Jika kau kalah, kita tidak bergabung.
Jika menang, keinginanmu terkabul.
Jika kalah, kau tinggal dan perpanjang kontrak kerjamu.
Kaupun berkesempatan jadi rekan pengelola
tapi tidak sekarang.
Tak ada ruang untuk kita.
Kecuali jika kita buat ruang untuk satu sama lain.
Aku yang melakukannya.
Tidak begitu.
- Tidak mau. - Harus.
Aku takkan diampuni.
Itu surat untuk Jaksa
yang mengatakan bahwa kau melanggar hukum.
Kau memasukan mosimu,
aku juga.
Kau tak ada.
- Tak perlu. - Jessica-
Kau kerja untukku, bukan dia.
- Kau dipecat. - Tidak.
Bilang saja tak cinta lagi daripada berkhianat.
Aku tak berkhianat, Scottie.
Aku baru saja dipecat.
Apapun itu, merger ini takkan terjadi tanpa Scotty.
Kau ingin dia di sini atau di London?
Kau akan tetap di sini,
berlaku rendah hati,
dan tahu diri.
Aku tak pernah kuliah di Harvard.
- Apa? - Aku penipu.
Hai. Aku terima pesanmu. Ada apa?
Pertemuan rekan. Hanya untuk orang-orang penting.
- Tengah malam? - Kau takut gelap?
Tidak, kalau bawa Cookie Monsterku.
Bawa dia.
Kita akan selesaikan merger-nya.
Kita?
Kita.
- Aku rekan, sekarang? - Sabar, Marcia Clark.
Sedang ku diskusikan dengan Jessica.
Merger ini terjadi berkatmu.
Kau layak di sini.
Jessica dan kau masih berbicara?
- Kau maafkan dia? - Dia menang. Aku kalah.
- Tak ada yang perlu dimaafkan. - Lalu aku?
Kau terpaksa.
Sungguh lega mendengarnya.
- Merger selesai. - Kami ingin tunjukkan bahwa
bahwa Darby Pearson yang baru lebih kuat, terhubung
Dan terpenting, di dasari oleh
- Kebohongan. - Ada apa ini?
- Aku memberitahunya. - Memberitahu apa?
Bahwa Mike Ross penipu
dan aku takkan tinggal diam.
- Teganya kau lakukan ini. - Ini salahmu.
Berapa lama kau akan perhatikan tawaran itu?
Sampai ada yang menyerah.
Deron menandatanganinya. Katamu itu bagus.
Bagus tidak cukup.
Aku ingin tahu siapa bosnya.
Ada apa, Donna?
Ini hari minggu, Darby butuh jawabannya.
London. Biar Scotty ke London.
Kau mau cerita?
- Minta Ray menemuiku di bawah. - Kau mau ke mana?
Brooklyn.
Aku tak menduga Harvey Specter yang hebat
datang ke Brooklyn untuk mengantar kontrak.
Tapi aku kemari untuk hot dog.
Ku bilang, itu tawaran terakhir.
Ya, tapi kuarter ketiga hampir selesai.
Kalau ingin Deron Williams bermain untukmu,
ini nomornya.
Meski kau punya tawaran lain, yang tidak ada,
dia tak bisa pergi di tengah pertandingan.
Aku bicara kuarter keempat pertandingan ketujuh.
Saat kau ingin menangkan kejuaraan,
pertanyaannya bukan "Kau mau Deron atau tidak?"
tapi "Apa kau mau cincin juara atau tidak?"
Kau tak punya apa-apa.
Ku bilang, ini tawaran terakhir.
Berarti aku beri Deron kaos Mavs barunya.
- Mustahil Mark Cuban bayar semahal itu. - Telepon saja.
Oh, mustahil. Dia membencimu.
Enak saja. Kami tidak akrab, tapi dia tak membenciku.
Dia benci sekarang.
Akhirnya, dia tahu tentang hal dari bulan Mei kemarin.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku yang beri tahu.
Waktumu sampai jam 10 pagi sebelum ku telepon Dallas.
Sepertinya Mark juga akan menolak teleponmu
Tapi tidak teleponku.
Bagaimana aku tahu ini bukan trik untuk naikkan bayaran?
Takkan tahu. Tapi kalau kau tak imbangi,
kau tidak akan pernah tahu
- Jessica. - Harvey.
Apa aku pernah berikan kunciku?
Apa aku pernah beri izin untuk negosiasi
- tanpa sepengetahuan Deron Williams. - Dia tak apa.
Aku menjaganya.
Lalu kenapa kontrak yang ditandatangani ada di tanganku?
Kau minta berapa?
Tiga kali lipat.
Apa kau sudah gila?
- Kita diuntungkan. - Apa untungnya?
- Pelik. - Sederhanakan.
- Aku menggertak. - Itu bukan untung.
Untung kalau dia percaya.
Kalau gagal, kita dipecat dan kehilangan 10 klien.
Sebaiknya tidak gagal.
Kau minta tiga kali lipat.
Kalau aku jujur, untungnya kecil.
Dia takkan percaya kalau gertakannya kecil.
- Kalau begitu, jangan. - Itu cara kerjaku.
Aku rasa kau sengaja ingin gagalkan ini.
Kau terjebak dan terpaksa ikut merger,
menjalani kontrak kerjamu,
dan berusaha agar aku memecatmu.
Aku bisa abaikan kontrak kerjaku,
tapi kau sudah janji. Karena itu aku tetap di sini.
Jessica, aku selalu bekerja dengan cara ini.
Itu alasanmu mempekerjakanku.
Dulu kau hargai cara ini.
- Aku takkan memecatmu. - Begitu juga Deron Williams.
Nets baru saja menyerah.
Kecuali kau mau masakkan sarapan besok,
urusan kita selesai.
Aku bilang, aku butuh waktu.
Ya, sudah dua hari dan aku tak tahan.
Aku harus menemuimu.
Jangan komentar soal ruangan yang berantakan.
Oke.
Dan yang bersih akan terlihat seperti apa?
Jangan berpikir tentang itu.
Tidak bisa tidak, oke?
Itu yang kupikirkan dua hari ini.
Mike, kenapa kau ke sini?
Karena itu, tidak akan terjadi.
Untuk sekarang atau selamanya?
Kau bohong padaku tentang semuanya.
- Rachel. - Ingat aku bilang butuh waktu?
Aku butuh waktu untuk mencerna kejutan yang kau berikan.
Aku mimpi buruk.
Itu alasanku kemari.
Kau membocorkan rahasiaku ke semua orang.
- Itu mustahil. - Aku tahu.
Aku terbangun dan sadar, mimpi buruknya bukan itu.
Mimpi buruk sebenarnya
jika kau tak mau lagi denganku.
- Kau serius? - Ya, sejak pertama melihatmu.
Rachel, aku tahu aku bukan pria impianmu.
Yang terjadi di ruangan itu, kita tahu perasaan masing-masing.
Aku tidak mau kehilangan itu
Aku terus berharap kau tak pernah bilang.
Dan kejadian di ruangan takkan terjadi.
Tapi itu terjadi.
Dan aku...
aku bersyukur itu terjadi.
Aku juga.
Tapi bagaimana jika kau tertangkap?
Karena, semalam memang mimpi buruk, Mike.
- Jangan bilang kau tak takut. - Tentu aku takut.
Tapi aku bisa apa?
Mungkin ada sesuatu.
Apa maksudmu?
Berhenti.
Datanglah besok dan berhentilah.
Aku harus bicara denganmu.
Kau ingin bicarakan hasilnya,
tapi harus dilakukan di tempat tertutup.
Kau bukan hanya sukseskan merger-nya,
Kau menggertak Hardman,
merubah Monica Eton,
dan beri kita kemenangan pada Folsom Foods.
Itu pencapaian kesuksesanmu.
Dan aku takkan menyelamatkanmu
jika kau tak layak di sini.
- Aku tak tahu harus bilang apa. - Biasanya, terima kasih.
Biasanya orang sampai di sini tanpa perlu berkhianat.
Benarkah?
Ketika aku berumur 16 tahun,
aku pulang kerumah dan ibu bilang kalau akan bercerai.
Dilakukan melalui persidangan.
Baiknya, aku dibelikan mobil agar dapat merawat adikku.
Semua temanku bilang, aku beruntung punya mobil baru.
Aku membenci mobil itu.
Setiap kali aku mengedarai,
mobil itu mengingatkanku.
Buat apa kau cerita?
Karena lima tahun kemudian,
mobil itu mengantarku ke Harvard hingga aku bisa begini.
Jadi, anggap kantor ini pengingat
perlakuanmu pada Harvey
atau simbol kesuksesan yang bisa kau raih di firma ini.
Sekarang, apakah masih ada yang ingin kau sampaikan?
Tidak.
Tidak ada lagi.
Apakah orang tuamu rujuk kembali?
Tidak.
Mereka tidak rujuk.
Ya Tuhan! Sialan!
Louis, apa yang terjadi?
Ku beri tahu, ini karena merger tolol.
Aku hanya dapat sepertiga suara pekan lalu
- kini uni-balls kita, hilang. - Apa... kita?
Pena, Donna. Atasan yang baru.
Barbara L. Tottingham tak mau belikan pena uni-ball lagi.
Tak ada pena itu satupun di kantor ini.
- Tolong berhenti sebut uni-ball. - Tidak.
Hanya ada plastik murahan yang mudah rusak ini.
- Beli pena sendiri saja. - Tapi...
Baiklah.
Ada dua hal sakral buatku di firma ini.
Pena uni-balls dan Bran Bars rasa raspberi.
Kalau aku harus beli sendiri, maka Barbara L. Tottingham ini
memberi pesan jelas, yaitu "Mampus kau, Louis Litt."
Louis, tinta di wajahmu.
- Ada, coretan di situ. - Di sini?
- Sepertinya harus digosok keras. - Oke.
Sudah hilang?
Terima kasih, Donna. Kau teman sejati.
Selalu.
Ingat ketika kau latihan untuk bahumu?
Tentu saja.
Setiap hari selama 18 bulan. Kenapa?
Tidak ada.
- Edward. - Jessica, senang bertemu.
Aku ingin berterima kasih.
- Kau lihat papan namanya. - Ya, merepotkanmu saja.
Perjanjian kita adalah Darby Pearson, bukan Pearson Darby.
Perjanjian kita juga menetapkan struktur presentasi 51 : 49.
Dan ini caramu untuk menunjukan bahwa ini 50 : 50
- Hanya simbol saja. - Simbol yang besar.
Bagaimana kau melamar wanita?
Wanita?
- Aku pikir kita sama-sama tahu. - Ya, benar.
Ternyata ini adalah hari yang indah.
Inginku begitu.
Kau tahu kabar terbaru tentang Hessington Oil?
Rekan macam apa aku jika tak tahu.
Mereka akan menyerang pribadi Ava.
- Mereka siapa? - Pemerintah Amerika.
Aku putuskan biar Harvey mengurusnya.
- Kenapa? - Kenapa tidak?
Waktunya tidak tepat. Dia masih beradaptasi dengan merger.
- Artinya? - Dia sedang merajuk.
Biar begitu, aku tahu dia berhasil membuat kliennya untung besar.
Dengan mengambil resiko yang tidak perlul.
Mungkin harus untuk kasus ini.
Karenanya kau memilih Harvey.
Kasus ini lebih penting bagiku dari pada uangnya.
Kenapa?
Karena begitulah.
- Bagaimana jika aku menolak? - Itu bukan pilihan.
Jadi papan nama itu bukan berarti 50:50.
Sudah ku bilang itu simbol.
Kau terus datang tiba-tiba.
Orang-orang bisa salah paham.
Terserah mereka mau berpikir apa.
- Aku kemari untuk berdamai. - Kenapa?
Darby tahu soal Deron Williams.
Apa dia terkesan?
Dia marah dan mengira kau ingin dipecat.
Katamu dia cerdas.
Aku bilang, katamu itu salah dan aku mempercayaimu.
Aku minta kau diberi kesempatan untuk buktikan.
Ava Hessington.
Itu jadi kasusmu.
- Kenapa penting buatku? - Harvey,
aku tahu diantara kita banyak masalah,
ini kesempatan untuk melupakannya.
Manfaatkan ini.
Kau sungguh ingin baikan.
- Aku tak pernah ingin bertengkar. - Aku juga.
Baikkan?
Takkan bilang kalau aku harus menang?
Ku rasa tak perlu.
Dulu kau selalu bilang.r
Aku sedang belajar berubah.
Harvey, satu lagi.
Sebaiknya kau memenangkan kasus sialan ini.
Aku tahu ini bukan urusanku, tapi kau payah berhenti kerja.
- Aku bisa jelaskan. - Tidak perlu.
Itu hanya saran.
Rachel, sudah coba tapi-
Kau diberi kantor ini oleh Jessica?
Dia berikan sebelum aku bilang apa-apa.
Kau orang yang paling beruntung di dunia.
- Rachel. - Kau menemuiku
takut ketahuan, lalu aku beri saran.
Sekarang, 12 jam kemudian, kau berada di kantor baru
dengan ijazah di dinding yang mungkin dari Kinko's.
Lalu apa? Semua orang begitu.
Orang tidak menampang ijazah sembarangan.
Jadi ini masalahnya.
Kau benar, ini tentang itu.
Aku mati-matian berusaha mendapat ijazah itu.
Kau punya ijazah dan keuntungannya
tanpa usaha yang layak.
Kau tak tahu usahaku untuk sampai di sini.
Dan itl masalah utamanya.
Aku tidak mengenalmu.
SURAT PENGUNDURAN DIRI MIKE ROSS KEPADA JESSICA PEARSON
Harvey, aku sedang mengerjakan TTS sore hariku.
- Kau suka TTS? - Tidak ada kerjaan?
Kalau aku bekerja, berarti aku tidak becus bekerja.
Bisa ku bantu?
Jessica bilang, kau beri izin untukku memimpin
kasus Ava Hessington. Terima kasih.
- Sama-sama. - Hanya saja ada satu masalah
Kau bukan mengizinkan. Kau menuntutnya.
Kau jadikan Jessica penyampai pesan
karena tak mau merusak rantai perintahnya.
Itu teori konspirasi hebat
Ini berita baiknya.
Saat ini aku sedang sibuk.
Sejak awal kau tak menginginkanku.
jadi cari orang lain untuk memimpin.
Semoga beruntung. Kudengar ini kasus sulit.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin keluar.
Kalau aku menang,
robek kontrak kerjaku dan pecat aku.
Sebegitu bencinya dengan merger ini.
Aku menjunjung kesepakatanku dengan Jessica.
Lalu dia menuduhku berusaha untuk dipecat.
Lalu dia bohong.
Mengklaim bahwa dia berjuang agar kasus ini untukku.
Dia sungguh ingin baikkan denganmu.
Caranya lucu.
Ironis.
Asumsinya bahwa kau ingin dipecat
membuatmu ingin dipecat.
Kita sepakat atau tidak?
Nampaknya begitu.
Oh, hai. Uh, silahkan.
Tak apa, kau datang duluan.
Kenapa sangat sopan?
Kau mau copy selembar saja, lama.
Louis, aku...
Kenapa?
- Pelik. - Sederhanakan, Mike.
Harvey.
Dia yang mempekerjakanku, sekarang tidak.
- Apa? Dia memberimu kantor baru. - Tidak. Jessica yang beri.
Kalau Harvey, aku takkan punya meja.
Apa yang terjadi?
Yang penting adalah, uh, aku tidak bisa memperbaikinya.
Ketika kami masih junior, Havery seperti Superman.
Lalu, suatu hari,
Hardman mulai mengujinya.
Memberi tugas sampah,
beban kerja dan kasus mustahil.
Aku anggap itu kesempatan
untuk meruntuhkannya dan tawarkan bantuan.
Ku pikir ini kesempatan untuk kami
- berteman. - Ya.
Harvey menatapku. Apalah aku ini.
Aku mengerti. Dia sendirian.
Dan akan terus begitu. Selalu sejak dulu.
Harvey bukanlah seorang superman lagi.
Dia Batman.
Dan Batman butuhkan Robin.
Aku hanya perlu mengingatkan.
Tahu yang dijunjung Harvey lebih dari apapun?
- Menang. - Ya.
Bantu dia menang dan dia akan mengingatmu.
Aku harus tahu kasusnya apa.
Departemen IT punya akses ke semua komputer di kantor ini.
Aku perlu akses ke perangkat Harvey.
Tidak mudah.
Benjamin.
Oh, kau.
Aw, itu manis. Kau mengingatku.
Oh, ya.
Aku ingat semua orang yang pernah memperdayaku
untuk memberikan mereka laptop terbaik.
Namanya Michael Ross.
Aku tidak memperdayamu, Benjamin.
Aku memenangkannya secara adil.
Aku melacak semua aktivitas internetmu
selama 10 bulan terakhir, menunggu adanya kesalahan.
Berharap menemukanku di teenybikini.com.
Tidak. Tidak, tidak.
Karena aku memeriksa ulang itu
dan kasus pelecehan di tempat kerjamu, dan aku tahu.
Aku tahu, kau pulang ke rumah
dan pakai komputermu untuk masuk situs itu lagi.
Itu tidak melanggar apa-apa,
tapi tidak dengan meretas komputerku.
Silakan saja buktikan. Kau mau apa?
- Aku butuh akses. - Mustahil.
Kau juga harus berikan apapun yang kumau
kapanpun, selamanya.
- Kenapa harus begitu? - Oh, benar.
Aku merekam pengakuan tindakan kejahatanmu tadi.
XJS-5000.
- Kau menjebakku. - Ya.
Kau tahu aku melacak komputermu.
Setelah dinyatakan bersalah,
semoga beruntung untuk dapat pekerjaan lagi.
Di sebuah SMA
Di Jersey.
Berapa lama kau akan melakukan ini?
Sampai aku paham apa yang baru kulakukan.
Lihatlah tumpukan kertas ini.
Ini 1/5 dari dokumen terkait kasus Ava Hessington.
- Kau butuh jalan pintas. - Aku takkan minta bantuan Mike.
Aku tidak membicarakan dia.
Ava Hessington mulai karirnya di kantor cabang London.
Ini sudah terlambat.
Tidak, ini belum terlambat.
Kau pasti bercanda.
Bagaimana kau bisa masuk?
Karisma dan senyuman ini.
Kau membeli tiket, kan?
Trinidad-Tobago.
Kelas pertama? Kau bahkan tidak akan menontonnya.
Aku lebih suka tidak berpergian dengan gaya.
Aku sedang ingin sendiri.
Scottie, aku butuh bantuanmu.
Aku harus mengejar pesawat karenamu.
Setelah aku menolongmu.
Sekarang kita satu firma.
Jadi aku sebatas rekan kerjamu,
yang tak sudi bekerja denganmu.
Scottie.
Tolonglah!
Kau pernah membantu tanpa ku minta.
Sekarang aku memohon.
Kalau begitu, beritahu aku sesuatu.
- Sesuatu apa? - Hanya...
sesuatu.
Aku ingat pertama kali melihatmu.
Hukum konstitusi.
Kau merayuku dan aku menghina rambutmu.
Tidak, itu dua minggu sebelum itu, di luar Langdell.
Kau pakai gaun biru, dan angin bertiup kencang.
Ketika aku melihat wajahmu, aku terhenti.
- Tidak cukup. - Aku belum selesai.
Berikutnya di kelas hukum konstitusi.
Kau menjawab pertanyaan pertama Dyson,
dan aku tahu bahwa wajah yang membuatku terkagum
adalah aset kedua terbaikmu.
Kau berarti bagiku.
Selalu dan tetap berarti bagiku.
Dasar bajingan.
Butuh apa, Harvey?
Ava Hessington.
Ini butuhkan waktu yang lama.
Kau harus membelikanku minuman,
tiket Trinidad-Tobago itu punyaku.
Oke, Norma. Ini sudah 24 jam.
Jika tak dapat menghubungkanku dengan Barbara L. Tottingham,
Oh. Itu kau!
Beritahu Norma, jika aku tak dapat uni-balls sebelum besok siang,
lupakan liburan ke Dollywood.
Pergilah, agar aku bisa nikmati Bran Bar dengan tenang.
Lihat apa kau?
Mencari ini?
Ini yang terakhir.
Tidak hari ini.
Kau adalah Barbara L. Tottingham.
Aku tidak menyembunyikan diri.
Barbara L. Tottingham.
BLT, yang merupakan sebuah roti lapis
dan apakah yang digunakan dalam BLT?
Mayones, diciptakan Prancis.
yang merunjuk roti lapis Prancis lainnya.
Ya. Monte Cristo, seperti Count Monte Cristo.
Bagaimana itu bisa luput?
Betul sekali.
Count itu bangkit dari kematian,
seperti sekarang aku kembali
dari pengasingan yang kau buat untukku
sebagai seorang atasan.
Aku ingin tanya bagaimana bisa,
tapi aku tahu kau takkan bilang.
Ku beri tahu, selama aku di alam liar
- Itu tiga hari. - Dan tiga malam.
Aku berusaha menemukan
apa kebutuhan yang paling kau hargai di firma ini
bran bars kesayanganmu.
Takkan kau dapat.
Aku bisa beli sendiri.
Kalau kau beli sendiri,
artinya kau terpaksa.
kau tidak boleh memakannya di Pearson Darby.
Kau takkan melakukannya.
Aku melakukannya. Sudah dilarang.
Tunggu sebentar.
Kau bilang Barbara L. Tottingham adalah Nigel?
Tidak. Tunggu.
BLT, mayones, roti lapis Monte Cristo.
Ya Tuhan, aku sangat lapar.
- Donna. - Apa?
Kau mau apa, Louis? Aku sibuk.
Memang kenapa kalau tak punya pena dan Bran bars?
Donna, dengarkan aku.
Ketika di kelas sembilan ada pegulat bernama Randy Cusumano.
Suatu hari di ruang ganti, dia menyiksaku.
Tunggu, ini cerita dari The Breakfast Club?
- Aku tidak tahu lagu itu. - Lupakan.
Aku bersumpah akan membalas apapun caranya.
Apa itu?
- Kau tak mau tahu. - Terima kasih.
Intinya jika posisiku dan Nigel terbalik,
dia tidak akan berhenti pada bran bars dan pena.
Aku harus urus ini sampai tuntas.
Kau harus menyingkirkan dia dari posisi atasan.
Nona Hessington,
pertama-tama, aku ingin kau membiasakan dirimu
dengan pria ini.
Pengacara dari AS, Richard Jensen.
Dia salah satu yang terbaik dan lawan kita.
Itu bagus, tapi aku punya satu pertanyaan.
- Kenapa aku harus mempekerjakanmu? - Karena kau percaya Edward Darby.
Itu hanya mengantarmu kemari.
Pejabat publik ini seperti punya dendam pribadi padaku,
- entah kenapa. - Aku tahu kenapa.
Dia membutuhkan korban.
Kenapa aku?
Kau telah melanggar peraturan lingkungan puluhan tahun.
Kini dia punya kesempatan untuk menghukummu.
Ini bukan tuduhan tentang lingkungan.
Benar, ini tuduhan penyuapan,
ini berbahaya, dan ini akan menyerangmu.
Jangan tutup-tutupi ini, Tn. Specter.
- Beritahu aku semuanya. - Oke, baiklah.
Karena ketika ia menggali, ada bukti
dari tumpahan minyak yang ditutupi oleh perusahaan di tahun 2008,
Pelapor pelanggaran yang kau suap di tahun 2010,
dan studi dampak lingkungan yang kau palsukan pada tahun 2006.
Jadi tidak akan sulit untuk meyakinkan juri
bahwa kau bersalah dalam menyuap pemerintahan asing
untuk jalur pipamu.
Bagaimana caramu menghentikannya?
Mengubur bukti, menghubungi para saksi,
atau meniduri pacar sainganmu di malam sebelum pertandingan besarnya?
Aku hanya mengikuti kata hatiku.
Aku mengerti.
Aku menyelidikimu, kau menyelidiku.
Aku lebih suka begitu.
Kenapa?
Kau tahu seberapa keras aku berusaha.
Jadi aku tak perlu repot jelaskan.
Akupun tak perlu jelaskan tentang jalur pipa itu.
- Kau menyuap mereka. - Bersalah seperti yang dituduhkan.
Dan aku tidak peduli kata Richard Jensen,
semua perusahaan di sana melakukannya.
- Itu alasanmu? - Itu kenyataannya.
Bagus kalau ada minyak
di peternakan Texas atau perairan laut Utara.
Namun di dunia nyata,
minyak ada di tempat dengan orang-orang jahat.
Semua pebisnis akan lakukan apapun atau mereka bangkrut.
- Bagus. Kita sudah selesai. - Permisi?
Aku perlu mengenal klienku sebelum membuat strategi.
- Apa itu? - Nanti ku beri tahu.
Kau belum resmi ku pekerjakan.
Oh, tentu sudah.
Sudah berapa lama kau menunggu di sana?
Sejak aku tahu yang kau butuhkan.
Aku butuh kau tinggalkan aku.
Kau butuh informasi tentang Ava Hessington.
Tahun 2008, perusahaannya mencoba menghancurkan bukti-
Tumpahan minyak?
- Tahun 2010- - Mereka menyuap pelapor pelanggaran.
Kalau kau mau bilang soal
studi dampak terhadap lingkungan di tahun 2006,
tidak usah.
Memang kau tak tergantikan?
Aku tahu semua itu dari sembarang asisten yang ku pilih.
Aku lebih berpengalaman
dan aku bisa tetap bekerja tanpamu.
- Sudah cukup? - Belum.
Kita sama-sama tahu ini belum cukup.
- Apa? - Kau belum puas
mengatakan apapun
untuk bisa memaafkanku.
Jadi silahkan saja.
keluarkan kesalmu, aku bisa terima.
Harvey, maafkan aku, oke?
Tolong dengarkan aku.
Mendengarkanmu?
Tahu kapan aku akan mendengarkanmu? Malam itu.
- Jessica mengancamku. - Aku tidak peduli.
Kalau kau diancam siapapun, kau datang kepadaku.
Meskipun dia Ratu Inggris.
Kau datang kepadaku. Kau beritahu aku!
Kau beritahu aku semuanya!
Itulah arti dari kesetiaan.
Oke, kau benar.
Kau tak cukup mengenalku untuk tahu diriku.
Jadi, aku akan memberitahumu.
Aku akan beritahu semuanya.
Setelahnya, kita bisa putus
atau lakukan sesuatu di sana
seperti seharusnya.
Oke.
Oke, aku akan tunjukkan sekali lagi.
- Kau siap? - Ya.
Kau yakin?
Oke.
Jadi aku berada di sini.
Ya? Dan aku berlari ke sini.
Dan polisinya ada di belakang sini.
Jadi aku berlari... Mari kita lihat, kemana tadi?
Oh, ya, ke bawah sini.
Dan aku berlari ke sini,
dan Donna berada di sini.
- Oke. - Jadi dia mempersilahkanku masuk
ke sini.
Dan Harvey, dia berada tepat di bawah...
Tidak!
Apa?
Harvey tidak akan mendekat ke daerah sana.
Tak boleh ada yang ke situ.
Memang kau sehebat itu?
Itu kelebihanku.
Memang hebat atau menganggap hebat?
Kau mau lagi? Ayo, sekarang juga.
- Seperti kau bisa saja. - Aku bisa!
Kira-kira sebenar lagi.
Kau punya minuman berenergi?
Ayolah! Kita begadang semalaman.
Itu ulahmu.
Kaulah yang membuatku tetap bangun sepanjang malam.
Aku tak bisa jelaskan seperti apa rasanya
akhirnya kau tahu.
Siapa sangka kejujuran jalan terbaiknya.
Oh, tunggu. Semua orang tahu itu.
Ada yang bisa kubantu?
Louis Litt.
Oh, aku tahu siapa kau.
Rekan senior yang baru diresmikan.
Ahli dalam masalah keuangan perusahaan,
dan pria yang bertanggungjawab atas pelatihan terbaik para junior.
Kau telah menyelidikiku.
Aku telah menyelidikimu.
Tarte au Chocolat dari Kafe Pouchkine.
Pembuat kue terbaik di Paris
Secangkir rendaman Da Hong Pao.
Teh termahal di dunia,
dua hal kesukaanku.
Apa yang lebih baik dinikmati setelah menandatangani perintah
menjadi seorang intendan?
Sayang tida ada pena Montblanc untuk menandatangani
Dengan tinta kobalt.
Kita sudah punya intendan.
Aku tahu.
Ini posisi Nigel dan sulit untuknya melepas jabatan ini.
Tapi izinkan aku meyakinkanmu,
aku bukan hanya siap untuk posisi ini,
tapi ini takdirku.
Aku memiliki gelar PhD sebagai insinyur kimiawi
dan eksplorasi petroleum.
Posisiku teratas di bidang yang didominasi oleh pria
dan aku sedang menghadapi tuntuntan penjara
yang akan membuat pria mana pun di posisiku dikenai denda.
Semua kasus serupa diselesaikan dengan denda, bukan penjara.
Itulah usulan kami.
Hanya ada satu masalah.
Aku tidak menuntut karena kau seorang wanita
Aku menuntut karena kau yang tertangkap.
Ava, bisakau berikan kami sedikit waktu.
Oke, dia akan menuliskan cek untukmu.
Kau mau berapa?
Maafkan aku, Harvey.
Tidak kali ini.
Apa aku bilang begtu di Hazelton?
Itu sudah sangat lama.
Ini bukan kantor Jaksa.
Aku tak tahu hubungan kita ada tanggal kadaluarsa.
Memang tidak, tetapi
kau ingin damai dan aku butuh penjara.
Kau mencalonkan diri?
Bagaimana jika ya?
Kau membutuhkan korban.
Ada 4 orangku yang bisa membuatnya seperti Bunda Theresa.
Harvey, aku tak bisa buat kesepakatan.
- Kau pernah lakukan. - Benar, tapi tidak kali ini.
Richard, kau mengecualikan wanita ini, dan itu salah.
- Itu bukanlah masalahku. - Kalau aku memohon?
Kalau begitu, aku harus mengatakan maafkan aku.
- Ini takkan ku lupakan. - Harvey, dengar.
Jika hubungan kita pupus karena penolakanku padamu,
hubungannya sia-sia.
- Hai, Rach. - Tidak ada waktu, kode dua!
Richard Gere ada di lobi?
- Akan segera pergi, ayo. - Tenanglah.
- Kita sudah berlatih untuk ini. - Oke.
Tunggu!
Selamat.
Alat tulis dan makanan pilihanmu.
Aku ingin bilang turut berduka cita tetapi itu tidak benar.
Tolong jangan lakukan ini
Tidak.
Kau takkan menipuku agar tetap jadi intendan
dan menggerogoti hal-hal kesayanganku.
Kalau begitu, aku ambil semua sekaligus.
Apa yang kau bicarakan?
Ku pikir kau paham hukum, ternyata tidak.
Di Darby International,
seseorang tidak dapat menguasai benda hidup dan mati
secara bersamaan.
Para junior kesayanganmu milikku.
Kau menjebakku.
Cara terbaik menangkap tikus
adalah dengan keju intendan.
Apa yang akan kau lakukan?
Memohon Darby membatalkan keinginanmu?
Tunggu sebentar.
Nigel, junior ini hidupku.
Tolong jangan lakukan ini.
Saat sekolah, akupun sering di bully sepertimu.
Itu pedih, tapi aku tahu itu nasibku,
tapi tidak denganmu.
Jadi, kau bukan menusuk dari belakang, tapi langsung di jantungku.
Aku tawarkan kesempatan untuk mencabutnya, tapi kau tolak.
Jadi tidak, Intendan Litt, aku tidak akan memaafkanmu.
Kantor yang bagus.
Terima kasih.
Boleh aku merepotkanmu?
Ya, apa pun.
Aku punya banyak dokumen kuno
untuk dirapikan dan di kirim ke gudang,
apa kau mau bantu melakukannya?
Jadi, kalau kau mau menolong orang lain
secara sukarela, tanpa pamrih dan diminta,
aku mau ikut.
Itu kuberikan untuk Harvey, bukan untukmu.
Mungkin.
Aku tahu sesuatu yang tidak kau mengerti.
Harvey tidak menilaimu dari bantuanmu.
Dia menilaimu atas loyalitas.
Ya, aku tahu itu.
Sedang ku usahakan kembali. Ini cara yang ku tahu.
Dengan memanfaatkan Rachel agar kau bisa menyelinap?
Kau pikir aku tak tahu soal kalian?
Kau mau kembali mendapatkan kesetiaan Harvey?
Pakai mesin waktu dan batalkan agendamu dengan Jessica.
Oh, sial, itu mustahil.
Aku sudah menduga ini akan terjadi.
Aku simpan berkasnya di banyak tempat. Cari saja.
Aku juga meletakan tujuh salinan lain di kantornya.
Karena memaafkanku atau tidak,
dia butuh berkas itu.
Mustahil ada junior yang dapatkan info tentang Ava Hessington.
Tidak mungkin. Pasti Scotty.
Ya, aku temukan tiket ke Trinidad-Tobago.
Mudah saja.
Satu-satunya masalah adalah Scottie tidak ada di sini.
Dia berada di London.
Dan Harvey, dia tetap akan membutuhkan ini.
Dokumen ini tidak akan membuat Harvey memaafkanmu.
Donna,
Bisa pisahkan hubungan kita dari hubunganmu dengannya, sebentar?
Kau bercanda?
Kau pikir aku marah karena dia?
Kau juga lakukan ini padaku.
Kau suka atau tidak,
aku mendukungmu sejak hari pertamamu di sini.
Itu benar. Tapi tahun lalu?
Kau tak pedulikanku dan Harvey nyaris kehilangan izin prakteknya.
Bedanya, aku melakukan semua untuknya, bukan untukku.
Dan aku tak diberi kantor baru untuk itu.
Aku malah dipecat.
Kau mau apa, Michael?
Tolong, aku sedang makan McMuffin telurku di waktu istirahat.
Aku pikir kau tak pernah istirahat.
Lima menit dalam satu hari.
Dengarlah, Benjamin,
Aku tak ingin selamanya memerasmu dengan rekaman ini.
Kenapa tidak?
Aku tak butuh musuh.
Aku ingin teman, tetapi
aku butuh bantuan.
Kalau aku menolak, kau apakan rekamannya?
Ini tidak ada salinannya.
Hapus saja.
Baru aku akan minta tolong.
Benar hanya ini rekamannya?
Aku bersumpah padamu.
Apa yang kau butuhkan?
Buatkan aku mesin waktu.
Dan sedikit roti lapis itu.
Ayolah. Kau jorok, Michael.
Ayolah, sedikit saja.
Habiskan saja.
- Bagaimana dengan Richard? - Tidak baik.
- Dia menolak. - Kenapa?
Katanya akan mencalonkan diri, tidak masuk akal.
Ya, itu masuk akal.
Dasar sialan!
Dia menatapku,
dan dia membohongiku.
Jelas, dia sudah berbeda.
Ya, tapi aku masih sama.
Tunggu sebentar. Biar aku tebak. Mike?
Memanfaatkannya tak berarti memaafkan.
Kau benar. Aku tak harus memaafkan.
Harvey. Apa yang kau lakukan di sini?
Kompetitor nomor satu Hessington Oil
juga kontributor kampanye terbesarmu?
Tidak ada urusan dengan klienmu yang melanggar hukum.
Kau hanya ingin persidangan panjang dan bertele-tele
yang hancurkan harga saham kami.
Kau pikir aku takkan tahu?
Harus ku akui, kau mengatur begitu sempurna agar tak terlibat.
Untuk melindungi diriku dari melanggar hukum.
Richard Jensen: menuntut pihak kompetitor.
Slogan kampanye yang bagus.
Harvey, klienmu melakukan ini.
Aku bukan memburu orang tak bersalah.
Kau tahu, jika aku menang
aku akan berbuat kebaikan.
Kau terdengar persis seperti Cameron Dennis.
Kau ingat?
Selalu berusaha demi kebaikan yang lebih besar.
Ujungnya, semua tentang dia.
Aku tak bilang ini demi kebaikan.
Bersepakatlah denganku dan cari donatur lain.
Harvey, ini sudah terlambat.
Tolonglah, aku membutuhkan ini.
Ya, itu bukanlah masalahku.
Sampaikan salamku untuk Carolyn.
Kau ingin bertemu denganku?
Aku tahu mengapa kau sangat peduli pada Ava Hessington.
Itu bukan rahasia. Ayahnya klien pertamaku.
Aku rasa dia lebih dari itu.
Saat itu berbeda zaman.
Apakah dia tahu?
Dia tahu bahwa aku peduli terhadapnya.
Maaf, apa keperluanmu?
Maksudku, kalau aku bisa tahu
Harvey juga bisa.
Apa itu masalah?
Penting untuk Harvey tahu kalau kasus ini penting untukmu,
terlebih seberapa pentingnya.
Maksudmu, kau tak yakin dengan Harvey?
Aku sudah bilang, berat untuk Harvey menerima merger ini.
Aku tak ingin kasus ini jadi alasan kepergiannya.
Pada akhirnya,
aku tidak percaya Harvey sungguh ingin pergi.
Harvey.
Sangat kebetulan.
Cameron. Kau menumbuhkan kumismu kembali.
Akan ku beri tahu rahasia kecil.
Kau tidak sukses di awal.
Sedang apa kau di sini?
Richard bilang kau mengungkitku di pertemuan kalian.
Itu lucu, karena dia meneleponku
meminta saran setelah kalian bertemu.
Jadi, kau ingin bilang kalau dia menolakku?
Harvey, dia mengundurkan diri dari kasus ini.
Dia tidak ingin konflik menganggu keadilan.
Jadi dia menunjuk penuntut khusus.
Untungnya, aku memang spesial sejak dulu.
Tidak, dari dulu kau bajingan korup.
Butuh waktu untukku menyadarinya.
Butuh waktu untukku menyadari
kau tak punya loyalitas.
Kesetiaan itu timbal balik, dan kau menendangku.
Jadi, kau mau apa?
Kau biarkan Jessica bertarung untukmu seperti dulu atau kabur
seperti di Kantor Jaksa dulu?
Tidak keduanya, Cameron. Terima kasih.
Untuk apa?
Mengingatkanku kalau aku bukan pengecut.
Apa yang sangat penting sampai aku harus kemari?
Jangan bilang kau ingin kantor yang lebih luas.
Kau bilang kantor ini bisa ku anggap
sebagai pengingat akan perbuatanku pada Harvey
atau simbol atas apa yang dapat aku capai di perusahaan ini.
Hanya saja, aku tidak ingin berada di sini
jika aku tidak kompak dengan Harvey.
Itu antara kau dan Harvey.
Ini antara kau dan aku.
Kau ada diantara kami saat mengancamku.
Kata yang tepat adalah memeras,
bukan mengancam,
dan aku tak akan mengomentari tuduhan itu.
Namun terkait pilihan-pilihanmu,
semua itu keputusanmu. Jadi, jangan merengek padaku.
Ini salinan surat yang kau tulis untuk kejaksaan wilayah
saat mengancam untuk membongkar rahasiaku
Rahasia apa?
Aku tak pernah tulis surat itu.
Aku tidak sedang merekammu.
Itu tidak perlu.
Surat ini dicetak dari perangkat kerasmu,
dengan tanda tangan digital dari komputermu.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin tahu, kalau ada kesempatan
maukah menukar mobil itu agar orang tuamu bersama?
Itu pertanyaan yang sangat bodoh dan kau tahu itu.
Kesempatannya tidak ada, jadi buat apa?
Karena aku punya kesempatan.
Apa yang aku inginkan?
Aku ingin mengembalikan kantor ini.
Aku tak mau, aku tak layak.
Jika dengan ini Harvey memaafkanku,
aku akan mencobanya.
Oh, dan, uh,
jika kau mengirimkan surat itu,
kita akan di kapal yang sama.
Harvey, kau terlihat penuh tekad.
- Benar. - Apa yang bisa ku bantu?
Aku tahu kita punya persetujuan,
- aku kemari untuk merubahnya. - Merubahnya?
Kau belum pasti menang.
Aku baru dengar soal penuntut khusus baru itu.
Tenang, ini memang kasus sulit dan akan makin sulit.
- Berkat dirimu. - Itu urusanku.
Dan sekarang kau menggunakan peningkatan kesulitan itu
untuk negosiasi ulang.
Itu adalah masalahmu.
Kita sama-sama tahu betapa pentingnya Ava bagimu.
Apa yang kau inginkan?
Aku bukan pengecut.
Artinya?
Jika aku menang,
kau tidak memecatku,
tapi kaudukung aku sebagai rekan pengelola.
Kau ingin menghancurkan Jessica.
Ya, itu benar.