Sebelumnya di Suits.
Ini akan dipasang besok.
Dan ini caramu agar aku di sisimu?
Aku tak mau kau di sisiku.
Aku ingin kita satu sisi.
Aku berhasil bebaskan Ava,
Darby mendukungku jadi rekan pengelola.
Sekarang, aku tak mau lagi.
Enyah kau.
Biar aku perjelas ini, oke?
Jangan mengerjakan kasusku tanpa aku.
Karena kau tak juga paham, jangan kerjakan kasusku lagi.
Kau dan Stephen
Itu menggangguku.
Kau suka kucing?
Apa aku punya hati dan otak?
- Siapa makhluk cantik ini? - Mikado.
Kantor Hong Kong membutuhkanku selama beberapa minggu.
Aku yakin ada hotel kucing mewah yang cocok.
- Jangan bercanda. - Kau mau?
Iya. Bolehkah?
Mau apa kau, Stephen?
Kudengar Cameron punya saksi.
Ya. Lalu apa maumu?
Aku mau tanya, ada yang bisa kubantu?
-Tidak ada. -Tidak mungkin.
Kau tak punya Mariga kemarin, juga hari ini.
Tanyakan saja pada Stephen Huntley?
Dia yang membawaku padanya.
Hei, mungkin kau pria sempurna.
Kau baru menyadari?
Donna.
Aku perlu berdua dengan Stephen.
Sebentar? Atau aku harus pergi?
Tidak akan lama. Selebihnya, terserah.
Ku rasa, kau kemari bukan untuk hidangan penutup.
Kau menghubungi Kolonel Mariga.
Ya. Aku meneleponnya.
Untuk cari tahu apa yang ditawarkan Cameron Dennis
dan memberitahu bisa dapat yang lebih baik.
Maksudmu kau menyuap?
Tidak penting.
Dennis hanya menggertak, mustahil untuknya.
Benar, tapi sekarang tidak
karenamu.
Dia melacak panggilanku?
Benar sekali.
Dan kau marah padaku?
Seharusnya kau menjaga Ava.
Aku bisa berpikir kau bekerja untuk Cameron Dennis.
Lagi pula, pria itu sedang bersembunyi
Negaranya tak dapat menemukan bagaimana kau bisa?
Cara yang sama denganmu.
Kau kenal orang-orang di sini.
Aku di mana-mana.
Dan malah membawa masalah.
Aku begitu karena kau diam saja.
Aku diam karena dia tidak punya apa-apa.
Aku membuang rekamannya agar Cameron tak berdaya.
Lalu dia buat lemparan putus asa, dan kau menangkapnya.
Bila dia temukan Moriga dengan menyadap teleponku,
hakim akan mengusirnya.
Memang kita bisa buktikan?
Mau terus marah atau selesaikan masalah?
Aku muak dengan kelakuanmu.
Bukannya memperbaiki, malah memperparah.
Lalu kenapa kemari?
Untuk bilang,
bila kudengar namamu di kasusku lagi, akan kuhajar kau.
Kau bilang, akan menghajarnya?
Ya, aku tak sudi bicara lagi dengannya.
Kau pikir aku tak mau melakukannya?
Bukan. Aku tak yakin kau bisa.
Dia bisa apa? Mau pakai Ascot?
Harvey, dia adalah pemain Rugbi. Dia kuat.
Dari mana kau tahu?
Di halaman web internasional Darby.
Kau kurang kerjaan.
Aku harus beri kau kesibukan.
Cameron memberikan kita akses ke Mariga,
berarti dia akan berkata sesuai keinginan Cameron
agar tidak dihukum mati.
Aku perlu menemukan sesuatu untuk menghacurkan Moriga.
Apa-apaan ini? Kuberitahu saja.
Ini daftar saksi Cameron Dennis, ada Kolonel Mariga disitu.
Dia memberi kita akses, berarti dia bukan menggertak.
Aku tahu.
- Kau bilang tak ada saksi. - Benar.
- Lalu bagaimana bisa? - Stephen.
- Dia ingin membantu. - Maksudmu, kau biarkan Stephen
memandu Cameron ke saksi utamanya?
Tidak. Stephen jalan sendiri.
Dia anak buahmu.
- Kau bekerja dengannya. - Tidak.
Ya, dia anak buah Edward Darby. Kau buat perjanjian dengan Darby.
Yang berarti dia anak buahmu.
Kau sungguh ingin lakukan ini sekarang?
Memang Mike tidak tahu?
Kita sama-sama tahu dan kita sudah pernah bicarakan ini.
Kau tahu dimana kesetiaanku.
Untuk masalahmu,
Stephen ada di sini karena kau membuat perjanjian dengan Darby.
Dan aku sudah bilang, aku tak mau lagi.
Berarti aku yang pegang kendali.
Mulai sekarang, aku ikut kasus ini.
Jangan beri tahu Edward Darby,
atau Stephen Huntley apapun.
Ada yang tidak setuju di ruangan ini?
Apa yang kau dapat?
Mariga beberapa kali bohong untuk menghindari hukuman.
- Pembunuhan lainnya? - Pembunuhan, pemerasan, penggelapan.
Tak ingin tanganmu kotor oleh kejahatan, cari dia.
- Sudah ada daftar pertanyaannya? - Di sini.
Tapi kau sudah tahu pertanyaan terbesarku.
Mau aku bilang apa?
Aku bilang Jessica soal Darby.
Aku tak bilang padamu karena urusan kita banyak.
Aku mengerti kenapa begitu padaku,
tapi kenapa bilang Jessica?
Kalau dia tak bisa melupakan semuanya,
mungkin sebaiknya aku tetap bersama Darby saja.
Sepertinya belum.
Karena kita sama-sama tahu
ada hal yang lebih penting.
Apakah kau bercanda?
Norma?
Aku sudah sering bilang,
2% dari susu siang Mikado
Dia tahu bedanya
dan dia akan kesal pada siapa? Aku!
Dan cari tahu apa yang menahan klaim merek dagang Litt Up-ku?
Nigel, kau kembali lebih cepat.
Tadinya akan liburan lebih lama,
tapi aku merasa lebih segar dalam dua hari
di tanah liat asli di Guangzhou.
Kau berseri.
Dan aku tak sabar bertemu Mikado.
Kelihatannya dia ada di sini.
Dia tak ada di sini.
Jadi, itu untuk siapa?
Untuku.
Ini adalah susu siangku.
Pas sekali. Aku harus pergi.
Louis.
Di mana dia?
Spa kucing terbaik untuk perawatan kuku dan tangan.
Kau memanjakannya.
Dia juga.
- Hubungi aku bila dia kembali. - Tentu.
Rachel, Louis, kode merah.
Ada yang melihatmu keluar dari kantorku?
Norma menatapku.
Kita sepihak Rachel.
Apa aku juga sepihak? Ini salah!
Dia ingin jadi kucingku.
Kau ingin dia jadi kucingmu.
Kau tidak mengerti.
Ini pekan terbaik di hidupku, sejak-
Bruno, aku mengerti.
Kau tidak bisa menahan Mikado. Dia kucingnya Nigel.
- Bagus sekali. - Nigel, bagaimana kau-
Berlaku layaknya pemilik kucing terhormat.
Melengkapi dia dengan RFID.
Identifikastor Frekuensi Radio Terintegrasi.
Kenapa sembunyikan barang berhargaku?
Apakah itu dia bagimu? Sebuah barang?
Arti dia bagiku, adalah antara aku dan dia.
Kau benar.
Dia benar.
Maafkan aku.
- Aku belum siap. - Louis.
Katanya pergi 2 minggu,
ada kontrak verbal hak asuhku selama dua minggu.
Itu adalah perjanjian penitipan.
Aku siap secara mental, emosional dan fisik.
Jadi, aku berhak merawat Mikado satu minggu lagi.
Bukan begitu hukumnya.
Ada yang dapat dijadikan contoh.
Warminsky V. Mitchell, 1974.
Aku ada rapat.
Setelah itu aku akan mengambil apa yang memang milikku.
Tadi itu jenius.
Tidak, Louis. Itu adalah alasan.
Karena sebenarnya, Nigel benar.
Dia bukanlah kucingmu.
Kau harus melepasnya.
Hai, mau bicara soal semalam?
Aku tidak mau, Donna.
Harvey, katamu hubunganku dengan Stephen mengganggumu,
aku ingin pastikan-
Apa yang dia lakukan layak membuatku mengganggu kencan kalian?
- Lalu? - Entah, Donna. Menurutmu?
Kita sudah kuasai kasus ini.
Dan pacarmu memberi Cameron
kartu bebas penjara, gratis
setelah kubilang jangan ikut campur.
- Apa yang dia lakukan? - Melacak Mariga,
dan membawa Cameron kepadanya.
- Harvey- - Kau tahu?
Dari pada membahas ulah kacau Stephen,
saat ini, aku harus menyelesaikannya.
Gwambaa.
Makaiwa.
Pelabuhan Eefa.
40 orang terbunuh.
Kau kemari untuk menjawab atau bertanya?
Kau kenali gambar ini?
Aku yang memotretnya.
Kelihatannya kau bangga.
Aku orang militer di negara yang keras.
Aku lakukan apa yang perlu, bukan berarti aku pembunuh.
Karena kau membunuh atas perintah pemerintahmu.
Tepat sekali.
Itu yang kau lakukan di lahan Hessington?
Bukan. Aku membunuh mereka
karena aku dibayar oleh klienmu
Jadi, kau pembunuh.
Kau bilang bahwa Ava tahu soal itu
karena pemerintahmu sudah tidak punya kuasa untuk melindungimu?
Tidak benar.
Apa hukumannya bila kau tertangkap membunuh di negaramu?
Kematian.
Kenapa kau belum kembali ke sana?
Ini biar kujawab. Dia buat perjanjian denganku
karena aku lebih peduli pada otaknya daripada pelaksananya.
Satu hal, dia hanya bertemu sekali dengan Ava
Dan buktimu atas pertemuan itu tak bisa diterima.
Salah.
Dia tidak cuma sekali bicara dengan Ava.
Aku sudah beritahu klienmu di telepon, hal apa yang perlu dilakukan.
Nn. Hessington tidak memberitahumu soal itu.
Benar, karena itu tak pernah terjadi.
Memang dia mau mengaku kepada kalian?
Rekaman pangilannya.
Dari jalur pribadi Ava.
Saat kami membahas halangan terhadap jalur pipanya.
Enam pemimpin yang menghalanginya, dan harga untuk menghilangkan mereka.
Tiga juga dolar, yang dia akui di bayarkan
dalam pengakuan bertanda-tangan.
Aku tidak butuh rekamannya, karena aku punya semua yang kubutuhkan.
Termasuk kenyataan bahwa dia berbohong mengenai panggilan tersebut.
Hai.
- Apa yang terjadi semalam? - Aku rasa kau tahu.
Kalian saling berteriak, aku tak mau terlibat.
Percayalah, aku juga tidak mau terlibat.
Menurutmu apa yang terjadi saat dia tahu kau kacaukan kasusnya?
- Aku tak bermaksud begitu. - Tapi terjadi.
Dia juga bilang jangan ikut campur.
Dan kau minta agar tidak membicarakanmu dengannya,
Jadi mengapa kau membicarakan dia denganku?
Karena hubunganku dengannya lebih dari sekedar beberapa minggu,
masalahmu dengannya jadi masalahku.
Tidak, Donna. Aku hanya ingin membantu.
Bicara soal ini, aku yakin Harvey bilang
bila bukan karena bantuanku
Ava bukan kliennya lagi.
Rasanya dia pernah bilang soal itu.
Jadi, bisakah tidak membahas dia lagi?
Selama kau janji tak membuat kita
tidak membahas dia lagi selamanya.
Aku berjanji.
Anak baik.
Aku akan tanya sekali,
benar kata Mariga?
Ya.
Kami berbicara di telepon, tetapi bukan tentang pembunuhan.
Menurutmu, kami tak perlu tahu itu?
Aku lupa.
Kebohongan itu buruk saat sidang.
Aku bilang soal pertemuan.
Aku tak bilang soal telepon jadwal pertemuan.
Hanya itu saja.
Kapan? Di mana? Berapa harganya?
Tidak, itu semua sudah diatur.
Formalitas itu diatur Nick.
Nick Howell? Mantan muridmu?
Dia yang menghadapi mereka.
Itu urusan sosial remeh.
Aku lupa sampai kau mengungkitnya.
Mereka.
Sekarang mereka akan meributkannya.
Aku tahu ini terlihat buruk.
Tapi Edward bilang, pria ini pembunuh dan aku tak perlu khawatir-
Edward Darby mengatakan banyak hal,
yang tak perlu kau percaya.
Kau tak percaya padaku.
Menyembunyikan percakapan, lalu mengakuinya belakangan
membuatku sulit percaya.
- Jessica- - Seolah kau pembohong
dan bersalah.
Aku tidak bersalah.
Apa orang biasa membunuh musuhmu tanpa kau minta?
- Jessica. - Ava, permisi.
Kami harus buat rencana baru,
karena rencana yang ada, berantakan.
Kelihatannya kau datang dengan tangan hampa
Tidak juga.
Kau menuntutku atas kepemilikan Mikado
Atas dasar apa?
Aku bisa beri rumah yang lebih baik
karena kau terus bepergian
Mary Poppins tidak mendapatkan hak asuh anak-anak yang di rawat.
Anak-anak Von Trapp suka pada Maria dan jadi ibu mereka.
Karena ibu mereka meninggal.
Ini tak ada dasar hukumnya.
Kau yakin akan itu?
Sangat.
Mari serahkan kepada juri kita.
Kau menyarankan percobaan sidang.
Kau bisa buktikan bahwa kau lebih baik.
Kau berjanji untuk segera menyerahkannya setelah keputusan tercapai?
Aku izinkan kau berpamitan bila kalah.
[Bicara bahasa Kanton]
Apa pun artinya itu.
Bagus, kau masih tegas dengan klien.
Aku tak perlu manis untuk membereskan masalah.
Itu kesalahan bukan bohong.
Tetap saja masalah.
Dan dia memberi kita panduan.
Mau mengejar Nick Howell?
Dia jelas patut dicurigai.
Itu ide yang buruk.
Dia mengakui penyuapan dan panggilannya,
dia juga anak buahnya.
Menyalahkan Nick berarti mengaku
Hessington Oil membayar Mariga untuk membunuh mereka.
Kita sudah akui bahwa Ava menyuap
dan Mariga mengakui pembunuhannya.
Karena itulah kita harus menghancurkan kesaksian Mariga.
Menyelamatkan diri, alasan yang baik untuk berbohong.
Dan hal yang mudah untuk dipahami oleh para juri.
Biar aku perjelas ini untukmu.
Jangan buktikan klienmu tak bersalah, tapi cari kambing hitamnya.
Kau tidak bisa meyakinkan juri,
bahwa atasan tidak tahu apa yang dilakukan bawahannya.
Kau berani bilang itu padaku?
- Maksudku- - Aku tidak peduli apa katamu..
Kasus ini tanggungjawabku
dan percayalah,
aku dapat meyakinkan siapa pun bahwa si bawahan dapat mengkhianati atasannya.
- Masih sembunyi dari Nigel? - Apa?
- Aku mencari Katrina. - Dia baru berangkat ke Barcelona.
Maaf? Dia apa?
Program pelatihannya.
- Nesbitt. - Mengapa mengirimnya pergi?
Dia tahu, Katrina pengacaraku di sidang hak asuh Mikado
Kau menuntut hak asuh? Louis kau sudah gila.
- Rachel, dia menelatarkan. - Dia bekerja.
- Kau dukung siapa? - Kau, tapi hukum tidak berada di pihakmu.
Memang jadi pengacara berarti hukum ada di pihakmu?
- Louis - Rachel
Beritahu siapa yang tidak setia pada Nigel.
Kaufman.
- Kurang pengalaman. - Corcoran.
Dia piara hamster. Kucing dianggap predator.
Donahue?
Aku bisa gagal dan dipenjara.
- Atas apa? - Aku mencuri kucingnya.
- Aku butuh orang yang mengerti. - Jadi siapa, Louis?
RACHEL ZANE, PARALEGAL.
Kau.
- Aku bukan pengacara, Louis. - Kau calon pengacara.
Kau dekat dengan mereka dan Nigel tidak menggoyahkanmu.
Baiklah.
Kau memintaku untuk membantumu mencuri kucingnya Nigel.
Rachel, kau tahu beratnya tahun ini bagiku.
Aku kehilangan para junior.
Mike mempermalukanku.
Aku melihat nama Harvey dipajang sementara aku pulang.
Tapi kau tahu apa yang terjadi?
Mikado melihat penderitaanku, dan dia membawakanku seekor tikus.
Louis, kita sedang mengurus sidang pembunuhan.
Tidak ada hubungannya denganku.
Rachel, aku mencintainya.
Dulu aku pernah berjuang dengan keras untuk mimpimu,
dan meskipun pada akhirnya aku kalah...
Aku mohon,
berjuanglah untuk mimpiku?
Jessica!
Punya sesuatu untukku soal Nick Howell?
- Nick Howell tidak melakukannya. - Lalu?
Harvey tak mau mengejar Nick.
Ini mungkin berbalik untuk Ava.
Meski begitu, kita tetap melibatkan orang tak bersalah.
Tidak bersalah.
Dia mengkhianati Ava begitu ada kesempatan, aku melihatnya.
Dia terpaksa. Cameron menekannya.
Sekarang kita yang ditekan.
Aku tak peduli soal anak buah Ava
juga bila orang itu dipenjara.
Aku hanya punya satu pertanyaan.
Apa kau mengejarnya karena dia coba mengkhianati Ava,
atau karena Harvey coba mengkhianatimu?
Apa kau bilang?
Aku ingin pastikan kita tak sia-siakan orang
karena kau marah pada orang lain.
Dari pada kau turun ke sini dan menasihatiku tentang kemarahan,
lakukan saja pekerjaanmu.
Cari tahu apa yang diketahui Cameron tentang Nick Howell
yang membuatnya mau mengkhianati Ava.
Bila kau pikir bahwa hanya ada rekaman itu,
maka kau tak tahu apa-apa.
Mereka ingin bicarakan penyelesaian, lalu mengirimu?
Tidak ada penyelesaian.
Jadi, kau membangkang? Bohong. Aku tidak percaya.
Terserah saja.
Nyatanya, kau, Harvey dan Jessica
terlalu sibuk saling mengalahkan hingga lupa diri.
Sombong, Harvey mengajarimu dengan baik.
Tidak, aku diajarkan untuk membantu klien.
Sekarang, dengarlah.
Aku tak janji soal persetujuan
tapi, Ava layak mendapatkan penawaran.
Sudah kutawarkan sepekan lalu.
Ya. Berdasarkan gertakan.
Baiklah, tawaran awalnya sembilan, sekarang 12 tahun.
Kau punya pembunuh yang mengaku dan mantan pegawai yang mendendam.
Aku punya satu yang mengatakan Ava membayarnya
dan yang menyatakan dia tahu apa yang dibayarkan.
Bagus, beri aku tawaran di bawah sembilan,
aku siap sepakat.
Negosiasi ini sudah selesai, Junior.
Pulanglah.
Kau benar-benar bajingan.
- Apa? - Aku bilang kau bajingan.
Simpan dan makan saja penawaranmu.
- Maafkan aku. - Dasar tidak berguna.
Aku tidak percaya ini.
Tahu kau berurusan dengan siapa?
Aku bisa penjarakanmu dengan tuduhan penyerangan.
Ya, maafkan aku. Aku kehilangan kontrol emosiku.
Tolong.
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Ambil semua pemikiranmu dan keluarlah dari kantorku
Baik, pak.
Tn. Litt, bagaimana kau gambarkan
kesejahteraan Mikado ketika kau mulai merawatnya?
Kebutuhan fisik Mikado sudah terpenuhi,
tapi tak cukup itu.
Mereka makhluk yang emosional.
Apa kebutuhan tersebut terpenuhi?
Spekulasi. Dia tak tahu bahasa kucing.
Dia tak bisa jadi saksi atas pikiran Mikado.
Seharusnya kau yang menyatakan ini.
- Maaf, Pak. - Baiklah.
Tn. Litt, tanpa berbicara mewakili Mikado,
deskripsikan kondisi emosionalnya pada persidangan ini.
Ketika Mikado pertama kali masuk ke rumahku,
dia kaku dan dingin.
Dia seekor kucing.
Maaf, aku akan menunggu giliran.
Dia tidak bersemangat.
Ketika aku mengajaknya keluar untuk melihat burung atau anjing,
dia tidak akan menunjukan reaksi apapun.
Tahu apa yang kupikirkan?
Menurutku, dia korban penelantaran karena ketiadaan figur ayaha
karena dia bepergian.
- Keberatan. - Atas apa?
Atas membiarkannya bicarakan kucingku seperti itu.
Kau merubah peraturannya demi Nn. Zane,
aku merubahnya untuk merepresentasikan diriku sendiri.
- Tapi- - Kau dipecat.
Mulai panas di sini, Nesbit?
Tn.Litt, jangan bicara langsung dengan terdakwa.
Bukan aku terdakwanya.
- Ini bukan persidangan kriminal. - Seharusnya iya.
Sampai mana tadi?
Kau sedang mendeskripsikan kondisi kucing Tn. Nesbit yang buruk.
Oh, iya.
Jessica, aku telah menunggu teleponku.
Kau tidak menunggu telepon ini.
Aku baru diberi tahu,
bahwa sasaran kemarahanku salah.
Jadi kuputuskan untuk mengarahka padamu
Inilah yang kutunggu. Kau dengar soal Stephen.
Aku dengar tentangmu
dan perjanjianmu dengan Harvey.
Aku menduga, kapan kau tahu.
Sudahlah.
Kupikir, tanpa Daniel Hardman,
rekanku berikutnya bisa dipercaya.
Maksudmu Harvey? Karena bukan aku yang menawarkan perjanjian itu.
Dia menawarkan,
tidak sama dengan kau menerima.
Memang tidak.
Tapi dia akan berhenti karenamu.
Perjanjian itu membuatnya tinggal.
Dan seperti yang kau bilang, dia penting bagi firma ini.
Tidak lebih penting dari aku.
Soal perjanjianmu dengan Harvey,
itu sudah tidak ada, karena dia tak mau lagi.
Itu memang keinginanku.
Kau memang orang suci, bukan?
Aku tak benar-benar paham tujuan telepon ini.
Aku ingin Stephen Huntley pergi.
Aku tak mau dia makin memperparah.
Ketika kau punya masalah, kau mencari Harvey,
Stephen seperti itu bagiku.
Ingin dia pergi? Menangkan kasus ini.
Dia akan segera pergi.
Edward
Aku dan Harvey akan memenangkan kasus ini.
Lalu kau dan aku akan bicara
soal masa depan penggabungan ini.
Ah, sekarang aku mengerti.
Apa?
Dengan memberitahumu tentang bagianku di perjanjiannya
dia telah membuatmu marah pada penggabungan
yang memang tidak dia inginkan.
Harvey tak ada hubungannya dengan ini.
Benarkah?
Selamat tinggal, Edward.
Kau menggambarkan dirimu sebagai
penyelamat yang baik hati dari kucing ini.
- Apakah itu benar? - Ya.
Dia terbaik saat bersamaku.
Jadi, kau punya kemampuan istimewa?
Semacam tangan emas?
Aku tercipta seperti itu.
Jadi kau orang tua yang baik?
Teladan?
Sudah terbukti begitu.
Jadi bila anak asuhmu bilang kau tidak bersahabat,
kejam, suka menindas,
apa itu bohong?
Ini soal perlakuanku pada kucing.
Bukan soal kemampuan sebagai orang tua?
- Kemampuanmu mendidik lembut -Tapi itu-
Juri ini mengenal kemampuanmu sebagai orang tua
yang melibatkan memarahi, menghina,
meneriaki, sadisme...
Keberatan!
Silakan keberatan.
Tapi seperti yang kubilang, juri ini tahu,
bahwa pria itu bukanlah orang yang dia gambarkan.
Bagaimana denganmu?
Menurutmu mendidik bisa dicapai dengan menelantarkan
dan mengirimkan memo berkala,
sementara kau sibuk main lumpur di Yangtze?
Aku ingin panggil saksi berikutnya.
Benarkah? Saksi apa? Kau tidak bilang punya saksi.
Dia adalah saksi yang memberatkan,
memberatkanmu.
Saya memanggil Harold Gunderson sebagai saksi.
Sial. Kita dalam masalah.
Kami membutuhkan istirahat 10 menit.
Tidak Rachel. Maaf, aku tak bisa bicara.
Aku sedang mengetik berkas Cameron dari ingatan.
Mike, aku akan kalah di kasus pertamaku-
Kasus bohongan.
- Oke. - Tentang kucing.
Oke, aku bisa sisihkan sedikit waktu untuk itu.
Nigel mendapatkan Harold.
Dia akan membantai Louis.
Justru itu. Tolong ingat, hal baik yang dikatakannya soal Louis.
Aku tidak bisa.
Maksudmu? Katamu ingatanmu hebat.
Bukan karena aku tidak ingat,
Tapi dia tidak pernah mengatakan hal yang baik.
Ya Tuhan. Ini kacau.
Maaf Rachel, aku harus pergi.
Sungguh? Kau tak punya apapun?
Aku punya kepercayaan padamu.
Sampaikan salamku pada Harold
sebelum kau temukan cara untuk menghajarnya.
Jessica benar. Nick sungguh tidak bersalah.
- Dari mana kau dapat ini? - Cameron Dennis.
- Sebenarnya aku ke sana- - Gila.
Aku tahu, itu cukup untuk menyalahkannya.
Ini cukup membuatku berpikir dia melakukannya.
Jadi bagaimana?
Beritahu Jessica dia benar, lalu panggil Nick Howell,
pastikan dia tak bisa jelaskan ini sebelum sidang.
Mengerti.
Tn. Gunderson, saat ini kau bekerja di Bratton Gould
Sebelum itu, dimanakah kau bekerja?
Saya dulu bekerja di sini.
Dan siapakah atasanmu?
Pria itu, Louis Litt.
Benarkah, Harold?
Tolong catat bahwa Tn. Gunderson menunjuk Tn. Litt.
Ceritakan tentang bimbingan dari Bapak Litt kepadaku.
Louis mengajar dengan rasa takut.
Yang mulia, saya ingin tunjukkan bahwa saksi berbicara ke mikrofon bayangan.
Kau bicara ke mikrofon bayangan.
- Itu yang ku maksud. - Selesai. Lanjutkan.
Apa kau menganggapnya sebagai orang yang suka berteriak?
Seorang tiran? Picik dan pendendam?
Semuanya.
Tidak membentuk masa depan,u dengan lembut seperti kaca panas?
Dia mengataiku idiot, dungu,
dan mempermalukan profesi legal.
Itu terdengar kasar.
Terapisku bilang mentalku terluka.
- Tak ada bukti. - Aku bisa hubungi terapisnya.
Baiknya. Sayangnya, tak berhubungan dengan kucingnya.
Sabar. Aku hampir sampai di kesimpulannya.
Um, ceritakan tentang Bruno kepadaku.
Dulu dia adalah kucingnya Louis. Aku disuruh merawatnya.
- Dia tak merawatnya sendiri? - Tidak.
Apakah kau suka kucing, Harold?
Tidak.
Aku alergi pada kucing.
Aku tak paham kucing.
Dia meninggalkan kucing ini, kucingnya, dalam asuhanmu?
Apa yang terjadi?
Waktunya untuk nyatakan keberatan.
Tidak, Louis, ini pertanyaan bagus.
Apa yang terjadi, Tn. Gunderson?
Dia mati satu hari setelahnya.
Dan apa yang dia katakan padamu sebelumnya hari tersebut?
Sebaiknya meninggalkan kucingnya dengan Michael Vick saja.
Aku tidak tahu dia akan datang.
Tidak mau menatap mataku?
Ava, maafkan aku.
Aku senang bisa jadi saksi karaktermu.
Aku tak tahu, mengakui penyuapan berujung begini.
Permintaan pembunuhannya bohong?
Kau tahu maksudku, mustahil Ava begitu.
Oh, kita sepaham. Kami juga berpikir begitu.
Menurut kami, kau yang begitu.
Apa? Kau menuduhku melakukannya?
Kau bertemu dengan Mariga sebelum Ava dan mengaturnya.
- Kau setujui pembayarannya. - Kau tahu itu.
Tapi kami tidak tahu ini.
Tn. Howell sedang ditunjukan catatan deposito
pada akun bank Swiss khusus
yang dibuka seminggu setelah pembunuhannya.
- Kalian tahu? - Kau menyangkal?
- Bukan begitu. - Jelaskan apa itu pada kami.
Karena itu terlihat seperti pembagian pendapatan.
Berapa diberikan Mariga kepadamu?
- Ini adalah bonus. - Bonus?
Bayaran insentif karena menyelesaikan pekerjaan dalam keadaan yang sulit.
Kesulitanmu hanya mencari orang yang mau membunuh mereka.
Kau dan Mariga berbagi, lalu menyembunyikan bagianmu.
Uang ini bukan dari Kolonel Mariga.
Ini dari Hessington Oil, Ava tahu itu.
Jangan terus menyalahkan Ava.
Ini ulahmu sendiri.
Aku punya email yang meminta otorisasi Ava untuk membayarkan bonusnya.
Email-email itu tak menyebutkan akun bank Swiss.
Karena aku tahu, itu yang kau mau.
Bohong.
Email itu tidak menyebutnya karena
kau pergi ke Mariga untuk mengatur semuanya.
Aku tidak kenal dengan Mariga.
Dia mendatangiku. Menawarkanku suap. Aku menerimanya
Ava tahu semua itu.
- Itu bohong. - Ava tahu,
tapi tidak detilnya.
Dan kau buat seolah
aku yang memerintahkan pembunuhan itu.
Sungguh, tidak.
Bila kau buat seolah aku pelakunya
tanpa sepengetahuan Ava, tidak ada juri yang akan percaya
karena itu tidak benar.
Tn. Gunderson, karirmu di firma ini tidak terlalu sukses, benar?
Aku bekerja keras
Benar kau pernah tidak mengantar mosi ke pengadilan
karena menurutmu tutup akibat cuaca?
Ada yang bilang libur karena salju.
Apa pernah memberi tim lawan salinan strategi sidang kita?
Kupikir memang harus dibagi.
Pernah lalai di penyelesaian Hopkins
dan hampir membebani klien dengan $900.000?
Harusnya tak ada yang tahu soal itu.
Karena Louis menutupimu.
Dia memarahiku.
Tidak. Louis merahasiakan.
Dan dia mengizinkanmu untuk kembali dan memperbaikinya, betul?
Iya.
Yang membantumu belajar dari kesalahanmu, betul?
Aku rasa.
Kau bersaksi, kau bekerja di Bratton Gould?
Ya.
Ketika menerimamu, apa mereka tahu kau dilatih Louis Litt?
Itu dibahas.
Jadi mereka tahu kau dididik Louis.
Kau dipekerjakan.
Dan sekarang, apakah kau bahagia?
Ya.
Jadi dengan asuhan Louis,
kesalahanmu ditutupi,
kau mendapatkan pekerjaan baru
dan kau bahagia. Apakah itu benar?
Tapi dia jahat padaku
Ini bukan soal cara memperlakukanmu, Harold.
Ini soal dia memperlakukan kucingnya.
Dan bukankah benar bila dia sangat mencintai dan menyayangi kucingnya?
Harold, kau telah disumpah.
- Aku tidak disumpah. -Harold.
Ya, dia sangat menyayangi Bruno.
Aku tidak punya pertanyaan lagi.
Hai.
- Kejutan yang menyenangkan. - Dan aku datang bawa hadiah.
- Tidak perlu repot-repot. - Tidak apa-apa.
Kau telah memberiku banyak hal dan aku belum pernah memberimu apapun.
Setidaknya, hadiah yang seperti ini.
Apa ini?
Aku terkejut kau tidak mengenalinya.
Itu adalah salinan pernyataan Kolonel Mariga.
Jumlah salinanku tidak sama dengan yang tertera di mesinnya
Bedanya tujuh lembar.
Jumlah yang sama persis dengan itu.
Kau pikir aku tidak akan sadar.
Aku sadar.
- Kau memata-mataiku. - Tidak. Aku percaya padamu.
- Donna- - Jangan panggil aku Donna.
Kau menatapku dan berjanji padaku.
- Akupun janji pada Edward Darby. - Dan aku janji pada Harvey.
Aku takkan janji lagi, bila hanya satu yang bisa kutepati.
Jadi kau memilih apa yang tidak kau punya dengannya
daripada yang kau punya denganku?
Ini tak ada hubungan dengan Harvey.
Aku tak peduli kau lakukan itu pada Norma.
Kau bohong padaku.
Kita sudah selesai.
Oh ya, sama-sama.
Untuk apa?
Aku tak bilang Harvey soal ini.
Karena jika dia tahu, dia akan menghajarmu.
Awas.
- Aku diam saja. - Ya, dan aku tak peduli.
- Donna, kau tak apa? - Aku baik-baik saja.
- Hei, Donna. - Aku tidak ingin membicarakannya, oke?
Kau akan bilang Harvey dan dia akan marah.
Tidak akan.
- Ya, janji lainnya. - Donna.
Dia selalu saja ikut campur soal itu.
Siapa dan soal apa?
Stephen mendapatkan pernyataan Mariga.
Kau tahu? Ini tidak penting. Kami sudah putus.
Aku turut bersedih.
Rachel, tadi itu sangat hebat.
- Terima kasih Louis. - Kita akan menang.
Kau memang menang.
Jangan khawatir. Aku tidak akan mengambil kucingmu.
Aku pria yang bermartabat.
Kau baik sekali.
Aku senang kita bersidang.
Kita sama tahu, ini bukan karena kepantasan kasusnya.
Kau menang karena para junior lebih suka
cintamu yang keras daripada sentuhan lembutku.
- Ya, memang. - Tapi Mikado seharusnya ada bersamaku.
Sidang ini menunjukan, ada yang lebih kau pedulikan dari Mikado.
- Tidak ada. - Ada.
Para junior.
Aku menawarkan sebuah penyelesaian untukmu.
Tidak.
Kau dapatkan para junior kembali,
- Aku dapatkan kucingku. - Tidak.
Aku butuh waktu untuk bicara dengan klienku.
Tentu.
Aku sungguh menyayanginya.
Louis, sebagai pengacaramu, aku harus katakan ini.
Tolong jangan buat aku memilih.
Dia adalah kucingnya Nigel.
Kau benar.
Tak ada yang percaya
Ava tak tahu apa yang dilakukan tangan kanannya.
Itu layak dicoba.
Ya, karena dia sungguh tidak tahu.
Dan tidak akan ada yang percaya itu, karena harusnya dia tahu.
Jessica, Ava dan Nick berbeda dari kau dan aku.
Aku tahu itu.
Dia tidak mau tahu apa yang sedang terjadi.
Aku mau.
Kali ini aku tidak menduganya karena kupikir kau tak sampai hati.
- Tidak begitu. - Kau memulainya.
Lalu aku berhenti dan mengaku padamu.
Pertanyaanku adalah, kenapa?
Kau bisa saja melepaskannya,
tanpa mengatakan apapun.
Sudah kubilang, karena aku muak
dan tak mau ada rahasia lagi diantara kita.
Ketika kau selingkuh, dan mengaku pada pasanganmu
itu bukan untuk membuatnya merasa lebih baik,
tapi membuatmu merasa lebih baik.
Kecuali menurutmu, ada kemungkinan mereka tahu.
Atau kau pikir memberitahunya
akan membuatnya mundur dari merger-nya.
Tak pakai analogi selingkuh lagi?
Ya.
Sekarang, apakah kau mengaku untuk memperbaiki hubungan kita
atau agar aku tidak jadi melakukan merger?
Seperti yang baru kukatakan padamu,
karena aku tidak mau menyimpan rahasia lagi.
Aku jujur soal tak ingin ikut merger ini.
Kau tidak menjawab pertanyaannya.
Bila kau bertanya apakah aku tahu bahwa
mengaku tentang Darby akan membuatmu sangat marah padanya,
bohong bila itu tidak terlintas di benakku.
- Kau menjebakku? - Tidak.
Aku hanya mempraktekan didikanmu selama ini.
Aku tak merubah pikiranmu,
hanya membuatmu merasa apa yang kau rasa.
Kau sungguh bisa jadi rekan pengelola.
Tapi, bukan.
Dan aku tak mau jadi mitra pengelola.
Jadi...
Mau kita apakan persidangan ini?
Meskipun Mikado sangat berarti untukmu,
Aku tahu para junior lebih berarti
Tidak lebih.
Kebutuhan banyak orang lebih berarti dari kebutuhan satu orang.
- Filsuf mana yang bilang? - Spock.
The Wrath of Khan?
Aku akan mengantarkannya kembali pada Nigel.
Terima kasih telah melakukan ini untukku, Rachel.
Tetapi, aku ingin melakukan sesuatu untukmu dulu.
Semacam hadiah untuk kemenanganmu.
Aku tak salah memilihmu sebagai pengacaraku.
Dan ternyata,
Sekolah Hukum Columbia setuju.
Louis-
Aku melihatnya tadi pagi dan menyimpannya untukmu.
Selamat, Rachel. Kau akan jadi pengacara.
Pengacara sungguhan.
- Donna, di mana Harvey? - Bersama Jessica
- Di mana? Tidak ada di kantornya. - Di atap.
Minta mereka kemari.
- Mike, ada apa? - Segera.
Mike.
Ada apa?
Aku tahu kenapa Stephen perlu tahu isi pernyataan Mariga.
Kenapa?
Dia takut Mariga akan jujur.
Stephen yang memerintahkan pembunuhan itu.
Emmanuel Mariga, 20 tahun yang lalu,
di Universitas Cape Town, dengan jurusan ekonomi.
Jiwanya pebisnis.
Dia juga merupakan tim rugbi.
- Siapa lagi yang main rugby? - Stephen Huntley.
Catatan Stephen dari Cambridge
termasuk satu semester pertukaran di Universitas Cape Town.
Tim tahun itu.
Musim kejayaannya.
Mereka masih satu tim.
Darby sangat jelas
bahwa Stephen selalu selesaikan masalahnya.
Masalah Ava, masalahnya juga.
Ketika Darby diminta Ava dapatkan jalur pipa,
Dia minta Stephen.
Tahu butuh apa untuk mengatur pembunuhan itu?
Telepon ke Mariga, dari kantor Darby International
dari kantor Stephen Huntley di London.
Lalu, Mariga mengubungi Nick, Nick menelepon Ava
dan rodanya pun berputar.
Mereka pikir akan melakukan suap,
ternyata untuk pembunuhan.
Kaitannya tak terlihat.
Ketika Ava diadili atas tuduhan pembunuhan
Stephen datang untuk memastikan kita tidak menemukan kebenarannya.
Maafkan aku, Harvey.
Harvey, apa yang akan kau lakukan?