Sebelumnya di Suits
Ava Hessington, kau ditahan atas konspirasi pembunuhan.
Kalau ingin mendompleng kesuksesan rekan, cari tempat lain.
Stephen Huntley, rekan senior, cabang London.
Cari tahu untuk apa dia di sini.
Aku tahu kesepakatanmu dengan Edward.
Kau tak perlu menjagaku di kasus ini.
Tony mendapatkan videonya dan ingin mengambil alih perusahaan.
Kau mintaku menerima kesepakatannya.
Aku menurut, lalu begini.
Aku tidak tahu soal pembunuhan.
Kita sama-sama tidak percaya.
Mike Ross yang bodoh, bukan kau, Louis.
Aku tak bisa mundur.
Masa depanmu di firma ini tamat.
Ini semua yang kutahu tentang Tony.
Selamat datang ke Tim Litt.
Kita baru mengakui bahwa kita membela pembunuh.
Ini bukan sesuatu yang perlu dirayakan.
Ini bukan perayaan.
Aku dan Darby sepakat untuk mengambil alih firma dari Jessica.
- Kau sudah dengar. - Ya.
- Voting dalam 48 jam. - Jessica takkan kalah.
- Aku akan siap-siap. - Aku sudah siap.
- Ruang konferensi. - 5 menit.
Sedang apa dia?
Dia rekan baruku.
Makanya kau membuat video itu.
Kau tampak kesal karena kau pikir dia mau berteman
padahal mau mengkhianatimu.
- Louis. - Masalah untukmu?
Tidak ada masalah.
Tidak selama ayah di sini.
Apa aku harus bicara lagi?
- Dia bicara denganmu? - Ya.
Tapi aku tak mengadu dan minta perlindungan.
Begitulah pilihan kedua.
Astaga, aku yang dewasa di sini.
Mungkin ini waktunya bicara bisnis.
Ya, karena prioritasnya adalah
membahas Ava setelah membuat pernyataan.
Tidak ada pernyataan.
- Tentu ada. - Jika begitu,
Cameron akan heboh.
Saat ini, Dennis bukan masalahnya,
tapi Ava Hessington bukan pemimpin yang kredibel.
Dia disidang atas tuduhan pembunuhan.
Menurut persepsi publik, dia sama dengan
Jean Valjean dengan roti dalam celana.
Kalau kau tak tahu apa yang terjadi,
voting penentuan kontrol perusahaannya dua hari lagi.
Bicara di bawah ancaman terkesan putus asa.
Dan diam membuatnya terlihat bersalah atau tidak kompeten.
Kirim pesan ke Wall Street
bahwa Ava pegang kendali dan tak ada rahasia.
Rapat ini soal menjaga perusahaan Ava
tanpa membahayakan pembelaan kasusnya.
Pernah terpikir jika dia cukup dingin untuk membunuh demi jalur pipa,
dia mampu membohongi awak media?
Maksudku, kita semua tahu dia melakukan ini, kan?
Ini bukan bahan diskusi.
Dia takkan bicara.
Sayangnya, terlambat.
Apa yang sudah kau lakukan?
Saat ini dia akan wawancara The Journal.
Itu akan menghancurkan Tony dan upaya pengambil alihan.
- Connelly. - Tn. Connelly, maaf.
Lokasi wawancaranya dirubah.
- Siapa ini? - Asisten Nn. Hessington.
Aku bicara dengan asistennya pagi ini-
Ya, Rebecca mengurus jadwal Nn. Hessington.
Aku mengurus hidupnya.
Jadi aku harus keliling kota demi keinginannya?
- Tuntutan. - Tuntutan?
Ini forum untuk dia klarifikasi.
Forum eksklusif seharusnya tidak demikian.
Hati-hati, Tn. Connelly,
Nn. Hessington yang membantu di sini.
Jika ingin berbicara dengannya,
supirku dengan senang hati akan mengantarmu.
Bila kau lebih memilih menghubungi Rebecca,
aku yakin dia bisa buatkan jadwal untukmu
sekitar Desember yang akan datang.
Silahkan pesan.
Connelly terlambat.
Dia seharusnya tiba pukul sepuluh lewat 'kau takkan diwawancara."
Aku tak sembunyi darimu.
Kau tak memberi memo kepadaku.
Baiklah. Kau mau kebenarannya?
Aku tidak suka dikekang.
Jangan anggap ini kekangan,
tapi upaya agar kau tidak dipenjara.
Kau ingin aku bagaimana, Harvey?
Berlibur ke St. Barts?
- Karena itu mustahil. - Aku tahu.
Kau dituntut atas pembunuhan.
Karenanya ada tawaran lelang yang dibuat
untuk perusahaan dengan nama keluargaku.
Tolol namanya kalau aku tidak membuat pernyataan bela diri.
Bukan tolol, tapi cerdas.
Tentu saja kau berpikir begitu, menurutmu aku bersalah.
Aku sudah bilang, pikiranku tak penting.
Tapi bila mengatakan tak bersalah bisa membuat orang
percaya padamu, kau salah.
Karena siapa yang mengaku begitu?
Semua orang.
Setiap hari aku menutup mulut,
saham kami semakin turun,
aku jadi mudah diserang.
Aku mengerti, kau ingin yakinkan
pembunuhan itu bukan tanggungjawabmu
agar kau bisa mengontrol perusahaanmu.
Aku tak bilang begitu.
Cameron akan membuatnya terdengar begitu.
Ava kau sedang menghadapi persidangan untuk hidupmu.
Perusahaan ini adalah hidupku.
Dan itulah yang akan terlihat.
Pengusaha minyak rakus yang mencengkram pabrik uangnya
dengan tangan yang berlumuran darah.
Baiklah, kau telah sampaikan pesanmu.
Saranku, carikan jalan keluar dari situasi ini
karena aku tidak mau kehilangan perusahaanku
pada Tony Giannopoulos.
- Gaun baru? - Aku bisa apa?
- Gaunnya cocok untukku. - Ada apa ini?
Apa harus punya alasan untuk cantik?
Berikan aku gula.
Sebelum kalian saling menggulai, jika kalian berdua berkencan
kalian tahu bahwa perusahaan punya aturan ketat soal itu.
Dan kami punya aturan yang ketat
untuk tidak membagi gula kami.
Oh, sayang sekali.
Aku menyukai sedikit rasa manis di pagi hari.
Aku akan sarankan toko roti di 52 Street.
Mau menemaniku?
Jangan sampai kau melewatkan kehadiranku.
Kurasa aku bisa tanpamu.
Karena kau dari negara lain, biar kuartikan.
"Menurutnya kau menyebalkan, sayang."
Sayang sekali.
Permisi.
Oh, pria itu akan membawa masalah.
Tenang, biar kuurus.
Oh, tidak perlu.
Tunggu. Apa yang sedang kita bicarakan?
Ketertarikannya padaku.
Apa? Dia tertarik padaku.
Lalu kenapa dia memperhatikanku?
Kau tahu pepatah, "kejar yang kedua untuk yang pertama"?
- Tidak pernah. - Itu trik.
Jadi, aku ini nomor dua?
Maksudku, begitulah dia melihatnya.
Oh, gaunnya.
- Kencan? - Pekan lalu.
- Lalu? - Kutolak.
- Kenapa? - Untuk apa?
Dia menarik dan seksi.
- Pintar, asal dari Inggris. - Punya gelar.
- Gelar? - Tidak.
Gelar takkan jadi alasannya.
Rach, aku tidak mencampur bisnis dan kerja.
Bisnis? Dia hanya 6 pekan di sini.
Kantor utamanya berada di London.
Itu sama saja berbeda perusahaan.
Dan beda negara.
- Kau akan pertimbangkan? - Tidak.
Ada apa dengan Ava Hessington?
Aku meyakinkan wawancaranya sia-sia.
Kenapa dia mau wawancara?
Louis.
Dia tahu, soal tuduhan pembunuhan?
Memang dia tahu tidak ada kantor yang
- memajang foto diri? - Ternyata tidak.
- Dan foto kucingnya yang mati. - Harvey, jangan begitu.
Kucing bodoh.
Beraninya kau menyabotase kasusku?
Tidak. Wawancara itu kau atur tanpa kutahu.
Kau baru bilang setelah semua terlambat.
Ya. Karena aku tahu saat pengambil-alihan memanas
- kau akan merebut kasusku. - Kasusmu?
Aku tak tahu pemahamanmu soal permainan hukum,
tapi pembunuhan di atas pengambil-alihan.
- Dasar sampah- - Louis.
Harvey benar.
Ava tak boleh membuat pernyataan publik.
Di atas.
Jika diam, Ava harus mundur dan kalah voting.
Mustahil memintanya mundur.
Jika kita tidak memaksanya, kita akan kehilangan Ava.
- Ava klienku, takkan kubiarkan. - Ava bukan klienku,
tapi Hessington Oil klienku.
Mereka menghasilkan 14 milyar dolar per tahun.
Kau tak mengerti? Ava Hessington adalah Hessington Oil.
Takkan lama lagi.
- Apa? - Louis benar.
Dia tetap klien jika mundur dan kita menangkan votingnya.
- Siapa yang mau meyakinkannya? - Tak perlu.
Kita bertemu dewan tanpa dia tahu.
Enak saja. Tidak akan.
Harvey, ini perlu dilakukan.
- Tidak mau - Ini keputusanku.
Sayangnya bukan.
Apa?
Kita tahu siapa yang menugaskanku di kasus ini,
dan itu bukan kau.
Dia rekan merger pilihanmu.
Orang yang memegang 51% saham di firma hukum kita.
Jadi kecuali kau merubah semua itu,
kau harus menerima ini.
Apakah dia marah?
Aku yakin dia pasti marah.
- Tidak semarah kau sebentar lagi. - Ada apa?
Kau bertugas atas Katrina dua hari ke depan.
Lebih baik bertugas di toilet.
- Ini wajib. - Aku menghilang saja.
Biar aku jelaskannya padamu, Forrest Gump.
Meskipun Jessica menyerah akan strateginya,
Louis rela mengorbankan Ava.
Menurutmu Louis takkan menurut.
Karenanya kalian akan bekerja berdampingan
untuk mencari jalan keluar.
Juga memastikan dia dan Louis tidak menipu kita.
Bagus, Forrest.
Bila aku Forrest maka kau Bubba.
- Keren. - Harvey
jika Ava kehilangan perusahaannya,
Darby mendukungmu jadi rekan pengelola?
Aku tidak bertanya, tapi sepertinya tidak.
Ada apa, Louis?
Terima kasih karena telah mendukungku tadi.
Aku mendukung karena strategimu bagus.
Aku menghargainya.
Aku tak mengerti bagaimana Harvey bisa mendiktemu.
Sudahlah, Louis. Lanjutkan pekerjaanmu.
Ini tak perlu terjadi.
Apa maksudmu?
Izinkan aku jadi angsa hitammu.
Izinkan aku lakukan yang tak mungkin kau lakukan.
Pekerjaan kotor yang tidak menyenangkan.
Seperti berbohong untuk sembunyikan mayat?
Tidak. Berbohong untuk menyingkirkan CEO payah.
Itu tidak mungkin.
Ya, tapi itu cara tepat untuk para dewan.
Dan Harvey dan Tuan Omong Kosongnya tidak perlu tahu.
Louis, aku menghargai tawaranmu, tapi-
Tapi saat kau memihakku, kau malah tak memperjuangkan.
Aku mau, tapi tidak dibelakang Darby.
Aku bersumpah, takkan ada yang tahu.
Bukannya aku takut tertangkap,
aku tak mau cara kotor itu.
Permisi.
Kau lakukan yang sama pada Harvey dengan McKernon Motors.
Itu tidak sama.
Aku mengerti.
Saat itu kau berkuasa.
Sekarang tidak lagi.
- Macet? - Kelihatannya begitu.
Kau perlu sedikit mengelusnya.
Bagaimana caranya?
- Kuncinya di sentuhan. - Aku selalu lembut.
Kadang lembut, kadang harus tegas.
Kau harus lihat caraku mengurus mesin fax.
Aku bisa membayangkannya.
Mengingat kemampuanmu, kurasa kau paling tepat
mengurus kebutuhan jangka pendekku.
Kau tahu, waktu di Amerika terbatas,
dan tak ada yang membantuku pekerjaanku.
Aku mengerti.
Aku mengerjakan semuanya sendiri.
Aku mulai lelah.
Dan kau butuh orang untuk meringankan beban itu.
Dan kau pilihanku.
Bukan Rachel?
Kau tahu jawabannya.
- Aku sudah tahu. - Aku tahu itu.
Hubungan ini singkat dan tanpa ikatan, selama aku di New York.
Hanya itu yang aku bisa.
Jadi kita sepakat?
Entahlah. Atasan macam apakah kau?
Penuntut.
- Tapi murah hati. - Itu bagus.
Sama seperti Daniel Day-Lewis berperan dalam Macbeth.
Kau tahu ini tak melibatkan pekerjaan sekretarial?
Aku kecewa jika benar.
- Katrina Bennet. - Siap melayani.
- Aku suka mendengarnya. - Keinginanmu, perintahku.
- Keinginanku- - Kerja berdampingan
dengan Mike Ross untuk menyingkirkan Tony.
Awasi mereka dan batasi pengetahuan mereka soal kerja kita.
- Bagaimana kau tahu? - Ini pekerjaanku.
Kau tak tahan dengan Mike, tapi maku bekerja sama.
- Ini pekerjanku. - Bila harus membunuh
bagaimana kau akan merespon?
Mau aku pakai pistol atau pisau?
Bila tak semenarik ini, aku mencintaimu.
Aku tahu.
Louis, mengapa kita tidak mengeluarkan Ava Hessington saja?
Ava takkan menduganya.
Bila Harvey sepertimu, kita akan lakukan, tapi tidak.
Aku tak mau akui, tapi dia pengambil keputusan.
Harve bukan pemimpin firma ini.
Temui Jessica.
dia akan setuju dan kau dipuji.
Harvey akan ditendang dari kasus ini tanpa dia sadari.
Katrina, meskipun aku menghargai saran darimu,
aku tak mau kerja dengan penuh kebohongan.
Aku akan cari cara agar kita dapat singkirkan Tony.
Kau boleh lihat, tapi jangan menyentuhnya.
Menyentuhnya?
Ruangan ini sangat kacau.
Ruangan ini baik-baik saja.
Aku tahu apa dan di mana semuanya.
Kau sedang apa?
Mencari rahasia Giannopoulos.
Tony salah satu penjarah perusahaan terbaik di dunia
- Dia sangat hati-hati. - Lalu apa strategimu?
Merekam video yang mempermalukannya?
Tidak. Aku akan memainkan sebuah permainan.
Monopoli?
Memang aku tak coba?
Monopoli di bisnis minyak mustahil. Bisnisnya terlalu besar.
Ini adalah perusahaan yang dimiliki Tony dengan berbagai cara,
Ini perusahaan terbesar di industri perminyakan.
Mustahil menghubungkannya.
Kau mau bertengkar lagi
- atau mencari cara- - Sial!
Apa?
Kita mencari di tempat yang salah.
Sial.
Bajingan sialan.
[sebagai Clay Davis dari The Wire] Sial.
Kau suka The Wire?
Sial.
Jessica.
Kebetulan sekali bertemu denganmu di Toronto.
Ini bukan kebetulan.
Aku harap ini menyenangkan.
Aku perlu kau jelaskan pada Harvey bahwa dia tak punya suara
dalam pengambilihan Hessington Oil.
Kenapa?
Dia akan melakukan kesalahan
- atas namamu. - Biar kutebak,
kau ingn Ava mundur dari manajemen.
Ava bisa mundur sendiri atau aku yang lakukan.
Bagaimanaun, dia harus keluar sampai sidang berakhir.
- Menurutku tidak begitu. - Kau salah.
Dan kau melangkahi batasmu.
Dengarkan aku.
Ava bisa kehilangan kontrol perusahaan selamanya, jika kita diam.
Maka, lakukan sesuatu.
Aku sedang berusaha, namun kau membatasi gerakanku
karena hubunganmu dengan ayahnya.
Bukan, karena hubungan lebih penting dari uang.
Dan aku menghargai syarat dari penggabungan kita.
Hessington Oil adalah klien terbesarmu.
Dan untukmu Harvey Specter.
Bila kita kalah, aku takkan tinggal diam.
Bagus, tapi Ava takkan kemana-mana.
Satu hal lagi.
Daripada menghabiskan uang perusahaan untuk terbang
dan menemuiku, cobalah menelepon.
Aku menjawab hal yang sama melalui telepon.
Ini sangat bagus.
Kita temukan penghubungnya, tinggal cara menghentikannya.
Aku sudah tahu caranya.
Kerja bagus, Katrina. Ini hebat.
- Itu ide Mike. - Kenapa jujur begitu?
Karena kau takkan mau mengajaknya.
- Aku takkan mengajak siapapun. - Ini agar Mike melihatmu
menghajar seorang legenda.
Tony Giannopoulos dikalahkan, dan Mike dikejutkan.
Dan Jessica mendengar semua.
Aku akan sarankan ini pada Harvey.
Silahkan beritahu dia ini idemu.
Aku akan melakuan itu. Oh, waktu yang sempurna.
- Harvey, aku ada saran. - Tak ada waktu.
Aku sibuk di kasus pembunuhan.
Aku kemari untuk bilang, Mike ikut denganmu menemui Tony.
Tidak.
- Apa? - Aku sendiri saja.
- Louis... - Diam kau.
Ini kasusku dan kau terus ikut campur
- sejak aku dapat kasus ini. - Ikut campur?
Ini kasusmu karena ku memberikannya.
Kau berikan karena belum sadar
kasus suap Ava jadi pembunuhan adalah tanggung jawabmu.
- Kau keluar dari kasus ini. - Silahkan.
Telepon Ava.
Katakan perhatianmu teralihkan pada kasus ini, bukan pembunuhan.
Ya. Kurasa tidak.
Keluar dari kantorku. Aku harus siapkan rapat.
Ada apa dengannya?
- Dia terbakar Litt. - Betul sekali.
Sudah lihat ini?
Artikel Wall Street Journal hari ini.
Aku digambar sebagai korporat rakus.
Aku sudah bilang, bila kau wawancara-
Aku bisa selamatkan perusahaan.
Louis Litt sedang melakukannya..
- Bukan itu. - Itu intinya.
Kita bisa selamatkan perusahaanmu
tanpa merusak citramu di kasus pembunuhan.
Bukan, aku ingin bicara di sidang kasus pembunuhan.
Tidak bijak.
Sudah berapa sidang pembunuhan yang kau tangani?
- Ava. - Diam membuatku tampak bersalah.
Lihatlah artikel ini. Aku sudah bersalah.
Jika kau bersaksi,
Cameron Dennis akan menghancurkanmu.
Tidak. Keinginanku harus terpenuhi.
Oke, akan kutunjukkan ada apa nanti.
Itu sudah tugasmu.
Duduklah, Tn. Litt.
- Aku akan ke sana. - Kau akan ke sini?
Ya. Seperti yang aku bilang. Sebentar lagi.
Aku ingin tanya kau siapa, tapi aku ini...
Aku tak peduli. Di mana Tony Giannopoulos?
Tn. Giannopoulos ada di atas.
Untuk bisa naik, kau harus melaluiku pintu itu dan aku.
Dan kau takkan melaluiku.
Mungkin, aku punya kuncinya.
Ini neraca saldo salah satu anak perusahaan kami.
- Tak ada artinya. - Maaf, aku lupa.
Ini kunci kombinasi
Ini merepresentasikan total dari aset dari Giannopoulos.
Kalian mengontrol 40% stasiun radio Amerika Serikat,
produksi jagung, truk antar provinsi, itu sebagian.
Atasanku hebat.
Masalahnya: Hessington Oil punya cukup banyak industri
untuk membuat kalian ada masalah dari FTC.
- Kalian pikir kami takkan temukan itu? - Memangnya kami tak tahu?
Datanya kuno. Kami sudah membaginya.
Menjadi ini, ini dan ini.
Lalu? Hessington tidak punya saham di area tersebut.
Sekarang punya.
Jika terus mengganggu, kau akan berurusan dengan FTC
Sampai kerajaan surga datang.
Mengerti itu, tampan?
Untung saja Tn. Giannopoulos mengajak makan malam
dengan temannya, komisaris dari FTC.
- Itu tidak- - Legal?
Itu legal. Selama kami mencatatnya. Selalu.
Kau bukan pengacara pertama yang melakukannya.
Kami bukan pengacara, tapi bankir investasi.
Kalian mengurus berkas dan kami bukan dari Harvard.
Kami dari Wharton dan bisa melihat kedatanganmu dari jauh.
Tampan.
Oya, Tn. Giannopoulos sedang berada di Monaco.
Christina akan memeriksa di jalan keluar.
Sedang mengepak?
Tidak bisa tetap di sini selamanya.
Bagaimana dengan Ava?
Dia ingin bersaksi di persidangannya.
- Kau bercanda? - Ya, aku tahu.
Sedang kami urus.
Aku pikir kau bersama Louis.
Dia pergi menemui Giannopoulos sendirian.
Aku harap berhasil.
Rencana kita bagus.
Mungkin ini penting,
aku menyarankan Louis untuk mengajakmu bersamanya.
Sial.
Seperti yang dikatakan Sil,
'Saat kupikir bahwa aku sudah keluar
mereka menarikku kembali."
Jadi kau menonton The Sopranos juga?
Tak ada yang nonton The Wire tanpa mulai dari The Sopranos.
Kau sunguh menyarankan itu pada Louis?
Itu idemu. kau layak mendapatkan itu.
Damai?
Damai.
Sial.
Kau coba dapatkan edamame ekstra dari pengantarnya?
Tolonglah, Yuki selalu membawakanku ekstra edamame.
Jadi untuk siapa makeupnya?
Apa kau mengganti pakaianmu tanpa meninggalkan kantor ini?
Aku punya nomor yang menelepon seseorang
- yang tahu ukuranku. - Aku mau.
Tidak bisa kuberikan.
Ya Tuhan. Kau akan berkencan dengan Stephen.
Ini bukan kencan.
Ini semacam
- sebuah kesepakatan. - Kesepakatan?
Dia punya kebutuhkan jangka pendek dan minta bantuanku
saat dia di sini, bla-bla-bla dan kami janjian pukul 8:00.
Bla bla bla?
Apa itu bla bla bla?
Oh, kau tahu, itu hanya
ini itu dan hal-hal lainnya.
Apakah dia tahu bla bla bla terdiri dari
- ini, itu dan lainnya? - Rachel.
Bahasaku dan Stephen lebih halus.
Percakapan yang menggoda, kata-kata yang ambigu.
Kami saling mengerti.
Kedengarannya kau mau hubungan yang seksi.
Aku takkan merespon itu.
Kau sungguh melakukannya?
Entahlah.
- Louis, bisa dibantu? - Aku ingin keluar dari kasus ini.
- Kau gagal dengan Tony? - Tidak.
Yang kulakukan itu mirip sulap.
Sebenarnya, langkah terbaik kita sudah lenyap
dan aku tak mau kena getahnya
karena Harvey membatasiku.
Louis, aku takkan mengeluarkanmu
tapi aku akan melepas borgolmu.
Tunggu, apakah kau mengatakan bahwa aku mendapatkan izinmu
untuk pergi ke dewan agar menyingkirkan Ava Hessington?
Aku tak bilang apa-apa.
Mengerti.
Pekerjaan kotor.
Percakapan ini tak pernah ada.
Ada apa?
Kau pernah bilang begitu juga pada Harvey?
- Louis. - Tolong bilang belum.
Memangnya aku akan bilang?
Berarti, belum.
Selamat malam, Louis.
Angsa hitam.
Rabu, 6:52 malam.
Itu terjadi.
Wow.
Kau tidak terkena serangan jantung, kan?
Itu akan merusak malammu?
Kurasa aku bisa jual ulang tiketmu,
karena itu tiket terpanas musim ini.
Kau tahu, aku hampir menjual limpaku untuk tiket ini.
Ku dengar kau dapat dari klien.
Apa kau mendengar aku menjual limpaku padanya?
Aku tak peduli meski itu parumu.
Daniel Day-Lewis memakai rok? Itu sepadan.
- Aku sangat senang mendengar itu. - Tentu saja.
Kau tahu betapa aku suka teater.
Kau tak berpikir, aku mengatur ini
karena aku cari tahu tentangmu, kan?
Memang, 'kan?
Tentu.
Kau tahu, aku suka teater seperti Harvey suka olahraga.
Bohong, kau cinta olahraga.
- Terutama rugbi. - Bagus.
Begitulah.
Kita makan malam dengan Daniel Day-Lewis setelah pertunjukan.
Kau bercanda.
Aku mungkin tidak peduli teater,
tapi tahu cara mengerjakan berbagai hal.
Kau memang hebat.
Aku sudah bilang di saat kita pertama jumpa.
Aku lebih dari hebat.
- Jam berapa makan malamnya? - 10:30
Sebaiknya segera berangkat.
- Pertunjukannya 20 menit lagi. - Kita takkan nonton.
Taksi!
Apakah itu perlu?
- Ini untuk pernyataan. - Aku tidak peduli.
- Harvey. - Kau ingin tahu bagaimana nanti?
Kau harus merasakannya.
Sekarang jawab pertanyaanku.
Apa kau menyuap pemerintah asing?
Kenapa ragu, Nn. Hessington?
- Ada yang kau sembunyikan? - Maksud Harvey-
Bila ragu, mereka takkan percaya.
Suapnya tak dipertanyakan, tapi pernyataannya barang bukti.
Aku saja.
Saranku, lakukan lebih baik.
Karena ketika kau di sana dan melihat bahaya 12 algojo,
kau tak bisa berubah pikiran.
Aku tahu, kau sedang menakutiku.
Menakutimu? Ini faktanya.
Cameron yang akan menakutimu.
Dan itu akan berhasil,
karena kita tahu kau melakukannya.
- Beraninya kau. - Beraninya apa?
Ini idemu.
Ajukan saja pertanyaannya.
Kau menyuap pemerintah.
Apa yang membuat orang takkan percaya
bahwa kau tahu uang itu untuk membunuh?
Karena bagiku hidup lebih penting daripada uang.
Lalu kenapa kau membayar suapnya?
Karena begitulah sistem di sana.
Pembunuhan bagian dari sistem di sana.
Kau melakukannya, kau sadar itu. Tak ada yang percaya padamu.
Sangat baik.
Akhirnya kita tiba di situ.
Jika kau memeriksa arsipmu,
kau tahu kami menangkan tendernya karena kami
satu-satunya perusahaan yang mau menanggapi warga.
Karena kau perlu melihat apakah tantanganmu.
Tantanganku?
Kami membayar $100 juta lebih banyak daripada siapapun
dengan syarat uangnya digunakan untuk merelokasi keluarga mana pun
yang kehilangan apa pun dalam jarak 50 mil dari jalur pipa tersebut.
Pekerjaan, rumah, tanah, ternak.
Apapun.
Yang terjadi di sana membuatku muak.
Aku jadi tidak bisa tidur setiap malamnya.
Dan begitu aku lolos dari mimpi buruk ini,
aku akan menutup seluruh proyek ini
Jalur pipa, kilang minyak, semuanya.
Aku muak kalian berdua bertanya-tanya
apa aku bersalah atas pembunuhan itu.
Uji coba sidang ini cukup baik untuk kalian?
Sialan.
Dia tidak melakukannya.
Kau punya strategi untuk mengalahkan upaya pengambilan alihnya?
Ya, tapi ini butuh percakapan
soal berapa penting Ava Hessington.
Jika cara mengalahkan Tony adalah menyingkirkannya,
kita tidak punya pilihan.
Jika kau butuh tameng untuk dewan lain,
katakan bahwa Pearson-Darby merekomendasikanya.
Aku akan rekomendasikan
kita mengikuti Pearson-Darby.
Jadi kita sepakat.
Ada apa denganmu?
Kami baru membuat Ava Hessington bersaksi.
- Kau buat klienmu sendiri bersaksi? - Latihan.
Gagal meyakinkannya untuk tidak bersaksi?
Bukan, bukan itu.
Dia meyakinkan kami bahwa dia harus bersaksi.
Hanya ada satu alasan untuk mempertimbangkan itu.
Dia tak melakukannya.
- Tidak mungkin. - Aku tahu.
Katamu, bila dia sanggup melakukannya, pasti sanggup berbohong.
Wanita ini akan kehilangan gelarnya, perusahaannya
seluruh hidupnya.
Dan karena itulah aku tahu dia jujur.
Kau tak harus percaya padaku.
Lihatlah sendiri.
- Hei. - Apa yang terjadi?
- Dia setuju. - Ava dikeluarkan.
Semua akan selesai sebelum voting.
- Kita masih punya waktu. - Maksudmu?
Dia tidak bersalah.
Apa?
Lihatlah ini.
- Aku tahu harus bagaimana. - Bagaimana?
Yang seharusnya sejak awal.
Biarkan Ava bicara pada dewan.
Membuat pertemuan lebih awal.
Mungkin dia bisa yakinkan dewan agar tetap menjabat.
- Dan melawan pengambil alihan. - Sama-sama untung.
- Minta Louis mengaturnya. - Louis?
Ya. Dia akan senang.
Louis memang ingin Ava bicara.
Lakukan.
Louis, kenapa masih di sini?
Kau sudah kerja keras dan bagus, pulanglah.
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Ava tidak melakukannya.
Siapa yang tidak melakukan apa?
Ava Hessington tidak melakukan pembunuhan tersebut.
Bagaimana perasaanmu?
- Sampai jumpa besok pagi. - Jessica.
Aku serius. Dia tak bersalah.
Apa hubungannya dengan aku pulang malam ini?
Sangat berhubungan.
Harvey mengizinkan Ava bicara dengan dewan. Itu usulku.
Louis, bila Ava tak dikeluarkan,
mereka akan kalah dalam voting pengambil-alihan besok siang.
Bagaimanapun, dia akan keluar.
Ya, tapi Ava kehilangan perusahaan, bukan tanggung jawabku.
Itu bukan tanggung jawabmu.
Ini adalah pengambil alihan paksa.
Mereka akan datang dan tak peduli Ava bersalah atau tidak.
- Harvey menduga ini salahku. - Memang.
Sudah berpikir begitu sejak awal.
Tolong jangan hentikan aku menemui dewan itu lagi.
Louis, kau menawarkan untuk melakukan ini.
Kau lakukan ini untuk klien, bukan Harvey.
Hessington Oil.
Ava Hessington adalah Hessington Oil.
- Tidak lagi. - Jessica.
Cukup.
Percakapan ini terjadi dan berakhir sekarang.
Berapa lama kau berdiri di sana?
Cukup lama untuk tahu bila karirmu gagal,
kau sekretaris yang buruk.
Aku mau meminta tolong, tapi tak ingin memanfaatkan.
Aku akan megiyakan, bukan karena dimanfaatkan.
Meski aku senang menonton.
Aku hanya seonggok daging bagimu, 'kan?
Diamlah, bocah fotokopi.
Waktu yang sama besok malam?
Tentu saja.
Menarik.
Bila ruang foto kopi menarik buatmu, pergilah bergaul.
Bukan ruangannya, tapi kau dan Stephen.
dan keringannya langkahmu.
Menurutku, kalian tidur bersama.
Ya Tuhan, kau tidur dengannya, kan?
Tidak.
Bagaimana?
Dapat dibilang, sangat hebat.
Tunggu, kau ingin tahu
- tentangnya, kan? - intimua.
- Benarkah? - Tidak.
- Dia tandinganku - Astaga.
- Kesepakatannya? - Masih.
- Apa kau beritahu Harvey? - Astaga.
- Apa? - Aku tak terpikirkan Harvey.
Aku Donna. Kenapa bisa begitu?
Kau tak pakai otakmu.
- Lucu juga. - Kau berpikir dengan-
- Aku mengerti. - Jadi bagaimana?
Aku akan memberitahunya begitu dia kembali.
- Semua sudah siap? - Sudah.
- Dimana Louis? - Bertemu di sana.
Harusnya pergi bersama.
Ya, setidaknya Ava tiba ke sini tepat waktu.
- Apa yang kau lakukan? - Apa maksudmu?
Aku dipecat dari perusahaanku sendiri.
Voting pengambil-alihannya siang ini.
Mereka mengadakan voting lain sebelumnya dan aku dipecat.
Aku perlu tahu, apa kau tahu?
Ava, aku selalu terus terang.
Ya, mungkin begitu,
tapi takkan begini bila aku diizinkan bicara ke publik dari awal.
Ava, kepercayaanku bahwa kau tak bersalah
takkan merubah pandanganku soal wawancara.
Lalu kenapa sekarang?
Karena berbeda dengan rapat tertutup di perusahaanmu sendiri.
Ya, dan yang diuntungkan hanya kau.
Bagaimana bisa?
Aku dipecat, tapi kau tidak.
Pearson Darby tetap bertahan sebagai konselor hukum dari Hessington Oil.
Kau pikir aku tak tahu ini ulahmu?
Aku tidak peduli soal itu..
Aku tetap dengan keputusanku.
Mengkhianati Ava karena masalahmu denganku?
Ini tidak pribadi dan bukan tentangmu.
Omong kosong. Sejak Darby beri kasus ini padaku,
bukan padamu. Kau marah.
Aku tidak marah sampai kita cekcok masalah strategi,
dan kau menggunakan namanya untuk mengacuhkanku.
Aku mengerti.
Aku benar. Ini masalah pribadi, tapi salah orangnya.
Kau marah kepada dirimu sendiri karena kau dipermainkan.
- Apa katamu? - Kau dengar.
Orang bodoh terburu-buru.
Sejak awal, kaulah yang memberikannya bagian 51%.
Aku bergabung dengan Edward demi perusahaan ini,
seperti yang hari ini kulakukan pada Ava.
Hanya kau yang menganggap ini masalah pribadi.
Terserah, tapi jangan bilang ini tak ada urusan dengan Darby
dan bukan masalah pribadi
karena kau tidak tahan menjadi nomor dua.
- Harvey, ada waktu? - Tidak.
Aku perlu menelepon Edward Darby sekarang.
Oya, di mana kau pagi ini?
Maksudmu?
Kau tidak di sini.
Aku di ruang fotokopi.
Sedang apa di sana?
Membantu beberapa hal untuk Stephen.
Kau bekerja untuk Stephen?
- Aku membuat beberapa fotokopi. - Kau bekerja untukku.
Maaf.
- Hanya sekali. - Ya, karena kau belum
menghubungi Darby untukku, apa maumu?
Bukan apa-apa. Ini bisa menunggu.
Apa maumu?
Aku menikmati bekerja denganmu.
Aku pikir bisa mengatakan hal yang sama.
Jika penting bagimu, aku minta Louis agar tak menyingkirkan Ava.
Apakah kau tahu dia tidak akan melakukannya?
Tidak.
Tetapi sebenarnya, jika aku tahu pun,
aku tidak akan menghentikannya.
Apakah itu seharusnya membuatku percaya kepadamu?
Itu seharusnya membuatmu mengertiku.
Kau setia pada Louis.
Aku berkomitmen kepadanya.
Malam, Katrina.
Selamat malam.
Dia mau apa?
Bukan apa-apa.
Dia bilang, menikmati kerja denganku.
- Apa kau juga? - Aku apa?
Menikmati kerja bersamanya?
Maksudku, aku terus melihat kalian berdua bekerja bersama,
kelihatannya hubungan kalian membaik.
- Kau cemburu? - Itu tidak lucu.
Aku tersenyum bukan karena lucu.
Aku tersenyum karena itu manis.
Buatmu tak manis saat aku cemburu pada Jenny.
Waktu itu kita belum berkencan, tapi sekarang sudah.
Benar.
Karena itu ini lebih menggangguku sekarang.
Rachel
Aku mempercayaimu dengan rahasiaku,
hidupku.
Dengan rahasia itu, maka artinya
bahwa aku...
- Kau mau bilang apa? - Kau sudah tahu.
Jangan sekarang. Aku tidak mau dengar di sini.
Di sini? Kita sudah melakukan hampir semuanya?
- Mike- - Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Aku tidak mau merahasiakan lagi.
Aku juga mencintaimu.
Dan saat ini, aku tidak peduli siapa yang tahu.
Yang kau lakukan itu pembangkangan.
Kau terbang jauh dari negara lain untuk bilang itu?
Telepon saja.
Perintahku jelas dan kau membangkang.
- Apa kau ingin membahasnya? - Sangat.
Ketika aku setuju bergabung,
aku tahu persentasenya 51-49,
aku tak berpikir kau akan mengeksploitasi 2% mu padaku.
Dan ketika aku setuju bergabung, aku pikir tak perlu begitu.
Kau menyesal merger?
Harusnya aku lebih teliti dengan peringatan
seperti menutupi penggelapan rekan yang terdahulu.
Aku takkan segan memanfaatkan itu.
Aku tidak terus terang.
Dan kau membatasiku dengan kasus ini
lalu membuatku beresiko kehilangan banyak uang.
Aku beri kasus ini pada Harvey setelah memberimu banyak uang.
Aku berkuasa di sisi ini.
Karena aku mengizinkannya.
Dan itu dia.
51-49.
Sampai sekarang aku percaya bahwa Harvey adalah kuda liar
yang tak bisa dijinakkan, tapi mungkin itu kau.
Aku rasa mungkin Harvey benar.
Ini masalah pribadi, tapi bukan aku.
Kaulah yang begitu, saat membiarkan perasaanmu
untuk Ava menutupi penilaianmu.
Seperti yang kau bilang, dulu aku punya seorang rekan
yang membuat keputusan berdasarkan masalahnya sendiri,
dak aku tidak akan membiarkan itu terjadi lagi.
51-49 persen atau tidak,
Aku baru mengambil 14 juta dolar untuk sisiku dalam pembukuan,
jadi tolonglah, Edward, dan matikan lampunya saat kau keluar.