang Pizi yang aku bunuh selama puluhan tahun ini,
Bayar dengan darah.
Anda begitu tidak ada bukti.
Tuan Muda Keluarga Yao juga ada di sini.
Hanya mengandalkan kalian yang bodoh ini,
juga ingin membunuhku,
dan mengambil alih bisnis Keluarga Yao.
Omong kosong apa itu?
Kalian orang miskin.
Tuan muda, kamu operasi di mana?
Kau menjemput putramu.
Lihat betapa gugupnya Anda.
Aku bersemangat.
Lagi pula,
jika leluhur Keluarga Yao benar-benar kembali,
pasti akan mengagetkan Anda.
Xiao Bai.
Jika aku mati, kau akan lebih baik.
Aku sudah mati, Tuan.
Xiao Bai.
Tuan.
Yao Xiu.
Ada pepatah yang bagaimana mengatakannya, Nak.
Ayah khawatir saat anak pergi jauh.
Yang menyembuhkanku adalah An.
Dan calon menantumu.
Di mana?
Coba kulihat.
Ayo.
Cepat pergi!
Berhenti!
Xiu'er.
Ibu.
Cepat pergi.
Pergi!
Kau masih melindunginya?
Ayo.
Sembuhkan.
Ayo, Xiu'er.
Ayo.
Ayo, Xiu'er.
Ayo.
Xiu'er.
Ayo.
Astaga.
Ayo, Xiu'er.
Ayo.
Cepat pergi.
Aku tidak mengerti.
Aku juga tidak menyangka.
Terapi pendarahanku
Putriku.
Paman belakangan ini...
Ini aku.
Aku yang bersalah.
Dia menyuruh Bai Pizi
Keluarga Yao...
Ibu kecil.
Aku sangat menyesal.
Apa maksudmu?
Apa-apaan kulit putih?
Jika ada kehidupan selanjutnya,
aku akan melakukan apa pun untuk Keluarga Yao.
Tuan Besar sendiri yang memberitahuku.
Bekerja keras.
Dia tidak hanya melihat kulit putih,
Aku...
masih bisa memanggilmu
memanggilmu Xiu'er?
Xiu'er.
Aku ingin...
Rindu.
Merindukan anak.
Ayah, Ibu.
Aku pulang.
Anakku! Ayah!
Anakku, akhirnya kau kembali.
Ayah, ayah sangat merindukanmu.
Berikan aku yang itu.
Permen holo.
Xiu'er, apakah itu kamu?
Kejar aku, Xiu'er.
Kejar aku.
Xiu'er.
Paman Kedua, kamu juga makan satu.
Xiu'er.
Manis tidak?
Manis sekali.
Xiu'er.
Kau...
Xiu'er.
Bisakah kau
Panggil aku satu.
Panggil aku.
Xiu'er.
Dua, dua.
Aku datang menjengukmu, Xiu'er.
Xiu'er.
Paman Kedua.
Paman Kedua datang melihatmu.
Paman Kedua.
Kau sendirian di sini?
Paman Kedua.
Paman Kedua tahu kamu menderita.
Ini semua salah Paman Kedua.
Paman Kedua akan membawamu pulang sekarang.
Ini kodok.
Xiu'er.
Istriku.
Putriku.
Aku pulang.
Kau dan Yao Xiu yang dulu,
Kalian semua menyuruhku membayar dengan darah.
Aku...
kenapa tidak bisa membiarkan Keluarga Yao
membayar dengan darah?
Aku dan dia...
Setelah itu, aku pindah dan tinggal dengan Nenek.
Aku tidak pernah melihatnya lagi.
Semua bilang Yao Guangxiao adalah orang baik.
Tapi siapa tahu
putriku dibakar hidup-hidup.
Putriku baru berusia sembilan tahun.
Ibu.
Ayah.
Kau sudah pulang.
Aku tuangkan air untukmu.
Sudah pulang?
Menurutmu,
Seorang anak berusia 9 tahun.
Ayo.
Apa yang bisa dia lakukan?
Karena Yao Guangxiao yang egois
yang egois dan egois.
Putriku.
Ada apa?
Jika mati begitu saja,
dia akan membunuh Keluarga Yao.
Demi menutupi kebenaran,
Apa kesalahannya?
Kenapa kau mengusirnya tanpa alasan?
Dia bahkan tidak melepaskan istriku.
Tidak ada mak comblang.
Perintah orang tua,
dia tidak boleh masuk ke Keluarga Yao.
Jangan bicara lagi.
Kau...
Aku bahkan tidak tahu di mana mereka dikubur.
Kau tak berhak bicara tentang aku dan An.
Kakak ipar.
Jadi,
setidaknya aku bibinya.
Aku hanya meletakkan beberapa peti mati di rumah.
Apakah tidak bisa mengatakan sesuatu yang adil?
Ayah, katakan sesuatu.
Baru merasa mereka berdua masih menemaniku.
Memang terkadang...
Entahlah.
Menurutku,
Menurutmu,
itu namanya tidak sah.
Yao Guangxiao pantas mati tidak?
Kenapa kamu selalu menggali lubang untukku?
Apakah Keluarga Yao pantas dibunuh?
Tidak mungkin.
Kau membohongiku.
Waktu itu, belalang menyembah langit,
yang dikorbankan adalah bibiku.
Aku tidak mengerti.
Yao Qingqing sama sekali belum mati.
Ayahku sekarang masih berbaring di ranjang.
Ayahmu menyembunyikannya di kuil leluhur.
Karena dia mirip Yao Xiu,
karena dia mirip Yao Xiu?
Tidak.
Ayahku bukan orang seperti itu.
Aku pergi.
Manusia sedang melakukan, Tuhan sedang melihat.
Yao Guangxiao bajingan ini,
harus memutuskan keturunan.
Aku tidak mengizinkanmu mengatai ayahku.
Nak.
Letakkan pedang dan bertobat.
Jika kamu membunuh dan menghentikan pembunuhan,
kau akan dihukum seperti Go Chul.
Bukankah kamu sering bertanya
kenapa disebut menjaga lampu?
Karena aku sangat berdosa.
Itu sebabnya aku harus menjaga tempat ini.
Ada apa?
Apakah orang tuamu?
Semoga keluarga Gao Chul
tidak ada kesedihan dan penderitaan.
Tidak ada air mata, tidak bersalah.
Tidak tahu malu.
Semoga penderma Gao di kehidupan selanjutnya
bisa bebas.
Semua dosa terjadi karena aku.
Akhiri saja dari miskin.
Amitabha.
Yao Xiu.
Kita impas.
Bunuh aku.
Biksuni penjaga lampu benar.
Benar.
Manusia
Di dalam hati boleh ada kebencian,
tapi tidak boleh menjadi boneka kebencian.
Yao Xiu.
Bisakah aku memohon sesuatu padamu?
Tunggu aku mati.
Cepat.
Bantu aku temukan mereka berdua.
Bantu kami bertiga
bersama.
Istriku.
Putriku.
Aku datang menemani kalian.
Tertangkap.
Putriku.
Makan yang banyak.
Ayah, kamu juga makan.
Tidurlah.
Bangun lagi.
Adalah kehidupan selanjutnya.
Semoga dunia ini
tidak akan terjadi tragedi lagi karena kebiasaan buruk feodal.
Apakah kamu masih tidak bersedia menunjukkan wajah aslimu?
Qingyun.
Qingyun-ku!
Qingyun! Qingyun!
Qingyun!
Ini...
Minggir, minggir.
Apakah kamu melihat Qingyun?
Dia adalah kulit putih.
- Qingyun. - Kalian jangan percaya padanya.
Ibu akhirnya menemukanmu.
Dia bukan Qingyun.
Ibu akhirnya menemukanmu, dia bukan Qingyun.
Hanya ingin minum obat.
Tidak ingin disuntik.
Bukan Qingyun.
Qingyun.
Qingyun!
Qingyun-ku.
Kenapa mereka berdua pergi bersama?
Kembali makan bersama Ibu.
Aku juga tidak tahu.
Ayo pulang makan bersama Ibu, Qingyun.
Apa rencanamu selanjutnya?
Aku berencana mendirikan sebuah akademi.
Kenapa kau ingin mendirikan akademi?
Yao Bu Qun.
Hanya dengan orang-orang menguasai pengetahuan,
baru tidak akan tertipu oleh
oleh takhayul feodal bodoh itu.
Tragedi keluarga Go Chul tidak akan terulang lagi.
Ini juga harapan Qingyun semasa hidupnya.
Anak-anak hanya dengan menguasai pengetahuan,
baru bisa mengendalikan nasib mereka sendiri.
Bokongku.
Baik.
Pada awal manusia,
Nak, cepat lari!
Sifatnya baik.
Sifatnya mirip.
Belajar jauh.
Tidak diajari.
Sifat akan berubah.
Ayah.
Cara mengajar
harus fokus.
Ayah.
Ayah, hati-hati Ayah.
Ibu Meng.
An, tenanglah.
Pilih tempat tetangga.
Nak, hati-hati.
Tuan, cepat lari!
Kau mencelakaiku.
Dasar gila.
Cepat pergi cari orang gila.
Cepat.
Permainan menipu seperti dewa,
tidak bisa menyelesaikan masalah.
Nak, itu namanya menipu orang.
Kau juga melihatnya.
Pasti ada orang yang berpura-pura.
Nak, patuhlah.
Aku...
Dewa di langit menutup mata.
Gadis di bumi kerasukan.
Kerasukan?
Matahari terbenam di gunung barat, langit menjadi gelap.