Apa ada di antara kalian
yang ingin menjadi preman saat dewasa?
Tentu saja tidak.
Ya, memang benar beberapa murid
membuat keputusan yang buruk,
tapi seseorang melaporkan sekolah kita
ke Departemen Pendidikan
seolah-olah kita membesarkan calon gangster.
- Siapa itu? - Astaga.
Itu tidak hanya
menodai citra publik kita,
tapi Departemen Pendidikan memberi tahu akan mengawasi kita.
Sayangnya, ini adalah
masalah serius yang bisa menyebabkan sekolah ditutup.
Bukan begitu, Bu Lee Han Kyeong?
Bagaimana?
Kamu mau naik dan mengatakan sesuatu?
Murid-murid kita sekarang harus hidup dengan aib
dengan bersekolah di sekolah untuk preman.
Bukankah setidaknya yang bisa kamu lakukan
sebagai pendidik adalah naik ke sini dan meminta maaf?
Ayo.
- Naiklah ke sana. - Katakan sesuatu!
Ayo!
Majulah!
Katakan sesuatu.
Maju!
Jelaskan!
- Naik ke sana dan bicaralah. - Lakukanlah.
Katakan apa yang Ibu lakukan.
- Maju dan... - Bicaralah.
"STM Yusung"
Sekolah ini
tidak normal.
- Apa? - "Tidak normal?"
Aku belum lama mengajar di sini,
tapi aku sudah lama tahu.
Melalui guruku,
mendiang Bu Oh Jung Hwa.
Apa?
"Satu tahun lalu"
Kamu tidak sibuk, bukan?
Aku punya waktu untuk merayakan ulang tahun Ibu.
Kamu tidak akan lulus ujian dan menjadi guru.
Aku akan lulus.
- Sungguh? - Ya.
- Kamu yakin? - Kenapa? Ada apa?
- Ibu punya apa? - Bukankah kamu seperti ini?
Bagaimana bisa?
Kenapa Ibu masih menyimpan foto itu?
Hapus itu.
Astaga.
Bukankah menarik
bagaimana seseorang bisa berubah signifikan?
Tapi melihatmu membuat ibu terhibur.
Sulit, bukan?
Begini,
tidak semua anak berbuat sesuka ibu.
Kenapa Ibu mengajar di sekolah seperti itu?
Tetap saja, keadaan akan berubah setelah Ibu di sana.
Seperti aku yang berubah.
Fokuslah pada masa depanmu sendiri.
Jangan menelepon Ibu lagi jika kamu gagal ujian.
Baiklah.
Aku juga akan memikirkan itu.
Apa?
Bersulang untuk Lee Han Kyeong yang lulus ujian dan menjadi guru.
Di gang di Ancheon,
seorang wanita berusia 40-an
ditemukan tewas ditikam.
Polisi bilang itu pembunuhan acak
dan terus menyelidikinya.
Aku akan mengembalikan
sekolah ini menjadi normal.
- Bu Lee. - Sejauh ini,
aku berusaha mengubah orang-orang yang menghancurkan sekolah ini.
Sekarang, aku akan melindungi para korban
yang menderita karena mereka.
Aku tidak peduli siapa yang kuhadapi.
- Siapa itu? - Apa yang terjadi?
- Apa? - Apa-apaan ini?
Sakit, bukan?
Kamu juga manusia.
Jadi, jangan bertindak terlalu jauh.
"Pelajaran Ketiga, Bahasa Inggris, Ganjil"
"Matematika"
"'Kelompok Belajar' YLAB"
"Cerita oleh Shin Hyung Uk, Digambar oleh Yu Seung Yeon"
"Belajar"
"Berkumpul jika kalian mau!"
"Hwang Min Hyun"
"Han Ji Eun"
"Cha Woo Min"
"Lee Jong Hyun"
"Shin Soo Hyun"
"Yun Sang Jeong, Gong Do Yu"
"Study Group"
Astaga.
Bukankah itu gila?
Dia memukul Pi Han Wul.
Hei, hati-hati.
Diamlah.
Pi Han Wul lebih tua dari kita.
Kamu bisa celaka membicarakannya seperti itu.
Tidak ada yang mendengarkan.
Semua orang memanggilnya dengan nama lengkapnya.
Youn Ga Min adalah monster
jika aku pernah melihatnya.
Beraninya dia memukul Pi Han Wul?
Hei. Aku tidak percaya kamu menghafal kosakata sekarang.
Kita mungkin juga akan ditarik dari pasukan cadangan.
Apa itu penting?
Jika kita dipecat, maka biarlah.
Benarkah?
Lalu bagaimana kamu akan mencari nafkah?
Bagaimana kita bisa menghasilkan uang jika hanya berkelahi
yang kita tahu?
Bukankah kamu hanya ingin mencari nafkah dengan mudah?
Kamu tahu apa soal aku?
Apa yang tidak kuketahui?
Bahwa kamu mempertaruhkan mobil
yang kamu dapat karena jadi pasukan cadangan?
Sialan kamu, Berandal.
Kamu pikir kamu tanpa celah?
- Kakekmu... - Diam.
Kenapa dengan kakekku?
Sial.
Kamu akan membiarkan si bodoh itu melakukan keinginannya?
Dor.
Tapi kamu pasti juga frustrasi.
Kamu tidak bisa melakukan apa pun di sekolah karena ayahmu.
Kupikir dia mengingatkanku pada seseorang.
Guru dan murid sama saja.
Ya.
Itu cukup menarik.
Apa tindakanmu?
Dia ingin melindungi para murid.
Biarkan dia mencoba jika bisa.
Baik, Pak.
Aku sudah memikirkannya.
Bagaimana dengan Sun Chul?
"Rumah Sakit Universitas Sejin"
"Ujian Percobaan TOEIC 1"
Lantas? Kamu masih belum
menjadi orang yang terhormat?
Lagi-lagi soal menjadi orang yang terhormat?
Kakek bertanya kemarin.
Tidak ada orang yang bisa menjadi terhormat dalam sehari, Kakek.
Dengan kematian kakek sebentar lagi,
kakek mulai tidak sabaran.
Hanya saat kakek melihat cucu kakek menjadi terhormat
maka kakek bisa beristirahat dengan tenang.
Sebaiknya aku tidak terburu-buru menjadi terhormat
agar Kakek hidup lebih lama.
Dasar kamu...
Berhentilah bicara soal kematian.
Kakek bahkan tidak mau mati, bukan?
Bukankah itu alasan Kakek belajar untuk TOEIC?
Saat seseorang
berhenti belajar
adalah saat hidup mereka berakhir. Mengerti?
Apa yang terjadi? Kamu selalu tepat waktu.
"Pusat Pendaftaran"
Maafkan aku.
Jika kamu memberiku lebih banyak waktu, aku akan berusaha...
Wajar saja jika kamu kesulitan.
Itu tidak murah untuk murid SMA.
Aku akan menyelesaikannya kali ini.
Tapi aku tidak bisa menundanya lagi. Mengerti?
Ya, terima kasih.
Terima kasih.
Apa-apaan kau?
Itu...
Aku penasaran kenapa kamu mendatangi Pi Han Wul.
Ternyata begitu kejadiannya.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu soal itu.
Tidak apa-apa.
Apa ibumu sudah baikkan?
Ya.
Dia bisa segera pulang.
Syukurlah.
Omong-omong,
kenapa kamu menerima perintah Pi Han Wul?
Kamu juga ingin belajar, kan?
"Momen, Momentum, Otot"
Apa belajar akan mengubah segalanya?
Apa?
Apa...
- Kamu bisa kuliah... - Lalu apa?
Kamu akan lulus dari universitas
dan mendapatkan pekerjaan bagus.
Tapi hanya dengan melayani Pi Han Wul,
aku bisa masuk ke Konstruksi YB.
Perusahaan besar yang diakui.
Aku kelas tiga SMA.
Belajar sekarang tidak akan membuat perbedaan.
"Dae Chul"
Ya, Dae Chul?
Cepat sembunyi sekarang.
Para berandalan itu muncul.
Para pelatih?
Ya, itu aku.
"Chae Seon Ho, Pelatih Pasukan Cadangan Geng Yeonbaek"
"Kim Jae Seung, Pelatih Pasukan Cadangan Geng Yeonbaek"
Sun Chul. Sudah lama tidak bertemu.
- Selamat malam. - Hei.
Astaga.
Kamu tampak hebat.
Kamu harus ikut dengan kami.
Sekarang?
Apa? Kamu sibuk?
Tidak.
Kalian mau membawanya ke mana?
Siapa dia?
Siapa namamu?
Aku?
- Namaku Youn... - Enyahlah, Bodoh!
Dasar bedebah gila.
Dia kelas satu, tapi aku tidak mengenalnya.
Begitukah?
Dia menarik.
Ayo.
Baiklah.
Kamu tidak akan belajar?
Ujian tengah semester beberapa hari lagi.
Berandal itu bicara denganmu.
Dia agak lamban.
Pantas saja. Lihat saja wajahnya.
Sun Chul! Kami punya beberapa pekerjaan untukmu hari ini.
Ini akan menjadi malam yang panjang.
"Kakek"
Aku sudah selesai.
Bagus. Berapa banyak yang salah?
- Empat. - Aku hanya salah empat?
Anda salah semuanya kecuali empat.
Tapi ini saja sudah luar biasa.
Aku bahkan tidak bisa menjawab satu pertanyaan pun.
Aku benar tiga kemarin dan satu lagi hari ini.
Tos.
Bagus.
Kenapa Anda belajar untuk TOEIC?
Apa maksudmu?
Begini...
Bukankah TOEIC dibutuhkan untuk mencari pekerjaan?
Dengan kata lain, kamu bertanya kenapa aku,
pria tua yang akan meninggal,
membuang waktuku, bukan?
- Tidak mungkin. - Benarkah?
Bukan begitu.
- Karena seru. - Apa?
Aku bisa melihat diriku berkembang setiap hari.
Bagaimana bisa aku tidak melakukan sesuatu yang menyenangkan?
Hei, Nak.
Saat kamu bertemu Sun Chul,
tunjukkan dia betapa menyenangkannya
belajar. Mengerti?
Kurasa kamu bisa melakukannya.
Semalam, seorang pria berusia 40-an ditemukan tewas
dengan luka tusuk di dekat Pelabuhan Ancheon.
Polisi mengidentifikasi tersangka
melalui rekaman CCTV dan sedang melacak
keberadaan Kim yang berusia 18 tahun,
seorang siswa di SMA terdekat.
Bukankah itu seragam sekolah kita?
Tapi membunuh seseorang?
Dia tampak tidak asing.
Apa?
Bukankah pria pirang ini Kim Sun Chul?
- Apa? - Kim Sun Chul?
- Ya. - Maksudmu kaki tangan Pi Han Wul?
Ya.
- Ya, itu dia. - Benar, bukan?
Ga Min, lihat ini.
- Apa itu benar-benar dia? - Ya.
- Lihat. Rambutnya pirang. - Ga Min.
- Ada apa? - Aku tidak terlalu mengenalnya.
Begini,
bukan apa-apa.
Tapi bukankah itu mirip dengannya?
- Itu dia. - Benar. Pria pirang itu.
Ga Min.
Kamu bertemu dengan anak kelas tiga, Kim Sun Chul, semalam?
- Ya. - Apa?
Jadi, saat kamu mencoba membuatnya belajar,
dia bertemu dengan anggota Geng Yeonbaek
dan meninggalkan rumah sakit bersama mereka?
Benar.
Jadi, sekitar pukul 22.45?
Benar.
Apa lagi? Ada lagi?
Sun Chul! Kami punya beberapa pekerjaan untukmu hari ini.
Ini akan menjadi malam yang panjang.
Tidak. Tidak ada yang lain.
Baiklah. Aku mengerti.
Tunggu.
Ya.
Begini,
Sun Chul...
Anda sungguh berpikir dia pembunuhnya?
Untuk saat ini, dia tersangka utamaku.
Bukan.
Anda sungguh percaya dia melakukannya?
Hei, pendapatku tidak penting di sini.
Situasinya mengarah kepada dia sebagai pelakunya.
"STM Yusung"
Kamu masih memikirkan itu?
Omong-omong,
menurutmu Sun Chul akan melakukan hal seperti itu?
Dia pasukan cadangan.
Dia juga dekat dengan Pi Han Wul.
Tapi tetap saja.
Kenapa? Menurutmu dia tidak melakukannya?
Ada apa ini? Ini terlalu pagi untuk rapat.
Hee Won dan aku
menyelidiki kasus Kim Sun Chul.
Astaga. Ini tentang dia?
Jangan kamu juga.
Dia hanya membuat masalah dan memukuli anak-anak di sekolah.
Siapa yang peduli dengannya?
Benar.
Ini dia.
Baiklah. Lihatlah grafik ini.
Sejak Pi Han Wul masuk sekolah tahun lalu,
jumlah kasus pembunuhan yang dilakukan anak SMA di Ancheon
tiba-tiba melonjak.
"Tingkat Kejahatan di Ancheon oleh Lingkungan"
Kalian bisa melihat perbedaannya dengan jelas
jika membandingkannya dengan lingkungan lain.
Apa lingkungan ini dikutuk?
Tapi kita tidak bisa menyimpulkan itu.
Tingkat kejahatan kita tak terlalu tinggi dibanding lingkungan lain.
Apa maksudnya? Bisa sederhanakan sedikit?
Jadi, tingkat kejahatan keseluruhan belum berubah.
Hanya ada peningkatan
dalam jumlah kasus kriminal oleh remaja.
Itu artinya ada lebih sedikit kasus yang dilakukan orang dewasa.
Tapi ada lebih banyak kasus yang dilakukan anak SMA.
Dengan kata lain, anak SMA
dimanfaatkan untuk kejahatan yang dilakukan orang dewasa.
Kita bisa menarik kesimpulan seperti itu, bukan?
Mereka memanfaatkan anak SMA?
Kenapa?
Apa keuntungan kita yang tidak dimiliki gangster?
- Ketampanan kita. - Benar.
Hee Won.
Benar, maaf.
Tapi kupikir itu juga benar.
Usia?
Benar.
Kapan kamu tiba di sini, Kacamata Gila?
Aku merinding.
Benar.
Kita semua di bawah umur.
Jadi, kita akan diadili di pengadilan remaja.
Pelanggaran pertama dan di bawah umur?
Dia bisa bebas bersyarat dalam beberapa tahun.
Ada yang mati. Tapi hanya beberapa tahun di penjara?
Apa itu tadi? Kalian berdua berakting?
Sudah kuduga kamu akan menanyakan itu.
Tapi tetap saja. Kamu pikir dia akan dipenjara demi orang lain?
Bagaimana jika dipenjara selama 3 tahun berarti
kamu bisa jadi anggota Geng Yeonbaek dan pegawai di Konstruksi YB?
Astaga, itu kesepakatan yang bagus.
Hei. Kesepakatan bagus apanya?
Baiklah. Aku mengerti maksudmu.
Tapi di mana bukti bahwa preman itu bukan pelakunya?
Itu,
aku tidak punya.
Begitu rupanya.
---JASA LUKIS WAJAH--- Whatsapp : 089 532 241 5155
Bantu aku.
Tunggu. Bukankah kamu teman Sun Chul?
Sun Chul bukan pelakunya.
Omong kosong apa itu?
Hei, Dae Chul.
Melihatmu masih bicara omong kosong,
kamu harus dididik sedikit lagi.
Dengan mendidiknya, kamu tidak akan membantunya belajar, bukan?
Apa maksud si bodoh ini?
Kamu bedebah jelek di rumah sakit itu, bukan?
Bukan.
Lihat pria ini.
Hei.
Kamu memelototiku? Menurutmu apa yang bisa kamu lakukan?
Teruslah berjalan, Nak.
Astaga. Kenapa kalian berdua sangat menyebalkan? Sial.
Kamu yang menyebabkan ini.
Sial. Itu pukulan lemah.
Beraninya kamu memakai pipa baja... Bukan, baja...
Apa yang terjadi?
Aku melihatnya sendiri.
Choo Sung Woong
mencuci darah di pisau.
Sejujurnya, semua orang di pasukan cadangan tahu ini.
Saat para petinggi geng melakukan pembunuhan,
orang-orang di pasukan cadangan dipenjara karena hal itu.
Kamu memercayainya?
Sejauh ini, aku memercayai semua ucapan Ga Min.
Aku juga sulit memercayainya.
Sadarlah, dasar bodoh.
Para preman itu memanfaatkanmu.
Benarkah begitu?
Namun, tentang Sun Chul...
Aku jelas melihat keinginan belajar di matanya.
Kalau begitu, kita harus memercayainya.
Aku setuju.
Mata bodoh itu...
Tentu saja, kita akan memercayainya.
Aku selalu memercayai Sun Chul sejak awal.
Sun Chul? Aku tidak tahu kamu sangat dekat dengannya.
Sebelumnya kamu selalu memanggilnya Kim Sun Chul.
- Aku bukan kamu. - Hei.
Kamu besar kepala sekarang?
Jadi, selanjutnya apa?
Apa yang harus kita lakukan?
Jika mau membuang pisau itu,
dia tidak akan mencucinya, bukan?
"Pusat Pelatihan Grup YB"
Kita hanya perlu menemukan pisau itu, bukan?
"Pusat Pelatihan Grup YB"
Kendalikan diri kalian.
Hati-hati.
Terima kasih.
Seo Yu Bi belum sadar.
Jika kalian bertemu dengannya, beri dia pelajaran untukku.
Markas, kalian mendengarku?
Hentikan.
Hei.
Ini markas. Aku bisa mendengar kalian. Ganti.
Kita tidak akan tertangkap di pintu masuk, bukan?
Ada banyak pasukan cadangan.
Mereka tidak akan mengenali wajahnya.
Benar. Jangan khawatir.
Jika kalian dalam bahaya, kami akan segera menelepon polisi.
Kalian siap?
"Pengunjung dan mobil"
Nama?
Aku Guk Gwan U dari SMA Heukchang.
Aku Jang Bi Hwan!
Aku Seo Yu Bi, Pak.
Aku belum pernah melihat kalian.
Guk Gwan U, Jang Bi Hwan, Seo Yu Bi...
SMA Heukchang?
Baiklah. Kalian boleh masuk.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kita berhasil.
Kim Se Hyun, sungguh keterlaluan tidak bisa mengenali wajah.
Maaf.
Kita aman.
Aku sangat gugup kita akan ketahuan.
Sia-sia saja aku gugup. Dasar bodoh.
Apa ada gadis di pasukan cadangan?
Benar juga.
Hei, berhenti.
Sial.
Apa?
Kacamata.
- Ya? - Namamu Guk Gwan U?
Ya.
Apa kita ketahuan?
Sudah kubilang lepaskan kacamatamu.
Ini bukan akademi.
Kenapa kamu membawa ranselmu?
Gunakan akal sehatmu.
Aku berpikir untuk mengatakannya.
Masuklah.
Baik.
Astaga.
- Hei! /- Astaga.
Maaf. Ini masa ujian.
Tunggu.
Apa terjadi sesuatu di sini?
Ada masalah?
Apa kita dalam masalah?
"Pusat Pelatihan Yeonbaek"
Hei, bukankah mereka akan segera mengumpulkan
pasukan cadangan untuk rapat?
Benar juga.
"Keselamatan Lalu Lintas"
Aku ragu itu hari ini.
Guk Gwan U dan Jang Bi Hwan. Para bedebah itu.
Apa?
Hei, kurasa itu terlalu berbahaya.
Keluar dari sana.
Ya, itu terlalu berbahaya.
Tidak, karena sudah di sini,
ayo cari secepat mungkin dan pergi.
Aku setuju.
Merepotkan untuk kembali ke sini lagi.
Tapi...
"Pusat Pelatihan Yeonbaek"
Hee Won, bisa pindahkan itu ke kiri?
Tentu.
- Aku melihat seseorang di sana. - Ya.
Pi Han Wul dan Choo Sung Woong di lantai empat.
Mereka bersama.
Pi Han Wul?
Sedang apa dia di sini?
Mari bersiap.
Pisaunya pasti ada di sana.
Tunggu sampai mereka pergi.
Kami di lantai empat. Ganti.
Hei, mereka bergerak.
Bersiaplah.
Mereka keluar.
Saat mereka naik lift...
Apa?
Sial.
- Ada apa? - Apa?
Kenapa mereka datang ke sini?
Kenapa mereka tidak naik lift?
Apa?
Sun Chul akan menyerahkan diri begitu rapat selesai.
Ingat itu.
Baik.
Segera perbaiki liftnya.
Maafkan aku.
Apa?
Bukan apa-apa.
Kukira aku mendengar pintu menutup di atap.
Siapa yang mau ke atap sekarang?
Ayo.
Aku akan memeriksanya untuk berjaga-jaga.
Ini lantai dua, bukan atap. Dasar bodoh.
Saat mereka turun ke lantai satu,
kita akan segera naik. Mengerti?
Tunggu sebentar.
Apa?
Sial.
Youn Ga Min, di mana kamu?
"Pintu Masuk Atap"
Apa?
Astaga, apakah terkunci?
"Asisten Manajer Kim Sun Chul"
Hei.
"Rapat Umum Pasukan Cadangan"
Astaga.
"Rapat Umum Pasukan Cadangan"
Sun Chul.
Sun Chul telah menjadi anggota kita.
"Rapat Umum Pasukan Cadangan"
- Lihat itu. - Sungguh?
Seharusnya aku yang melakukannya.
Ini biaya pemeliharaan.
Gunakan untuk membayar biaya rumah sakit kakekmu.
Jangan hanya iri.
Beri dia selamat.
- Bagus! - Bagus!
- Selamat, Sun Chul! - Sun Chul!
- Usaha yang bagus! - Hebat!
Selamat!
- Kenapa Ga Min berdiri di sana? - Sial.
Lakukan sesuatu, Youn Ga Min.
Begini, pintunya tidak mau terbuka.
Tapi kamu harus masuk sekarang.
Jadi, kenapa kamu naik ke sana dan tidak mengikuti kami?
Maaf.
Jangan khawatir.
Aku bahkan akan melakukan bagian Ga Min.
Aku bisa gila.
Kita tidak punya...
Apa?
- Tunggu. - Ada apa?
Anak-anak yang masuk dengan ransel.
Apa mereka Guk Gwan U, Jang Bi Hwan, dan Seo Yu Bi?
Ya. Kenapa?
Tapi bukankah dia masuk sendirian?
Seo Yu Bi.
Hari ini menyebalkan.
Kenapa bedebah itu harus muncul di sini sekarang?
Jangan khawatir, Ji Woo.
Kamu tahu apa yang akan kukatakan selanjutnya, bukan?
Meski kamu berlagak tangguh hari ini, aku akan menahannya.
Bertahanlah selama mungkin.
Jangan cemaskan aku, ya?
Lee Ji Woo.
Hati-hati, Jun.
Para berandalan ini tampak terkejut melihatku
dan memakai seragam kami.
Saat itu, kamu bersikap seolah berada di peringkat pertama.
Tapi sekarang, kamu bersikap seperti pasukan cadangan?
Bukankah kamu perseptif?
Kamu belum sadar setelah dipukuli saat itu?
Ayolah.
Kamu tidak bisa bilang kamu memukuliku saat itu tiga lawan satu.
Terlebih lagi, bukankah kamu yang seharusnya sadar?
Kamu sudah gila, Stroberi?
Dengan keselamatan sebagai tujuan hari ini,
aku akan menjadikanmu seperti itu.
Apa itu tadi?
Sial...
Benar juga.
Ayo, Pria Rehab!
- Hei. - Apa?
Lihat di sana.
- Lihat. - Di mana?
Di sana.
Tunggu...
Detektif Na Tae Man datang.
Cepat.
Sebelum dia menangkap Sun Chul.
Astaga.
Sial!
Sial.
- Kamu menemukannya, Lee Ji Woo? - Belum.
---JASA LUKIS WAJAH--- Whatsapp : 089 532 241 5155
Tunggu. Aku menemukannya!
Benarkah? Jika benar, keluar dari sana sekarang.
Dia benar. Minggir, Ji Woo.
Sial.
Lee Ji Woo!
Ji Woo. Kenapa kamu tiba-tiba diam?
Apa ini perempuan?
Manis sekali.
Aku telah membunuh seseorang.
"Rapat Umum Pasukan Cadangan"
Apa ini?
"Pintu Masuk Atap"
"Study Group"