"Satu tahun lalu"
"Papan Buletin STM Yusung"
Hei. Minggir, Berandal.
Apa-apaan ini?
"Pengumuman Sesi Komite OSIS"
"Di Ruang Rapat Urusan Siswa"
"Bang Sang In, Chu Jae Hwang, Ma Min Hwan, Pi Han Wul"
Memalukan sekali.
Oh Jung Hwa melakukan ini, bukan?
Bajingan itu sedang berahi atau pikun?
"Mosi oleh Oh Jung Hwa, guru"
Han Wul. Komite OSIS memanggilmu?
Sulitkah lulus dengan catatan bersih?
Aku berjanji akan mengurusnya.
Manusia adalah hewan yang bertindak demi keuntungan sendiri.
Kamu takut?
Ibu rasa manusia tidak terlahir jahat.
Kamu juga bisa berubah.
Han Wul.
Kamu pikir ibu belum pernah berurusan dengan remaja bermata sayu
yang bersikap seolah-olah mereka keren?
Bu Oh.
Orang tidak pernah berubah.
Pi Han Wul.
Wanita itu.
Dia hanya memanfaatkanku untuk mendapatkan gelar "guru sejati".
- Tidak! - Hentikan!
Ibu.
Wanita berusia 40-an yang ditemukan
ditikam di gang Ancheon
terungkap sebagai guru di SMA Y.
Tersangka adalah remaja bernama Song
yang menyerahkan diri tidak lama setelah insiden itu.
Selama penyelidikan,
polisi memutuskan Song berisiko kabur
dan meminta surat penangkapan.
Sepertinya tidak akan ada komite, Han Wul.
Periksa ponsel kalian.
"Aplikasi peringkat STM Yusung aktif"
Mereka yang mengunduh aplikasi dan membuktikan diri
menjadi anggota pasukan cadangan Geng Yeonbaek.
Siap, mulai.
- Lawan aku! - Tamat riwayatmu!
Ibu akan
mengembalikan sekolah ini menjadi normal.
Ibu tidak peduli siapa lawan ibu.
- Siapa itu? - Apa yang terjadi?
"Masa kini"
"Pengumuman Sesi Komite OSIS"
Sayang sekali.
Sepertinya komite memanggilmu.
Cobalah menjauh dulu dari masalah.
"Pelajaran Ketiga, Bahasa Inggris, Ganjil"
"Matematika"
"'Kelompok Belajar' YLAB"
"Cerita oleh Shin Hyung Uk, Digambar oleh Yu Seung Yeon"
"Belajar"
"Berkumpul jika kalian mau!"
"Hwang Min Hyun"
"Han Ji Eun"
"Cha Woo Min"
"Lee Jong Hyun"
"Shin Soo Hyun"
"Yun Sang Jeong, Gong Do Yu"
"Study Group"
"Aku menciptakan kesempatan bahkan di Neraka"
- Ini. - Apa itu akan terjadi?
Suasananya terasa agak berbeda.
Benar, bukan? Aku juga merasakannya.
Aplikasi peringkat belum diperbarui hari ini.
Bukankah itu kali pertama sejak dibuat?
Mereka berhenti bertarung?
Apa ini sungguhan?
Ini semua berkat Bu Lee.
Dan...
Youn Ga Min.
"STM Yusung"
Apa yang kamu lakukan?
Batalkan sesi komite.
Apa?
Sudah kubilang jangan terlalu yakin
untuk membuat mereka
membayar harga yang adil.
Kamu juga bilang
ibu sangat mirip dengan mendiang ibumu.
Ibu sudah lama bertanya-tanya
apa artinya.
Aku menyadari sesuatu saat menyelidiki kasus itu.
Putra mendiang Oh Jung Hwa
bersekolah di STM Yusung.
Maafkan ibu.
Seharusnya ibu tahu dan menjagamu.
Tapi Gun Yeob.
Apa hubungan kematian ibumu
dengan panggilan komite Pi Han Wul?
Orang yang membunuhnya
adalah Pi Han Wul.
Pembunuhnya menyerahkan diri.
Apa Ibu cukup naif untuk memercayai itu?
Pria itu menanggung kesalahan Geng Yeonbaek.
Ibu tahu seperti apa Pi Han Wul.
Ibu pikir dia tidak akan melakukan sesuatu yang pernah dia lakukan?
- Gun Yeob. - Hentikanlah
sekarang juga.
Sepertinya guru sementara itu
hanya menyelidiki Han Wul.
Dia sudah siap untuk rapat OSIS.
Aku berusaha menghentikannya dengan cara apa pun.
Kamu!
Apa kamu selalu bersikap tidak masuk akal?
Kenapa kamu menandatangani ini?
Kenapa kamu harus melibatkanku?
Audit Kantor Pendidikan juga sudah dijadwalkan.
Itu tidak bisa dihindari, Wakil Kepala Sekolah.
Rapat OSIS Pi Han Wul.
Itu tidak bisa dihentikan sekarang.
Skenario terburuknya, Pi Han Wul mungkin akan dikeluarkan.
Hei, Han Wul.
Ada yang ingin kusampaikan kepada Pimpinan.
Pergilah jika sudah selesai.
Apa?
Baiklah.
Aku akan menghubungimu.
- Belajar saja... - Tidak akan ada rapat.
Jangan khawatir. Aku bisa mengurusnya.
Semalam, perkelahian besar terjadi di gedung di Ancheon,
menjadi topik hangat di media sosial.
Menurut laporan,
mereka yang terlibat adalah anak kelas satu
dari SMA khusus di Ancheon.
Mereka mencuri dan memakai seragam dari sekolah lain
untuk menyembunyikan identitas mereka
sebelum masuk untuk mencuri properti komersial.
"Mengunjungi STM Yusung, Tempat Latihan Gangster"
Halo, pelangganku tersayang.
Aku berdiri di depan sekolah pelatihan gangster
yang terkenal, STM Yusung.
Menurut rumor, mereka yang masuk berita kemarin
adalah bagian dari kelompok belajar STM Yusung.
Mari kita selidiki!
- Apa? - Dia preman terkenal
- Apa yang terjadi? - sejak kecil, bersama
saudara kembarnya, Lee Hyeon U, dari Panti Asuhan Harapan.
- Kalian kenapa? Minggir. - Hentikan.
Hei, Choi Hee Won. Kesaksian mengatakan dahulu kamu dikucilkan,
- tapi mulai memanfaatkan - Apa-apaan ini?
Preman Lee Ji Woo.
- Ada apa dengan serangga itu? - Singkirkan kamera itu!
Kamu murid STM Yusung, bukan?
Kudengar ada geng di sekolah. Benarkah?
- Apa? Apa... - Kutantang kamu memukulku!
Tunggu. Si rambut merah.
- Itu dia. - Apa kamu...
- Dia si rambut merah itu. - Hei, kamu! Berhenti!
- Hei! Berhenti! - Minggir!
- Lee Ji Woo. Lari! - Kami tahu semuanya!
Itu si rambut merah!
- Si rambut merah! - Siapa?
Apa yang terjadi?
Wakil Kepala Sekolah.
Mengadakan rapat OSIS terhadap Ga Min?
Apa maksudmu?
Kamu belum menonton berita?
Aku yakin ada alasannya.
Aku bisa menjamin murid-muridku bukan preman.
Kamu tahu bagaimana aku menghentikan media
agar tidak bergegas ke sekolah kita?
Aku akan memahami situasinya dahulu...
Kamu terlambat untuk terlibat.
Kamu menyebabkan kekacauan ini. Bertanggung jawablah.
Bawa Youn Ga Min dan gengnya ke komite OSIS
dan keluarkan mereka semua,
atau batalkan sidang Pi Han Wul.
- Apa? - Benar.
Membubarkan kelompok belajar harus menjadi prioritas utama.
- Wakil Kepala Sekolah... - Persiapkan dirimu
untuk menulis surat pengunduran diri.
Ingatlah syarat
pemutusan kontrakmu jika kelompok belajar bubar?
Kalian semua terkejut, bukan?
Maaf, Bu Lee.
Ini salahku.
Kudengar dari Detektif Na Tae Man
kalian melakukannya demi menyelamatkan Kim Sun Chul.
Tentu saja, menyembunyikannya dari ibu
dan melakukan hal berbahaya itu salah.
Namun.
kesediaan kalian untuk membantu tidaklah salah.
Sebagai balasannya,
jangan terlibat dalam situasi berbahaya lagi.
Berjanjilah kepada ibu.
- Baiklah. - Baiklah.
Ibu akan meluruskan berita dan rapat OSIS.
Itu tugas ibu.
Percayalah kepada ibu dan tunggu. Mengerti?
Jangan terseret meski ada yang memulai perkelahian.
Terutama Ga Min.
Ibu tahu kamu merasa difitnah.
Tapi tahanlah.
Ibu mohon.
Baiklah.
Aku merasa kasihan kepada Bu Han Kyeong.
Aku juga.
Mengesampingkan kita, dia mungkin akan dipecat dari sekolah.
Kita tidak boleh membiarkan itu terjadi.
Bedebah kecil itu harus dijatuhkan.
Pria itu memalsukan semuanya.
Apa? Apa ini, sial?
Ada apa?
Aplikasi peringkatnya...
Kemarilah!
Apa?
Berengsek! Matilah!
Ini pengumuman khusus.
Mereka yang menaikkan peringkat dalam satu jam
akan diberi hadiah 1.000 dolar.
Bagus.
STM Yusung memang energik.
Para bedebah gila itu.
- Kemari kamu! - Diam!
Minggir.
Hajar dia. Kim Se Hyun lemah.
Pukul dia lebih dahulu, dan kamu bisa menang.
Kim Se Hyun, Bajingan!
Aku butuh 1.000 dolar! Lawan aku!
Sial.
"STM Yusung"
Sungguh...
Jangan repot-repot.
Aku baik-baik saja. Kembalilah ke dalam.
Ayo masuk bersama.
Bagaimana jika
tidak ada yang berubah meski kita berusaha?
Apa?
Anggap saja kita belajar dengan giat dan masuk universitas.
Jika masyarakat seperti STM Yusung...
Tidak akan seperti itu.
Kukira hidup akan membaik.
Tapi...
Punya impian...
Punya impian itu terlalu sulit.
"Ayah"
Halo?
Hei...
Dia datang. Aku melihatmu di TV.
Bisa beri aku tanda tangan?
Itu semua berita palsu.
Kebenaran pasti akan terungkap.
Di dunia ini, kisah yang masuk akal dengan sebagian kebenaran
bisa menjadi kebenaran yang diterima.
Orang akan mengkritikmu sebentar, lalu kehilangan minat.
Setelah itu, terlepas dari kebenarannya,
kelompok belajarmu akan tetap menjadi geng sekolah.
Youn Ga Min.
Apa murid-murid di sekolah ini sepadan dengan usahamu?
Kamu bisa mencoba sesukamu,
tapi sekolah kita tidak akan berubah.
Entah itu uang atau koneksi.
Aku bisa memberikan apa yang mereka inginkan.
Tapi apa yang bisa kamu tawarkan?
Impian?
Harapan?
Mereka hanya hidup untuk hari ini.
Itukah yang diinginkan orang-orang rendahan ini?
Sadarlah. Aku bisa menawarkan mereka dunia di sekolah ini.
Suruh Lee Han Kyeong membatalkan
sesi komite OSIS.
Maka kami akan membiarkanmu lulus.
Jangan menghalangiku.
"OSIS"
Ada apa ini?
Apa yang kalian lakukan, Berengsek?
Benar juga. Aku lupa memberitahumu.
Aku tidak mengira kamu butuh ruangan ini untuk kelompokmu.
Kudengar kelompokmu ditangguhkan
sampai sesi komite OSIS.
Teman-teman, mari kita serbu tempat ini.
Kamu sudah berjanji kepada Bu Lee.
Ga Min. Aku tahu kamu pasti merasa ini tidak adil.
Tapi bisakah kamu bersabar?
Ibu mohon.
"Aku menciptakan kesempatan bahkan di Neraka"
Hentikan.
Tangkap dia.
- Apa? - Berengsek.
Beraninya kamu asal bicara!
Bagaimana lagi aku harus memanggil bedebah gila itu? Dia preman!
Kamu ingin aku menghormatinya?
Kamu lihat itu?
Kamu lihat putraku bersikap seperti preman, Berengsek?
- Apa? - Tidak!
Astaga, jadi, dia memang putramu. Lihat kamu membelanya.
- Berengsek. - Apa katamu?
Kembali ke sini!
Kembali ke sini, Berengsek!
Berengsek...
Apa kamu benar-benar preman?
Kenapa kamu tidak bisa menjawab ayah?
Apa kamu benar-benar gangster sekolah?
Dasar berandal.
Kamu membual
bahwa kamu ingin lulus SMA.
Tapi itu yang kamu lakukan selama ini?
Kamu sudah dewasa.
Tapi kamu bahkan tidak bisa menafkahi dirimu sendiri.
Ayah bisa menoleransi ketidakmampuanmu.
Seharusnya kamu tidak bergabung dengan geng sekolah.
Aku akan mulai bekerja.
Apa?
Aku akan berhenti sekolah.
Dan aku akan menghasilkan uang.
Tidak mungkin. Lihat mereka.
Begitu rupanya. Itu mereka?
Apa kamu tahu?
Adik Lee Ji Woo adalah preman yang menikam guru sekolah.
Tidak mungkin. Kurasa itu mengalir dalam keluarga.
Sungguh, mereka sampah dunia.
Kudengar Lee Hyeon U
- di penjara remaja sekarang. - Apa?
DNA tidak bisa dibodohi.
Apa orang tua mereka juga dipenjara? Apa karena itu mereka ditelantarkan?
- Hei. - Sulit dipercaya.
Kalia!
- Astaga. Ayo. - Apa?
- Ayo. - Ayo.
Mereka tidak sepenuhnya salah.
Tapi tetap saja. Membawa orang tuamu ke masalah ini sudah kelewatan.
Para gadis gila itu tidak tahu apa yang mereka bicarakan.
Lihat dirimu, bicara seperti gangster sekolah.
Kamu mengutuk mereka seperti profesional.
Aku bukan gangster sekolah. Aku asistenmu.
Orang tuaku bekerja di KEPCO.
Keluargaku tinggal di apartemen mewah,
dan kami sangat kaya.
Itu alasanku memberi hadiah, hingga sulit bagiku bertahan di sekolah.
Semua orang tahu di mana orang tuamu bekerja.
Maaf soal itu.
Aku tidak peduli.
Lagi pula, mereka tidak
begitu tertarik dengan hidupku.
Choi Hee Won.
Ibu?
Ayah.
Kamu. Ibu sudah menyuruhmu pulang setelah pulang sekolah.
- Ayolah. - Apa yang kamu lakukan?
Sampai jumpa.
Kamu tidak pernah mendengarkan kami.
Ayo.
Kamu baik-baik saja?
"Kelompok Belajar, Lima"
Hari ini sangat menyebalkan.
Semuanya, jangan hanya membaca pesanku.
Yang benar saja. Ini tidak akan menghancurkan kita, bukan?
Aku mulai senang belajar.
Sial. Kalian semua sudah mati?
Kenapa tidak ada yang merespons?
"Sial. Kalian semua sudah mati?"
"Kenapa tidak ada yang merespons?"
"Kelompok Belajar, Lima"
"Aku baik-baik saja"
"Namun"
"Kita..."
"Kim Se Hyun meninggalkan ruang obrolan"
"Kelompok Belajar, Lima"
"Arsip Ruang Obrolan"
"Peserta, Undang"
Bagaimana jika tidak ada yang berubah meski kita berusaha?
Punya impian...
Punya impian itu terlalu sulit.
Aku bisa memberikan apa yang mereka inginkan.
Entah itu uang atau koneksi.
Tapi apa yang bisa kamu berikan kepada mereka?
Mari makan.
"Kim Se Hyun"
Apa? Apa ada masalah?
Kurasa kelompok belajar ini
akan hancur.
Kami hanya
ingin belajar.
Ga Min.
Kamu tahu kenapa ibu
membiarkanmu tetap bersekolah di STM Yusung?
Kamu terlihat
lebih bahagia daripada sebelumnya.
"Aku menciptakan kesempatan bahkan di Neraka"
- Ya! - Apa?
Bagaimana kamu bisa memikirkan hal seperti ini?
"Belajar"
Baiklah. Dua bintang
untuk pertanyaan ini.
Kamu terdengar seperti Bu Han Kyeong.
Mineral.
Dan ini omega-3.
Satu, dua, tiga.
Dan ini.
Ini mengandung lesitin kuning telur.
- Benarkah? - Ya.
Mereka bilang ini bagus untuk sel otak.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Ga Min, jika kamu makan semuanya, kamu tidak akan membusuk meski mati.
Hei, Ga Min.
Ekspresimu lucu sekali.
- Kamu mirip Maeng Gu. - Pikirkan pipimu.
Kenapa pipimu merah sekali?
Pipimu memiliki warna rambut Jun sekarang.
Kenapa merah sekali?
Coba ini.
"Aku menciptakan kesempatan bahkan di Neraka"
"Data survei untuk Sesi Komite OSIS Pi Han Wul"
Kim Sun Chul adalah saksi.
Karena dia terlibat di insiden itu dan murid STM Yusung,
mereka tidak akan menganggap kesaksiannya kredibel.
Kalau begitu,
apa anak-anak akan difitnah seperti ini?
Maaf mengatakan ini, tapi kita harus menunggu.
Sebelum Youn Ga Min dikeluarkan dari sekolah
karena Sesi Komite OSIS,
kamu harus menyerah.
Pak Jeong.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Inilah kenyataan sekolah.
Aku tahu kamu sudah berusaha keras.
Mari berhenti di sini.
"Rujukan Pi Han Wul ke Sesi Komite OSIS"
"Tempat Sampah"
"Kamu yakin ingin menghapus fail ini sepenuhnya?"
"Ya"
"Aku menciptakan kesempatan bahkan di Neraka"
Kamu harus menghafal rumus untuk kubus binomial.
Kubus utuh A ditambah B
setara A pangkat tiga ditambah tiga kali hasil kali kuadrat A dan B
ditambah tiga kali hasil kali A dan B kuadrat
- ditambah B pangkat tiga. - B pangkat tiga.
Ulangi ucapanku tiga kali.
Kubus utuh A ditambah B
setara dengan A pangkat tiga ditambah B pangkat tiga.
Berikutnya adalah kubus utuh A dikurangi B.
Bu Lee.
Haruskah kita bersih-bersih?
Apa?
Sedang apa kamu di sini?
Jadi, kamu akan bekerja di sini menggantikan Pak Kim?
Ya. Aku tahu aku tidak bisa segera menggantikan ayahku,
tapi aku akan berusaha semampuku.
Sedang apa kamu di sini?
Aku seperti beli satu gratis satu.
Astaga, yang benar saja...
Bisakah kamu pergi?
Aku tidak bisa pergi tanpamu.
Aku akan belajar denganmu dan kuliah bersama.
Apa? Batu bata?
Letakkan di sini.
Baik, Pak.
"Mortar Asia"
Itu gila.
Sial.
- Kamu baik-baik saja? - Pergilah.
Jika aku membantu, ini akan cepat berakhir.
Tidak ada kuota. Kenapa berakhir dengan cepat?
Aku akan belajar denganmu dan kuliah bersama.
Astaga, yang benar saja...
Hei, Ga Min.
Tolong pergilah.
Aku tidak mau belajar!
Aku tidak akan kuliah, dasar gila.
Apa?
Apa...
Aku pasti akan belajar denganmu
dan kuliah.
- Kamu baru saja tersenyum? - Ya. Ayo.
Pergi? Kamu yakin?
Ya, dasar kutu buku.
Tunggu.
Ayo.
Apa?
Lihat dirimu.
Ayah kira kamu kabur, tapi kamu kembali.
Kamu mau ke mana? Waktu kerja belum berakhir.
Pak Kim.
Ayah. Terima kasih
sudah membesarkanku sampai sekarang.
Aku tidak menyadari betapa keras Ayah bekerja
sampai aku datang ke sini.
Tapi
aku sungguh ingin belajar.
Tolong beri aku tiga tahun.
Aku akan belajar sampai mati.
Aku akan sukses
agar Ayah
tidak menyesali pilihan Ayah.
Pak Kim, tunggu dan lihat saja. Se Hyun
akan memiliki gedung seperti ini.
Ayo.
Apa?
Astaga.
- Halo. - Halo.
Aku
murid terbaik di sekolahku.
Ya. Dia murid terbaik.
Nilai Hee Won naik karena kami belajar sebagai kelompok.
Sebuah kesalahpahaman bahwa kami perundung.
Sebenarnya, kami sangat khawatir
- kami berencana memindahkannya... - Jangan.
STM Yusung mengirim banyak murid ke universitas
di Seoul melalui program penerimaan khusus.
- Universitas di Seoul? - Ya, universitas di Seoul.
Jika kalian memercayakan dia kepada kami,
aku akan menjadi teman belajarnya
dan memasukkannya ke universitas.
Omong-omong, apa itu?
Aku diajari
kalau tidak sopan mengunjungi rumah teman dengan tangan kosong.
Tapi kenapa bluberi?
Karena bluberi adalah makanan super yang menghidupkan otak.
- Otak? - Ya.
Kalian pasti sangat memperhatikan.
Andai aku punya teman
untuk kencan buta kelompok di universitas.
Karena aku pecundang, aku tidak akan punya teman di universitas,
maka aku tidak akan bisa ikut kencan buta kelompok.
Sayang sekali.
Jika punya pacar dan berkumpul, itu akan sangat menyenangkan.
Tipe ideal kita berbeda.
Kamu peduli dengan penampilan, dan aku peduli dengan fisik.
Aku tidak bisa kuliah atau punya pacar.
Kenapa tidak? Ada apa denganmu?
Baiklah.
Anggap saja aku kuliah dan ikut kencan buta kelompok.
Bagaimana aku harus memperkenalkan diri?
Aku gadis miskin yang dibesarkan di panti asuhan.
Aku punya saudara kembar yang dipenjara.
Aku menghabiskan banyak uang untuk menafkahinya.
Kamu mau mengunjunginya bersama?
Kamu berharap aku mengatakan itu?
Itu tidak sepenuhnya salah.
Tetap saja, pasti ada pria yang berpikir
dia dibesarkan di panti asuhan, miskin,
dan adiknya di penjara,
tapi dia bekerja keras untuk masuk universitas.
Dan dia menjaga adiknya.
Dia wanita hebat dan luar biasa.
Jika kamu menikahinya, buketnya?
Aku akan menangkapnya.
Astaga.
"Kelompok Belajar Lima STM Yusung"
Apa?
Apa? Kamu dari mana saja, Kim Se Hyun?
Aku mencari udara segar.
Kamu bersikeras mengadakan sesi komite OSIS?
Ya.
Setelah memindahkan pekerjaanku
dan sesi komite OSIS,
aku akan pergi.
Kamu tidak peduli jika murid kelompok belajarmu terluka?
Jika kamu seorang guru, kamu harus melindungi para murid!
Murid kelompok belajar
bukan satu-satunya muridku.
Aku berjanji akan melindungi para murid
dari Pi Han Wul.
Untuk melakukan itu, aku masih percaya
STM Yusung harus berubah.
- Bu Lee! - Jika
murid-murid kelompok belajarku melakukan kesalahan,
aku akan membimbing mereka untuk menerima hukuman yang pantas
dan merenungkan perbuatan mereka.
Namun,
aku tidak akan menerima tuduhan palsu apa pun.
"Study Group"