Sugar Mountain, Alaska
Seiring pencarian terhadap Miles West berlanjut,
Harapan untuk menemukan pemuda tersebut masih hidup berkurang.
Dalam kondisi ini, bahaya sebenarnya adalah paparan matahari,
Hipotermia dan kelaparan.
Di kabar setempat hari ini, Liam West,
Saudara yang melaporkan hilangnya Miles West,
Terlihat berjalan bersama Lauren Huxley, kekasih dari Miles.
Nn. Huxley merupakan polisi dari Kepala Kepolisian Huxley,
Yang berkata tak ada bukti keanehan terhadap kasus ini.
Entah kenapa aku memperlakukanmu seperti ini.
Aku hanya ingin kau tahu aku menyayangimu.
Karena aku tak tahu apa aku berhasil kembali.
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Lihatlah orang ini./ Ya!
Kau mau coba mendapatkan ini?
Liam! Apa kabar, kawan?/ Liam!
Ayolah, kawan. Ini pesta.
Liam! Liam! Liam!
600,000.
Aku peringatkan dia.
Kubilang, "Nak, jangan lingkarkan talinya di jarimu.
$600,000.
Itu 300,000 per jari.
Dia pianis konser.
Mereka menyatukannya kembali.
Tampaknya mereka tak melakukan tugasnya dengan baik.
Miles, bisa kau ambilkan.../ Persetan itu, kau tahu?
Lagipula kita yang temukan jari-jari itu.
Jika keadilan memang ada, kita harusnya mendapat bagian.
Miles, bisa kau tolong ambilkan.../ Baiklah, aku akan mandi.
Aku pergi.
Pakaian dalamku.
Mereka menyudahi asuransinya beberapa bulan lalu. Entah kenapa dia terus...
Ini.
Agak basah.
Ibu membawa murid-muridnya hari ini. Aku tak ingin terlambat.
Berapa ganti ruginya jika aku kehilangan jariku?
Bagaimana jika aku kehilangan tangan?/ Itu berbeda.
Kau bisa kehilangan seluruh anggota badanmu.
Jari anak itu lebih bernilai mahal.
Ingat orang di Utah itu? Di gurun pasir?
Tangannya terjepit di batu dan dia harus memotongnya?
Orang itu mendapatkan banyak uang.
Dari menjual ceritanya, bukan dari asuransi.
Ya, aku akan menjual cerita.
Benar. "Orang yang memotong tangannya demi penipuan asuransi."
Itu cerita yang bagus.
Baiklah, maaf ini harus dibatalkan.
Ayo, naik ke bus.
Siapa yang siap untuk memancing?
Tunggu... Tidak, kita tetap jadi.
Kami bisa mewujudkan ini.
Kami akan menyiapkan kapal secepatnya.
Kurasa tidak./ Aku minta maaf, Bu.
Tidak, Ibu minta maaf. Ibu hubungi kau nanti, oke?
Ini salahku. Semua salahku.
Pemberitahuan kepemilikan. "Sugar Mountain Coastal Charters..."
"...akan tetap ditutup hingga pemberitahuan berikutnya."
Kantor Pelabuhan.
Tidak, itu kesalahan, Liam!
Aku akan hubungi bank. Aku akan urus ini.
Tidak, apa-apaan ini?!
4 bulan tunggakan berlabuh. Asuransi jatuh tempo lagi.
Apa? Tidak, Warren tahu jika kami selalu...
Tidak, ini justru keputusannya Warren.
Dia tak bisa membantu kalian lagi.
Ya. Terima kasih banyak.
Jadi...
Kabar baiknya kita punya dua bulan sebelum mereka menjualnya.
Kita akan dapatkan itu kembali.
Kita...
Kita hanya butuh uang secepatnya.
Kau sudah tahu.
Benar?
Itu sebabnya kau membicarakan penipuan./Kau tahu...
Aku sudah lama memikirkan soal ini.
Ibu menahkodai kapal ini selama 21 tahun,
Dan kita kehilangan itu dalam tiga tahun.
Baiklah, aku serius.
Jika kita tersesat di gunung sana...
Itu akan menjadi cerita yang sangat luar biasa.
Itu bodoh./ Hei, ayolah.
Orang banyak menghasilkan uang dari bersikap bodoh.
Aku membaca gadis yang sembunyi di lemari selama setahun.
Juga orang Australia ini, dia tersesat di Himalaya,
Menyintas dengan Mars Bar, lalu menjual kisahnya pada "60 Minutes."
Aku tidak bercanda. Ini serius.
Aku bisa berpura-pura hilang di gunung itu.
Ya, dengan tanpa kemampuan bertahan dan tak tahu arah.
Kau bisa tersesat dan mati./ Tapi kau bisa melatihku.
Kau tetap akan tersesat dan mati.
Oke, kau yang lakukan itu.
Dia mengenal baik gunung itu.
Takkan ada yang percaya jika dia tersesat./Terima kasih.
Kau yang harus lakukan itu.
Apa kau berusaha menyingkirkan aku?
Tidak, siapa yang mau menyingkirkanmu?
Tapi setidaknya aku bisa tertidur pulas.
Baiklah.
Mungkin kau hanya berusaha berduaan dengan Liam.
Entahlah.
Liam, apa kau mendengkur?
Aku tidak tahu.
Kurasa tak ada yang tahu.
Bisakah kita pergi?
Hei, aku bicara dengan Bob Mills hari ini.
Ada lowongan kerja di peternakan rusa. Bayaran tunai.
Dan James akan segera kembali ke Seattle,
Jadi mereka akan bekerja di sini.
Atau aku bisa menembak Carol dan kau bisa mulai kerja malam ini.
Biar aku saja.
Kau harus pertimbangkan bergabung ke kepolisian.
Maka aku harus pergi dari sini./ Itu tidak perlu.
Kau bisa ditugaskan di sini.
Aku bisa memberikan rekomendasi.
Aku kebetulan kenal dengan Kepala Kepolisian.
Terima kasih.
Kau sebaiknya bicara soal ini dengan Miles juga.
Dia dan aku sama-sama sedang mencari kerja.
Miles? Bergabung ke kepolisian?
Kau serius?
Tidak, kurasa tidak.
Pikirkanlah.
Menurutku kau akan menjadi polisi yang handal.
Sampai bertemu lagi.
Ini bagian bagusnya, kita tak melukai atau merampok orang lain.
Kita menjual cerita.
Itu terasa salah.
Kau mau tahu apa yang salah?
Yaitu pelabuhan mengacaukan kita karena menunggak pembayaran.
Beberapa anak menghasilkan kekayaan dari bertindak bodoh.
Ibu terkena kanker paru.
Dia bahkan tak pernah merokok.
Kau tahu?
Ini dia.
Benar begitu.
Kurasa kita memangkas waktu 10 menit.
Ini bukan lomba, Miles.
Intinya...
Aku bisa melakukan itu lebih cepat.
Sepuluh hari bukan apa-apa.
Aku membaca tentang anak autis 9 tahun ini.
Menyintas selama 12 hari di Nevada.
Aku bisa melakukannya selama dua minggu.
Tidak.
Aku akan melawan hewan liar.
Apa?/ Kau tahu, seperti beruang.
Mungkin bukan beriang.
Tapi salah satu serigala abu-abu...
...seperti yang Sharkey lihat di Barker's Creek.
Anjing hutan. Tak ada serigala di wilayah ini.
Intinya, aku kembali dengan luka gores di kepala dan menjual ceritanya.
Hei, kita sudah menetapkan ceritamu.
Aku akan bertahan hidup dengan lumut dan tumbuhan.
Itu sangat bagus.
Rumahku istanaku.
Aku setuju melakukan ini jika kita melakukannya dengan caraku.
Saat kau kembali, aku pindah keluar.
Kau satu-satunya orang yang bisa memasak.
Siapa yang akan menonton E! News bersama Lauren?
Pacarnya.
Ya, aku tak tahu untuk berapa lama lagi.
Dia mulai bertingkah.
Dia selalu bicara tentang anak dan...
Itu sangat disayangkan. Karena, astaga, seksnya...
Baiklah.
Kami tak bisa lakukan itu sekarang karena terlibat dalam seluruh hal ini,
Dan dia ikut terlibat.
Tapi, ya.
Setelah ini semua berakhir, dia akan pergi.
Hanya aku dan kau, Kakak.
Tidak./ Ayo, terima saja.
Bu, aku tak mau menerima lagi./ Sayang.
Ini bukan untuknya, tapi untukmu.
Aku akan menggantinya.
Aku tahu persis berapa utangku kepadamu.
Ibu tak peduli dengan uang.
Apa ini?/ Mesin pengering mereka rusak.
Ya?/Kau mau ikanmu di rebus atau di bakar?
Ayahmu sedang diet. Kau percaya itu?/Astaga, tidak.
Berapa yang kau berikan padanya kali ini?
Kau antara tinggal di sini atau tinggal di sana bersama dia.
Mengerti?
Maaf aku menggunakan mesin pengeringmu.
Dan kapan kau kembali ke Seattle?
Secepatnya setelah aku bisa./ Secepatnya setelah kau bisa.
Kau sudah tak masuk selama dua semester, kau tahu?
Tak ada gunanya marah dengannya.
Biarkan saja.
Apa?
Kau sudah menulis tentang berita palsu?
Tentu saja tidak.
Aku ingat mencuri buku harianmu saat kau 11 tahun.
Aku melaporkan itu pada ayahmu.
Aku mau kau ditahan.
Ya.
Dan dia ingin menahan ayahmu.
Apa?
Aku tunjukkan padanya apa yang kau tulis.
Benar, benar.
Aku punya ide,
Tapi itu artinya aku harus mencuri buku harianmu lagi.
Liam, cepat.
Liam!
Kau bercanda soal ini, 'kan?
Ini tidak nyata.
"Aku mau mendekatinya dan mengubah pikirannya."
Kita ingin orang berpikir aku cemburu.
Jika aku ingin membunuhmu.
Kau ditinggalkan untuk mati, dan dia jadi korban salah tuduh.
"Dan membuatnya meledak seperti sumber mata air panas"?
Agar saat kau kembali itu akan menjadi cerita yang lebih baik.
Itu menjadi dua cerita.
Kita gandakan uang kita.
Aku suka itu.
Tapi mereka akan berpikir kau bajingan.
Kau tak bisa gunakan cerita ini. Ayolah. Ini sangat kotor.
Baiklah, bisa kembalikan itu padaku?/ Saat aku selesai membacanya.
Kau sudah selesai membacanya.
Berikan itu padaku.
Kemari, kawan...
Halo!
Hei, Angie.
Krimer. Krim. Ya.
Kapan kau berangkat?
Beberapa hari sebelum kelas dimulai agar aku bisa sedikit jalan-jalan.
Dan taman Disneyland.
Hei, Liam. Miles baik-baik saja?
Tidak, Miles buruk.
Itu tidak benar. Tidak kepadaku.
Dia tidak perlakukan aku seperti orang terbelakang.
Maaf, aku hanya bercanda.
Jadi hanya itu saja?
Tidak, aku butuh pisau berburu.
Apa yang kau buru?/ Miles. Ini untuk Miles.
Pisau dengan gagang tanduk rusa adalah yang terbaik.
Hanya $400.
Miles cocok dengan yang itu.
Harganya hanya $60./ Bagus.
Mau aku masukkan ke tagihanmu?
Terima kasih.
Kami akan segera melunasinya./ Ya, tentu. Tak perlu terburu-buru.
Pisau dengan gagang tanduk rusak jauh lebih baik.
Dia melelahkan.
Aku bersedia menukarkan saudara.
Tergantung. Aku mendapatkan Miles atau kau?
Ya, Miles, aku sudah beli pisaunya. Josh bahkan perdebatkan itu.
Bagus, itu bahkan lebih baik.
Nomor empat!
Kau siap?
Kita harus mulai. Kita harus lakukan ini.
Kita lakukan ini sekarang juga./ Entahlah, bung.
Aku tidak siap untuk ini./ Ayolah, Liam.
Ini akan baik saja./Ayo lakukan ini./ Aku butuh minum lagi.
Nomor empat. Siapa yang punya nomor empat?
Liam West, periksa tiketmu.
Liam! Bung!/ Empat!
Satu lusin kue muffin dari Angie Miller.
Yang berangkat ke Paris pekan depan untuk menjadi ahli kecantikan.
Apa itu harus malam ini?/ Ya.
Ayo lakukan ini./ Silakan.
Pemenangnya adalah...
Nomor empat!
Eddie! Hei! Baiklah.
Terima kasih, teman-teman. Terima kasih banyak.
Ayolah, kawan. Jangan curang, oke?
Tidak, siapa yang curang? Aku tak lihat ada yang curang.
Astaga, Miles. Aku tak mau lakukan ini.
Kita sudah sepakat, oke?
Sekarang kita harus mewujudkannya. Ayo, lakukan itu sekarang juga.
Tak apa.
Kupikir kau masih...
Bebas bersyarat. Bagaimana dengan itu?/ Itu bagus.
Apa kabar, Bung? Kau baik?
Ya, kurasa begitu./ Ya, kau terlihat baik.
Bagaimana jika aku traktir kalian minum?
Pinjamkan aku $50.
Hei, sobat. Ayo kita pergi merokok sebentar, oke?
Ayo lakukan itu./ Hei, senang melihatmu.
Bagaimana kabarmu?/ Kami segera kembali.
Maksudku, lihatlah ini...
Lihatlah mereka semua.
Ayolah.
Dan pemenangnya adalah...
Nomor tiga.
Berapa utangmu padaku?
Itu yang ingin aku bicarakan padamu.
Kau tahu, Liam dan aku punya rencana, dan aku tak bisa...
Hei. Hei, hei!
Dengar, dalam dua minggu,
Ini akan berakhir. Kau akan dapatkan kapalmu kembali.
Sepanjang hidupku, dia membuatku melakukan hal-hal...
...yang tak aku ingin lakukan./Aku tahu. Tapi kau tak bisa mundur sekarang.
Dia sudah tak membutuhkan aku lagi.
Tapi aku membutuhkanmu.
Aku tak bisa melakukan ini tanpamu.
Hei, apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Hei, aku bicara denganmu. Kemari.
Aku melihatmu memegang dia.
Jangan sekarang./ Kemarilah.
Kau tahu itu benar. Kau selalu melihatnya sepanjang waktu, 'kan?
Itu omong kosong./ Tak ada yang terjadi.
Aku bicara denganmu./ Ayolah, hentikan itu.
Itu benar. Sekarang kau beritahu padanya.
Lepas!
Hei, sudah cukup. Hentikan.
Dasar sialan, beritahu yang sebenarnya!
Baiklah, dasar egois keparat!
Kau memanfaatkan semua orang untuk mendapat apa yang kau inginkan.
Dan kau tak pantas untuknya!
Sialan!
Hei, hei, hei! Tidak!
Lepaskan dia!
Saat kau tiba di danau beku, ke arah mana kau menuju?
Utara.
Aku membantingmu di meja biliar...
...seolah itu perkelahian yang sebenarnya, 'kan?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau tahu aku tak bermaksud dengan semua yang kukatakan, 'kan?
Miles.
Baiklah, sampai jumpa./ Permisi.
Aku bercanda./ Jangan lakukan itu.
Kemari, kemari.
Aku akan merindukanmu./ Aku juga akan merindukanmu.
Baiklah.
Kita harus berpisah.
Baiklah.
Ya! Ya, kawan.
itu sangat bagus.
Itu sangat bagus. Berikan itu padaku.
Aku tahu kau melakukan ini untukku.
Aku menyayangimu untuk itu.
Maafkan aku, kawan.
Kita mulai.
Astaga, maafkan aku.
Serius, maafkan aku.
Aku akan perbaiki ini untukmu, mengerti?
Aku janjikan itu padamu. Oke?
Apa yang terjadi? Duduklah.
Kau berdarah. Duduklah.
Ambilkan dia air./ Baiklah.
Ini Miles./ Miles?
Sialan, sialan.
Miles! Miles!/ Miles!
Miles
Seluruh relawan harus mendaftar terlebih dulu di tenda palang merah.
Kau memasuki hutan dari sini?
Kami mendaki dari sisi selatan puncak.
Dia sangat kompetitif.
Kau sudah coba hubungi ponselnya?
Dia meninggalkan itu mengisi daya di mobil.
Kalian berkelahi malam kemarin.
Kupikir mendaki mungkin membantu menyelesaikan permasalahan.
Karena kau menyukai Lauren?/ Itu tidak benar.
Lalu kenapa dia begitu marah? Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Jadi kau tak tertarik dengannya?/ Tidak.
Kenapa kau tak punya pacar?
Kudengar Angie Miller sangat ingin mengajakmu berkencan./Apa?
Bisa kita cukup mencari dia?/ Baiklah.
Apa dia sedang tertekan atau marah?/ Tidak, dia baik.
Apa dia mengatakan sesuatu tentang Joe Bright?
Mereka teman lama.
Mungkin dia penyebab Miles menghilang.
Ini tak ada hubungannya dengan Joe Bright.
Dia hanya... Dia tersesat.
Berapa lama kau mencari dia?/ Beberapa jam.
Kemudian aku kembali ke truk dan menunggu.
Lalu saat itulah kau pergi memberitahu Angie.
Benar.
Baiklah, itu saja untuk saat ini. Kau bisa pergi mencari saudaramu.
Liam.
Tetap nyalakan ponselmu.
Kami baru saja tiba.
Kami mendapatkan petunjuk bagus kemarin.
Jika kau melihat atau mendengar sesuatu...
Baik, Pak.
Aku mendengar sesuatu./ Kapan?
Kemarin.
Dan ini berada di sisi utara gunung?
Ya, awalnya kami pikir itu hewan. Itu terus bersuara...
Kemudian ada erangan seolah itu tersandung atau semacamnya.
Kakakku juga mendengarnya.
Ya, kami pergi mencari tapi tidak menemukan apa-apa.
Sekitar jam berapa itu, anak-anak?
Setelah makan siang, sekitar jam 14:00.
Tidak, Miles masih bersamaku saat jam 14:00.
Baiklah.
Kerja bagus, anak-anak.
Ingat untuk tetap waspada.
Laporkan semua yang kau lihat atau dengar.
Ayo kembali keluar sana.
Dengan Miles West yang menghilang selama lebih dari 18 jam,
Perwakilan media besar mulai berdatangan ke kamp penjagaan.
Kepolisian Sugar Mountain berkata penyelamatan harus dilakukan...
...dalam 48 jam kedepan dalam kondisi dingin seperti ini.
Lingkarkan tanganmu padaku. Mereka merekam.
Bagaimana situasi diluar sana?
Beberapa anak pramuka mengaku mereka melihat Miles.
Tidak.
Tak apa.
Semoga mereka segera temukan kupluknya.
Lalu Josh mengungkit soal pisau itu, benar?
Aku merasa tak enak berbohong pada ayahmu./Jangan merasa begitu.
Dia pembohong terbesar yang pernah aku kenal.
Dia selingkuh dari Ibuku.
Ibuku tidak tahu.
Apa?
Aku pernah mendengarnya berbicara di telepon.
Memberitahuku saat malam ulang tahunmu yang ke-21.
Itu sebabnya kau begitu mabuk.
Aku selalu mengira itu ada kaitannya dengan perkataanku.
Aku bahkan berusaha kabur.
Pergi meninggalkan Anchorage.
Kemana yang kau tuju?
San Francisco.
Aku akan siap pergi denganmu.
Media dan para relawan semakin berdatangan...
...mengingat hari ketiga pencarian terhadap Miles dimulai.
Tapi Peter, rumor tersebar...
...tentang perkelahian di malam sebelum Mr. West menghilang.
Apa pendapatmu soal itu?/ Dengar, aku bisa lihat alasan...
Jim.
Singkirkan pisau itu!/ Tapi aku penuh persiapan.
Aku penuh persiapan.
Pisau dengan gagang tanduk rusa?
Kau harusnya belikan dia itu, bukan pisau murahan itu.
Apa yang kau bicarakan?/ Bukan apa-apa. Josh...
Dia belikan Miles pisau murahan./ Tunggu, kapan?
Kemudian dia kehilangan Miles./ Jim.
Miles tak pernah sebutkan itu padaku.
Karena aku tak pernah berikan itu padanya.
Kau tak berikan pisau itu padanya? Ada beruang diluar sana.
Aku harus temukan dia./ Tidak.
Hei, hei, hei!
Aku sudah bilang padamu.
Kau tak akan pergi kemana-mana, mengerti?
Bawa dia pergi dari sini.
Ayo, Josh. Kau mendengarnya.
Jadi...
Apa yang kau lakukan dengan pisau itu?
Aku...
Aku kehilangan pisaunya.
Miles!
Kami temukan sesuatu.
Kenapa kau berbohong?
Aku tidak tahu.
Bagaimana itu bermulai?
Aku tidak ingat.
Siapa yang pertama kali memukul?/ Dia.
Dan kau tak ingat alasannya?
Aku kebingungan.
Saat aku berbalik, dia sudah pergi.
Apa kau membalas memukulnya?
Mungkin.
Kau harus melakukan yang jauh lebih baik dari itu.
Astaga.
Kau tahu, kondisiku jauh lebih buruk.
Kau di sini.
Menurutku dia yang kondisinya lebih buruk.
Jangan khawatir. Dia akan berpikir itu kau.
Jadi kau tak berpikir aku seharusnya berkata lebih?
Tidak, kau sudah bagus.
Seperti rusa di lampu depan mobil.
Ya, itu bukan akting.
Apa kau melihat GoPro-ku?
Apa ini bagus untuk wawancara?
Ya, itu terlihat bagus.
Bagus./ Aku suka itu.
Tapi kasihan dengan Josh, benar?
Astaga. Aku tahu.
Bisa kau bayangkan tajuk berita jika mereka tak menghentikan dia?
Anak berkebutuhan khusus bertahan hidup di alam liar.
Itu akan mengacaukan kita.
Ya, bayangkan jika anak berkebutuhan khusus tewas di alam liar.
Itu akan lebih kacau lagi./ Tapi dia baik-baik saja.
Dia hanya cukup kesal.
Ya, tapi saat Miles kembali,
Itu akan menjadi hari terbaik dalam hidupnya./Itu pasti.
Seluruh kota akan berpesta./ Itu intinya.
Apa yang kita lakukan, itu sebenarnya menyatukan seluruh penduduk.
Tepat sekali.
Melihat mereka semua pergi keluar seperti itu.
Ditambah dengan perhatian yang kita dapat, itu bisa membawa wisatawan.
Ya, aku tahu.
Ini bisa menjadi hal terbaik yang pernah terjadi di Sugar Mountain.
Bagaimana dengan yang ini?
Kurasa yang satunya lebih menonjolkan matamu.
Hei, terima kasih, sungguh.
Ayolah, ini bukan apa-apa.
Bagaimana Josh?/ Dihukum.
Jadi, kau pasti sudah bersiap dan segalanya.
Aku membatalkan itu.
Angie, tidak. Kenapa?
Karena...
Ibu dan aku bergantian menjaga Josh.
Dan juga, aku ingin berada di sini untuk kalian berdua.
Terima kasih./ Ya.
Jadi...
Kau mau makan sup cabai?
Aku benar-benar bodoh. Kenapa aku melakukan itu?
Angie.
Hei./ Hei.
Tolong jangan dibatalkan.
Kau sudah rencanakan perjalanan ini sejak lama.
Baiklah, aku akan mengakui sesuatu.
Aku selalu menyukaimu.
Ya, aku juga selalu menyukaimu.
Dan itu sebabnya.../ Benarkah?
Jangan khawatir./ Tidak, Angie.
Hei, aku tidak tahu.
Aku tidak mau.
Ya?/ Baiklah.
Wow./ Ya.
Astaga.
Tidak, jangan khawatir.
Sial.
Astaga, kakiku tersangkut.
Kakiku tersangkut./ Baiklah, baiklah.
Ini.
Dia tampaknya menerima saudaranya yang menghilang dengan baik.
Apa?
Ini tak seperti kelihatannya.
Aku hanya ingin mengulang kembali beberapa rincian, oke?
Beritahu aku tentang utang kalian.
Kami berutang untuk tambatan kapal. Itu saja.
Saat jari anak itu putus,
Kami harus memperbaiki dek untuk mengklaim asuransi.
Bagaimana dengan pinjaman yang Miles ambil dengan kapal sebagai jaminan?
Pinjaman apa?
Maksudmu, kau tidak tahu dengan masalah judinya?
Apa yang kau bicarakan?
Aku bicara tentang beberapa perjalanannya ke BC...
Untuk mendatangi kasino?
Maksudku, kau pasti tahu... Kau pasti tahu.
Baiklah.
Mereka tidak memberitahumu.
Menurutku dia melarikan diri.
Dia takkan melakukan itu.
Dia kehilangan usahanya, berutang uang,
Lalu tiba-tiba dia menghilang./ Ayah tak pernah menyukai dia.
Ayah pasti senang jika dia mati.
Ayah akan senang jika kau bisa membuka matamu.
Kau harusnya mencari dia. Dia tersesat.
Kuharap begitu, sayang.
Karena aku tak mau orang-orang diluar sana pertaruhkan nyawa mereka,
Sementara dia di motel murahan dan memesan layanan kamar.
Keluar.
Kesetiaan itu mengagumkan, tapi dia mengacaukanmu.
Kau tak berutang apapun padanya.
Pikirkanlah soal itu.
Selamat malam.
Berapa banyak utangnya?
Dia akan melunasi seluruh utangnya.
Jadi soal apa ini sebenarnya? Dia melunasi utang-utangnya?
Apa pentingnya itu? Kita tetap terlibat dalam kekacauan ini.
Apa pentingnya itu?
Aku percaya denganmu.
Liam.
Apa yang kau cari?/ GoPro-ku.
Miles membawanya.
Kupikir itu akan jadi ide bagus./ Untuk apa?
Merekam video yang membuktikan jika semuanya palsu?
Tentu saja tidak.
Ibu?
Ibu!
Apa yang terjadi?
Dia kehilangan pijakannya. Dia jatuh terhempas.
Dia akan baik-baik saja.
Amankan seluruh kendaraan.
Tak apa.
Bagaimana keadaannya?
Patah tulang selangka, gegar otak.
Terima kasih.
Apa yang terjadi diluar sana?
Aku menangguhkan pencarian.
Maafkan aku, Liam.
Untuk apa?/ Itu semua salahku.
Tidak, bukan itu alasan aku melakukan ini.
Tapi aku janji pada Annie akan menjaga anak-anaknya.
Tapi kita sudah gagal dua kali.
Aku mau mereka melanjutkan pencarian.
Dia tak peduli apa yang aku inginkan.
Itu egois, ya?
Sayang./ Liam.
Sayang, dengarkan aku.
Dokter bilang kau butuh istirahat.
Ayah benar.
Liam.
Sayang, lihat aku.
Berikan aku satu tegukan dari botol minumanmu.
Botol minuman apa?
Aku tak punya botol minuman./ Kau punya.
Aku tidak punya./ Kau punya.
Aku tidak punya.
Kami akan terus mencari.
Ayah bilang tak ada relawan./ Dia tak bisa hentikan kami.
Kami sudah kumpulkan 20 orang.
Ya, tapi setelah apa yang terjadi, kurasa itu bukan...
Dengar, jika kita tak segera temukan dia, dia akan tewas.
Ya. Jurnalis masih membicarakan tentang orang gila itu.
Dan juga pisau itu.
Semua orang tahu kau bahkan takkan menyakiti lalat.
Baiklah, dengar, intinya adalah kita temukan dia...
...lalu kita akhiri ini secepatnya.
Apa kau ikut atau apa?
Aku akan berada di sana.
Baiklah.
Bagaimana kita hentikan mereka?
Aku punya ide.
Ayo.
Ada apa?/ Kepala Huxley ingin bertemu kau.
Baiklah.
Aku sebaiknya beritahu Lauren.
Lauren tidak di sini.
"4 Desember, aku tak bisa keluarkan dia dari pikiranku."
"Aku mau menelanjanginya,"
"Mengikatnya dengan tali layar,"
"Lalu menghisap..."/ "Puting manisnya."
"Membuatnya begitu basah dan..."/ Ya, ya, ya.
Brad, bukankah kau harus membuat laporan?
Aku bisa saja bicara tentang siapa pun.
"Besok aku akan selesaikan masalah ini."
Bagaimana kau menyelesaikan masalahnya?
Aku akan pindah.
Dimana yang menjelaskan itu?
Tidak ada. Tapi bukan berarti aku akan menyakiti Miles.
Aku menulis semua hal tentang ayahku.
Dia pindah ke Oregon bersama pacarnya.
Nak...
Kukatakan padamu,
Kami berkelahi, dia tersesat.
Sayangnya aku tak percaya denganmu.
Kau ditahan.
Dan perlu kau ketahui,
Sharkey beserta krunya takkan pergi keluar besok.
Dan itu semua karenamu.
Ayo.
Berdiri di sana.
Kosongkan kantongmu.
Menerobos masuk dermaga kering.
Itu dua minggu yang lalu./ Sabuk.
Kami saat itu sedang sibuk.
Kunci.
Bagaimana dengan puterimu?
Apa kau akan menahan dia karena mencuri buku harianku?
Sebelah sini.
Kau akan ditahan hingga Senin, lalu hakim akan tentukan bebas jaminan.
Lauren?
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Jangan Lupa Merekam Aces vs Weangler hari Selasa.
Koran hari ini.
Misteri Gunung: Apakah Ini Pembunuhan?
Ini adalah masa yang sulit.
Selagi aku terus berharap Miles akan ditemukan,
Ini memasuki hari kedelapan, dan aku bersiap untuk yang terburuk,
Yaitu kemungkinan jika aku kehilangan dua...
Jika aku kehilangan dua orang yang sangat berarti bagiku.
Kau tahu tentang buku harian itu?
Tidak.
Apa kau dan Liam West berselingkuh?
Tak ada komentar.
Apa menurutmu Liam West membunuh saudaranya?
Dia bilang tak ada komentar!
Apa menurutmu Miles masih hidup?
Tentu saja masih.
Tambah.
Tambah minumannya dua lagi.
Baiklah, Joe Bright.
Cukup.../ Terima kasih.
Buatlah dirimu sadar.
Kau lakukan itu./ Terima kasih.
Aku tidur di ranjang atas.
Jika Miles tak berutang 3,000 padaku, aku akan patahkan lehermu...
Apa?
Kau membunuh orangku, keparat.
Bagaimana aku akan menagihnya?
Saat mereka temukan dia...
Dia tak berguna bagiku didalam kantong mayat, keparat!
Kau membunuhnya. Kau akan membayar.
Aku tak punya uang.
Kau tak punya uang?
Kau akan carikan uangnya.
Kau akan dapatkan uangnya. Kau akan dapatkan uang.
Hei, aku punya uang untukmu, Joe Bright.
Aku akan dapatkan itu untukmu. Maaf aku bersikap seperti bajingan.
Itu bagus, Liam. Itu sangat bagus.
Ya, kau memang bajingan.
Ya, kau akan kencing darah karena itu.
Berdiri.
Dan kau akan buang air besar berdarah.
Itu menyebalkan saat tak punya uang, bukan?
Itu menyebalkan saat kau kehilangan pekerjaanmu.
Ibuku berusaha membantumu.
Bukan salahnya kau tertangkap menjual narkoba pada turis di kapalnya.
Bradley! Tolong! Tolong!
Joe, Joe, Joe!
Aku tak peduli.
Aku akan dapatkan uangmu. Aku akan membayarmu lebih.
Kau akan membayarku lebih, ya?
Tentu saja! Dengar!/ Apa?
Dia akan kembali.
Kami akan menjadi kaya.
Kau akan menjadi kaya?/ Itu berita palsu.
Apa kau bilang?
Itu berita palsu.
Hei, apa yang terjadi?
Kau melewatkan pertandingan sengit.
Kami bertaruh uang untuk itu.
Tapi kami tak memiliki uangnya.
Lampu akan dimatikan, tuan-tuan.
Kapan dia akan kembali?
Minggu.
Ya.
Aku akan tidur siang.
Liam.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik.
Berada di kapar bersamamu dan Ibumu,
Itu adalah masa-masa yang indah bagiku.
Aku turut prihatin atas kehilanganmu.
Jim bilang kau boleh pergi.
Menjauh dari alkohol.
Berikutnya kau akan diberikan tuntutan.
Sampai bertemu di gereja.
Permisi.
Hari ini, Miles butuh doa dari kalian melebihi sebelumnya.
Harapan masih belum hilang.
Kita semua harus tetap ada untuk saling membantu.
Mari kita berdoa.
Amin.
Sekarang pergilah dengan damai, untuk mencintai dan melayani Tuhan.
Maaf.
Kita harus bicara.
Seiring pencarian Miles West belanjut memasuki hari ke-11,
Harapan untuk menemukan pemuda itu tetap hidup menurun.
Dalam kondisi seperti ini, bahaya sebenarnya adalah terpaan matahari,
Hipotermia dan kelaparan.
Belum lagi ancaman alam liar.
Masuk.
Miles dalam masalah.
Ya, ini sudah sepuluh hari.
Tidak, lihatlah dia.
Dia bertingkah aneh.
Apa yang akan kita lakukan?
Biarkan dia pergi.
Biarkan dia pergi?
Aku punya firasat.
Kau pergilah keluar sana, aku yang akan urus dia.
Kau bebas untuk pergi.
Kurasa kau sebaiknya cukup mengantarku.
Aku tak mau hanya mengantar./ Kau tidak ikut.
Bagaimana jika seseorang harus menunggu bersamanya...
...selagi kau pergi mencari bantuan?
Aku ikut.
Ayo.
Guanya sekitar 2 mil dari sini.
Delta sembilan, Delta satu.
Delta sembilan, masuk.
Aku mengikuti mereka ke sisi Utara.
Bawa anjing dan tim pencarian ke sisi utara, kau mengerti?
Sisi utara? Kau yakin, sisi utara?
Ya, sisi utara.
Apa kau mengerti?/ Dimengerti.
Kau lelah?
Liam. Liam./ Lauren.
Baiklah.
Mundur perlahan-lahan.
Baiklah, baiklah.
Baiklah, ayo.
Delta satu, Delta sembilan.
Delta satu.
Kurasa anjing pelacak temukan aroma Miles.
Bagus, abaikan Liam dan Lauren. Temukan Miles.
Dimengerti, Kepala.
Ya.
Baiklah, sedikit lagi.
Miles!
Miles?
Bajingan!
Ya Tuhan, dia tak di sini.
Dia tak pernah sampai ke sini.
Bajingan!
Dia hilang.
Ada apa dengan bingkainya?
Joe Bright datang mencari Miles dan aku harus membayarnya.
Dia mengambil perhiasan Ibumu.
Aku pergi.
Kemana?/Aku akan menghubungimu dalam beberapa hari.
Tidak, kita harus pikirkan apa yang akan kita katakan.
Kau jangan berkata apapun.
Jika mereka menangkapku, aku takkan menyeretmu.
Tolong jangan pergi.
Aku tahu kita seharusnya tidak melakukan ini, Lauren.
Aku tahu. Kau melakukan ini karena kau menyayangi dia.
Aku melakukan ini karena aku mencintaimu.
Berikan kuncinya padaku./ Jangan menghalangiku.
Berikan kuncinya padaku, Liam.
Berikan kuncinya. Kumohon.
Maaf.
Aku tak apa.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau tak apa?/ Ya, aku tak apa.
Apa?/ Tidak, aku tidak bisa.
Apa yang kau lakukan padaku?
Liam?/ Ya.
Kami temukan dia.
Apa? Apa dia...
Ya, dia masih hidup.
Pakailah baju. Kita pergi.
Apa-apaan?
Apa-apaan ini?
Ayah, aku...
Bajingan.
Bajingan!
Pakailah baju, kalian berdua!
Pagi, jagoan.
Perlu kau ketahui, kau bisa lupakan semua bualanmu.
Aku tahu itu berita palsu.
Aku tersesat.
Tersesat.
Ya, ya. Aku sudah tahu itu.
Kenapa kau terus naik ke atas?
Jika kau berjalan turun,
Kau akan temukan jalur pendakian dan tanda jalan.
Aku sedang marah.
Aku sedang...
Baiklah.
Saat kau siap untuk bicara, cukup hubungi aku.
Otot bisepnya sobek. Dehidrasi, hipotermia.
Bisa aku lihat catatan medisnya?/ Tentu.
Dia hampir mati. Apa lagi yang kau butuhkan?
Apa kau kemari untuk menemui pacarmu?
Ya, apa kau akan menghentikanku?
Tidak, silakan.
Sayang, tunggu.
Dengar, ayah ingin...
Apa?
Kita harus bicara.
Kau dan ayah.
Baiklah.
Aku terjatuh.
Aku kehilangan petaku.
Aku harus temukan tempat berlindung.
Aku berusaha naik, aku berusaha turun dan...
Aku tersesat.
Sayang, kau butuh sesuatu?
Dia butuh istirahat sekarang./ Tentu.
Sialan.
Hei, Liam.
Lihat seberapa cepat aku menaklukkan ini.
Mari kita lihat bagaimana cara kerjanya ini.
Baiklah. Baiklah.
Dimana matahari?
Matahari tak pernah bersinar cukup tunggu di sini.
Apa yang itu? Atau yang itu?
Tampaknya seperti tempat berlindung yang bagus.
Ini bukan apa-apa.
Aku tak bisa tidur di sini.
Aku tak bisa mendaki.
Aku hampir merasa kasihan dengannya.
Aku belum makan dua hari.
Kemari! Bajingan!
Memasak dengan api unggun bersama Miles.
Jelas aku lebih suka ayam.
Sialan.
Yang aku pikirkan saat ini adalah...
...jika aku bisa mendekati bukit kecil di sini,
Ini akan membawaku ke sisi lain gunung.
Tapi entahlah.
Kau sudah lihat bagaimana keberuntunganku.
Dan itu salju putih.
Matahari akan terbenam.
Itu mengingatkan aku padamu.
Saat pertama kita bertemu di kapal.
Ingat itu?
Aku benar-benar mengacau, Liam.
Entah kenapa aku memperlakukanmu seperti ini.
Aku mau kau tahu aku menyayangimu.
Karena aku tak tahu apa aku berhasil kembali...
Tracy?
Sayang, apa itu kau?
Ini aku, ayah.
Apa, apa ini soal Ibu?/ Tidak, dia baik-baik saja.
Baiklah. Jadi...
Duduklah.
Aku tak apa./ Cukup duduklah.
Aku tidak mau duduk./ Duduklah!
Beritahu aku.
Keajaiban di Sugar Mountain. Apakah Miles West dilupakan?
Liam.
Apa yang dia katakan?
Terima kasih.
Kita sudah mendapat tawaran...
Kurasa kita sebaiknya mulai pikirkan soal harganya.
Ya, dengar...
Aku benar-benar minta maaf.
Tapi aku tak bisa lakukan itu.
Apa kau bilang?
Aku tak bisa lakukan itu.
Aku janji.
Apa yang kau bicarakan?
Ibu, dia muncul dihadapanku.
Itu hari terakhir.
Aku sudah menyerah. Aku menyerah pada titik itu.
Dia muncul dihadapanku. Dia tunjukkan aku jalan keluar.
Kau yakin itu Ibu?
Ya.
Ia memanggil aku bodoh.
Dan aku bersumpah padanya, kubilang, "Ibu..."
"Aku berjanji akan membuatmu bangga seumur hidupku."
Tidak mungkin dia muncul untukmu.
Kau tak di sana saat dia meninggal.
Kau terlalu pengecut.
Aku yang di sana.
Aku yang selalu datang ke rumah sakit setiap hari.
Kau di mana?
Kau tahu, Miles, aku menyayangi dia.
Aku melihat cahaya di matanya meredup.
Dia muncul untukmu?
Jika Ibu harus muncul kepada seseorang,
Dia seharusnya muncul untukku!
Baiklah, sudah cukup. Kau harus pergi.
Apanya yang cukup? Ini Adikku. Aku bicara dengan adikku.
Jika kau tak pergi, aku akan panggil keamanan.
Kau akan panggil keamanan. Kenapa kau tak tinggalkan kami?
Kami akan pergi. Kami benar-benar minta maaf.
Kita pergi? Kita harus.../ Ya, kita harus pergi.
Tak apa.
Baiklah.
Kau baik-baik saja?/ Ya, aku baik.
Aku hanya...
Dia tak bermaksud begitu.
Itu hanya...
Empat pesan lama.
Tolong hubungi dia. Max@Fox.
Di 858-556-56173
Selasa, jam 10:10.
Hei, ini John dari CNN,
Kami ingin membuat ulasan tentangmu,
Segera hubungi aku. Tolong.
Hai, Fiona Johnson, NBC. Tolong segera hubungi aku,
Sialan.
Kurasa kita banyak mendapat tawaran.
Dan saat semua berakhir, kita mungkin bisa menjauh sebentar.
Bagaimana menurutmu?
Mari kita lihat apa pendapat Miles.
Ini./ Terima kasih.
Liam West, bajingan. Kuharap kau mati.
Bagaimana kabarmu, jagoan?
Kepala Huxley.
Kau mau bicara denganku?
Ya. Ambil kursi itu.
Dengar...
Aku tahu kau tak suka caraku melakukan sesuatu.
Tapi aku sudah berubah.
Dan saat aku meminta Lauren untuk menikahi aku...
Itu akan sangat berarti bagiku jika aku mendapat restu darimu.
Baiklah.
Kalian memang lucu.
Ya, itu sangat manis.
Dan ini pendapatku, kau akan berkata jujur.
Kenapa kau begitu yakin?
Apa, jika kau berbohong?
Kau fansnya Aces, 'kan? Alaska Aces?
Ya.
Alaska Aces tanding melawan Las Vegas Wranglers,
Dan kau meminta Liam merekam itu delapan hari...
...sebelum mereka bertanding, dan itu hanya berarti satu hal...
Kau merencanakan untuk menghilang.
Kau tidak berubah sedikit pun.
Dan untuk restu dariku,
Aku lebih khawatir dengan restu darinya, jagoan.
Kota Bersedih: Melewati Badai Mereka Bersama
Ya, tapi dia mendapat tawaran yang lebih baik.
$200,000./ Lebih dari itu.
Tawaran tertinggi kami 300,000 untuk hak-hak eksklusif.
Ya, ya.
Bagus, aku akan beritahu dia. Terima kasih.
Satu hal lagi.
Aku juga melalui cobaan yang berat.
Bukan itu sudut yang kami inginkan.
Tidak, aku hanya berpikir...
Apa kau bisa minta Miles untuk menghubungi kami?
Lauren.
Terima kasih.
Mereka bilang kau butuh beberapa hari lagi.
Aku mau mengejutkanmu.
Ini sup yang enak.
Apa kau belajar resep baru?
Kau butuh waktu lama untuk menyalakan api itu.
Intinya, itu menakjubkan.
Ya, dan sangat menyentuh.
Ya, saat kau jatuh? Astaga.
Tak ada yang akan percaya itu, tapi kau merekam semuanya.
Kau bisa sebutkan hargamu.
Ya.
Kurasa aku akan istirahat.
Kau ikut?
Ini terlalu cepat.
Dolan.
Anak pramuka yang bicara padamu itu...
AK Troop 36. Anchorage./ Ya.
Berikan aku alamat kedua anak itu.
Anak yang mendengar Miles.
Kita tak tahu itu Miles, Pak.
Itu bisa menempatkan dia sisi gunung yang salah di hari dia menghilang.
Membuktikan semuanya adalah kebohongan.
Tapi mereka tidak benar-benar melihatnya.
Cukup berikan aku alamatnya!
Dia tak bergeming.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Apa kalian tidur bersama?
Apa itu benar?
Kau memang bajingan.
Maafkan aku.
Sepuluh hari berdua dengannya.
Itu inti dari semua ini?
Kau pikir aku merencanakan ini?
Kau merencanakan hal lainnya.
Jika kau berkata tidak, aku takkan pernah pergi.
Apa yang kau bicarakan? Aku sudah berkata tidak.
Kau menipuku.
Benarkah?
Tidak, dia yang menipumu.
Kau tahu, semua ini adalah idenya.
Ya, setelah aku beri kau seluruh uang yang aku punya.
Hanya setelah kau mulai bicara tentang merampok 7/11!
Pagi.
Sore.
Sial.
Aku minta maaf.
Ya, aku juga.
Itu penipuan.
Kita semua kehilangan kendali./ Ya.
Aku bersikap sangat buruk padamu. Aku tahu itu.
Tidak./ Tidak, aku sadar.
Aku akan perbaiki itu untukmu.
Kau dan Lauren.
Kalau begitu jual ceritanya.
Tak ada kebohongan. Tak ada lagi kebohongan.
Kau... Itu sebuah keajaiban.
Liam./ Hanya satu wawancara.
Aku akan buat ini benar.
Aku tak bisa melakukannya seperti itu.
Kau tahu, itu hampir lucu...
...untuk melalui semua ini dan berakhir tanpa ada hasil.
Aku tak mau kau berakhir tanpa hasil.
Dengar, Jimmy...
Namaku Billy./ Billy, benar.
Billy, berbohong itu hal yang sangat buruk.
Dengar...
Aku tak punya banyak waktu.
Kau harus beritahu aku semua yang kau ketahui...
...atau kita harus melakukan perjalanan panjang saat malam hari...
...kembali ke kantor polisi Sugar Mountain...
...dan kau tidak akan duduk didepan, aku katakan itu padamu.
David memintaku untuk mengambilnya. Aku akan kembalikan itu.
Aku janji.
Bagus, bagus.
Kau tahu itu ulahnya David, 'kan?
Ya, kau baru saja selamatkan dia.
Bisa kau ambilkan itu untukku?
David, kau harus kembalikan iPod-nya.
Polisi, buka pintunya.
Hei.
Mari bicara diluar.
Ya, mari bicara diluar.
Sudah kubilang padamu, Liam.
Aku tidak meminta banyak.
Aku ingin membantumu, tapi kami tak punya apa-apa.
Dia tak mau menjual ceritanya.
Itu dia./ Hei, Joe Bright.
Kembalilah ke ranjang.
Hei, kawan./ Hei.
Kupikir kita sudah impas.
Lauren bilang padaku jika dia sudah membayarmu.
Ya, aku butuh bantuan.
Biar aku yang urus ini./ Baiklah.
$10,000.
$10,000? Ayolah. Kami tak punya uang sebanyak itu.
Ya, tapi kau bisa mendapatkannya. Kau bintang besar sekarang.
Sudah kubilang kau tidak mau./ Menurutku kau mau.
Aku tidak mau.
Jadi kau duduk di tempat persembunyianmu secara sia-sia?
Berikan aku uang itu atau aku akan jual ceritaku sendiri.
Aku kecewa denganmu.
Hei. Ayolah.
Aku akan bicaranya dengannya./ Kau sebaiknya bicara dengannya.
Kau membuat masalah dengan Joe Bright?
Dia tinggal selangkah lagi dari mematahkan lehermu.
Kupikir aku sudah jelaskan secara terperinci dengannya.
Tolong hubungi mereka./ Lakukan panggilan telepon itu.
Kenapa? Kenapa kau beritahu dia?
Karena dia menghajarku habis-habisan!
Pemerasan dan kekerasan.
Sobat, itu harus berhenti.
Berikan aku uangnya dan itu akan berhenti.
Dengar, kau tahu aku juga berpikir uang akan selamatkan semuanya, 'kan?
Ya.
Kemudian aku bertatapan dengan kematian.
Apa?
Aku berjalan memasuki mulut Neraka,
Tapi aku keluar dari sisi satunya, sobat.
Apa yang terjadi padaku di atas sana, di gunung itu?
Itu mengubahku. Mengerti?
Biar aku bawa kau ke sana. Itu akan mengubahmu.
Apa-apaan?
Aku mau uangku. Itu takkan membantu.
Itu takkan membantumu. Hidupmu tetap akan hancur.
Hidupku akan hancur?
Cukup berikan uangnya padaku./ Miles, cukup hubungi mereka.
Bilang kau akan membayarnya./ Berikan dia uangnya.
Tidak.
Lauren, ambil teleponnya.
Lauren, cepat ambil teleponnya.
Ayolah, kawan.
Tak satupun yang bisa kau lakukan padaku lebih buruk...
...daripada apa yang sudah aku lalui.
Miles.
Kau sudah gila.
Lihatlah apa yang akan terjadi. Lakukan panggilan itu.
Cukup lepaskan dia./ Lakukan panggilan telepon, Miles.
Ini antara kita. Lepaskan dia.
Lakukan panggilan telepon itu./ Hei, aku sudah membawa teleponnya!
Aku sudah membawanya.
Lihat itu? Itu baru gadis baik.
Tidak, tidak, tidak!
Apa, apa kau berusaha membunuhnya?
Dia sudah jatuh.
Dia tewas.
Dia menodongkan pisau ke tenggorokanku...
...dan kau masih tak mau melakukan panggilan telepon?!
Karena kau dalam bahaya! Aku berusaha membantumu!
Aku membayar dia untuk datang ke sini!
Ini palsu?
Untuk kau ketahui, dia mau memotong leherku,
Tapi kau terlalu mementingkan dirimu sendiri...
Ini bukan salahku!
Apa kau bodoh?/ Miles!
Itu ideku!
Apa maksudmu? Apa yang kau lakukan?
Kau memang bodoh!
Tunggu, tunggu!
Tunggu, kita harus melakukan sesuatu dengan jasadnya.
Miles!/ Joe. Astaga.
Miles, jangan pergi.
Masuk, masuk.
Sial./ Sial.
Tepikan kendaraanmu sekarang!
Jangan menoleh ke belakang. Jalan terus.
Astaga, apa dia datang?/ Jalan terus. Cepat.
Kita harus pergi.
Cepatlah. Terus di jalan ini.
Dia datang dari sisimu. Awas.
Menepi!
Menepi sekarang!
Dia takkan membuat kita keluar dari jalan./Menepi!
Ayah?
Berhenti!
Cepat, cepat, cepat!
Dia sudah pergi./ Sial!
Sial.
Apa yang terjadi?
Belok sini.
Sial!
Tunggu, apa yang kau lakukan?/ Mengganti ban.
Tidak, tak ada waktu. Kita harus sembunyikan jasadnya terlebih dulu.
Menjauh dari kendaraan!
Berlutu, tangan di kepala!
Menjauh!
Berlutut!
Lauren, minggir.
Ayo, sayang.
Ada apa denganmu?
Kami bisa jelaskan./ Ya, ya. Jelaskan itu di kantor.
Kalian ditahan.
Kau mengenali ini?
Ini terdaftar atas namamu.
Itu ditemukan di sisi utara gunung.
Sementara kalian berkata itu berada di sisi satunya!
Itu bukti kuat.
Kau tahu apa artinya itu?
Membuat pernyataan palsu, menghalangi penyelidikan.
Bersekongkol melakukan penipuan.
Astaga! Kalian benar-benar bodoh.
Baiklah, berdiri. Masuk ke mobil, cepat.
Ayo, cepat.
Tunggu dulu.
Apa yang ada didalam mobil?
Tidak ada apa-apa.
Berikan kuncinya padaku.
Berikan padaku./ Itu ada di kunci kontak.
Baiklah, tetap ditempatmu.
Kau harus biarkan mereka pergi.
Itu tidak bisa, sayang.
Lepaskan mereka atau aku akan beritahu.
Beritahu apa? Apa yang kau bicarakan?
Lupakan semua ini atau aku bersumpah akan beritahu semua orang.
Itu akan benar-benar bodoh.
Liam, aku bilang padamu jika dia berselingkuh.
Bisa kau biarkan mereka pergi?
Kau tahu aku tak bisa lakukan itu.
Dia selingkuh dengan Ibumu.
Dia juga bilang padaku...
Jika kau adalah anaknya.
Berapa lama kau tahu ini?
Sehari setelahnya.
Semuanya adalah kebohongan.
Kalian semua pembohong.
Tak ada lagi kebohongan.
Lihatlah isi belakang truk.
Ini berakhir!
Sekarang lihat!
Lihat.
Mundur, mundur!
Apa-apaan?
Sial!
Tidak, tidak!
Sial! Astaga! Kemari.
Ayah!
Kita bilang dia berusaha memeras untuk uang.
Aku beritahu ayahku...
...yang datang kemari untuk melakukan penangkapan.
Untuk menyelamatkan hari.
Dia adalah pahlawan.
Dan aku puterinya.
Itu melengkapi cerita.
Lalu kita menjualnya.
Kita akan menjualnya.
Ya, dia datang memutar dan masuk dari belakang sini.
Dia menjatuhkan kami berdua di sini, lalu dia menarik pelatuknya.
Terima kasih.
Kau harus membuat pernyataan.
Ingat, dia selamatkan hidup kita.
Aku tahu.
Aku akan lakukan apa saja yang kau inginkan.
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya