Sebelumnya di Suits
Jika Ava bebas, Darby mendukungku jadi rekan pengelola.
- Aku tak mau lagi. - Enyah kau.
Kau menghubungi Mariga untuk menawarkan suap.
Tidak masalah. Sejak awal Danny tak punya.
Sekarang punya.
Kau bilang dia melacak panggilanku.
Kau menuntutku atas kepemilikan Mikado?
Dia bilang seharusnya dia meninggalkan kucingnya dengan Michael Vick saja.
Aku menawarkan penyelesaian untukmu.
Kau dapat para junior kembali, aku dapat kucingku.
Clifford Danner berumur 18. Aku memenjarakannya 12 tahun yang lalu.
Dia tak bersalah. Cameron mengubur bukti-buktinya.
Emmanuel Mariga,
20 tahun lalu di tim rugbi Universitas Cape Town.
Siapa lagi yang rmain rugbi? Stephen Huntley.
Pembunuhan itu atas perintah Stephen.
Maafkan aku, Harvey.
Katakan dia lebih parah.
Memang.
Kau kesakitan?
Tidak, aku tidak apa-apa.
Aku harap ini bukan karenaku.
Itu perkelahian, Donna, bukan duel.
- Bagaimana aku bisa tidak... - Dengarkan aku.
Stephen menghianati kita semua.
Kau tak mengerti, Harvey.
Aku bersama dengannya.
Aku tak bisa lihat bila dia mampu berbuat begitu.
- Kau tahu, harusnya aku... - Donna!
Tidak apa-apa.
Katakan kau akan membuatnya membayar.
Dia akan membayar.
Tolong jangan bicarakan itu.
Bicarakan apa?
Aku harus apa?
Teruslah mencari kesalahan pada kesaksian Mariga.
Lalu soal memberatkan Stephen?
- Belum. - Kenapa tidak?
Kita tak punya bukti.
Sidangnya dua hari lagi. Kita harus beritahu Ava
- Belum. - Kenapa?
- Tak ada bukti. - Kita harus lakukan sesuatu.
Lalu mau bilang apa?
"Ava, salah satu pengacara firma kami
menjebakmu atas kejahatannya.
Kami belum yakin bisa berbuat apa."
Lalu?
Aku mau pulang, istirahat.
Besok aku cari tahu cerita lengkapnya.
Stephen tak mungkin cerita padamu.
Benar, tapi ada orang lain yang bisa.
Kau tahu kasus ini mengarah padamu sebelum mengincar kami.
Karenanya kau mau merger.
Ya. Aku menyesali situasi ini seperti kalian.
Tapi sudah terjadi.
Itu katamu pada Stephen ketika tahu perbuatannya?
Tahu?
Memang bukan dia yang perintahkan?
Karena aku berjanji padamu.
Untuk apa percaya pada dia yang mengirim orang untuk selamatkan diri?
Aku mengirim Stephen ke sini karena aku peduli terhadap Ava,
karena itu jugalah aku dulu mengirim dia ke EIR. Aku tidak tahu
dia akan begitu dan aku berusaha memperbaikinya sejak saat itu.
- Perbaikilah sekarang. - Caranya?
Dengan menyatakan di persidangan
bahwa Stephen bergerak tanpa sepengetahuan Ava.
- Aku tidak bisa. - Kenapa?
Dia tak pernah bilang.
Dan kau tak bertanya karena kau tak mau tahu.
Dasar sampah.
Kau sangat mempedulikan Ava.
Bagaimana kau setega ini?
Aku tidak melakukan apa pun padanya.
Aku mencoba untuk membantunya.
Ingatkan aku untuk tidak minta tolong padamu.
Aku tidak sedang minta bantuan
tapi kau akan setuju untuk lakukan sesuatu saat ini
Dan apa itu?
Tidak akan berfungsi.
Aku putuskan sambunganmu untuk menarik perhatianmu.
Ya, kau dapat perhatianku.
Bagus, karena aku punya pertanyaan untukmu.
- Bagaimana kau bisa hidup dengan dirimu? - Apa?
Sebenarnya tak ada pertanyaan.
Aku kemari untuk bilang kau membuatku muak.
Jelas bahwa aku menyakitimu, Donna.
Itu bukan niatku.
Oh, tidak.
Aku hanya orang yang tidur dengan pembunuh.
Pembunuh?
Entah apa yang kau tahu,
tapi orang-orang yang dibunuh itu teroris.
Mereka manusia yang hidup di atas sesuatu yang kau inginkan.
Orang yang punya pistol, pembunuh, Donna.
Jika kau terganggu dengan cara kerja bisnis,
saranku, kembalikan semua pakaian bermerekmu
yang membuatmu terlihat menawan, karena itu dibayar
dari pekerjaan kotor firma ini.
Kami tak membunuh.
Maksudmu perusahaan kimia yang diwakili Harvey
atau perusahaan mobil yang dibela Harvey?
Lalu perusahaan asuransi yang klaimnya Harvey bantu untuk tolak?
- Jangan ikut bahas dia. - Dia selalu di bahas.
Kau tahu? Aku muak dengan ini.
Sambunganmu terputus bukan karena kuingin menarik perhatian.
Aku putuskan karena kau tak butuh.
Kau dipecat
Darby tak akan pernah mengizinkan.
Edward Darby menandatangani pemecatanmu sejam lalu,
2 bulan, 5 hari dan 13 jam dalam bimbingan Nigel dan ini hasilnya?
Itu lebih dari 20 mosi.
20 sampah.
Apa ini dari novel Grisham? Karena ini fiksi.
Dan kau,
ibuku bisa menghancurkan mosi ini.
Kau akan dipecat dua hari lagi.
Dengar, semuanya.
Aku sudah pelajari pekerjaan kalian saat aku tak ada.
Dan kalian tahu,
hasilnya menyedihkan.
Kalian semua harusnya berlutut dan bersyukur pada Tuhan
dan padaku karena mengizinkan kalian ada di kerajaan kami.
Louis, apa itu tadi? Ada apa?
Aku memberitahu mereka siapa yang berkuasa.
Mereka tahu kau yang berkuasa.
- Mereka yang memberimu kekuasaan itu. - Tidak begitu.
Mereka menghakimi saat karakterku dirusak,
dan mereka tak satu pun membantuku.
Putusan mereka mendukungmu dan memilihmu dari Nigel.
Mereka membuatku melepas Mikado demi mereka.
Oke, kau melemparkan amarahmu tentang Mikado pada mereka.
Mereka tidak meletakanmu di posisi ini
Ini tidak adil.
Kau benar, aku di sini bukan karena mereka.
tapi aku tahu siapa.
Darby sialan.
Dia membuat kita bersihkan kotoran anjingnya.
Kita bisa kejar Mariga di sidang.
Dia pelaku pembunuhan dan berkelit demi hidupnya.
Tunggu.
Kesepakatan itu berlaku bila jujur.
Kita tak bisa mengandalkan kejujurannya.
Mungkin, tapi kita bisa tekan di luar persidangan.
Cameron harus mau mendengarkan.
- Kubuat dia mendengar. - Aku cari Mariga.
- Ganti pakaianmu. - Kenapa?
Mereka akan menutup pintu bila melihat ada pengacara.
- Oh, kau bukan layanan kamar. - Bukan, tapi
aku mau bicara dengan Kolonel Mariga.
Dan aku perlu berhenti membayar alimentasi ke mantan istriku,
tapi itu mustahil.
Bila aku masuk, mungkin aku bisa membantu.
Dan bagaimana kau dapat membantu?
Aku seorang pengacara.
Kelihatannya tidak begitu.
Oke. Baiklah. Aku ketahuan. Aku bukan...
Aku bukan pengacara.
Ini rahasia kita, aku penipu.
Tapi aku adalah sepupu Kolonel Mariga.
Dari sisi ibunya.
- Baiklah. - Oke, kau tidak percaya?
Tak apa-apa. Bantu aku saja, oke?
Berikan dia foto dengan paman Stephenku ini.
Biar dia putuskan mau bicara denganku.
- Louis, bagaimana bisa ke sini? - Aku bilang aku pamanmu.
Aku tidak mengerti mereka percaya kita keluarga.
Ini tentang sidangmu, bukan?
- Tentu saja! - Kenapa kau begitu?
Aku tak punya pilihan. Aku dipanggil.
Itu pengadilan bohongan. kau bisa menolak.
- Kau mau apa, Louis? - Meneriakimu.
Tidak bisa, kau memecatku.
Apa ini semua tentang itu?
Tentu saja. Dan kau mau kebenarannya?
Aku tahu tentang sidang bodohmu, aku telepon Nigel dan menawarkan diri.
Beraninya kau?
Aku memecatmu adalah bisnis.
Kau membahas kematian kucingku
itu serangan pribadi.
Kau membuatku merawat kucing bodoh itu.
Aku alergi. Itu bisa saja membunuhku.
Ketika kucing itu mati,
kau tak pernah bilang itu bukan salahku,
Kau lalu memecatku di depan sahabat terbaikku.
Bila itu bukan masalah priadi, aku tak tahu lagi.
Sekarang keluarlah dari kantorku.
Baiklah.
Tapi
Sebelum aku lakukan,
ada sedikit informasi pribadi untukmu
tentang bagaimana pemecatanmu
sebenarnya terjadi.
Aku suka ini. Kami baru memenangkan kejuaraannya.
Bisa minta salinannya?
Aku akan bingkai satu untukmu.
Kau bisa lihat selama 10 menit sebelum mati.
Fotonya tidak membuktikan apapun.
Percayalah, masih banyak lagi.
Kami tahu hubunganmu dan Stephen.
Bahas saja.
Tapi aku sepakat bersaksi melawan Ava, dan itu akan kulakukan.
Kau sepakat penjarakang orang yang bertanggung jawab atas pembunuhan
dan aku saranku, lakukan selagi bisa.
Anak muda,
jika niatmu adalah menggoyahkan kesaksianku, itu mustahil.
Tak perlu begitu.
Karena begitu kami buktikan kau bohong soal Ava,
Cameron akan batalkan kesepakatan dan kau akan cari bantuanku.
Menurutmu kau orang terseram yang pernah duduk di hadapanku?
Aku tahu kau tak takut padaku,
tapi takut pada bangsamu sendiri.
Sudah seharusnya.
Kita tahu, mereka akan membunuhmu begitu kau kembali.
Aku kenal Stephen tak berarti aku bohong soal Ava.
Tapi kau bohong.
Kau bisa melihat ke dalam jiwaku.
Mudah untuk tahu bahwa kau berbohong.
Dan mudah untuk tahu bahwa jika kau punya bukti,
kita takkan bicara di sini.
Kau bukan melindungi Stephen karena prinsip.
Aku bukan pria yang berprinsip.
- Aku pria yang bijaksana. - Aku mengerti.
Bila ceritamu berubah, kesepakatanmu lenyap.
Jadi, aku akan- apa istilah kalian...
setia pada orang yang membantuku.
Harvey, mau apa di sini?
Sidangnya besok, tak perlu bicara lagi.
- Aku datang membantu - Aku tidak butuh.
Mustahil kau kemari tanpa ingin bantuanku.
Kau salah.
Aku bisa bantu wujudkan mimpi muliamu,
memenjarakan penjahat.
Ada pengakuan untukku?
Kau mengejar orang yang salah.
Kau bilang begitu karena kau pengacaranya.
Aku tidak datang sebagai pengacaranya.
Ini bukan pidato untuk para juri.
Aku ingin bicara serius dengan kenalanku.
Baiklah.
Bicaralah.
Aku tahu pelaku sebenarnya.
Kalau begitu beritahu aku.
Berjanjilah untuk tidak menggunakan ini pada David.
Memangnya aku mau menjanjikanmu sesuatu
selain perang besok? Kau salah.
Aku tak bisa bilang siapa, tapi ada yang bisa.
- Siapa? - Kolonel Mariga.
Apa kau bercanda?
Aku punya senjata pembunuhannya
Dia bilang Ava menarik pelatuknya,
dan kau mau aku memintanya merubah cerita?
Dia hanya menunjuk Ava karena itu maumu.
Ganti kesepakatannya, dia akan beri tahu.
Dia merubah ceritanya sekarang,
apa pun katanya tentang siapapun sia-sia.
Begitu bila di sidang, tapi bila kau jujur,
itu harusnya berarti untukmu.
Kau tahu, Harvey?
Aku yakin kau percaya kalau Ava tidak bersalah.
Bila kau meyakinkanku, Ava kulepas,
tapi aku tak janji takkan gunakan perkataanmu nanti.
- Kau ingin aku percaya padamu? - Itu yang kau minta.
Tapi jika kau pikir aku akan melumpuhkan
saksi utamaku sehari sebelum sidang,
Kau sudah gila.
Harold.
- Apa kabar? Senang bertemu. - Aku pikir kau temanku.
Memang. Ada apa?
Teman takkan bilang mau menolong,
padahal rsedang menghianatimu.
Jadi itu benar.
Harold, bukan maksudku-
Simpan omong kosongmu, aku tidak mau mendengarnya.
Ini bukan omong kosong.
Lalu apa lagi?
Antara kau dan aku, kau memilih dirimu sendiri.
- Lalu kau bohong soal itu padaku. - Benar.
Lalu setelah itu, aku memberikanmu pekerjaan di firma yang besar.
Ya, agar aku berhutang padamu suatu saat.
Aku berikan karena kupikir kau layak dapat kesempatan.
Lalu kau datang saat kau butuh tuntutan untuk menyingkirkan saksi di sidangmu.
Aku percayakan kasusnya karena kau pengacara hebat.
Dan kau senang menerimanya.
Dan sidangnya akan segera dimulai. Jadi silakan marah atau melupakannya.
Tapi saat ini aku punya pekerjaan.
- Rachel. - Louis, apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu? Apa ini?
Fairfield Computers dituntut.
- Itu salahku? - Karena mereka klienmu,
pengacara mereka Harold Gunderson.
Dia juga kirimkan tawaran penyelesaian.
Dia ingin cari masalah denganku
Dia akan menyesal sudah lahir.
Bukankah kau yang cari masalah?
Rachel, kau dukung siapa?
Jangan jawab pertanyaannya.
Kau tak boleh di sini.
Stephen bilang kita sama saja dengan dia.
Aku ingin lihat kau buktikan dia salah.
Ini sidang Aca, bukan dia.
Dia takkan bersaksi?
Katamu kau akan membuatnya membayar.
Donna, aku akan melakukannya, tapi bukan sekarang.
Kapan? Dia membunuh orang, jika dibiarkan
kita sama saja dengannya.
Bila pemberontak ini dibiarkan,
mereka akan ledakan jalur pipanya.
Dengan ini, Nn. Hessington tak kehilangan aset,
dan aku diberi imbalan menuntaskan pekerjaan.
Dan kompensasi ini diberikan langsung oleh Ava Hessington?
Ya.
Dia secara spesifik memintamu membunuh?
Ya.
Satu hal lagi, Kolonel Mariga,
apa kita punya kesepakatan untukmu bersaksi demi hukuman yang lebih ringan?
- Ya. - Kenapa para juri harus percaya
kau tidak mengarang untuk menyelamatkan diri?
Karena bila perkataanku terbukti bohong,
kau akan mengirimku pulang,
dan mereka akan segera membunuhku.
Cukup.
Istirahat sepuluh menit.
Kenapa tidak menyerang?
Kau membaca buku yang bilang jangan biarkan juri berpikir.
- Masalahnya- - Ini bukan buku.
Aku tak mau tampak defensif.
Harvey, ada banyak hal yang dapat kita pakai.
Apa kau dengar? Mereka percaya.
Kita buat percaya hal lain.
Kita punya kartu as.
Jika jurinya percaya Cameron punya tris, mustahil menang.
Stephen tak bisa kita serang.
Ava aman, jika Cameron yakin Stephen pelakunya.
- Kau menemui Cameron? - Ya.
Dan kau akan mempercayainya?
Aku tidak yakin kita punya pilihan lain.
Bila pikiran kita sama,
- jangan. - Aku berpikir mencabik wajahmu.
Bila Mariga menyalahkanku, aku akan tunjuk Ava.
Stephen, Jessica tak merespon ancaman dengan baik.
Aku tidak mengancam.
Aku memberi peringatan.
Kau telah diperingati.
Tn. Specter.
Tak ada pertanyaan untuk Kolonel Mariga, Yang Mulia,
tapi aku ingin memanggil saksi pembantah.
Harvey, kau tahu dia akan bilang apa.
Aku tak peduli.
Dia bicara pada juri, aku bicara pada Cameron.
Pembela memanggil Stephen Huntley sebagai saksi.
Apa hubungan Stephen Huntley dengan ini semua?
Harvey tahu yang dia lakukan.
Ini yang ingin kau jual padaku? Pengacara dari firmamu sendiri?
Kau mau tangkap penjahat? Aku akan serahkan padamu.
Tuan Huntley,
Apa kau bekerja di firma hukum yang dikepalai Edward Darby tahun lalu?
Ya.
Apa Tn.Darby
memintamu menyelesaikan masalah apapun untuk Hessington Oil
terkait jalur pipa mereka di EIR?
Aku menolak menjawab atas hak amandeman ke limaku.
Hak terkait memberatkan diri sendiri.
Berapa lama kau kenal Mariga?
Saya menolak menjawab.
Apa benar kau bersekolah bersama di Universitas Cape Town?
Saya menolak menjawab.
Biar aku segarkan ingatanmu.
- Kalian main di kejuaraan rugbi - Keberatan. Saksinya sedang bersaksi.
Saksinya lain pihak, yang mulia?
Lain pihak? Firma mereka sama.
Dia dipecat kemarin.
Mendekatlah.
Dia mengarang ini untuk menebarkan keraguan.
Aku membahas ini agar kau melihat kebenarannya.
Hanya kesaksian Mariga yang mengatikan kasus dengan Ava.
Kau punya Mariga
- karena merekam telepon Stephen. - Konyol.
Cameron, tolonglah.
Kenapa dia menelepon?
- Bagaimana dia meneeponnya? - Cukup.
Kesempatanmu singkat Tn. Specter. Pria itu meminta haknya.
Tn. Huntley, apa kau bertemu dengan teman lamamu, Emmanuel Mariga
dan memerintahkannya
untuk membunuh lawan jalur pipa Hessington Oil tanpa sepengetahuan Ava Hessington?
Saya menolak menjawab.
Aku tidak punya pertanyaan lagi.
Tn. Dennis, ada pertanyaan?
Tn. Dennis.
Tn. Huntley, sampai kau dipecat,
kau dan Tn. Specter bekerja di firma yang sama?
Ya.
Dan pekerjaannya hari ini, memberikan alasan bagi juri untuk
meragukan bahwa kliennya adalah pembunuh?
- Ya. - Atas pengalamanmu,
apa menyalahkan orang lain merupakan
strategi yang baik?
Bisa sangat baik.
Dan menurutmu kenapa Tn. Harvey Specter menyalahkanmu?
Mungkin karena beberapa minggu yang lalu Nn. Hessington
menemuiku dan memintaku untuk menyuap saksi
yang bersaksi melawannya, dan aku menolak.
Dan jika kau pikir aku bohong di bawah sumpah,
silakan tanya Tn. Specter.
Dia tahu itu benar.
Dan wanita yang menyuap saksi tidaklah tidak bersalah.
- Keberatan. - Ditarik. Satu hal lagi.
Apa terdakwanya memintamu untuk
menjadwalkan rapat dengan Kolonel Mariga
dimana dia mau membayar jutaan dolar untuk
membunuh lawan dari jalur pipanya?
Saya menolak menjawab.
Namanya juga usaha.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Apa Stephen Huntley terlibat atau apa ini semacam trik,
seperti yang dia katakan pada para juri?
Dia memerintahkan pembunuhannya.
- Kenapa tak memberitahu? - Kami tak punya bukti.
- Kenapa kalian jadikan saksi? -Itu resiko yang sudah dipertimbangkan.
Kau mempertaruhkan hidupku tanpa memberitahuku.
Maafkan aku.
Kau mempermainkanku.
Aku bilang tidak akan menyerangnya
bila kau gagal meyakinkanku.
Minta istirahat, jangan putarbalikan semua perkataannya.
Aku takkan biarkan para juri berpikir begitu, dan syukurlah begitu.
Kalau tidak, aku takkan tahu bahwa dia mencoba menyuap para saksi
dan kau sembunyikan itu.
Itu tak saling berhubungan.
Lucu, ketika aku sembunyikan hal yang tak berhubungan,
kau bilang aku penjahat.
Dan kau memenjarakan orang yang tak bersalah.
- Dan itu terulang. - Jangan bicara begitu.
Stephen Huntley terlibat di sini dan kau tahu itu.
Jadi dia membunuh musuh-musuh kliennya tanpa sepengatahuan mereka?
Kurasa tidak.
Kau ingin kepastian? Tanya Mariga.
Sudah.
Dia menjawab di sidang terbuka.
Bukan wanita tak bersalah yang kupenjara, aku hanya bekerja.
- Cameron- - Pengacara membunuh?
Namamu ada di firma yang hebat, Harvey.
Pasti kau bangga sudah meninggalkan kantor kejaksaan wilayah demi itu.
Sampai jumpa di Racquetball, James.
Louis kau harusnya menunggu di ruang-
Aku tidak menunggu siapa pun, awas bila menuntutku.
Ya, aku menuntutmu.
Karena aku sadar, aku bekerja di firma besar
dan aku berkuasa untuk lakukan ini.
Kita bisa menegosiasikan penyelesaian, kecuali jika
kau merasa tak mampu.
Kau ingin mempermalukan diri saat ibumu nonton?
Kau kesal karena disini bisa memajang foto ibu, tidak sepertimu 'kan?
Pria dinilai atas foto yang ia pajang.
Kau memajang fotomu sendiri.
Dan sekarang kau memperkuat pernyataanku.
Kau sudah tidak bisa mengintimidasiku, Louis.
Benarkah? Aku mengenalmu, Harold.
Aku tahu, kau berkumur sebelum rapat yang membuatmu tegang.
Dan aku
mencium
mint.
- Aku... - Kami tidak menyetujui paragraf 3 dan 4.
- Aku butuh paragraf 4. - Atau 7-10.
Ibu... Klienku tidak akan menerima itu.
Klienmu akan menerima apa pun yang kuberikan!
Tolonglah, bisa aku punya nomor 9?
Oke, aku akan memberimu 9
karena itu tidak berarti,
dan aku ingin memberitahu paragraf lainnya
apa yang terjadi ketika Harold Gunderson menyerang Louis Litt.
Itu tidak masuk akal.
Nonton film mafia? Satu dibiarkan untuk memberitakan.
- Paragraf tak bisa bicara- - Baiklah.
Ketik saja seperti yang disetujui,
dan jangan biarkan aku melihat wajah pucat Norwegiamu yang mirip Carrot Top lagi.
Carrot Top adalah
komedian yang kurang dihargai yang tak pernah menyakiti.
Apa kau tahu bahwa Harvey akan menyerang Stephen di tempat bersaksi?
Bila tahu, takkan kuhentikan.
Tanpa memikirkan efeknya?
Efek untuk siapa, Edward?
Aku bukan mau bertengkar denganmu, Jessica.
Bukan Stephen yang terkena dampaknya, tapi Ava.
Kau terus bicara soal kepedualianmu pada Ava.
Kami baru bertemu,
semua ini karena ulahmu.
Aku memperlakukanmu seperti keluargaku sendiri.
Ava...
- Apa kau lakukan ini padaku? - Tentu tidak.
Apa kau sembunyikan ini dariku?
Aku ingin dengar kau mengatakannya.
Aku baru tahu setelah semua terlambat.
Aku tidak mau membebanimu dengan apa yang dilakukan demi jalur pipamu.
Aku tak berdaya untuk membatalkan.
Membebaniku?
Bagaimana dengan melindungiku?
Itu kulakukan saat berikan kasus ini pada Harvey.
Dan setelah aku dituduh, dari pada memberitahuku,
kau mengirimkan pelaku pembunuhannya.
Siapa yang tak ingin kau bebani?
Kau pernah bertanya apa dia tahu soal ayahnya dan aku.
Saat itu, menjadi pengacara yang membuka seksualitas
tidaklah mungkin.
Ayahnya punya bisnis minyak, dia akan dihabisi.
- Apa hubungannya- - Terkadang kami akan berpergian.
Untuk melakukan itu,
Ava akan bergabung dan pura-pura menjadi pacarku.
Dia lakukan itu untuk kami.
Ava adalah keluarga bagiku.
Aku kirim Stephen untuk membantu.
Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Dan aku akan melakukan apa pun untuk menariknya kembali.
Kau mau apa dariku, Edward?
Kesampingkan amarahmu dan cari cara untuk membantu.
- Ada apa kemari? - Mengesampingkan amarahku.
Kita sedang sidang pembunuhan.
Bisa sisihkan lima menit untuk ini.
Tunggu. Aku memberimu botol itu saat kau mengambil alih dari Daniel.
Aku tahu.
Aku bilang untuk membukanya dalam keadaan darurat.
Ini bukan keadaan darurat?
Kita akan kalah dalam kasus pembunuhan besar,
yang pelakunya salah satu pengacara kita.
Dan kita berbisnis dengan orang yang membantu menutupinya.
Tapi yang paling menggangguku adalah kau menghianatiku.
Sekarang,
sebenarnya, kau sudah memperingatiku soal ini semua.
Dan aku lelah
merasa dihianati olehmu.
Aku ingin memaafkanmu.
Bisakah?
Memang untuk apa aku di sini?
Harusnya aku tidak menyerangmu.
Maafkan aku.
Kau tidak membunuh siapa pun.
Dan jika aku benar-benar akan memaafkanmu,
maka aku harus meminta maaf padamu
karena membuatmu minta maaf.
Kenapa berubah pikiran?
Edward.
Dia bilang Ava sudah menjadi keluarga baginya.
Kau keluarga untukku
dan kau tidak seperti Darby.
Kau mengaku.
Kau kemari hanya untuk itu?
Kau bilang kita sedang sidang pembunuhan.
Dan kau punya ide.
Kita bukan satu-satunya yang sudah seperti keluarga.
Dan terkadang kau membuat keluargamu tak punya pilihan lain.
Kau mau aku berbuat apa?
Rencana baru. Kita yakinkan Cameron bahwa Ava tidak bersalah.
Apa kau mabuk?
Ya. Kenapa?
- Bukankah itu rencana lama? - Itu adalah tujuan lama.
Kali ini, kau yang datangi Cameron.
Jika dia tidak mau mendengarmu, mustahil untukku.
Cameron tak melihat kebenaran
karena hanya melihat kasus ini bisa dimenangkan.
Apa hubungannya?
Penuntut adalah palu dan mereka melihat tersangka sebagai paku.
Bagaimana aku bisa merubah itu?
Kau akan mengingatkan ketika dia menghantam paku yang salah.
Bagaimana wafel di sini?
Mike Ross, kawanku.
- Senang bertemu, kawan. - Sama-sama, Clifford.
Sedang apa tengah malam?
Oh, aku sudah memberitahumu.
Aku ingin wafel.
Ini bukan kebetulan, kan?
Aku butuh bantuan.
Tentu. Apa?
Bicaralah pada Cameron Dennis.
Tidak.
Jelas tidak.
- Clifford-c - Lihat aku.
Lihatlah di mana aku berada.
- Membersihkan kotoran orang. - Aku tahu.
Karenanya, hanya ini kerjaku.
Hidupku melaluiku begitu saja karena baji...
Bila kami seruangan, kubunuh dia..
Beritahu itu semua padanya
agar dia tak mengulangi pada orang lain.
Kau perlu?
Aku tahu siapa "kau" itu.
Aku tak berhutang pada Harvey.
Dia mungkin mengeluarkanku,
tapi dia dan Cameron yang memenjarakanku pada awalnya.
Benar. Kau tak berhutang pada Harvey,
tapi kau berhutang padaku
Karena aku tidak memenjarakanmu, tapi aku melanggar hukum
untuk mengeluarkanmu.
Aku merasa murah hati,
jadi jelas, 100%,
tanpa keraguan, pergi sana.
Semuanya aman?
Tentu saja.
Aku pakai taktik 36 di buku pegangan Louis Litt,
yang takkan dipublikasikan, karena aku tidak berbagi.
Itu taktik nomor 7.
Oke.
Taktik apa pun yang kau gunakan pada Harold, gagal.
Dia tidak mau mengalah.
Aku tak mengerti, dia menurutiku.
Kliennya baru saja menelepon.
Kontrak yang dikirim Harold berlubang.
Mereka bisa dapat ganti rugi.
Paragraf sembilan.
Ambil kontraknya, kita harus negosiasi ulang.
Ya Tuhan, Harold membohongimu.
Jangan katakan keras-keras.
Telepon dia dan buat janji untukku.
Sudah. Dia bersikeras datang kemari dan dalam perjalanan.
Heh?
Ada apa kalian kemari?
Dia di sini untuk memberitahumu siapa kau.
Aku tahu siapa aku. Tak perlu dengar darinya.
Memang kau punya pilihan?
Oke.
Harusnya kita bertemu di ruang konferensi.
Aku tidak harus menunggu di ruang konferensi untuk membantaimu.
Kau bilang apa?
Dari The Breakfast Club, bajingan.
Kami tak hanya nonton The Sound of Music.
Dasar keparat kecil. Kau kelewatan.
Julie Andrews adalah harta karun nasional.
Mungkin klienmu akan lebih baik dengannya.
Mungkin iya.
Dia tak di sini, tapi aku.
Dan ini adalah beberapa hal kesukaanku
tuntutan balik untuk fitnah,
mosi untuk desertifikasi kelas,
mosi untuk ringkasan putusan,
perubahan tempat, persetujuan,
pernyataan, penemuan!
Cara menggunakan folder yang bagus, Louis.
Sayang, semuanya sia-sia.
Mungkin untuk kasus ini, tapi berguna untukmu.
Maksudmu?
Maksudku, akhirnya kau mungkin menang,
tapi tidak membenarkanmu menyia-nyiakan waktu di kasus ini
dan bukan mengerjakan tugasmu.
- Kau berbuat begitu? - Bukan padamu,
tapi untuk Bratton Gould.
Kau akan dipecat dan ditertawakan seperti di sini.
- Louis- - Sudahlah.
Hentikan tuntutannya sebelum pekan ini,
atau rekanku bertemu denganmu di persidangan.
Keluar!
Aku tidak mau dia di sini.
Ava, apa pun yang dia lakukan, dia di sini untuk membantu,
dan dia adalah aset.
Apa yang ingin dikatakan Edward Darby yang hebat?
Kau tidak bersalah sampai terbukti tanpa ragu sedikit pun.
Bersaksilah.
Juri manapun yang mendengarmu akan ragu.
Jika bersaksi, pertanyaan pertama Cameron,
apa dia mencoba menyuap para saksi?
Jawabannya iya. Hilanglah keraguan itu.
Berapa banyak kau membayar?
- Cameron. - Membayar siapa?
Jangan pura-pura bodoh. Clifford Danner.
Siapa Clifford Danner?
Orang tak bersalah yang dipenjarakan Cameron.
Kupikir dia bisa merubahmu.
Keduanya tak berkaitan.
Kau yang penjarakan dia, bukan aku.
Lalu aku membebaskannya.
Ava takkan bebas, karena dia pelakunya.
dan kemarin kolegamu bilang dia melakukannya.
Dia tidak bilang begitu, kau tahu itu.
- Kau berani mengambil resiko? - Saranmu?
Aku cukup kenal untuk tahu apa sarannya.
Dia tak menunggu putusan hakim.
- Dia membuat kesepakatan. - Tawaranku adalah delapan tahun.
- Delapan tahun atau seumur hidup. - Tinggalkan kami.
Waktumu 10 menit lagi.
Harvey, dia tahu kita terpojok.
Tidak.
Ava takkan dipenjara sehari pun.
Dia akan dipenjara seumur hidup bila membuang kesempatan ini.
Aku tidak akan kalah padanya.
Kau...
Pertikaian atau apa pun yang terjadi antara dirimu dan pria itu
yang membuatku jadi target sejak awal.
Ava, kita harus menghadapi kenyataan.
Ava tak boleh ambil kesepakatan itu.
Sebaiknya diambil karena takkan selamat dengan suap.
Dan kau tak boleh menutupi untuk selamat.
Aku tidak peduli.
Apa idemu? Kecuali kau bersaksi bahwa Stephen
melakukan ini tanpa sepengetahuan Ava, kau tidak bisa membantu.
Kau juga bilang, kau tidak punya bukti.
Jadi kau keluar saja, biarkan orang dewasa berbicara?
Bagaimana bila aku bersaksi soal itu?
Apa maksudmu?
Maksudku, memasukan kata-kata ke percakapan yang terjadi,
tapi tidak terjadi.
Kau akan bilang bahwa kau bertanya pada Stephen dan dia mengakuinya?
Aku memulai kekacauan ini, aku yang harus selesaikan.
Tak ada gunanya.
Kau teman yang datang membantu di saat-saat terakhir.
Juri pasti menganggapmu bohong.
Kita harus buat Cameron percaya.
Harvey, Cameron ingin menang.
Kau harus yakinkan dia ini kemenangan.
Bisa?
Hanya ini kesempatan kita.
Aku tahu kau akan mengalah dengan lima menit yang tersisa.
Ini bukan penawaranmu, Cameron.
Ambillah tawaran kami.
Tidak. Delapan tahun tawaran akhir.
Ini bukan kesepakatan untuk Ava.
Ini kesepakatan denganku.
Bila dia ingin bicara soal ini,
jadikan dia saksi.
Aku pernah mempercayaimu, Aku butuh janjimu.
Silahkan. Di luar catatan.
Aku perintahkan Stephen untuk lakukan segalanya demi jalur pipa Ava
tanpa sepengetahuan Ava.
Kau mengizinkan pembunuhan ini?
Sama sekali tidak.
Saat kudengar pembunuhan, aku langsung bertanya padanya.
Dan apa katanya?
Dia tidak peduli. Menyelesaikan sesuatu adalah tugasnya.
Kau baru mengakui menjadi antek pembunuhan.
Tidak.
Aku mengerti.
Di luar catatan.
Apa maumu?
Edwards mengaku mengganggu proses peradilan, 5 tahun masa percobaan.
Kau menghentikan tuntutan pada Ava.
Edward bersaksi pada sidang pembunuhan Stephen Huntley.
Kenapa aku harus menukar Ava dengan anteknya?
Cameron, ada alasan kau beri kami tawaran.
Kau sudah di garis akhir, kemenangan di depan mata.
tapi itu tidak 100%, dan kau tahu itu.
Karena yang kau punya adalah pembunuh bayaran.
Aku memberimu pengacara terhormat
yang ditutup mulutnya.
Kau tahu siapa yang lebih mungkin memberimu kemenangan.
Buat dokumen-dokumennya.
Bukannya kau tak mau bertemu lagi?
Aku memikirkan perkataanmu
soal bisnis yang dijalani oleh firmamu?
Ya.
Aku sadar kau tidak seburuk apa yang kukatakan.
Tidak?
Tidak.
Kau jauh lebih buruk.
Harvey dan Cameron sepakat menghancurkanmu.
bagian dari kesepakatan itu, akulah yang memberitahumu.
Aku sungguh tidak pernah bermaksud menyakitimu.
Sungguh, kau membuatku muak.
Semuanya di sana.
Jika kau bersaksi kau dapat masa percobaan lima tahun.
Dan dia mengaku menghalangi peradilan.
- Apa ini? - Ada apa?
Katanya aku menyerahkan izin praktek hukumku di negara ini.
Itu hanya sesuatu yang kutambahkan.
- Ini tak bisa diterima. - Tunggu.
Bagaimana bisa ditambah, bila kami yang buat dokumennya?
Bila tak bisa praktek di sini, dia tak bisa jadi rekan di firma ini.
Pasti sudah disetujui sebelumnya.
Kau persiapkan jebakan ini.
Jessica yang siapkan.
Apa pentingna? Apa kau akan menyalahkan Ava
saat kau bisa lolos dengan ringan?
Aku memintamu untuk tidak marah.
Iya, dan kau bilang Ava adalah keluarga.
Lucunya, kadang keluarga dengan mudahnya
membuatmu di posisi tidak punya pilihan.
Tandatangani kesepakatannya atau aku harus melanjutkan sidangnya lagi?
Kau melakukan hal yang benar, Edward.
Kita khawatirkan syarat perpisahannya besok.
Dan Edward,
kita mungkin akan bercerai,
tapi aku berniat untuk tetap menjaga kepemilikan rumahnya.
Siapa sangka berakhir begini?
Aku.
Tida. Kau ambil resiko dengan Clifford Danner, kau tahu itu.
Itu bukan coba-coba. Aku mempermainkannya.
Cameron, kau bukan hanya ingin menang.
Kau ingin memenjarakan mereka yang bersalah.
Senang bekerja denganmu.
Kesepakatan satu kali.
Kau tidak sedang mencari rekan pengelola baru 'kan?
Sampai jumpa, Cameron.
- Norma bilang ada sesuatu untukku? - Iya.
Dia membatalkannya. Aku menang.
Benarkah?
Apa? Apa maksudmu?
Kenapa kau begitu membenci Harold?
- Tidak. - Kau benci.
Aku tidak pernah melihatmu sejahat itu pada orang lain.
- Rachel- - Jangan panggil.
Dia juga manusia. Kau ini kenapa?
Ketika aku masih anak-anak, di kelas olahraga,
kami harus memanjat tali.
Setiap hari aku berusaha keras,
setiap hari semua orang akan menertawakanku.
Satu-satunya hal di hidupku yang dapat kulakukan dengan baik
adalah melatih para junior,
kecuali Harold.
Dia kegagalanku.
Setiap kali aku melihatnya...
sku merasa ada kelas olahraga lagi.
Louis,
Harold sedang memanjat talinya dan berhasil.
Dan kau memenangkan ini dengan mengancam karirnya.
Kau baru saja menariknya kembali ke bawah.
Kita tidak pernah menerima apa yang sudah dibuang.
Aku tidak mau ini dibahas lagi.
Apa tidak dibahas lagi?
Harvey, apa kata Ava?
Dia sudah pergi ke bandara.
Aku akan berterima kasih pada mereka yang menolongku.
Itu wajar setelah apa yang firma ini lakukan padanya.
Kalau begitu...
Tidak penting. Ini kemenangan besar.
Rayakanlah.
Bukankah maksudmu Ayo kita rayakan"?
Apa kau sungguh ingin merayakan kemenangan besar ini denganku?
Entah. Tergantung. Kau sedang kesal?
- Tanyakan pada Rachel. - Tidak lucu.
Harvey.
Donna.
- Bagaimana hasilnya? - Sebaik yang mungkin terjadi.
Harvey,
terima kasih.
Pakai saja mobilnya.
Aku ingin jalan kaki malam ini.