Sebelumnya di Suits
Ava kehilangan perusahaannya,
jadi kesepakatanku dengan Edward batal.
Asal menang sidang tuduhan pembunuhan,
kaulah rekan pengelola berikutnya.
Aku tidur dengan Stephen.
Aku tahu.
Kau tidak marah?
Tidak.
Aku ada wawancara. Maaf, aku tak tahu caranya.
Coba, "Mike, aku akan kuliah nun jauh di sana."
Ini bukan tentangku dengan Giannopoulos.
Ini tentangku dengan Donna.
Berkatmu, aku tahu Dokumentasi Kronologis.
Jangan permalukan diri, batalkan sidang.
Kita bertarung, aku masih berdiri, ini belum selesai.
Ini dipasang di dinding besok.
Ini caramu agar aku disisimu?
Aku tak ingin begitu.
Aku ingin kita di sisi yang sama.
Kau terlihat bahagia.
Benarkah?
Kenapa?
Entah Donna, sulit untuk dijelaskan.
Baiklah, aku beritahu.
Semalam Mikado tidur di ranjangku,
dan saat aku bangun, rasanya dunia memelukku.
Aku turun 9 ons.
Pemutih gigiku bekerja.
Ada lima rambut baru di kepalaku.
Lalu, aku baru tahu kaki Esther patah di tiga bagian.
Saudarimu?
Anak ayah harus bertongkat selama tujuh bulan.
PEARSON DARBY SPECTER
Aku butuh liburan.
Dom Perignon dengan es dan
Bloomberg menutup Broadway untuk perayaannya.
Kau lihat papannya?
Ya, mimpi jadi kenyataan semua pengacara.
Aku tidak punya mimpi, tapi tujuan.
Kini saatnya tujuan berikutnya.
- Kapan kau diberi tahu? - Semalam.
- Kenapa tak memberitahuku? - Menurutku tak perlu.
Artinya?
Artinya, belakangan ini fokusmu terpecah.
Oke, fokusku pada Stephen.
Itu maksudmu, 'kan?
- Akuilah hubungan kami mengganggumu - Aku tak mengakui apa pun.
Karena itu tidak penting.
Dan Stephen atau bukan, kau pun tahu
tanpa kuberitahu kau selalu tahu.
- Kau terlalu banyak ngopi. - Apa maksudmu?
Dua cangkir, tanda tanganmu miring. Tiga, berantakan.
Empat, seperti cakar ayam.
- Mereka takkan menerimanya. - Gila kau.
- Sudah berapa cangkir hari ini? - Lima.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Ini tugasku.
Aku membaca, menganalisa, dan memperbaiki.
Bohong.
Kau pakai kemeja biru,
berarti kau menang poker semalam.
Cukuranmu tidak rapi, berarti tidurmu kurang dari lima jam.
Pergelangan kakimu yang kau bilang terkilir saat bermain basket
belum sembuh, karena dasimu miring ke kiri.
Selamat, kau menang banyak bermain poker semalam.
Asal kau tahu, aku kurang tidur bukan hanya karena main poker.
Ya, hanya karena poker.
- Kau putus dengan Melanie. - Kau tahu soal itu?
Dan Charlotte, juga Nadia.
Jangan bekerja lagi untukku.
Harvey, berhenti menggoda sekretarismu.
Mackenzie bersaudara datang. Bajingan ini harus menyerah.
Aku ada ide. Pembunuhan Nite Owl.
Kita takkan menggunakan ide dari L.A. Confidential.
Apa bedanya dengan membunuh mayat
karena di lakukan Sean Connery di The Untouchables?
Kau sudah siap?
Kau meniru Sean Connery?
Jangan pikir kau bisa meniru Connery lebih baik dariku.
Junior.
Dia pembohong dari ras sampah.
Tenanglah, James Bond,
Jadi kau akan mengakuinya?
Mengakui apa?
Semua observasi itu.
Kau menyukaiku.
Aku tidak menyukaimu. Aku Donna.
Apa artinya itu?
Artinya kau bisa kuperlakukan seperti Bertha.
Jadi, kau menyukai Bertha juga.
- Kalau benar? - Kita bertiga bercinta.
Percayalah, jika nanti kau cukup beruntung untuk memilikiku,
kau takkan mau berbagi.
Kawan, kau akan membagi itu denganku 'kan?
Tidak.
Baiklah, sedikit saja, dan pelan-pelan.
Harus cukup sampai besok.
Aku pikir kau punya 3 ons.
Aku menjualnya. Aku perlu makan.
- Tunggu, kau jadi bandar? - Hanya untuk keluarga.
- Apa kau AT&T? - Siapa kau, FCC?
Macam kau tahu itu apa.
- Aku tahu. - Sungguh?
Katakan apa mereka dan aku akan memberimu $500.
- Bajingan. - Bajingan yang dapat nilai 100
- di UTS kalkulus. - Hasilnya sudah ada?
Belum, tapi pasti 100.
Siapa lagi yang menganggapmu bajingan? Ujian matematika.
Tak apa, dia pelacurku.
Tos, keparat!
Aku diabaikan saja?
Seperti kau mengabaikanku?
Kau diterima di Harvard, bajingan.
- Aku diterima pindah? - Ya.
Astaga.
Tunggu, kau membaca suratku?
Buat apa terima kalau tak dibaca?
Aku benci kau.
Ini gila, kawan.
- Kita harus rayakan. - Ya.
Bajingan di A.E. Pi sedang mengadakan pesta.
Mari pesta.
Masih berlanjut.
Kenapa Cameron belum menyerah soal Ava?
Ada apa?
Aku mengajukan mosi penghentian,
lalu sadar kantornya mengirim fax ke pengadilan dari Waldorf Astoria.
Dia menyewa kamar di seluruh Manhattan.
Ternyata dua hari lalu, dia memanggil marsekal Amerika.
- Perlindungan tahanan. - 20 pria.
- Sial. - Kasus ini belum selesai.
Dia punya saksi lain.
Rachel, duduklah sebentar, 10 menit saja. Ini konyol.
Aku tak mau ketinggalan pesawat.
Tidak akan. Pesawatmu masih tiga jam lagi.
Harus di bandara 2 jam sebelum, ke bandara 1 jam.
Daripada mengomentari kebiasaan berpergianku,
aku senang bila kau mengantar ke bandara.
Rachel, kau tahu kerjaku
tenggat waktunya, dan taruhannya.
Aku tahu, kau tak ingin aku kuliah di Standford.
Aku tak bilang begitu.
Aku hanya berharap kau memberitahuku dulu.
Ya, dan kau jadi menyebalkan karena tak ingin aku pergi.
- Kaupun tak mau mengakuinya. - Ini tak mudah untukku.
Aku ingin kau tulus mendoakan perjalananku.
Selamat jalan.
Kau bilang, bila aku menebak tanggal ulang tahunmu dengan tepat
kau akan menciumku
di sini.
Bila kau dapat menebak ulangtahuku,
aku akan menciummu...
Wow.
Itu sangat terperinci.
Baiklah, aku siap untuk mulai.
- Aku butuh 360... - Permisi, aku perlu temanku.
- Pinjam sebentar. - Trevor, kami sibuk.
Aku sedang main trik ulang tahun. Mau apa?
Di belakang pintu sana ada permainan poker
- anak-anak A.E. Pi yang mabuk. - Tidak!
Itu lebih baik daripada mengejar wanita seksi ini.
Kau selalu bilang bahwa kau Mr. Rounders.
Ayo ambil uang mereka.
Kita disini untuk mabuk dan menggoda wanita,
bukan main dengan gerombolan pria.
Ayolah. Sedang apa-
- Apa ini? - Dasar payah.
- Dia atau kau? - Terserah.
Hei, permisi.
Rumah kami, peraturan kami, bajingan.
Brengsek.
- Sudahlah, lupakan. - Tidak bisa.
Pekan pertama kuliah aku main basket, dia datang dengan tiga teman.
Aku akan lay up, lalu dia datang, dan menjatuhkanku.
Dia berdiri di depanku dan bilang, "Mau apa kau?"
Aku membiarkannya.
Tidak kali ini.
Ayo kita hajar.
- Mau bertemu denganku? - Mackenzie bersaudara.
Masing-masing dihukum 25 tahun.
Kau? Itu berkatku juga.
Pembunuhan Nite Owl.
Jangan.
Orang macam apa yang tak membalas tos?
Yang usianya bukan 10 tahun.
Seperti bajingan, begitu?
Bukan, tapi orang yang bisa memecatmu sekarang.
Pembunuhan Nite Owl.
Baiklah, oke, oke.
Cukup bercandanya,
- kerja bagus. - Terima kasih.
Bukan karena itu aku memanggilmu.
Dengar, Harvey,
kerjamu selalu bagus dan kurasa sudah saatnya kau dihargai.
Kepala litigator.
Aku tahu kau janji pada Jessica untuk kembali,
tapi dalam 10 tahun kau bisa sepertiku.
Kau pikirkan itu.
Sementara ini, rayakan kemenangannya.
Jangan minum wiskiku.
Ya, sepertinya aku menang lagi.
Kalian sangat tertinggal. Harusnya main hold'em saja.
Persetan soal itu dan permainan sampahnya.
Kami klasik, main poker stud.
- Kau payah main itu. - Tidak denganmu.
Tidak, kau kalah dariku.
Ayo, cepatlah, klasik. Bagikan kartunya.
Hadiah dari Cameron Dennis.
Harvey, ini bukan sekedar menang kasus, kau jadi kepala litigator.
Tak cukup dengan wiski. Kita butuh ritual.
Apa idemu?
Entah.
Aku ada ide.
Apa?
Pria sejati tidak mengumbarnya.
Aku akan pura-pura mengangapmu pria sejati.
Kau benar-benar bukan pria sejati.
Jadi apa?
Krim kocok.
Cukup soal ini.
Aku ingin bahas obrolan sebelumnya.
- Ini obrolannya. - Ayolah.
Kau pasti memikirkannya.
Memikirkan banyak hal.
Dan kau mau melakukannya.
Tidak akan.
Kau takut jatuh cinta padaku.
Maaf, bila ada yang jatuh cinta, kau yang jatuh cinta padaku.
Terdengar seperti sebuah tantangan.
Tantangan yang mustahil kau lakukan.
Kenapa tidak?
Karena aku tak berhubungan dengan rekan kerjaku.
Oke, kau dipecat.
Akhirnya.
Aku punya salah apa?
Tidak ada.
Aku mendapat kursimu.
Bertha, kenapa masih di sini?
Jangan campuri urusanku
karena mengganggu rayuanmu pada si merah.
Bagaimana kau tahu itu?
Dua gelas wiski dan itulah dirimu.
Aku temukan dokumen Mackenzie di kotak MacAllister
Sama-sama.
Baiknya kau kembalikan wiski milik Dennis, nanti dia marah.
Sial.
Ada apa?
Kita melupakan sebuah penemuan.
Kita dalam masalah?
Iya.
Ya
Aku naikkan taruhan 500.
Aku naikan 500 lagi.
Aku punya 500 lagi, jadi...
Tunggu.
Dia punya.
- Aku punya seribu lagi. - Dari mana?
Dari ganjanya.
Kau tahu aku menjualnya.
Sekarang, apa kau yakin menang?
Aku punya tiga raja dan dua 2. Dia tak punya kartu as,
dan Jesus Christ Superstar menutup satu as di ronde pertama.
Dia bisa mengalahkanku dengan tris 3 atau 4 di sana,
Limp Bizkit menutup dua kartu 3,
dan Dickcheese punya kartu 4.
Jadi dia punya...
Kartu straight.
bagaimanapun juga aku menang.
Apa kau selalu meminta nasihat pacarmu?
Oh, pria ini.
Ya, mari kita naikan 500 lagi.
Jangan minta lagi kecuali mau kehilangan uangmu.
Tutup.
Full house.
Empat 4, bajingan.
Tunggu, itu tidak mungkin. Dia punya...
Dia curang.
Mau apa kau?
Kau tidak akan lolos dengan ini.
Ya, satu-satunya pilihanmu adalah menghubungi polisi.
Tapi aku tidak minum, karena masih di bawah umur,
- sama seperti kalian. - Kau menjebak kami.
Ya.
Aku ingat kau.
Minggu pertama di kelas, Tuan. "Aku sudah menghafal semua buku."
Kami terlihat seperti orang bodoh
Kau sendiri yang melakukannya.
Ya, aku tidak perlu otak super untuk mengingat keparat sombong.
Hei, tenanglah.
Pergilah sebelum kami mengusirmu.
Selamat, Harvey.
Aku tidak tahu Jessica merencanakan ini.
Apa maumu, Stephen?
- Kudengar Cameron punya saksi. - Ya, lalu apa?
Aku ingin pastikan apa ada yang bisa kubantu.
Tidak ada.
Baiklah.
Bagaimana?
Aku tak tahu lokasi saksinya, tapi aku tahu siapa.
Apa?
Sekarang aku tahu kenapa kau ingin bertemu di dekat lift.
Cukup keren.
Ya, memang.
Mau kau apakan Jessica?
Entahlah.
GORDON SCHMIDT VAN DYKE
Tak ada yang berubah di sini.
Senang bertemu denganmu juga, Harvey.
Apa yang penting sampai kau harus menemuiku?
Aku ingin bicara perrpanjangan kerjaku di kejaksaan wilayah.
Ikut aku.
Apa yang ditawarkan Cameron Dennis padamu?
Kenapa yakin dia begitu?
Karena dia tahu , agar seseorang tetap di rumahmu,
tawarkan kamar yang lebih baik.
Kepala litigator.
Kau ingin di sana karena peningkatan karir
atau kau melihat prospekmu 10 tahun kedepan?
Kenapa tanya?
Karena aku sudah siapkan kenaikan jabatan di sini.
Apa maksudmu?
Daniel Hardman dan aku
akan menggulingkan Gordon, Schmidt dan Van Dyke.
Karena itulah kita di sini.
Kau berpikir kita akan bercumbu?
Pria boleh berharap.
Apa?
Yakin ingin mengambil alih di tengah malam?
Malam adalah waktu tidur mereka.
Lebih baik katakan terus terang.
- Lebih baik jika tidak. - Apa kabar dengan hormat?
Harvey, kita adalah pengacara.
Kita tidak berbisnis dengan kehormatan.
Apa yang selalu kubilang padamu?
Jangan hakimi orang sebelum merasakan posisinya.
Jika suatu saat nanti kau di posisiku, kita akan lihat bagaimana.
Ini terlalu pagi untuk ke tempat latihan 'kan?
Kau tahu, aku takkan ke sana.
Trevor, lupakan.
Tidak bisa. Aku butuh uangnya.
Apa yang kau lakukan?
Aku belum bayar ganjanya.
- Kau berhutang pada bandar narkoba? - Namanya konsinyasi.
Kau tak belajar kelas Ekonomi 1A?
Tidak, tapi aku belajar tak bertaruh sembarangan.
Katamu kau akan menang.
Kau tahu harusnya menang.
Ya, aku membutuhkan 1.000 dolar sebelum Senin atau Omar akan menghajarku.
Trevor,
menghajarmu sia-sia saja.
Dia tak mengerti.
Oke, kita pikirkan sesuatu.
Aku sudah pikirkan sesuatu.
- Kau takkan suka. - Kenapa?
Karena bukan aku yang lakukan.
Aku sudah bilang, tak mau menjual jawaban ujian lagi.
Ini bukan tes biasa, ini tes yang kau kuasai.
Tesnya belum ada, tak ada yang tahu.
Aku bisa hasilkan 1.000 dolar dalam sekali kerja.
Katakan kau belum menghapal jawaban dan pertanyaannya.
Ini tentang itu, bukan?
Kalau iya, kenapa?
Kau akan pergi karena kau pintar.
Aku minta, sebelum kau pergi,
gunakan otakmu untuk membantuku.
Tolonglah.
Apa-apaan ini?
Itu dokumen kesepakatan Mackenzie. Ketik dan selesaikan.
Laporan itu harusnya diungkapkan saat penemuan.
Bila kau mengetik sesuai perintahku
kau tahu, aku sedang ungkapkan sekarang.
Kau menyelipkan seolah dokumennya sudah ada.
Namannya menggertak. Itu caraku.
Begitu caraku dapatkan pengakuannya.
Ini kebohongan.
Begitulah pembohong dan menyebabkan orang dipenjara.
- Hati-hati. - Apa?
Laporan toksikologi tak merubah fakta bahwa mereka membunuh wanita itu.
Tingkahmu yang menyebalkan tetap berati
- melanggar hukum. - Tidak.
Aku meletakan laporannya. di sana.
Mereka bisa temukan bila mau mencari.
- Harvey, kau membuat ma... - Itu sudah cukup!
Aku di sini. Kau di sini.
Lakukan pekerjaanmu
Kami tahu kau punya saksi.
- Aku terkejut butuh waktu lama - Kami tahu siapa.
Pria dari video itu, Kolonel Mariga.
Aku tak punya hadiah kecuali tepukan di punggung.
Tak apa, Tom Selleck, aku tak butuh itu.
Beri tahu kebohongan macam apa di pengadilan.
Bukan. Dia akan bilang bahwa Ava membayarnya untuk membunuh mereka.
- Kami akan bicara dengannya. - Tidak.
karena aku akan bilang, kalau Ava tahu lokasinya
apa jaminan Ava takkan membunuhnya.
Kau tidak akan menyuapnya, mengancamnya,
dan bicara padanya.
Kau hanya melihatnya di ruang sidang.
Tapi aku mengizinkanmu membawa penawaran untuk klienmu
15 tahun penjara tanpa bebas bersyarat.
Kau menggertak.
Dia takkan bilang Ava tahu soal itu, karena memang tidak.
Begini saja.
10 tahun dengan pembebasan bersyarat.
Sembilan saja.
Karena kita pernah bekerja bersama.
- Bagaimana hasilnya? - Jangan.
Apakah dia seksi?
Aku menjual ujian matematika $1.000, persetan soal seksi.
- Sekitar delapan? - Kurang dari sepuluh.
- Jadi, enam. - Empat.
Tapi dia membayar $1.000, aku naikkan jadi 10.
- Mengerti. - Terima kasih.
Ini berhasil.
Belum.
- Aku ikut ke tempat Omar. - Tidak, bisa.
Ya, aku bisa.
Ada apa ini?
Aku harus bayar kemarin.
- Kenapa tak bilang? - Karena
karena bisanya hari ini atau kau panik.
Jelas, aku harus ikut kecuali kau pakai pemukulnya.
Kau mau menemuiku?
Apa-apaan ini?
- Dokumen Mackenzie- - Aku tahu.
Apa yang kau masukan ke sana?
Kau juga?
Kau marah karena tak mengungkapkan lapora ini?
Apa? Kau malah mempermudah mereka.
Lalu, mau menghapusnya?
Tidak. Itu sudah dikeluarkan.
Bila aku mau ini keluar, takkan kusembunyikan.
- Kau menguburnya? - Tepat sekali.
Cameron, aku setuju mengakali hukum
tapi ini pelanggaran hukum.
Termasuk membunuh. Dua keparat itu takkan kulepas
karena saksi mata mabuk di pertandingan bola.
Maka aku menyusun katanya begitu.
Kau pikir kau orang pertama yang punya ide ini?
Ini tidak efektif.
Karena itulah ini bisa berhasil. Mereka takkan membacanya
karena tidak ada yang berani melakukannya.
Bila mereka membacanya?
Mereka akan lolos, lalu membunuh saudarimu
atau keluargamu? Aku beritahu sekarang,
mereka akan membunuh lagi.
- Aku tak nyaman dengan ini. - Aku tak peduli itu.
Ini kasusku. Menurut sajalah.
- Cameron- - Aku sudah bilang,
Aku tak mau mengulang.
Aku di sini. Kau di sini.
Selesaikan pekerjaanmu.
- Simpan kembaliannya. - Kita perlu bicara.
Mari berbicara sambil jalan.
Aku mau bicara di luar.
Aku tahu Cameron tawarkan kesepakatan pada Harvey.
Aku tidak mau main di belakang Harvey.
Aku juga.
- Temui Harvey. - Dan melakukan apa?
- Itu bukan kesepakatan, itu penghinaan. - Itu kesempatan.
Dia takkan menawarkan bila tak mau bernegosiasi.
- Mungkin bisa dikurangi jadi lima tahun. - Itu tujuannya.
membuat Ava harus memilih antara lima tahun dan hidup.
Lebih baik dari posisinya saat ini.
Dia takkan menawar apapun, bila menggertak.
- Kita tidak akan tertip. - Kalau begitu Harvey salah..
Bilanglah pada Harvey.
Kau juga tahu, bahwa Harvey takkan mendengarkanku.
Kau pikir keputusan Harvey ini karena hubunganmu dengan Donna?
- Penilaiannya terganggu. - Tidak soal ini.
Saat ini Harvey tak bisa berpikir logis soal Cameron,
begitu juga denganku.
Ini kesempatanmu untuk meyakinkannya, Mike.
Lihat ini dari sudut Ava.
Apa kau sanggup memilih?
Apapun yang terjadi,
diamlah dan tenanglah.
Oke.
Siapa ini?
Temanku.
Hi.
Masuk.
Jangan bergerak.
Di manakah Omar?
Itulah Omar.
Bagaimana mungkin itu Omar?
Dia terobsesi dengan The Wire.
Apakah kau membohongiku?
Serius, dia tak bisa diremehkan.
Ya, aku tahu aku seharusnya takut,
- tapi aku sungguh tidak takut. - Jangan sentuh apapun.
Sekarang, kecuali jika kalenderku rusak, sekarang hari senin.
- Omar- - Diam!
Kira-kira kenapa aku tidak memanggil tukang pukul
untuk menghajar kalian dengan tang dan obor las.
Maafkan aku, Omar. Aku tidak punya alasan,
namun aku rasa kata yang kau cari bukanlah "negro."
Bila kau mengutip Pulp Fiction,
kutip Pulp Fiction dengan benar.
Omar.
Kau tahu sebutan quarter pounder dengan keju di Prancis?
Royale dengan keju, bajingan.
- Aku suka negro ini! - Ya.
Trevor, kau selamat.
Jangan ulangi lagi.
Ini untukmu.
Bukan dia.
Pergilah.
- Oh, uh, oke. - Terima kasih.
Hei, terima kasih.
Siapa yang menyentuh alienku?
- Ada apa denganmu? - Ayolah,
itu bisa diselesaikan dengan ini dan Royale keju.
Kau tak tahu apa yang baru kita hindari.
Panggil aku si serigala. Aku akan datang.
Kau mengirimkan serigala?
Oh, sial, negro, hanya itu yang perlu kau katakan.
- Singkirkan. - Apa?
- Singkirkan apa? - Bila mereka menemukannya, itu milikku.
Trevor Evans?
Ya, pak.
- Ikut dengan kami. - Hei, apa ini?
Temanmu ini terlibat dalam pencurian jawaban dari ujian.
- Kesepakatan Mackenzienya berhasil. - Dua pembunuh tertangkap.
Ingin tahu apa mereka melihat selipannya?
Ttentu saja tidak.
Kau sudah tahu karena sisipannya tak ada.
- Donna- - Cameron memaksamu, kan?
Bagaimana kau tahu?
Trik Donnaku padamu, bukan untuk bercanda. Itu pekerjaanku
Katakan kenapa kau tidak memberitahuku?
Karena kau membenciku ketika main abu-abu. Ini hitam.
Aku tak membencimu.
Aku coba menghentikanmu.
Dan yang kau lakukan tepat di batasnya.
Apa yang paksakan itu ilegal.
Ini hanya sekali,
dan ini bukan kasusku.
Benar, tapi ini pasti bukan hanya sekali.
Semalaman, memeriksa semua kasus lamanya.
- Berapa banyak? - Terlalu banyak.
Satu hal lagi.
Aku yakin dia selalu bilang, ini yang terakhir.
- Donna... - Jika kau mau orang yang hanya duduk
menjawab telepon dan ambil pakaianmu, pasang iklan.
karena itu bukan aku.
Ini pendapatku.
Menurutku,
bila kau lakukan ini,
kau akan terus melakukannya.
Donna, aku membutuhkanmu.
Dimanakah Donna?
Tidak tahu. Aku juga sedang menunggunya.
Tunggu di tempat lain.
- Harvey, dengarkan- - Jangan begitu.
Kau diam-diam bicara dengan anak buahku.
Sekarang, enyahlah dari hadapanku.
Mereka bilang di sini aku bisa menemukan softball wanita.
Memang.
Baiklah, pria tua,
mundurlah sementara aku memukul beberapa bola dengan keras.
Tenanglah, Reggie Jackson.
Aku rasa kaumungkin lupa bahwa aku memukul 0,385.
Siapa yang tidak bisa memukul setidaknya 0,350 saat SMA?
Marcus tidak.
Jangan katai saudaramu, dia tidak di sini untuk membela dirinya.
Pengecut.
Bila dia tidak di sini untuk membela dirinya...
Berarti dia takkan mendengarnya juga.
Bersulang.
Ada apa?
- Aku tak tahu harus bagaimana. - Melanggar hukum
tidak sepadan dengan kejahatan si penjahat.
Bagaimana kau tahu?
Kau penuntutnya. Kau bilang kau punya masalah.
Tak semudah itu. Ini tak hanya tentangku,
bila aku tak melepaskannya, aku akan di pecat.
Bila kau lakukan?
Aku bilang, hanya sekali ini saja
karena ini adalah kasusnya
tidak pernah pada kasusku.
Dan aku akan terus menghajar penjahat
dan pukulanku bukan 0,385 tapi seribu.
Baiklah.
Aku beri tahu sesuatu yang belum kau tahu.
Sekarang, kau takkan dengar.
Kau tahu apa kata nenekmu saat aku akan melamar ibumu?
- Apa? - Jangan,
bila dia menyelingkuhi orang lain denganmu,
dia akan menyelingkuhimu dengan orang lain.
Kami ribut besar. Aku menyuruhnya untuk diam saja.
Lily takkan melakukan itu. Dia berbeda denganku karena
- Lily mencintaiku. - Ayah-
Biar aku selesaikan.
Bertahun-tahun kemudian,
aku tahu bahwa pria itu pun berpikir begitu.
Maksudku,
bahkan jika Cameron percaya
dia takkan membuatmu melakukannya lagi,
dia akan melakukannya.
Oke, mengakulah. Ada apa?
Mereka tahu Trevor ta ikut kelas itu,
jadi mereka tahu pasti bukan dia yang mencuri ujiannya.
Dan mereka tidak akan mengeluarkannya bila dia menyerahkanmu.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku menonton Law & Order. Aku bukan orang bodoh.
Itu mustahil.
- Tetapi kau merasa bersalah. - Aku memang bersalah.
- Jadi kau mau menyerahkan dirimu? - Mereka akan menggagalkanku.
Tetapi IP-ku masih 3,8. Kau tahu,
tak mungkin Harvard membatalkan penerimaanku.
Anak sialan itu.
Aku tahu apa opinimu tentang ini.
Oh, sangat jelas bahwa dia sedang dalam proses menjadi seorang bajingan.
Tetapi?
Setelah kau kehilangan ibu dan ayahmu,
keluarga Evans menawarkan untuk mengambilmu
Mereka menawarkan karena anak kecil itu menangis tiap malam selama sebulan,
Dia memohon kepada mereka.
Aku tidak bilang bahwa dia masih merupakan anak yang sama
tetapi anak itu berada di sana.
Harvey, pria yang sedang ingin kutemui.
Kenapa begitu?
Kau yang pertama tahu, kaulah Kepala Litigatorku.
Sayangnya, tidak.
- Kenapa? - Karena setelah aku menunjukanmu ini,
kau akan meminta ini.
Kau mengungkapkan laporan itu.
Itu surat pernyatan bahwa aku tak sengaja membuat kesalahan.
Dan yang ini mengatakan, sebagai hukumanku,
aku mengundurkan diri.
Jadi kau akan membebaskan dua pembunuh begitu saja.
Bila kemampuanmu sebagai jaksa penuntut sebaik itu, kau pasti bisa.
Aku tak peduli kau nyaman atau tidak, karena katamu ini kasusmu,
tapi kau membuatnya jadi kasusku.
Kasus kita,
karena aku pikir tujuanmu menangkap penjahat.
Cameron, kau tanya bagaimana bila mereka lolos dan membunuh ayahku?
Aku rasa, pertanyaannya adalah:
Bagaimana bila ayahku tahu caraku memenjarakan mereka?
Dasar pengecut.
Aku pengecut karena
tak langsung mengirim surat pernyataan itu
begitu aku tahu tentang ini.
Pak, saya tahu Bapak menawarkan cara agar Trevor Evans bisa tidak dikeluarkan.
Alasan dia tidak mengambilnya adalah karena dia mencoba
untuk melindungiku.
Memang dialah yang menjual ujiannya, tetapi
akulah yang mengambilnya.
Jadi tolong, jangan hukum dia karena kesetiannya padaku.
Sebenarnya,
dengan nilainya saat ini, itu sia-sia.
Jadi begini,
aku tidak akan mengeluarkan temanmu.
- Terima kasih, pak. - Hanya saja ada satu hal.
Kau teman sekamarnya.
Nilaimu sempurna di ujian itu.
Aku tahu itu kau.
Aku juga tahu, kau ada di sini karena berpikir ini tak berdampak untukmu.
- Itu tidak benar. - Biar aku beritahu
apa yang benar,
bajingan kecil.
Kau menjual ujian itu ke anak perempuanku.
Mereka memintaku untuk mengundurkan diri.
Dan sebagai keputusan resmi terakhirku,
aku mengeluarkanmu dari sekolah ini,
lalu aku akan menelepon Harvard.
Percayalah, kau takkan masuk Harvard.
Aku tahu mau jadi pengacara macam apa.
Aku sudah dengar. Kau berhenti.
Apa kau dengar bahwa aku serahkan laporan toksikologi?
Tidak mungkin.
Aku pikir kau seharusnya tahu segalanya.
Kenapa kau tak tahu?
Aku tahu, kau akan menerima kenaikan jabatan itu atau berhenti.
Dan aku takkan di sana cukup lama untuk tahu.
- Kau berhenti? - Benar sekali.
Aku tak mau kerja dipimpin ular berbisa.
Donna, aku tak bisa berikan pekerjaan baru.
Keputusanku lebih mudah,
Apa maksudnya itu?
Aku sedang memilih antara Bratton Gould,
Skadden Arps, dan O'Melveny & Myers.
Aku bingung kalau ada lagi.
Kau tahu, baru terpikirkan olehku bahwa
kita bukan rekan kerja lagi.
Tak mungkin baru terpikir.
Ya, memang tidak.
Kau tahu bagaimana aku tahu?
Karena kau tahu aku akan ke sini begitu aku berhenti?
Menurutmu kenapa aku pegang ini?
Kita sedang menunggu apa?
Kau menyadari sudah saatnya untuk masuk.
Biar aku luruskan ini.
Sebelumnya kau menolakku,
dan kau bilang ingin kembali?
Ya.
Bukan karena pengambil alihan?
Aku bahkan tidak tahu sampai aku melihat namamu di dinding.
Cepat sekali.
Lebih baik membuat kejutan begitu.
Kenapa aku harus menerimamu setelah aku menang?
Karena sejak awal kau mempercayaiku dengan berita itu.
Aku juga percaya semua yang berikan suaranya untukku.
Mengakulah, Harvey.
Apa yang merubah pikiranmu?
Daripada bicara tujuanku 10 tahun lagi,
aku mulai memikirkan dengan siapa aku ingin melakukannya.
Aku daripada dia.
Syaratnya sudah pasti.
Terima yang kuberikan.
Boleh, tapi aku bawa sekretarisku sendiri.
Rekan tak punya sekretaris pribadi.
Ini bukan tentang rekannya.
Ini tentang sekretarisnya.
Aku takkan kemari tanpanya.
Dia pasti sangat spesial.
Memang.
- Selisih gaji kau bayar sendiri. - Selama dia tidak pernah tahu.
Seamat datang kembali, Harvey. Kerja mulai senin.
Tos.
Oh, tidak.
apa yang sangat penting sampai kau harus menemuiku?
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya, tapi
aku tak mau kehilanganmu.
Bekerjalah untukku.
- Apa? - Jangan pergi ke Skadden.
Aku kembali ke firma lamaku.
Aku pikir kau akan senang.
Aku memang senang.
Bila ini soal aturanmu-
- Bukan tentang itu. - Bila aku tahu ini akan terjadi
aku takkan datang.
Kenapa bisa tak tahu?
Aku belum terpikir pekerjaan baru.
Ketika aku memikirkannya
Aku berpikir, "dengan siapa aku bekerja?"
Aku tidak ingin tahu, aku pengacara macam apa tanpamu.
Aku akan bekerja bersamamu
dengan dua syarat.
Pertama, kita simpan rapat itu dan jangan membahasnya lagi.
Yang kedua?
Beri bonus kontrak yang sangat besar.
Bagaimana kau tahu itu cukup?
Karena kaulah yang akan mengisi jumlahnya.
Ya, Tuhan, kau sungguh membutuhkanku
agar tidak berbuat bodoh begini.
Ya,
di masa depan.
- Apa? - Kia butuh ritual yang baru.
Mungkin kita bisa pikirkan
sesuatu dengan pembuka kaleng.
Harvey, itu hal terbodoh yang pernah aku dengar.
Sebenarnya...
Kenapa kemari, Harvey? Ini pukul 7 pagi.
Aku tak tahu kau di sini.
- Aku suka tempat ini. - Benarkah?
Kau baru sekali kemari.
- Bagaimana kau tahu? - Aku tahu.
Kau dan Stephen,
itu menggangguku.
Aku tahu ini tidak adil,
tetapi begitulah.
Bagus.
Apa maksudmu bagus?
Kita sama-sama tahu itu. Bagus akhirnya kau bisa mengatakannya.
Kau tahu hanya karena itu menggangguku,
- bukan berarti aku ingin kita... - Aku tahu.
Kau tahu, ini alasan mengapa aku punya aturan itu.
Kenapa kau merubahnya?
Karena aku harus menjalani hidupku, Harvey.
Aku tak pernah meminta maaf akan siapa aku.
Kau tak perlu meminta maaf atas apapun.
Aku tahu.
Tapi kau harus minta maaf.
Karena butuh waktu mengakui kau terganggu.
Dasar.
Lalu masukan pesanan
agar pelayanannya memegang jaketku,
- lalu kita- - Harvey.
- Louis. - Sedang apa di sini?
Kau harusnya baru kembali dua tahun,
tiga bulan dan lima hari lagi.
Perubahan rencana. Aku kembali hari ini.
Siapakah pacarmu ini?
Oh, aku bukan pacarnya.
Aku sekretarisnya.
Rekan tak punya sekretaris.
Aku bukan rekan biasa.
dan bukan sekretaris biasa.
- Bohong. - Donna?
Dengarkan, Rain Man,
kau memakai hak di sepatumu, kau ingin kawat gigi namun tidak berani dan kau
kau sangat menyayangi kucingmu.
Senang bertemu denganmu, Louis.
Aku butuh cuti.
Kau mau turun?
Sampai ke paling atas, bajingan.
Aku akan ikut.
Hei.
Apa itu?
Ini caraku untuk menunjukan bahwa apa pun yang kau pilih,
aku akan mendukungmu.
Dan jika mimpimu kuliah di Stanford,
maka itu adalah mimpiku untukmu juga.
Bagaimana?
itu terlihat cukup baik.
Apa yang merubah pikiranmu?
Kau diterima di Harvard?
Itu
ceritanya panjang,
aku harus pergi, aku ingin ada di sini ketika kau pulang.
Bila kau mengizinkanku, aku ingin
kembali ke sini dan cerita semuanya padamu.
Oke.
Apa perkembangan untuk mendapatkan Mariga?
Cameron bukan hanya menggertak tentang apa yang akan dikatakan Mariga.
Dia tidak punya.
- Berarti kita- - Kita menang.
Ini sudah berakhir.
Ah, akan menyenangkan memberitahukan ini kepada Cameron.
Pasti menyenangkan untuk Mike.
Ada hal lain dan itu tidak akan menyenangkan.
Karena itu kita di sini?
Kau ingat ketika kau memutuskan untuk menggulingkan Gordon, Schimdt dan Van Dyke
Itu alasan mengapa kita di atas sini.
Kau bilang jatuhkan mereka di malam hari, karena saat mereka tertidur.
Dan kau pikir aku salah.
Lalu kau bilang
jika aku berada di posisimu mungkin pikiranku akan berbeda.
Kau bagaimana, Harvey?
Aku membuat gerakan di malam hari.
Jika aku berhasil membuat Ava dibebaskan,
Darby akan mendukungku jadi rekan pengelola.
Aku rasa aku harus menyelamatimu.
Aku sudah tak ingin lagi sekarang.
Pergilah dari hadapanku.
Kau terlihat siap menyerang.
Kau tahu bahwa anak anjingnya lepas?
Harvey tidak mau repot kemari
agar aku bisa emberitahu bahwa aku akan menang.
Sayangnya aku tidak mengerti.
Mariga.
Kau tidak berbohong soal apa yang dia katakan.
Kau berbohong tentangnya. Semua hal ini
didesain agar kami menandatangani kesepakatan sampahmu.
Kau benar.
Tadinya kami tak punya, tapi sekarang punya.
Dia sedang terbang kemari.
Jadi bantulah aku dan beritahu Harvey
sumpal bokongnya dengan kesepakatan sampah itu
kita akan bersidang.
Tidak mungkin.
Jika kau tidak punya Mariga kemarin, juga hari ini.
Tanyakan pada temanmu Stephen Huntley?
Dialah yang membawaku kepadanya.