Sebelumnya di Suits.
Kau bersalah atas penyuapan untuk jalur pipamu.
Benar.
Menurutmu kau tak terganti.
Aku lebih berpengalaman.
Dan aku akan terus berkarir tanpamu.
Jangan lakukan ini.
Kolega-kolega tercintamu adalah milikku
Kau mau persidangan panjang dan bertele-tele
yang hancurkan saham kita.
Aku mau bilang kalau dia mundur dari kasus ini.
Lalu menunjuk penuntut khusus.
Jika aku menang, dukung aku jadi rekan pengelola.
Kau ingin menjatuhkan Jessica.
Ya, benar.
Astaga.
Itu 'astaga' yang baik atau buruk?
Harvey, kau bilang akan mengkudeta.
Beri aku waktu untuk bepikir.
Bukan kudeta, tapi gerakan.
Kalau sudah selesai ceramah-
Tidak ada ceramah.
Aku punya satu pertanyaan.
Apa aku dapat kantor sendiri?
Kalau kau jadi rekan pengelola
dan Darby setuju,
aku dukung sampai ujung dunia.
Tapi sebelumnya aku ingin pastikan
bahwa kau siap dengan resikonya.
Aku siap.
Baiklah, kita hajar Cameron Dennis.
Iya, kau tak mau bertemu.
Tapi?
Aku punya salinan surat yang Jessica pakai untuk memerasku,
aku bilang akan melapor ke Jaksa kalau dia mengancam,
agar hal itu tidak terulang.
Harusnya jangan pernah terjadi.
Tutup pintunya saat keluar. Donna dan aku sibuk.
Ada hal pahit yang harus kuberitahukan pada kalian
dan ini berat untuk diterima.
Kenyataannya, sebuah kesalahan telah dilakukan.
Kesalahan fatal.
Meski sulit untuk ku akui,
waktu kita bersama-sama telah selesai.
Tidak ada pekerjaan lagi,
tidak ada lagi tawa,
ingat?
Tak ada lagi bimbingan,
dan tidak ada lagi apapun.
Aku menggapai terlalu tinggi dan aku jatuh.
Hukumanku adalah habisnya masa jabatanku
sebagai kepala para junior.
Jadi aku ingin meninggalkan kalian semua,
dengan sentimen abadi dari Robin Williams.
Ada junior lain sebelum kalian.
Mereka percaya mereka ditakdirkan untuk hal-hal besar. Sama seperti kalian.
Jika saja kalian mau mendengarkan,
kalian bisa dengar mereka membisikan warisannya.
Carpe diem.
Manfaatkan hari ini.
Buat kehidupan legal kalian luar biasa.
Oh, kapten. Kaptenku.
Ada masa dimana aku lega melihat itu.
Tidak ada Louis lagi.
Ini salah.
Penggabungan ini salah.
Bagaimana dengan Harvey?
Tidak baik.
- Kau bilang soal Jessica? - Ya. Dia tidak peduli.
Ada apa?
Andai aku bisa memelukmu sekarang.
Tapi tidak bisa, karena hubungan kita masih rahasia.
Tentu kau boleh memelukku. Selalu ada alasan untuk itu.
Ada hal buruk, seperti...
- Anjingku mati. - Kau punya anjing sekarang?
Aku sangat dekat dengan anjing ini.
Cara terbaik melupakannya adalah cari anjing baru.
- Tidak? - Tidak.
Aku terlalu sedih
Aku tak yakin sudah siap untuk anjing palsu baru.
- Oke. - Ya.
Tinggalkan saja aku seperti ini.
Bagaiamana tadi?
Entahlah. Sangat buruk.
Hal tersulit yang kulakukan.
Louis, kita baru bergabung.
Aku harap aku bisa kembalikan para juniormu,
tapi tidak.
Aku hanya bisa
mengambil apa yang telah kau berikan
untuk begitu banyak orang selama ini,
dan membuatmu fokus pada satu orang.
- Maksudmu? - Bimbing juniormu sendiri.
Akhirnya.
D'Artagnan untuk Athos, Porthos dan Aramisku.
Semua untuk satu, satu untuk semua.
En Garde!
Maaf.
Jessica, tunggu.
- Boleh pilih siapapun? - Siapapun yang kau mau, Louis.
- Pagi Nn. Paulsen. - Katakan saja.
- Begitu caramu memulai hari? - Kau ingin sesuatu.
Informasi tentang perpisahan.
- Memangnya ini SMA? - Hidup adalah SMA.
Aku perlu tahu, si raja masih bersama kesayangannya?
- Kau dari SMA mana? - Ini pertanyaan sederhana.
Apa Mike dan Harvey sungguh berpisah,
atau pisah sementara dan masih
ragu untuk kembali bersama?
Aku tahu ada apa ini.
Jessica kasihan padamu
dan memberimu kebebasan.
Sekarang, kau mencoba mendekati Mike di belakang Harvey.
Tidak. Aku takkan begitu.
Aku di sini untuk meminta izin.
Minta saja.
Baiknya bukan aku yang minta.
- Jadi, aku yang minta? - Ya.
- Maukah? - Tidak.
- Kenapa? - Menyenangkan bagiku
mendengarmu meminta langsung.
Kau minta izinku untuk ambil Mike dan memaksanya menjadi juniormu?
Tidak, ini harus sesuai keinginannya.
Tidak seperti Sally Jones di prom senior.
Apa kau baru mengakui kejahatan?
Bukan. Aku korbannya.
Aku jadi ingin tanya.
Kejahatan apa?
Ibuku kasihan pada Sally, aku dipaksa mengajaknya.
Apa yang sangat buruk tentangnya?
Dia punya empat puting.
Jika kencan itu sangat buruk,
maksudku, bagaimana kau bisa tahu itu?
Begini, Harvey,
apa kau mengizinkan?
Silahkan, Louis.
Tidak.
Kau begitu karena menurutmu Mike akan menolak.
- Oh, aku tahu itu. - Aku tahu kau salah.
Pikirkan baik-baik, karena setelah kau beri izin
jangan minta dia kembali.
Katakan atau diam selamanya.
Baiklah. Dia milikmu.
Aku yakin kalian akan bahagia bersama.
Bagus, karena setelah kami bersama,
Mike Ross akan memohon untuk menjadi junoirku.
Ada kejutan. Jessica datang.
Terakhir kali kita bertemu
kau memeras agar aku dipecat.
Mau mengulangi? Karena kau sudah berikan kartu As-mu.
Aku ingin pastikan satu hal.
Apa yang kulakukan padamu, hanya padamu.
Jangan salahkan Harvey.
Manisnya.
Seperti induk melindungi anaknya.
Lawan aku kapanpun kau mau,
tapi jangan hukum klien Harvey atas perbuatanku.
Perbuatanmu?
Kau tiba-tiba temukan bukti saat dia masih bekerja di kantor Jaksa?
Si rambut merah.
Bukan masalah, karena mungkin bukan Harvey yang berkhianat
tapi dia diam saja.
Jadi setelah kau korbankan dan ku selamatkan
dia harus berkorban lagi?
Kau tidak mengerti.
Aku mengerti.
Kau kesal karena Harvey memilihku, bukan kau.
Bukan kau, tapi apa kau itu.
Aku menyingkirkan orang jahat.
Sedang kau membantu mereka.
Jadi jangan bilang
aku mengambil sesuatu dari klien Harvey.
Biar ku beri tahu,
Donna melakukannya.
Kau buatkan rekaman kompilasi.
Tontonlah, lalu buat tawaran untukku,
yang akan kutolak, karena
aku memiliki bukti pasti bahwa klienmu bersalah.
Jadi?
Ini steak terenak yang pernah kumakan.
Itu steak terenak yang akan kau makan di hidupmu.
Meski aku bersyukur tidak makan siang di kios hot dog,
kenapa kita di sini?
Memang tak boleh sesama pria
makan steak dan minum wine
juga cheesecake yang enak?
Ya beberapa pria bisa melakukannya,
tapi menurutku kita sama-sama tahu
- kau bukan tipe pria begitu. - Benar.
- Mau wine lagi? - Boleh.
- Coba cheesecake ini. - Tidak, Louis-
Mengerti? Enak?
Louis, bagaimana steaknya?
- Surga. - Kau?
Steak terenakmu?
Steak terenak yang pernah aku coba.
Didikanmu bagus. Kalian bersaudara?
Aku hanya bercanda.
Adik Louis bernama Esther. Orang tuanya keren.
Dan kau?
Aku Mike Ross, rekan kerja Louis.
Aku sedang mengenalkan bosnya.
Kau juga harus tahu kenal pegawaimu.
Karena Mike,
adalah steak terbaikmu.
Mau tahu soal pegawai?
Tina, Gina, Adrian.
50 tahun total mereka kerja di sini.
Mereka adalah keluargaku.
Itu caranya membina pegawai.
Aku mengerti.
Aku tidak mengerti.
Eminent domain.
- Sial. - Sidang terakhirnya Rabu.
Kalau kalah, tempat ini akan jad mall.
Pastinya.
Mustahil menang di kasus eminent domain.
Bagaimana kalau bisa?
Restoran tetap berdiri dan mimpinya jadi nyata.
Mimpiku-pun terwujud.
- Apa mimpimu? - Menulis ulang hukum.
Caranya dengan memenangkan kasus mustahil.
Kau butuh apa?
- Kau menemui Cameron? - Aku kesana minta maaf.
Karena mencampuri kasusku
Dia marah dan akan melampiaskan ke Ava.
Aku bilang, harusnya marah padaku.
Takkan ada gunanya bilang begitu.
Karenanya aku minta maaf.
Apa kau akan minta maaf padaku, sudah mengisyaratkan
aku butuh bantuanmu pada Dennis?
Bukan itu maksudku.
Kita lawan dia bersama.
Ketika bukti memberatkanmu,
contohlah O.J. Sewa tim impian.
Oh, itu standar kita? O.J.?
Dia berhasil atau tidak?
Baiklah, tapi aku Johnnie Cochran.
- Kau sudah tahu. - Kau tahu itu.
Mike yang bilang.
Aku tak perlu diberitahu.
Kau biarkan aku mengejar American Gigolo.
Maafkan aku.
Ini bukan karena kau menodai kesucian pertemanan kita,
tapi menodai kesucian Richard Gere.
Aku mau menodai, tapi bukan dengan caramu.
Aku ingin Mike dan Harvey baikan.
Aku mengerti.
Aku tak ingin kita seperti mereka.
Tidak akan.
Cara mencegahnya, stop bicarakan mereka.
Baiklah.
Jadi, kau dan Mike.
Aku tahu. Ini sangat besar.
- Kau mau cerita? - Tentu saja.
Kita mulai dengan pertanyaan emosional paling penting.
Oke.
- Aku jadi khawatir. - Kau tak tahu apa-apa.
Louis kau bilang pukul 5:00, ini 4:30.
Aku di sini sepulang kita makan.
Aku sudah riset kasus eminent domain sejak tahun 1905.
Clark V. Nash.
- Aku yang riset, bukan? - Ya.
Aku tak bisa bantu kalau tak ikut riset.
- Kau membantuku? - Ya.
Membantumu untuk membantuku. Begitulah.
- "Membantuku membantumu." - Apa?
"Membantuku membantu", itu dari film Jerry Maguire.
- Jerry Mc... Apa? - Kau...
Kalau sudah pelajari kasusnya, kau akan tahu kenapa mustahil.
Karena tidak ada kelemahan.
Jika begitu, kita akan buat kelemahannya sendiri.
Jika aku anggota juri,
ini jelas penyuapan di mataku.
Itu memang penyuapan.
Tak peduli kelihatannya apa, tak ada bukti suara.
Ini cerita berlawanan.
Ini perjanjian mahal mencurigakan.
Mereka akan lebih meyakinkan.
Cameron takkan sidang tanpa bukti kuat.
- Dia punya rekamannya? - Apa isinya?
Akan ada pria ini, Kolonel Mariga,
menanyakan uangnya.
dan Nick Howell, menunjukan uangnya.
Lalu dia berterima kasih sudah membayar biaya pemulihan polusi.
Demi menjaga lingkungan.
Sayangnya, kami sudah menjaga lingkungan yang perlu dijaga.
- Kaupun tahu itu penyuapan. - Ya.
Pertanyaannya,
kau pernah sebut kata itu di sana?
Aku pemberani, Tn. Specter, tapi tidak bodoh.
Berarti rekamannya sia-sia.
Kolonel itu?
Mereka masih berkuasa. Dia tidak akan didakwa.
Apa?
- Asistenmu di pihak Cameron. - Mustahil.
10 tahun aku mendidik Nick.
- Aku mengajarinya semua hal. - Termasuk menyuap pejabat?
Jangan disamakan. Dia tak mungkin berkhianat.
Orang kepercayaan bisa mengejutkan
saat ditempatkan di posisi terpojok.
Harvey benar.
Saat orang dipaksa untuk mempermainkan hukum, mereka akan
- saling berkhianat. - Kau tak mengenalnya.
Kapan terakhir kalian bicara?
Beberapa hari lalu.
Telepon dia. Kau akan diabaikan.
Kau salah.
Dia selalu terima panggilanku.
Hai, ini Nick. Tinggalkan pesan.
Aku akan artikan pesannya itu.
"Hi, Ava. Ini Nick.
Aku sedang sibuk membuat perjanjian
untuk mengkhianatimu."
Hai.
Bagaimana dengan Louis?
Kau tahu, tidak buruk.
Tapi sebenarnya,
aku lebih ingin...
- Tidak. - Ayolah.
- Ini tengah malam. - Louis dapat kembali kapan saja.
- Aku bisa cepat. - Aku tahu.
Itu cuma terjadi satu kali.
Cukup.
Tapi... Aku... Oke.
Ya, sepertinya kau benar.
Jangan sampai kepergok Louis.
Apa kau sadar dia sedang merekrutmu?
Bisakah kita sesekali berpikir positif soal Louis?
Aku bawa sedikit camilan untuk kita.
Aku akan tinggalkan kalian bekerja.
- Jadi? - Ya.
Louis, ini tengah malam. Dari mana semua ini?
Aku adalah intendan baru, ingat?
Oke.
Sini, lihatlah ini.
Tak ada yang berpikir begini. Ini luar biasa Mike.
- Idenya dari sebuah film. - Moneyball.
- Bukannya kau benci olahraga? - Moneyball bukan soal itu.
- Matematika. - Tepat.
Masalahnya, diluar cakupan.
- Jika bukan? - Jika aku bisa terbang?
Bukan urusanku, tapi agar bisa dicakup,
buat mereka memasukkannya untuk kita.
Pagi.
Mustang yang bagus, Harvey.
- Masih berusaha jadi Steve McQueen. - Tidak.
Sudah jadi Steve McQueen.
Ini adegan saat dia memojokan bedebah itu.
Bicara soal film, kau suka film yang ku kirim?
Rekaman kejahatan itu langka.
Itu film bisu yang tak membuktikan apapun.
Oya,tunggu sanksimu karena menahan barang bukti.
Video itu ku kirim tepat waktu.
Video itu agar kami lengah mengawasi Nick.
Nick siapa?
Nick yang kau sembunyikan di suatu hotel.
Oh, itu. Karena sudah kau sebut,
mungkin harusnya aku masukkan dia
ke daftar saksiku.
Aku sudah lama tidak melakukan ini.
Ya.
Ini dia.
Sekarang, singkirkan sampah itu dari jalanku.
Pertama kalinya aku makan steak,
adalah di Peter's.
Aku pernah makan steak sebelumnya
tapi bukan makan steak sesungguhnya.
Tapi bukan karena itu aku di sini.
Saat aku sedang makan Peter ke mejaku
menanyakan apa aku suka steaknya.
Dia ingin tahu karena dia peduli.
Dia pedulikan aku.
Aku tak mudah berteman,
tapi saat masuk ke Restoran Peter,
aku punya teman abadi.
Itu Peter lakukan pada semua orang.
Siapapun mereka.
Yang Mulia, ini bukan kepentingan publik.
Yang Mulia, aku terharu.
Aku jadi ingin ke sana untuk makan steak.
Tapi, keputusan makhamah agung di Kelo,
keuntungan publik ditentukan secara
kuantitatif bukan kualitatif.
Bagus kau mengungkit Kelo,
karena kami memiliki bukti-bukti kuantitatif di sini.
Kelo diputuskan tahun 2005.
delapan tahun kemudian tidak ada yang dibangun di tanah ini.
Tak ada lapangan kerja, pajak dan uang yang dihasilkan.
Nol, secara keuntungan kuantitatif.
Hanya karena mereka bilang lebih baik, nyatanya belum tentu.
Kalaupun benar, kami punya hak penuh untuk melakukannya.
Keuntungan ditentukan negara, bukan sidang.
Secara hukum, anda tak berhak untuk mempengaruhi keputusan negara.
- Yang Mulia, anda punya kuasa. - Itu tak berdasar.
Pilihan anda hanya bisa menjunjung eminent domain.
Sayangnya tim lawan benar.
Perubuhan akan dimulai minggu depan.
Aku baru ingat sesuatu tentang Moneyball.
Tima A akhirnya kalah di kejuaraan dunia.
- Maaf, Louis. - Bukan waktunya minta maaf.
Sekarang waktunya untuk apa?
Masuklah.
Aku di sini saja.
Mike, tak perlu takut.
Ini lumpur aman dan bersih.
Itu tidak masuk akal.
- Apa karena aku telanjang - Tak perlu dibahas.
Anak muda terlalu membesar- besarkan hal itu.
Jangan khawatir, unitnya terpisah.
Bila aku masuk apa kau akan diam?
Kalau masuk begitu, boxermu takkan terpakai.
Nanti kau telanjang.
Dasar sampah tidak setia.
- Percayalah, aku tahu perasaanmu. - Oya?
Ku dengar kau suka kerja sendirian.
Aku tidak.
Awalnya, aku memang atasannya,
tapi dua tahun belakangan kami kerja berdampingan.
Aku tidak sentimentil, tapi itu berarti bagiku.
aku pikir dia juga begitu.
- Dia layak ditembak. - Memang.
Saranku, kita promosikan saja dia.
Naikkan pangkatnya agar dia tidak bersaksi?
Gajinya harus berlipat-lipat.
Kau tahu, itu bukan maksudku.
Kau sarankan penyuapan agar
terlepas dari tuduhan suap.
Kata buku, "selesaikan yang kau mulai meskipun sulit."
Ini yang diinginkan Cameron.
Video itu bukan untuk sembunyikan Nick,
tapi agar kau menyuapnya.
Bagaimana kau tahu?
Cameron tahu orang tak mudah berubah.
Kau pernah menyogok, kau akan ulangi.
Jadi apa saranmu?
Karena akan ku hajar dia.
Tidak, aku yang akan menghajarnya.
Louis.
Ya?
Ini lumpur terbaik yang pernah kurasakan.
Hei, a...
Aku tahu kenapa aku terlibat kasus ini.
Aku takkan memilih kalau kau tak mau.
Jika ingin aku jadi juniormu, kenapa tidak bertanya?
Karena pasti kau tolak.
- Louis, ayolah. - Tidak, Mike.
Aku apa yang kau dan orang lain pikirkan tentangku.
Aku tahu kau akan ingat buruknya kerja denganku.
Aku ingin kau ingat baiknya juga.
Aku ingat semua hal baiknya, tapi setelahnya
kau akan kembali jadi Louis
yang kutemui di hari pertama kerjaku.
Louis yang memecat orang tepat di hadapanku
hanya untuk mengajariku rasa takut.
Kau benar.
Aku ingat kau berkata bahwa perbuatanku penting
dan itu bukan lagu lama.
Kau telah merubahku.
Kau membuatku ingin menjadi lebih baik.
Maksudmu, aku melengkapimu?
- Kau sudah nonton Jerry Maguire. - Tidak. Aku mengutip pahlawanku.
Melvin Udall, diperankan oleh Jack Nicholson di As Good as It Gets.
- Aku belum pernah nonton. - Kau beruntung.
Kenapa begitu?
Karena kau nonton untuk pertama kalinya.
Pertama kalinya.
-Ya. - Itu dia, pertama kalinya.
- Apa? - Hakimnya.
Argumenmu tentang pengalaman pertama.
Hakim tak buat putusan untuk kita.
Ya, makanya hukum harus ditulis ulang.
Tak perlu. Sudah ada
Hukum di pihak kita.
- Itu ada di pasal- - Tidak.
Aku tak bisa mencampur pekerjaan
dengan berendam di lumpur.
Ayo kita mandi.
Aku tak sabar membalas tim pengacara lawan
Perlu bantuanku untuk keluar dari sana?
Aku tahu siapa kau. Kau tak seharusnya kemari.
Tidak , Nick. Justru itu kau.
- Pergilah. - Tidak. Kau tak mau itu.
Beri aku lima menit untuk membantumu keluar dari jeratan.
sebelum kau menjual jiwamu.
Aku tidak mau lakukan ini.
Ya, karena kau membiarkanku masuk.
Aku tak punya pilihan.
Terlepas dari kesaksianku, Ava dalam masalah.
Itu tujuan Cameron.
- Kau belum lihat videonya? - Itu transaksi bisnis.
- Kau tak percaya itu. - Aku bisa menjualnya.
Kau hanya perlu tenang dan diam.
Lakukan tugasmu. Ancam atau bujuk aku.
- Aku pikir keduanya. - Cameron bilang begitu.
Cameron salah.
Tidak keduanya, karena menurutku kau peduli pada Ava.
Memang.
Kalau begitu, pikirkan ini.
Apapun yang di tawarkan Cameron,
itu bohong. Dia tidak memiliki apapun.
Dia memanfaatkan rasa takutmu untuk mengadu domba kalian.
Ini pernah terjadi.
aku hanya bisa bilang, jika kau lanjutkan
kau akan menyesal seumur hidup.
Karena Ava takkan memaafkanku.
Karena kau takkan maafkan dirimu sendiri.
Ada apa ini sampai perlu sidang darurat?
Yang mulia, dengarkan kami sebelum penghancuran dimulai.
Apa? Kisah penghancuran pertamanya?
Menarik, tapi bukan itu.
Berdasarkan zonasi baru dari proyek mereka,
Kami hanya minta evaluasi ulang harga properti yang diambil.
- 100 juta dolar? - Penilaian ngaco.
Itu perhitungan matematika.
Tertera disitu adalah nilai arus kas di masa depan,
Bohong, ini sihir ekonomi. Perhitungan mengada-ada.
Asumsi gila untuk meningkatkan nilai.
Kelo juga, tapi itu bukan masalah untukmu.
Yang mulia, ini konyol.
Angka itu disebut agar proyek kami terlalu mahal.
Seperti katanya,
kalaupun benar, kami berhak untuk melakukannya.
Hi Donna, aku suka pakaianmu.
Aku suka kau memujiku sebelum minta sesuatu.
Kau sangat peka.
Aku tahu masalah Harvey dan Mike
bukan masalah kita, tapi Louis mencuri Mike.
Bukan mencuri, kalau orang tersebut bebas.
- Kau tahu? - Kapan aku pernah tak tahu?
Louis minta izin Harvey soal MIke dan diizinkan.
Kenapa tak cerita?
Kita setuju masalah mereka bukan punya kita.
Ya, tapi Harvey tak serius.
- Dan kau tahu ini karena- - Mustahil.
Kau dibutuhkan Harvey untuk keahlianmu agar dia lupa.
Aku dibutuhkan karena aku berkata sesuai keyakinanku.
Apa itu?
Bahwa Mike mengkhianati Harvey.
- Mike diancam. - Lalu mengkhianati Harvey.
- Donna, bagaimana kau- - Bagaimana apa?
Setahun terakhir, aku sembunyikan kehidupan ganda pacarmu.
Menurutku, aku cukup pengertian.
Aku tak mengerti ketika seseorang
menyia-nyiakan kepercayaan itu.
Mau aku bilang begitu pada Harvey?
Maaf sudah bertanya. Takkan ku ulangi.
- Itu bagus. - Kerja bagus, Mike.
- Terima kasih, Louis. - Rachel.
- Kelihatannya kau menang. - Hakim akan ptuskan besok.
Jadi, tadi merayakan apa??
Kami nyaris kalah, tapi kini bisa melawan.
Aku ikut senang
Ada masalah?
Aku baru bertengkar dengan Donna.
Tentang apa?
- Aku cerita soal kau dan Louis. - Kau cerita soal kami?
- Kupikir dia bisa bantu. - Apa?
Dengan begitu, Harvey akan tahu, lalu semuanya selesai.
Mendikte Harvey akan membuatnya makin menjauh.
Aku tak mendikte Harvey, aku cerita pada Donna.
Ceritamu mengisyaratkan aku tak mampu berjuang sendiri,
- makin parah karena kau yang cerita. - Kenapa?
Ada apa?
Harvey melarangku memberitahumu.
Kalian membicarakanku?
Setelah kita berkencan aku ingin beritahu,
- Menurutnya aku tak bisa dipercaya. - Bukan.
- Tak boleh mengencaniku? - Bukan.
Dia tak peduli soal kencan.
Jadi, boleh meniduriku asal kau bohong padaku?
Rachel.
Ya, Tuhan. Ini alasanmu minta putus.
- Aku tak mau bohong. - Astaga.
Rachel, Harvey banyak berkorban untukku.
Ketika Jessica tahu masalahnya, dia berkorban lagi untukku.
Asal kau tahu, sekarang kau membelanya,
tapi dia tak berniat memaafkanmu.
Karena aku tahu, saat Louis minta izin,
Harvey bilang, "dia milikmu."
Jadi, jangan marah padaku yang berusaha agar Harvey memaafkanmu,
baiknya marah pada Harvey dan terima kenyatan.
Kau ini kenapa?
Aku sudah minta maaf dan kembalikan jabatannya,
aku membantu kasusmu, dan mengancam Jessica.
Harvey, aku tahu kau marah padaku.
Tapi kau harus memaafkanku.
Untuk apa? Terpaksa memperkerjakan Katrina?
Teler di pekan pertama kerjamu?
Mengkhianatiku dengan Jessica?
Atau soal memberitahu Rachel tentang rahasiamu?
Kau memecatku.
Kau memecatku dan aku sangat terpukul.
Rachel ada untukku, tetap ada.
Selamat, semoga kalian berbahagia.
Di lempar ke Louis jadi hukumanku?
Ku beri tahu sesuatu.
Rencanamu gagal.
Aku menikmati bekerja untuk Louis.
Aku merasa seperti rekan bukan bawahan.
Bagus. Karena itu bukan hukuman.
Kau dialihkan pada Louis karena kita tamat.
Harvey, aku menyesali perbuatanku.
Aku yakin, ini akan kau sesali.
Mungkin kau tidak dengar,
Aku bilang, kita ini
sudah tamat.
Apapun itu, aku sedang tidak tertarik saat ini.
Harvey, aku tahu cara kerja Cameron.
- Dia sedang persiapkan sesuatu. - Memangnya aku tak tahu?
Dia jebak Ava agar menyuap Nick.
- Kau juga begitu, 'kan? - Tidak.
Aku bilang, dia akan menyesal berkhianat pada Ava.
Aku pernah mengalaminya.
Harvey, apakah kau tahu apa yang memulai
Hatfields dan McCoys?
Aku tidak nonton, tapi kudengar Costner hebat.
Baiklah. Tak peduli siapa yang mulai
aku jamin pihak lainnya akan menyangkal.
Kau menemui Darby soal penggabungan ini di belakangku.
Lalu kau bertengkar dengannya di belakangku.
Lalu kau mengancam Mike di belakangku.
Aku melakukannya karena kau memasukkan penipu
ke dalam firmaku.
Menurutmu ini salahku?
Menurutku, sangat disesali posisi kita sekarang ini
dan aku berusaha memperbaiki hubungan kita.
Apa bukti kata-katamu itu?
Bukti apa yang kau mau?
Katakan yang sebenarnya
kenapa aku mendapatkan kasus ini?
Baiklah, Harvey.
Aku bohong padamu.
Saat aku bilang memperjuangkanmu
untuk di kasus ini, aku bohong.
Darby yang putuskan itu.
Aku manfaatkan itu agar bisa berhubungan denganmu.
- "Memanfaatkan." - Untuk menghubungimu.
Dan aku berhasil tanpa perlu memanfaatkan apapun.
Jadi, bisa kau maklumi?
Aku ingin tahu satu hal.
Kalau ini terulang, apa akan kau lakukan lagi?
Pengambilan pernyatan resmi dengan Cameron besok.
Mau aku ikut atau tidak?
Harvey, aku mau perkenalkan Nick tapi,
kalian sudah bertemu saat kau mengacaukan saksi
Nick kerja di Hessington Oil, kami pengacaranya.
Jadi, aku tak mengacaukan saksi.
Diam atau ku tuntut pencemaran nama baik.
Aku beri tahu sesuatu.
Entah bagaimana, Tony Gianopolous dapat videonya dan
menyebarkan ke pemegang saham
Mereka sedang buat tuntutan.
Dia akan ambil alih perusahaan.
Dasar bajingan. Kau membocorkannya.
Aku membantah itu.
Kalau kata itu diulang,
aku akan tuntut atas pencemaran nama baik
berbarengan dengan tuntutan suap.
Oya.
Nick tidak termakan bujukanmu.
Permohonan emosionalmu?
Kau apakan dia, Jessica?
Anak didikku tidak begini.
Tunggu sebentar.
Jessica pembimbingku, bukan kau.
Kau hanya penjual banyak omong
yang mengatasnamakan 'berbuat baik'.
Sekarang enyahlah, aku mau berdiskusi dengan klienku.
Kau bilang mengenal pria ini.
Aku pikir itu keuntungan.
Tapi kau membuatnya merencanakan pengambilalihan perusahaanku.
Dokter selalu bilang, kau akan merasa sakit sebelum sehat.
Apa maksudmu?
Maksudnya, beritahu apa yang kau rasakan dalam setengah jam.
Hei.
Ada waktu? Soal pertengkaran tadi,
Entah. Kau sudah lapor pada Harvey dulu?
Apa?
Aku tahu dia mengatur hubungan sosial pegawainya.
Dengar.
Harvey bukan hanya melindungi drinya sendiri,
Mike, Jessica dan aku.
tapi kau juga.
Tentu, perlindunganku prioritas Harvey. Dia tidak mengenalku.
- Rachel. - Kalaupun dia kenal,
dia tahu kalau aku bisa jaga rahasia.
Silakan marah pada Harvey dan aku.
Saran kami sama untuk Mike.
Apa?
Aku paksa Mike menemui Harvey dan ku bilang Harvey benar.
- Bahwa Mike harus bohong padaku? - Bukan.
Aku minta dia untuk melupakanmu.
Apakah itu sebelum atau sesudah aku mendatangimu
dan cerita aku menciumnya?
Bahwa aku meneleponnya untuk mengungkapkan perasaanku.
Sesudah.
Kau memintanya menjauhiku,
membiarkan aku berpikir dia tak peduli
Tidak. Aku mengatakan pendapatku.
Lalu mencoba agar kau melupakannya,
- karena ada rahasia yang ku jaga. - Ku pikir kita teman.
Aku temanmu.
Buatmu Harvey lebih penting daripada aku.
Ya, Rachel! Itu pekerjaanku.
Aku tahu pentingnya pekerjaan.
Ini bukan soal pekerjaan bagiku.
Ini tentang menjalani hidup.
Tapi ku rasa kau takkan mengerti soal itu.
Rachel
aku akan pergi sebelum keadaan makin parah.
Ini cadangan minyak terbesar kedua di 10 tahun terakhir.
Kami punya kontraknya, tapi agar bebas EIR,
butuh jalur pipanya.
Siapa dan apa yang diberitahukan padamu?
Menurut Mariga, jalurnya bisa dibangun asal kami membayar
- biaya perbaikan polusi. - Namun?
Kami telah perbaiki semua yang perlu diperbaiki.
Jadi untuk apakah biaya tersebut?
Itu adalah penyuapan.
Dan Ava Hessington membayar biaya ini
dan tahu pasti bahwa ini adalah penyuapan?
Ya, benar.
Pada layar ini, Nick,
apakah kau mengoper sekoper uang tunai
ke Kolonel Mariga di seberang meja?
Ya.
Dan kau tahu itu adalah uang suap?
Ya, tapi-
Bagaimana Nona Hessington sebagai pemimpin?
Dia mengajariku banyak hal.
- Apadia mempercayaimu? - Aku rasa begitu.
- Bergantung padamu? - Ya.
Apakah dia meragukan pekerjaanmu?
Tidak.
Apa dia tahu semua hal yang kau lakukan?
Ya, soal ini.
Buktinya hanya dari caritamu.
Jadi biar aku luruskan.
Dia mendidikmu, mempromosikanmu,
memberikanmu kebebasan, lalu kau menyusun penyuapan.
Ketika kau tertangkap, kau buat perjanjian
untuk menyalahkan mentormu atas suap.
- Benar? - Ava tahu itu suap.
Ya. Kau sudah katakan tadi.
Jika Ava dihukum atas tindakan kriminal ini,
siapa yang gantikan posisinya?
Itu spekulatif.
Mungkinkah itu kau?
Ya.
Kau lebih diuntungkan daripada dirugikan.
Ini bukan persidangan. Kesaksianmu tak ada gunanya di sini.
Benar. Kami hanya ingin tunjukkan bagaimana persidangan
ketika Nick tak sanggup menatap Ava saat menusuknya dari belakang.
Kita menang.
-Kita menang? -Ya.
Aku ingin katakan satu hal.
Kalau Havery bisa jadi Mariano Rivera, dia akan lakukan.
Karena Harvey tidak mencintai hukum.
Hukum hanyalah caranya untuk memaksakan
kehendaknyapada lawan untuk menang.
Tapi Mike, aku tidak begitu. Aku cinta hukum.
- Dan takkan ku tukar dengan apapun. - Aku juga.
- Aku juga suka menang. - Aku tahu.
Kau tahu pendapatku?
Aku rasa kau separuh Harvey dan aku.
Kau sudah pernah dengannya, kini giliran denganku.
- Harv. - Kemari untuk wawancara?
- Kau sudah dipecat? - Aku mengerti.
Kalau sampai sidang, kau akan hajar Nick,
tapi masih ada video itu.
Ava ada di video itu, dan Nick bilang Ava tahu.
Kau tahu? Aku percaya kepada Nick.
Dan aku akan buat mereka percaya padanya.
Lalu kenapa kau di sini?
Kerja bagus, Harvey. Kau berhasil.
Mereka ingin kau membuat kesepakatan.
Saranku diabaikan.
Sepertinya mereka tahu, kau tak bisa mengalahkanku.
- Ini syarat kami. - Tidak, ini syarat dariku.
Tawaran awal kami tetap berlaku.
Hessington Oil tidak ada bantahan,
kami membayar denda sebesar $50 juta
dan semua tuntutan kriminal terhadap Ava dicabut.
Tadinya mereka setuju,
tetapi aku yakinkan untuk buat satu perubahan,
tidak dapat dinegosiasikan.
Ava Hessington tidak menyatakan tidak ada bantahan.
Dia menyatakan bersalah.
Kau anggap itu kemenangan.
Dia akan tercatat bersalah. Itu kemenangan.
Aku bisa mengalahkanmu,
dan sudah ku lakukan.
Dan ini akan menyiksamu.
Dennis, satu.
Specter, nol.
Tolak atau terima tawarannya.
- Perjanjian ini sampah. - Harvey.
Terserah Cameron berkata apa.
Kasus ini perintah Darby. Baginya, ini bukan kemenangan.
Bagiku juga begitu.
Kau mau pertaruhkan lima tahun hidup Ava
demi bukti kau lebih dari Cameron?
Kita sama-sama tahu, penawaran ini dibuat karena dia kalah.
Isi perjanjiannya sama, kecuali satu hal.
Kau tahu bagaimana kalah telak dicatatkan?
Sebagai kalah telak.
Aku akan melakukannya.
Apa?
Kau tanya apa aku akan mengulanginya.
Aku akan melakukannya lagi.
Kalau aku di posisi itu lagi,
aku lakukan segala cara untuk menang.
Karena kita menang.
Jadi, persetan persetujuannya dan hajar dia?
Tidak.
Maksudku, setujui saja.
Kita sudah menang.
Maafkan.
Aku juga.
- Kau ingin membantu. - Ya, tapi tak seharusnya
aku memojokkanmu hanya untuk menangkan argumen.
Aku tak mau merahasiakan darimu.
Cerita saja.
Jadi Louis bertanya padaku.
Kau bilang apa?
Bahwa aku butuh waktu untuk berpikir
lalu aku langsung kemari.
Jadi kau minta maaf karena butuh saranku.
- Ya, dan ingin bercinta. - Pilih salah satu.
Aku tak butuh saran.
Ini perjanjian bagus, Ava. Jangan ragu-ragu.
Aku tidak meragukan diriku sendiri.
Aku baru menyadari saat kembali ke London,
aku tak punya tangan kanan.
Dia berkhianat.
Perkataanmu seolah dia sengaja berkhianat.
dia lakukan demi keselamatannya.
Tetap saja berkhianat.
Tidak berarti aku tidak kehliangan.
Selamat tinggal, Harvey.
Selamat tinggal Ava.
- Mau ku kirim salinannya ke Darby? - Ya.
Aku pikir kau batal mengkudeta setelah kerja dengan Jessica.
- Itu tidak terjadi. - Kenapa?
Karena kalau terjadi lagi, Jessica akan mengulanginya.
Harvey, kalau semua ini sungguh kesalahan Jessica,
mungkin ini waktunya untuk memaafkan Mike.
Kalau dia tidak becus, pecat saja.
Tak masalah, cari orang baru.
Ibu aku harus pergi. Sampai nanti.
Kau buatku ingin jadi lebih baik.
- Kau menontonnya? - Aku sangat menyukainya.
"Kau membuatku tertarik sejak sapaan pertama."
Kau menonton Jerry Maguire?
"Jerry, kau tahu bahwa berat kepala manusia 8 pon?"
"Ini adalah ABC dariku, sayang!"
"Tunjukan aku uangnya!"
Aku tak mau sial, tapi aku beli sesuatu.
Ini sempurna. Tunggu, aku akan ke dapur.
Tentu.
Aku tak bisa membiarkanmu lakukan ini.
Membiarkan aku?
Jangan lakukan.
Aku sudah setuju.
Aku tak bisa ingkar.
Kau tidak ingkar.
Kau kembali ke tempatmu yang seharusnya.
Aku memang kembali.
Aku menyesal.
Aku tahu.
Bagaimana jika kau pulang saja malam ini
dan berkencan dengan pacarmu?
Terima kasih, Harvey.
Tidak. Kita tos saja.
- Oh, benarkah? - Ya.
Tapi kalau besok kau terlambat, akan ku pecat.
K