Tak kusangka kita akan berakhir begini.
Apa aku ingin tetap dalam hubungan ini?
Aku bertemu Pai Chia-chi satu setengah tahun lalu.
Untuk membuang buku lama,
aku bergabung dengan klub pertukaran buku bekas.
Pai Chia-chi datang untuk bertukar buku denganku.
Dia hanya minta bukunya harus dibungkus plastik gelembung.
Bukumu.
Terima kasih.
- Aku… - Baik, terima kasih.
Apa? Tidak ada obrolan?
Aku terkejut mengetahui Pai Chia-chi gadis yang cantik.
Malam itu, aku mencari media sosialnya.
PAI CHIA-CHI
618 TEMAN
AKU DAPAT BUKU YANG KUSUKA DARI BERTUKAR
Jadi, seperti inilah rasanya bertukar buku.
Maka itu, aku terus mengambil foto buku dan mengunggahnya.
Tak lama, Pai Chia-chi minta bertukar buku lagi denganku.
Bukumu.
Terima kasih.
Hei, kenapa kau mau bertukar buku?
Tunjukkan selera humor.
Mungkin karena sangat ramah lingkungan.
Tepat!
Boleh aku bertanya juga?
Silakan.
Kenapa kau minta bukunya dibungkus plastik gelembung?
Aku suka pecahkan plastik gelembung.
Jawaban lugas.
Baik, terima kasih hari ini.
Dia langsung pergi lagi. Cepat katakan sesuatu.
Sama-sama.
Ini awal dari cinta yang bersemi.
Momen paling memesona dalam romansa.
KUROSAWA YURI
Pria konyol yang masuk ke bingkai ini adalah Fei.
Motonya adalah,
"Masalah yang bisa diselesaikan dengan uang bukanlah masalah."
Apa yang kau lihat?
Cantik.
Dia siapa?
Kurosawa Yuri.
Fotografer setengah Taiwan, setengah Jepang.
Sial. Dadanya besar.
Lihat foto yang dia ambil.
Di mana ini?
Dia menulis, "Qigu". Jadi, kurasa di Tainan.
Bukan pemandangannya. Aku mau lihat dia.
Jangan menodai dewiku.
Dewimu, ya? Aku akan mengikutinya.
Hei, kau punya buku yang mau kau buang?
Apa aku terlihat seperti orang yang membaca?
- Ya, kau benar. - Kau butuh buku untuk apa?
Aku bertemu seorang gadis di klub pertukaran buku bekas.
Aku ingin kumpulkan buku lama untuk bertukar dengannya.
Mengejar seorang gadis?
Ya.
Kenapa repot-repot?
Periksa yang dia tukar sebelumnya dan beli di toko buku.
Lihat? Masalah diselesaikan dengan uang.
Hei.
Pintar.
Kau serius kali ini? Hei, itu saja?
Setelah memeriksa dengan cermat buku yang dia tukar,
kubeli beberapa buku yang mungkin menarik baginya.
Seperti yang kuharapkan, aku benar satu.
Alice in Wonderland.
Bukumu ini…
Baru, bukan?
Boleh aku bertanya?
Silakan.
Setiap kali, kau datang dan pergi naik taksi.
Tarifnya cukup untuk membeli buku baru, bukan?
Ya.
Kenapa tak beli buku baru saja?
Kalau begitu, kita tak akan bertemu.
Apa?
Setiap orang punya banyak buku di rumah.
Namun, mereka tak baca hampir semua bukunya.
Bukunya hanya tersimpan, mengumpulkan debu.
Lebih baik memberi buku yang tak dibaca kepada mereka yang mau membacanya, bukan?
Kita bisa bertemu orang asing saat bertukar buku.
Jika saling cocok, kita bisa berteman.
Kita hidup di era digital. Ini kesempatan bagus, bukan?
Lagi pula, seperti katamu,
butuh banyak pohon untuk membuat buku.
Ini sangat ramah lingkungan.
Aku terpincut olehnya.
Hei, kau mengiler.
Apa?
Maafkan aku.
Baiklah, sopirnya menunggu. Aku pergi.
- Dah. - Dah.
Bertukar buku lagi tak ada hasilnya.
Kuputuskan memulai percakapan dengannya.
Namun… Bagaimana aku harus mulai?
"Hai", lalu apa?
APA KABAR?
Awal yang buruk.
KAU DI SITU?
Ya.
YA
KAU BELI BUKU YANG BARU KAU UNGGAH?
YA…
KAU SANGAT INGIN MENGENALKU?
MALU
AKU PUNYA BANYAK KEANEHAN DAN SEDANG SAKIT. KAU YAKIN?
Setelah mengobrol daring cukup lama dengannya,
akhirnya kukumpulkan keberanian mengajaknya kencan.
Aku menemukan restoran Amerika dengan rating tinggi.
Namun, ternyata dia berkata…
Hei, aku lupa memberi tahu aku vegetarian.
Apa? Ya?
Atau kita berdua pesan hidangan vegetarian?
Selada sayur musim panas.
Ragam sayuran.
- Silakan. - Terima kasih.
Hei, buku Alice in Wonderland yang kau tukar denganku,
sudah kau baca?
Belum.
Saat aku kecil, kata ibuku
semua orang bisa buat permohonan dalam hidup.
- Buat permohonan? Bagaimana? - Ya.
Kau terus melakukan hal yang sama 10.000 kali.
Sepuluh ribu kali? Banyak sekali.
Tidak juga.
Jika permohonanmu bisa dikabulkan, itu tak banyak.
Apa yang bisa dilakukan 10.000 kali?
Memecahkan plastik gelembung.
Kau mau plastik gelembung agar bisa buat permohonan?
Ya, awalnya.
- Lalu itu terasa menyenangkan. - Menyenangkan?
Kau berhasil?
Aku selalu lupa hitungan setelah 3.000.
Apa yang kau inginkan?
Sebenarnya, aku tidak tahu.
Aku tak butuh sesuatu.
Plastik gelembung menenangkan, 'kan?
Kau bisa kecanduan.
Aku benci suara plastik gelembung pecah.
Akan kuberikan semua plastik gelembung dari paketku.
- Tentu. - Mari makan.
Hei, kita mau ke mana?
Aku punya tiket film. Mau ke bioskop?
Menonton film?
Kenapa? Kau tak suka?
Aku punya mata kering. Mataku sakit saat menonton film.
Kalau begitu…
Aku punya ide.
Kembalikan tiketnya. Kubawa kau ke suatu tempat.
Sudah sampai.
Untuk apa kita kemari?
- Apa ini? - Selebaran yang kurancang.
"Tak ada puntung rokok di jalan. Lindungi alam kita."
Kau tahu puntung rokok terbuat dari plastik?
Tidak bisa terurai.
Puntung yang dibuang di jalan akan hanyut ke laut
melalui selokan saat hujan.
Bahkan puntung rokok adalah polutan nomor satu di dunia.
Lebih buruk dari sedotan atau botol plastik.
Tak ada puntung di jalan. Lindungi alam kita.
Saat kencan, gadis ini tak berbelanja, tetapi membagikan selebaran lingkungan?
Aku sungguh mengaguminya.
Tak ada puntung di jalan. Lindungi alam kita. Terima kasih.
Tak ada puntung di jalan. Lindungi alam kita.
Tak ada puntung di jalan. Lindungi alam kita. Terima kasih.
Tak ada puntung di jalan. Lindungi alam kita.
Entah kapan hujannya berhenti.
Kau bisa terima abstinensi pranikah?
Apa?
Pantang seks sebelum kau menikah.
Ya.
Jadi, "abstinensi pranikah" yang disebutkan Pai Chia-chi
berasal dari keyakinan agamanya.
Umat Kristen percaya seks dalam pernikahan diperbolehkan.
Kita menolak hubungan seksual di luar pernikahan.
Pai Chia-chi penganut Kristen.
Setiap hari Minggu, aku pergi ke gereja bersamanya.
Walau tak religius, aku senang ikut dengannya.
Dalam pernikahan, seseorang bisa menikmati seks.
Pai Chia-chi menderita sindrom klik-murmur.
Dia baik-baik saja hampir setiap saat.
Namun, saat kambuh, dia sulit bernapas.
Jadi, saat katanya sakit, dia memang sakit.
Akibatnya…
Kami pergi ke gereja bersama. Merancang selebaran bersama.
Memfotokopi dan membagikan selebaran bersama.
Memecahkan gelembung bersama.
Pergi ke restoran vegetarian bersama. Pergi ke rumah sakit bersama.
Ternyata, keanehan yang katanya dia miliki bukan masalah besar.
Waktu berlalu dan sudah setahun sejak kami bertemu.
Aku mencari apartemen belakangan ini.
Kau tahu berapa biaya sewa apartemen dua kamar?
- Berapa? - Dua puluh lima ribu.
- Mahal sekali. - Ya, dan itu untuk apartemen lama.
Jika baru, akan lebih mahal lagi. Biaya manajemen belum termasuk.
Kenapa mencari apartemen? Kau mau pindah?
Ya, bosku pemilik tempat tinggalku.
Dia menyewakan dengan biaya sangat rendah.
Namun, mendadak dia mau jual propertinya.
Jadi, aku harus cari tempat baru dalam tiga bulan.
Terima kasih.
Mungkin kau bisa tinggal bersamaku.
- Apa? Tinggal bersamamu? - Ya.
Kenapa mendadak sekali?
Harga sewa sangat tinggi.
Kau tak punya sisa setelah bayar sewa.
Apa? Kau tak mau?
Bukan…
Jadi, kita bagi sewanya?
Tak perlu bayar sewa. Aku pemiliknya.
- Kau pemiliknya? - Ya, orang tuaku membelinya untukku.
Jika kita tinggal bersama, kau tak perlu bayar sewa.
Kita tak perlu pikirkan berkencan ke mana tiap minggu.
Kita bisa hemat banyak uang.
Sepertinya bagus, tetapi…
Kau merasa dapat semuanya gratis?
Ya.
Bagaimana kalau ini?
Kau bayar utilitas dan internet.
Kita beli kebutuhan kita sendiri.
Kau bayar saat kita makan di luar dan aku bayar saat kita masak di rumah.
- Kau sudah mengaturnya. - Ya.
Sudah saatnya kita melangkah ke tahap berikutnya.
Selain tinggal bersama, bisa pikirkan solusi yang lebih baik?
Sewa akan berakhir dalam tiga bulan.
Namun, agar bertemu Pai Chia-chi setiap hari,
aku tinggal bersamanya sebulan kemudian.
Ini rumahku.
- Pakai sandalnya. - Baiklah.
Ruang duduk.
Ruang makan.
Dapur.
Ayo.
Ini kamar mandi.
Ada sikat gigi untukmu. Punyamu abu-abu, punyaku putih.
Sama dengan handuk. Punyamu abu-abu. Punyaku putih.
Ini ruang ganti. Kutaruh pakaianku di dua lemari.
Agar semua ini bisa untukmu sendiri.
Gantung pakaianmu dari luar di sini. Taruh cucian kotor di sini.
Ya?
Ini kamar tidurnya.
Aku selalu punya ranjang ganda. Aku tidur di bagian dalam.
Aku lelah.
Ranjangmu sangat nyaman.
Maka, aku pindah ke rumah Pai Chia-chi
dan mulai tinggal bersamanya sebagai pasangan.
Kukira semua akan berjalan lancar.
Namun, pada malam pertama, Pai Chia-chi kesal.
Menurutmu aku harus taruh di mana…
Ada apa?
Aku berbuat salah?
Aku tak tahu cara mengatakannya…
Namun, kau harus beri tahu aku. Lagi pula, kita akan tinggal bersama.
Jangan pakai baju luar untuk tidur.
Baik.
Kau tak bisa tidur sebelum mandi.
Baik.
Kau ingat saat kuberi tahu punya keanehan?
Ya, aku ingat.
Ini keanehanku.
"Aturan Pai Chia-chi."
Jika kau bisa mematuhi aturan, kita akan saling hidup harmonis.
Pertama, keringkan wastafel dan lantai
setelah menyikat gigi atau mencuci muka.
- Keringkan? - Ya.
Aku suka kamar mandi tetap kering.
Kedua,
apa pun yang kumasak untuk sarapan, kau harus habiskan semuanya.
- Ini… - Brokoli dengan keju dan jamur.
- Benarkah? - Ayo, cobalah.
Enak?
Ya…
Ketiga, kau cuci piring setelah sarapan.
- Ini tidak bersih. - Kenapa?
Jika bersih, akan terdengar seperti ini.
Keempat, saat bekerja,
kau harus berbagi lokasimu denganku setiap dua jam.
Setiap dua jam?
Memberi tahu lokasimu kepada orang yang menyayangimu sangat masuk akal.
Kelima, jika kukirim pesan,
kau harus segera membalasku.
Bagaimana jika tidak?
Maka, aku akan terus mengirim pesan.
Keenam, untuk membuktikan waktu nyata,
kuminta kau mengirim foto dengan angka.
BERIKAN ANGKA TIGA
Kawan, kau tak bisa diselamatkan.
Ketujuh, saat kau pulang, taruh ponsel
dan dompetmu di lemari, lalu mandi.
Saat kau mandi, aku akan periksa ponsel dan setrukmu.
SETRUK MAKAN SIANG
Kedelapan, aku masak makan malam setiap malam.
Sama seperti sarapan,
apa pun yang kumasak, kau harus habiskan semuanya.
Aku harus makan wortel?
Wortel mengandung beta karoten untuk jantung.
Anti penuaan,
menambah sistem imun dan penglihatan.
Untuk kesehatanmu, kau harus memakannya.
Ini.
Kesembilan, saat aku mandi,
kau harus pakai ini untuk membuang semua rambut di lantai.
Kesepuluh, saat aku tidur,
kau harus tidur di sampingku.
Jangan pakai ponsel atau komputermu.
Yang terpenting, jangan sentuh aku.
Jadi, untuk memuaskan hasrat, aku…
Sial.
Kau bisa menerima itu?
Agak tak nyaman, tetapi masih bisa diterima.
Ini bukan soal ketidaknyamanan. Kau seperti budak.
Tanpa privasi.
Ini normal dalam hubungan.
Omong kosong. Tak ada yang seperti itu.
Jika pacarku minta untuk memeriksa ponselku, langsung…
Aku akan langsung putus dengannya.
Itu karena kau punya rahasia di ponselmu.
Bahkan jika tak ada rahasia, aku tak akan biarkan dia periksa.
Kau tak akan terima apa pun permintaannya?
Terima.
Saat dia sedang haid, akan kubuatkan teh.
Namun, aku tak bisa terima dia selalu memeriksa keadaanku.
PESAN DARI PAI CHIA-CHI
KAU SEDANG APA?
Makan siang dengan Fei.
TUJUH
Kawan, kau tak punya harapan.
Kita lihat yang terjadi dalam dua tahun.
Apa maksudmu?
Kau berjongkok di lantai membuang rambut.
Setelah masa bulan madu, kau tak akan suka dia tanpa riasan.
Itu konyol.
Itulah kenyataannya.
Ayolah.
Makanlah protein. Kau belum cukup makan.
Jika terus makan diet vegetarian, penismu akan menyusut sebesar ini.
Sialan kau.
Hei, klien yang datang ke arahmu sangat cantik.
- Berapa skornya? - 9,5.
Setinggi itu?
Ya.
Ini narahubung kami untuk proyek ini.
Namanya Lin Ai-hsuan.
Halo, Semuanya.
Halo, aku Ai-hsuan.
Halo. Panggil saja aku Jackie.
- Salam kenal. - Salam kenal.
Hai, aku Ai-hsuan.
Salam kenal.
Hai, aku Ai-hsuan.
LIN AI-HSUAN
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Sama-sama.
Hei, aku tak percaya bertemu kau di sini.
Ya.
Sudah berapa lama sejak SMA? Sepuluh tahun?
Sudah lama sekali.
Kutambahkan kau di LINE agar bisa bertemu nanti?
Tentu.
- Kupindai kodemu. - Ini.
Ini dia.
Taksinya sudah sampai. Kita bertemu nanti.
Tentu.
Dah.
Sampai jumpa.
Kau kenal gadis itu?
Ya, kami satu SMA.
Jujur, aku terus menatapnya tadi.
Apa kau ereksi?
Sedikit.
Sedikit, ya?
Hei, perkenalkan aku secara pribadi.
Ingat proyek besar yang kami kerjakan?
Akhirnya bertemu klien hari ini.
Ternyata, kami satu SMA.
Itu gila.
Kliennya pria atau wanita?
Wanita.
Siapa namanya?
Ning Errreh-juan.
Lin…
Ai…
Hsuan?
Benar, kau paham.
Dia cantik?
Lumayan.
Berapa skornya?
9,5.
Lima poin.
Kau tambahkan dia di LINE?
Tidak.
Kami hanya bertukar kartu nama.
Aku tak sebodoh itu.
Kuhapus pesan dari Ai-hsuan sebelum pulang.
Namun, ternyata
ada hal lain yang membuatku kena masalah.
Sial.
Apa makanan yang kumasak sangat tak enak?
Tidak.
Lantas, kenapa makan daging di belakangku?
Sial.
Makan daging tak dilarang dalam aturannya.
Fei mengajakku ke restoran barbeku.
Saat pergi ke restoran barbeku,
tentu kau makan daging.
Kau merasa hidupmu denganku membosankan?
Maafkan aku.
Aku sungguh tak bermaksud.
Aku janji tak akan makan daging lagi.
Makanan yang kau masak juga enak.
Aku selalu makan semuanya, bukan?
Sungguh?
Aku tak tahu dia akan meributkan soal makanan.
Itu pertama kalinya aku merasakan tekanan dari Pai Chia-chi.
Namun, aku juga belajar sesuatu dari situ.
Ingat untuk membuang setruk yang akan menimbulkan masalah.
PESAN DARI LIN AI-HSUAN
TEMAN LAMAKU, KAU SEDANG APA?
AKU SEDANG BEKERJA, MALU
MENGOBROL DARING SAAT KERJA? PEMALAS
SANTAI ADALAH KEAHLIAN YANG HARUS DIMILIKI SETIAP PEKERJA
KAU MASIH INGAT INI?
UNTUK LIN AI-HSUAN
Surat cinta yang kutulis untuknya saat SMA.
UNTUK LIN AI-HSUAN
Itu surat cinta kedua yang kutulis untuknya.
KAU COBA LAGI SETELAH DITOLAK SANGAT GIGIH!
AKU MASIH MUDA DAN BERANI
APA MELIHATKU HARI ITU MENGEMBALIKAN KENANGAN?
YA, KAU MASIH SANGAT CANTIK.
AKU SUDAH TUA…
TIDAK SAMA SEKALI, MASIH BERUSIA DUA PULUHAN
KUTUNJUKKAN HIDUNG BABI
KUTUNJUKKAN HIDUNG BABI JUGA
APA
KAU
MASIH
MENYUKAIKU?
HANYA BERCANDA!
AKU ADA RAPAT JANGAN TERLALU MERINDUKANKU. DAH!
DAH
Sejak hari itu,
aku ingin mengirim pesan kepada Ai-hsuan.
Namun, pada akhirnya, tak kulakukan.
Rasanya jika aku tak mengirim pesan,
aku tetap setia kepada Pai Chia-chi.
Namun, pria itu lemah.
Terutama saat wanita lebih dahulu mendekati kita.
APA SETELAH BEKERJA KAU ADA WAKTU UNTUK MENGOBROL?
KUMOHON, AKU MERASA SEDIH HARI INI
Pilihan ganda.
A, menelepon.
Perselingkuhan emosional.
B, simpan ponselnya.
Pulang untuk makan malam.
PAI CHIA-CHI
Halo.
Halo, Chia-chi.
Kenapa kau menelepon?
Aku mau ke rumah Fei sepulang kerja.
Untuk apa?
Hanya mengobrol dengannya.
Bukankah kau sudah bersamanya seharian di kantor?
Dia membeli konsol permainan baru.
Dia ingin aku mencoba bersamanya.
Kalau begitu, jangan pulang telat.
Baik, aku tahu.
Jika aku sudah tidur,
ingat untuk mandi dan cuci pakaian sebelum tidur.
Baiklah.
Itu saja.
- Dah. - Dah.
Kupilih A. Pilihan yang salah.
Hei, kau.
Sial.
Ini ponselku. Dia akan memeriksa lokasiku.
Kalau dia menelepon?
Kurasa tidak.
- Kau yakin? - Jika ya, buat alasan.
- Alasan apa? - Aku mengandalkanmu. Dah.
Hei.
Kenapa aku?
Hai.
Apa kabar?
Merasa sedih?
Kau punya pacar?
Ya.
Sudah berapa lama kalian bersama?
Lebih dari setahun.
Pacarku dan aku sudah bersama selama tujuh tahun.
Baru-baru ini, kami sibuk merencanakan pernikahan.
Kau akan menikah? Selamat.
Terlalu dini mengucapkan selamat.
Aku tak yakin kami akan menikah.
Kenapa?
Kami punya beberapa masalah.
Bukan hal buruk,
seperti dia berselingkuh?
Mungkin lebih baik jika dia berselingkuh.
Apa maksudmu?
Entah karena sudah terlalu lama bersama…
Hidup kami jadi biasa saja.
Kami hampir tidak saling berbicara.
Kami lakukan hal sama tiap hari.
Pergi bekerja, pulang, makan, dan tidur.
Dengan kata lain, kami saling memberi banyak ruang.
Namun, jujur,
kami tak terlalu peduli satu sama lain.
Kenapa itu terdengar agak menyedihkan?
Memang menyedihkan.
Rasanya kami akan menikah
hanya karena sudah bersama selama tujuh tahun.
Seperti saat ini…
Dia tak bertanya dengan siapa aku bertemu.
Saat aku pulang, dia pasti sudah tidur.
Jika itu kau…
Apa kau akan menikah?
Sebenarnya, terdengar bagus tak dikendalikan dalam hubungan.
Boleh aku bertanya?
Tentu.
Katamu kalian saling memberi banyak ruang.
Apa kau memeriksa ponselnya?
Apa? Pacarmu memeriksa ponselmu?
Ya.
Aku tidak melakukannya.
Kupikir kau harus memercayai pasanganmu.
Pacarku sebaliknya.
Dia ingin semua dalam kendalinya.
Selain memeriksa ponselku,
dia harus tahu lokasiku setiap saat.
Kau tak merasa lelah?
Awalnya, aku tak keberatan.
Namun, seiring berjalannya waktu,
perlahan, aku merasa kehidupan kami bersama…
Menekanku.
Fakta kau melakukan ini berarti kau mencintainya.
Aku ingin sekali
bertemu orang yang mau berubah untukku.
Sungguh tidak mudah…
bertemu orang seperti ini.
- Omong-omong… - Apa?
Bagaimana kau bisa bertemu denganku hari ini?
Kau beri tahu pacarmu?
Aku membuat alasan.
Jangan-jangan kau masih menyukaiku?
Ayolah, aku hanya bercanda.
Aku hampir tak ingat rasanya jatuh cinta.
Aku tak tahu alasan Ai-hsuan mengajak bertemu.
Mungkin lebih mudah bicara dengan orang yang tak kau kenal baik
soal masalah hubunganmu.
Tiba-tiba, aku kasihan pada Ai-hsuan.
Jika dia pacarku, apa yang akan terjadi?
- Kenapa lama sekali? - Ada apa?
Pacarmu menelepon.
Serius? Apa katamu?
Kau di kamar mandi. Dia hanya jawab "oh" dan menutup telepon.
Sial, kau…
Apa yang kulakukan?
Ke mana kau malam ini?
Aku pergi ke rumah Fei.
Jangan bohong kepadaku.
Aku tak tahu alasan Pai Chia-chi berkata begitu.
Mungkin dia tahu sesuatu.
Atau mungkin tidak sama sekali.
Namun, orang memang berengsek.
Aku makin sering bertemu Ai-hsuan.
Hai, minta dua berondong ayam.
Baik, pedas?
Ya, sedikit saja.
Ditambah kulit ayam, hati ayam, ketan sosis, dan tempura.
Selasih ekstra juga.
- Baik, segera. - Terima kasih.
Aku merasa santai saat bersama Ai-hsuan.
Tak banyak aturan.
Aku bisa makan semua yang kusuka.
Aku senang bisa memainkan permainan sederhana.
Ini hadiahmu.
Terima kasih.
Sudah sampai.
Beristirahatlah.
Omong-omong, aku punya hadiah untukmu.
Ini…
Mulai sekarang, pakai ponsel ini untuk menghubungiku.
Agar kau tak perlu bersembunyi.
Ponsel dan ciuman itu memastikan
Ai-hsuan dan aku tak setia kepada pasangan kami.
Entah sejak kapan
Pai Chia-chi dan aku berhenti keluar bersama.
Aku bahkan ragu dia pernah meninggalkan apartemen.
Kau ada waktu hari Minggu?
Apa kita akan ke gereja?
Aku mau makan malam dengan orang tuaku.
Makan malam?
Aku sibuk belakangan ini.
Aku harus bekerja hari Minggu.
Bagaimana kalau hari Sabtu?
Hari Sabtu…
Bos mengajakku makan malam dengannya.
Kau tak mau makan dengan orang tuaku, ya?
Aku mau.
- Namun, aku bekerja. - Alasan saja.
Jika tak mau, katakan saja.
Aku tak membuat alasan.
Bagaimana kalau hari Sabtu depan?
Hari Sabtu setelahnya?
Kau harus bekerja juga?
AKU AKAN TINGGAL DENGAN IBUKU
Itu pertama kalinya kami terpisah sejak aku tinggal dengan Pai Chia-chi.
Kukira aku akan merasa lega.
Namun, sebenarnya tidak.
Ada apa? Merasa sedih?
Sebenarnya, saat dia pergi,
aku merasa tertekan.
Tertekan apa?
Meski dia tak di rumah,
setiap hari saat aku pulang,
aku masih mengikuti aturannya.
Aku bersihkan lantai dan cuci pakaian
seolah-olah dia masih di rumah,
menatapku dari belakang,
memeriksa jika aku sudah melakukan semua tugas.
Sudah waktunya.
Saatnya kita jujur kepada mereka.
Bukan hanya kau, tetapi aku juga.
Saatnya memberi tahu mereka…
"Aku tak lagi mencintaimu."
Saatnya memberi tahu mereka…
"Aku mengencani orang lain."
Bertengkar hebat, kemasi barang-barang.
Galau selama beberapa hari.
Lalu beralih ke kehidupan lebih baik di masa depan.
Kau yakin?
Situasimu lebih rumit dari situasiku.
Ya.
Sudah tujuh tahun.
Aku harus menghadapi dua keluarga.
Namun, serumit apa pun itu…
kita tak bisa hindari hal yang tak terhindarkan.
Aku tak menduga hari ini datang begitu cepat.
Namun, seperti kata Ai-hsuan,
kami tak bisa hindari hal yang tak terhindarkan.
AKU PULANG HARI INI
Kuputuskan meninggalkan ponsel yang diberikan Ai-hsuan di meja.
Jadi, saat Pai Chia-chi pulang,
dia akan segera melihat pesan-pesannya.
Aku tahu malam ini akan jadi malam yang berat.
Namun, aku siap.
Sebenarnya, beberapa hari terakhir,
aku tak kembali ke rumah ibuku.
Lalu kau pergi ke mana?
Aku di rumah sakit.
Masalah jantungku memburuk lagi.
Aku dirawat di rumah sakit beberapa hari.
Aku dipulangkan hari ini.
Kenapa tak beri tahu aku?
Beberapa hari terakhir, aku bertanya-tanya…
Apa salahku
hingga kita berakhir seperti ini?
Kau tahu kenapa aku lakukan ini?
Karena aku sangat mencintaimu.
Aku sangat menyayangimu.
Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
Mandilah dahulu. Makan malam akan segera siap.
Sejak aku berkencan dengan Pai Chia-chi,
ini pertama kalinya ada daging di meja.
Ini bourguignon sapi, favoritmu.
Kau tak mau memakannya?
Apa yang kau lakukan?
Aku bisa berubah.
Aku bisa ubah apa pun yang kau tak suka.
Aku tak bermaksud menekanmu.
Maafkan aku.
Apa yang mau Pai Chia-chi katakan?
Apa dia mau berkompromi?
Aku tak bisa melukainya
karena dia sangat rapuh.
Terutama karena dia baru pulang dari rumah sakit.
Namun, apa aku ingin tetap dalam hubungan ini?
CINTA ITU SABAR CINTA ITU BAIK
Tempat ini…
Mimpimu.
Mimpiku?
Silakan duduk.
Kau mau buat permohonan?
Permohonan? Apa maksudmu?
Seperti yang kau dengar.
Kau buat permohonan dan aku akan mengabulkannya.
Aku bisa memohon apa pun?
Ya, apa pun yang kau suka.
Apa permohonan ini menyakiti orang lain?
Jangan khawatir.
Hanya kau yang tahu sudah buat permohonan.
Bagi orang lain, ini tak pernah terjadi.
Jujur, aku iri kau bisa buat permohonan.
Kau hanya ditembak peluru dan seluruh dunia berubah.
Peluru apa?
Semoga impianmu terkabul.
Aku merasa kita akan bertemu lagi.
Apa…
Apa yang terjadi?
Kenapa kau terlihat buruk sekali?
Aku baik-baik saja.
Aku baru bermimpi buruk.
Aku akan mandi.
Kurosawa Yuri.
Bagaimana mungkin?
Silakan.
Kau… Tidak makan?
Aku sedang diet.
Hanya makan sekali sehari.
Ayo, cobalah. Ini bakon baru yang kubeli.
Entah jika merek ini enak.
Enak?
Karena sudah lama tak makan daging, ini…
Ini enak sekali.
Omong-omong, ada pemotretan untuk sponsor pagi ini.
Jadi, jika tak membalas pesanmu, berarti aku sibuk.
Aku akan bersiap-siap.
Baiklah.
Habiskan semuanya, ya?
Kurosawa Yuri.
Sial.
Kurosawa Yuri. Bagaimana mungkin?
Hei, aku akan ambil mobil. Turunlah lima menit lagi.
Baik.
Foto-foto ini… Aku belum pernah melihatnya.
Apa permohonan yang kubuat dalam mimpi jadi nyata?
Pak, kau sendirian?
Kurasa aku perlu bicara dengannya untuk dapat informasi.
Bersikaplah natural.
Katamu pemotretan untuk sponsor.
Sponsor apa?
Produk perawatan kulit.
Perlengkapan mandi baru yang kau pakai beberapa hari ini.
Bagaimana menurutmu? Bagus?
Ya, sangat bagus.
Apa itu meyakinkan?
Kelihatannya sangat mahal.
Itu gratis dari sponsor.
Namun, kupilih aromanya khusus untukmu.
- Kau suka? - Ya, aku suka.
Aku suka.
Aroma apa?
Hei.
Kau ingat lusa ada apa?
Lusa…
Ya, tentu aku ingat.
Aku senang kau ingat.
Sial.
Bagaimana aku bisa ingat?
Aku pergi.
Sampai nanti.
Apa yang dia maksud?
Sampai nanti.
Apa yang kau lupa?
Mustahil.
Dah.
Perjalanan singkat penuh dengan informasi.
Sarapan, sponsor.
Lusa… "Sampai nanti"?
Jika terus seperti ini, aku akan segera ketahuan.
Untuk menghindari masalah, kuputuskan menceritakan Fei soal permohonanku
dan memintanya menyelesaikan masalah denganku.
Buat permohonan?
Apa maksudmu?
Aku berkata sebenarnya.
- Kita makan siang apa kemarin? - Kemarin?
Aku tak makan siang kemarin.
Aku khawatir putus dengan Pai Chia-chi.
- Siapa Pai Chia-chi? - Pacarku.
- Kau berselingkuh? - Ya.
Tidak.
Aku berselingkuh dengan Lin Ai-hsuan.
Sial, kau bercinta bertiga.
Sejak kapan kau jadi pria hidung belang?
Tidak, kau…
Baik, kita mulai dari awal.
Nama pacarku adalah Pai Chia-chi.
Aku selingkuh dengan Lin Ai-hsuan.
Aku mau memutuskan Chia-chi, tetapi gagal.
Lalu aku bermimpi.
Pria bertopeng kelinci mengabulkan permohonanku.
Saat bangun pagi ini, Kurosawa Yuri tidur di sampingku.
Jadi, apa ini? Alam semesta paralel?
Ya. Alam semesta paralel.
Kau bodoh.
- Kau tak punya kegiatan lain? - Kenapa kau…
Aku tahu ini terdengar gila. Jika bohong, aku akan ditabrak mobil.
Yang simpel saja. Kau akan punya penis kecil.
Baik, aku akan punya penis kecil.
Putramu juga.
Putraku juga. Bahkan saudariku akan punya penis!
- Sungguh? - Sungguh.
Lantas… Kau mau apa sekarang?
Sebenarnya, Kurosawa tanya jika aku ingat ada apa lusa.
Bagaimana aku tahu?
Entah kapan kami mulai berkencan, suka atau tidak sukanya. Aku tak tahu!
Lantas? Kau bisa cari tahu semua secara daring.
Hei.
Pintar.
Jadi, itu benar?
Kebanyakan unggahan Kurosawa adalah fotografi dan karya komersialnya.
Hampir tak ada foto pribadi.
Tak ada petunjuk di sini.
Di mana bento cintamu?
Bento cinta apa?
Bukankah pacarmu mengantarkan makan siang tiap hari?
AKU SUDAH SAMPAI
Sial.
Hei.
Kenapa tak balas pesanku?
Maaf, aku sedang rapat.
Makan siangmu.
Dan botol airnya?
Botol air?
Aku terburu-buru, jadi lupa.
Kau tampak…
Agak aneh hari ini.
Tidak.
Baik, aku pergi. Makan sianglah.
Dah.
Nyaris. Aku lulus tes lagi.
Ini terlihat luar biasa.
Kawan.
Kau berbuat apa di kehidupan sebelumnya hingga dimanjakan seperti ini tiap hari?
Dia buatkan bento seperti ini tiap hari?
Dia tak pernah terlambat. Dia bahkan siapkan air untukmu.
Pantas dia minta botol air.
Tidak… Dia tak pernah datang hari Rabu.
Hari Rabu?
Kau selalu makan bersamaku hari Rabu.
Apa aku bilang alasannya?
Mungkin karena pekerjaan? Periksa media sosialnya.
Hari Rabu…
Tak seperti Pai Chia-chi, Kurosawa tak terus mengawasiku.
Sebenarnya, dia hanya mengirim beberapa pesan.
Riwayat obrolan kami menunjukkan kami tak tinggal bersama.
Itu bagus.
Batu ametis ini sangat kuat.
Bisa mengubah keberuntungan dan auramu.
Makan malammu ada di kulkas.
Kucuci pakaianmu dan mengganti seprai, selimut, serta sarung bantal.
Malam itu, aku memeriksa banyak unggahan di media sosial Kurosawa
dan foto-foto di ponselku.
Sepertinya aku tak pernah ke rumah Kurosawa,
karena tak ada foto tempat tinggalnya.
Pada hari Rabu, Kurosawa memang tak pernah mengunggah apa pun.
Tak ada foto yang diambil hari Rabu juga.
Apa artinya ini?
KITA TAK TAHU BAIK ATAU BURUKNYA PERGI KE ALAM SEMESTA PARALEL
BEBERAPA HAL HARUS DIRAHASIAKAN
Wah.
Omong kosong apa ini?
Bodoh.
Batu ametis ini bisa mengubah keberuntungan dan auramu.
Mengubah auramu? Kau sudah gila.
- Kurosawa memberimu ini? - Ya.
Saat aku pulang kemarin,
dia sudah memasak makan malam, mencuci pakaian,
mengganti seprai, selimut, dan sarung bantal.
Kenapa kau tak terkejut?
Kau memberitahuku berkali-kali. Aku jadi hafal.
Benarkah?
Hei, tetapi aku menemukan sesuatu yang sangat menakutkan.
Apa?
Lusa yang dia katakan adalah ulang tahunnya.
Kenapa ulang tahunnya menakutkan?
Aku baru jadi pacarnya. Bagaimana aku tahu yang dia suka?
Wanita…
Makanan enak, hadiah…
Sial.
Aku tak tahu apa pun soal makanan enak atau hadiah.
Temanku adalah humas restoran keren.
- Mau kutanyakan dia? - Ya.
Kalau hadiah?
Kurosawa punya selera bagus.
Produk Issey Miyake seharusnya bagus.
Mahal sekali!
Kau tahu siapa pacarmu? Kurosawa Yuri.
Pemengaruh fotografi yang diikuti jutaan penggemar.
Sebelum membuat reservasi, apa kau periksa daftar harganya dahulu?
- Ya. - Bukankah itu terlalu mahal?
Tidak.
Lalu bagaimana kau tahu tempat ini?
Fei merekomendasikannya.
Apa? Tempat ini terkenal?
Ya, sangat terkenal.
Ini klub khusus anggota. Pelanggan biasa tak diterima.
Sebegitu eksklusifnya?
Bagaimana kau pesan tempat ini?
Fei memesannya atas namaku. Temannya humas di sini.
Ini.
Selamat ulang tahun!
Wah!
Apa yang terjadi?
Kau menang lotre?
Tidak…
Restoran mahal dan hadiah desainer.
Ulang tahun hanya terjadi setahun sekali.
Ingat apa yang kau berikan tahun lalu?
Tahun lalu…
Tidak ada "tahun lalu" …
Kamera saku murah.
Kamera film.
Ya, benar.
Aku tunjukkan.
Aku mengambil foto ini dengan kamera itu.
Sudah setahun. Aku mau tunjukkan hasilnya.
Kau profesional sejati.
Kau ambil foto indah dengan kamera saku.
Dengan kamera film, aku merasa lebih berhati-hati.
Tiap kali aku mengeklik adalah momen penting.
Kau bahkan membuat album.
Sungguh perhatian.
Benarkah?
- Anda siap memesan? - Belum.
Kami butuh waktu lagi.
- Aku akan kembali nanti. - Baik, terima kasih.
Hei, tempat ini tak cocok untuk kita. Kubawa kau ke tempat yang lebih keren.
Semur samcan babimu.
Warung makan misterius dengan rating Google 4,8.
Ayo, cobalah.
Ini enak sekali.
Enak, bukan?
Makan lagi.
Ini…
Kurosawa bisa makan malam di restoran mahal itu,
tetapi dia berhemat untukku
dan melakukannya dengan cerdas agar aku tak malu.
Ternyata dia lebih mulia dari seorang dewi.
Jadi…
Kita mau ke mana?
Rumahmu, tentu saja.
Aku juga punya hadiah untukmu.
Hadiah?
Hei, kulihat kau kehabisan gel mandi.
Aku bawa botol baru. Aroma yang berbeda.
Mungkin kau suka.
Mandilah. Aku akan ganti seprai dan selimut.
Baik.
Jadi, ini hadiah yang dia katakan.
Makanan, minuman, keperluan rumah tangga, pakaian…
Kurosawa memberiku segalanya.
Kukira dia hanya cantik.
Aku tak menyangka dia begitu perhatian dan sempurna.
Dia wanita sempurna yang diinginkan semua pria.
Ternyata ini yang dia maksud.
"Hadiah" nya.
Kau bisa lihat ini rahim.
Titik putih di tengah adalah bayinya.
Saat ini, letaknya di tempat yang tepat.
Selamat. Kalian akan punya bayi.
Kubuatkan janji temu untukmu bulan depan.
Kita periksa detak jantung bayi.
Ternyata ini maksudnya.
"Hadiah" nya.
Ada apa?
Tak apa-apa.
Lantas, kenapa kau diam saja?
Tidak ada apa-apa.
Kau tak mau anak ini?
Aku hanya berpikir…
apakah aku bisa menafkahi keluarga dengan gajiku.
Tak ada yang minta kau menafkahi sendirian.
Ini anak kita.
Tentu saja kita akan menafkahinya bersama.
Kita hidup di dunia modern.
Sangat kuno jika berpikir pria harus menghidupi keluarganya.
Lagi pula, bukankah katamu kau suka anak-anak?
Aku memang suka anak-anak.
Namun, aku baru di sini beberapa hari.
Ini terlalu mendadak.
Mungkin saat lihat sonogram, aku sangat terkejut.
Kukira kau melihatnya sebagai kejutan bagus.
Bukannya aku tak senang.
Lagi pula, anak adalah kehidupan baru,
jadi, kurang lebih,
kurasakan tekanannya.
Kau marah?
Tidak.
Aku memang suka anak-anak.
Namun, ini terjadi begitu tiba-tiba.
Aku belum siap menikah dan punya anak.
Namun, Kurosawa pasangan yang sempurna.
Kurasa jika aku membangun keluarga bersamanya, aku akan bahagia.
JIMAT GUANYIN UNTUK PERLINDUNGAN
Kenapa ada begitu banyak jimat?
Selama ini, hanya Kurosawa yang datang.
Mandilah. Aku akan ganti seprai dan selimut.
Tidak… Dia tak pernah datang hari Rabu.
- Hari Rabu? - Kau selalu makan bersamaku hari Rabu.
Apa ada hubungannya dengan ketidakhadirannya pada hari Rabu?
Untuk memecahkan misteri jimat-jimat ini, kuputuskan untuk menginvestigasi.
Pada hari Rabu, aku izin sakit.
Kuputuskan mencari tahu tempat Kurosawa pergi.
Setiap hari, dia datang ke sini untuk minum kopi.
Jadi, kuputuskan menunggu di sini.
Halo, tolong buatkan late pandan.
KUIL CI-AN
Kakak, aku di sini.
JIMAT GUANYIN UNTUK PERLINDUNGAN
Akhirnya aku tahu tempat tinggal Kurosawa.
Untuk melihat jika Kurosawa berbohong,
aku mengajaknya makan malam keesokan harinya.
Hei, kemarin kau ke mana?
Aku pergi berfoto.
- Untuk sponsor? - Aku tak seberuntung itu.
Untuk karyaku sendiri.
Kutunjukkan kepadamu.
Kau bahkan menyiapkan foto, ya?
Keren.
Aku belum mengeditnya.
Cantik sekali.
Di mana tempat ini?
Penghu.
Kepulauan Penghu? Kau ke Penghu kemarin?
Ya.
Aku pergi pagi sekali dan kembali di hari yang sama. Melelahkan.
Bagaimana kau ambil foto seperti ini?
Aku merias dan menata rambut sendiri.
Atur bidikannya.
Lalu aku ke posisi, berpose, dan pakai remot untuk memotretnya.
Sangat rumit.
Ini beberapa foto yang kupilih dari 100 lebih foto.
Dia pembohong alami.
Hei, kau ada waktu hari Rabu malam?
Fei dan pacarnya undang kita makan malam.
Hari Rabu depan, biar kuperiksa.
Aku ada pekerjaan hari Selasa, Rabu, dan Kamis depan.
Namun, aku bisa hari Jumat, Sabtu, dan Minggu.
Bagaimana dengan Rabu setelahnya?
Aku juga harus bekerja.
Tak apa. Aku akan minta hari lain.
KAMERA LUBANG JARUM
Hari Rabu.
Terbuka.
- Berapa? - Lima ratus.
Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dia tak pernah terlambat. Dia siapkan air untukmu.
Dan botol airnya?
Pantas dia minta botol air.
Perlengkapan mandi baru yang kau pakai beberapa hari ini.
Kau kehabisan gel mandi. Aku bawa botol baru.
Aroma yang berbeda. Mungkin kau suka.
Silakan.
Kau… Tidak makan?
Aku sedang diet. Hanya makan sekali sehari.
Dia buatkan bento seperti ini tiap hari?
Dia tak pernah terlambat. Dia bahkan siapkan air untukmu.
Habiskan semuanya, ya?
BEBERAPA HAL HARUS DIRAHASIAKAN
Seorang anak. Takhayul.
Inikah harga yang harus kubayar untuk kehidupan yang indah?
AKU SUDAH SAMPAI
Kenapa kau terlihat suram?
Aku tak bisa tidur semalam, gelisah.
Kau mau cuti sehari?
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Ini.
Ada kejutan di bento hari ini.
Dah.
Detak jantung bayi sudah terlihat.
Sejauh ini, organ bayi berkembang dengan baik.
Kubesarkan volumenya.
Agar kau bisa dengar detak jantung bayinya.
Baik.
- Rekamkan untukku. - Tentu.
Dibandingkan dengan takhayul Kurosawa,
keinginan Pai Chia-chi untuk mengendalikan semuanya tampak tak berarti.
Seharusnya aku tak masuk ke rumah Kurosawa.
Seharusnya aku tak tahu kebenarannya.
Jika aku tak melakukannya, dia masih bisa jadi wanita sempurna.
Aku masih bisa jadi pria yang dicemburui semua orang.
Saat aku kecil, kata ibuku
semua orang bisa buat permohonan dalam hidup.
Buat permohonan? Bagaimana?
Terus melakukan hal yang sama 10.000 kali.
V60 Recharge ini adalah mobil hibrida.
Bisa tahu sendiri pakai bahan bakar atau listrik sesuai kondisi jalan.
Saat berkendara di jalan tol…
Semoga impianmu terkabul.
Aku merasa kita akan bertemu lagi.
Setelah terisi daya, bisa berjalan 88 km. Mengemudi di kota tak akan jadi masalah.
Mari kita lihat interiornya.
Interiornya mengadopsi gaya Skandinavia minimalis,
dengan kursi kulit asli dan stereo Harman Kardon.
Navigasi, pemutar musik, dan AC dikendalikan oleh suara.
Seperti memakai ponsel yang diperbesar.
- Berapa harga model ini? - 2,39 juta.
Cobalah. Jika butuh sesuatu, beri tahu aku.
Baik, terima kasih.
Hei.
Ayo kita coba.
Apa pendapatmu?
Bagus.
Namun, bukankah terlalu mahal?
Harganya lebih dari dua juta.
Kita tidak sering berganti mobil.
Lagi pula, kita akan punya anak. Kita pasti butuh mobil yang lebih baik.
Aku mau ke toilet.
- Kau mau duduk di sebelah sini? - Baiklah.
Tidak mudah menjual mobil.
Aku harus menghafal banyak hal.
Ternyata memang kau.
Kau memanggilku, bukan?
Hei, bagaimana rasanya saat impianmu terwujud?
Kau menikmatinya?
Bukan seperti yang kubayangkan.
Tentu tidak.
Saat ingin mencapai sesuatu yang menyenangkan,
kau harus menanggung banyak hal tak menyenangkan.
Contohnya, bayi.
Jika mau lihat senyuman bayi, kau harus tahan dengan tangisannya dahulu.
Omong-omong, kau tak pernah penasaran
kenapa kau bisa buat permohonan?
BEGITU PULANG, AKU MERINDUKANMU
KAU MERINDUKANKU ATAU TUBUHKU?
KEDUANYA. DI DALAM SANGAT HANGAT.
KAU MENAHAN HASRATMU TERLALU LAMA.
9.995.
9.996.
9.997.
9.998.
9.999.
Apa permohonanmu?
Aku ingin seseorang buat permohonan.
- Seseorang buat permohonan? - Ya.
Kenapa kau ingin dia buat permohonan padahal kau yang berusaha?
Sejak kami bertemu, aku tak pernah memberinya apa pun.
Aku hanya memaksakan banyak aturan kepadanya.
Dia tak punya pilihan selain mengikutinya.
Namun, aku tak pernah memuaskannya.
Hanya ini hadiah yang bisa kuberikan.
Aku mau dia memilih ingin bersama siapa.
Aku ingin dia bahagia.
Aku tak mau dia memilih bersamaku hanya karena tanggung jawab.
Aku hanya minta…
Jika dia tidak memilihku,
aku ingin menghapus semua memoriku saat kami bersama.
Orang yang sungguh mencintaimu adalah orang yang kau tinggalkan.
Bukankah itu sedikit terdengar ironis?
Kali ini…
Apa permohonanmu?
Terjemahan subtitle oleh Dita Lusia