Sebelumnya di Suits
Profesor Gerard, aku datang meminta bantuan.
- Jawabannya tidak. - Itu sebabnya kubawa ini.
Kau tahu.
Kau bicara besar, tapi kau sama seperti manusia lain,
kau bajingan.
Louis.
- Sedang apa di sini? - Pergi.
Agar tak perlu melihat pembohong seperti kalian.
Ya, Tuhan. Dia tahu.
Dia tidak hanya tahu.
Kini dia adalah mitra.
- Dia menemuiku dan berbohong. - Itu untuk melindungiku.
Aku akan menyakitinya
hingga kau hancur.
Dengan nama baru tibalah awal baru.
Bersulang untuk mitra baru kita,
Louis Litt.
Louis punya rahasiamu.
Daniel Hardman melakukan penggelapan uang perusahaan,
dan aku menutupinya.
Kenapa dulu tak percaya padaku?
Karena aku tidak tahu reaksimu.
Jessica, rahasiamu aman bersamaku.
Kupikir kita tidak perlu melakukan percakapan di atap.
Ini perlu privasi.
Kau belum pernah sebut itu sejak Schmidt, Gordon, dan Van Dyke.
- Selesai? - Bukan lelucon.
Ini juga bukan.
Kuberitahu Jeff Malone aku bantu menutupi kasus Daniel Hardman.
Kenapa kau membuka kapsul waktu itu?
Karena ia tahu penjelasan kita tentang Louis tak benar,
harus ada alasan.
Sampaikan itu bukan urusannya.
Aku tak membawamu ke sini untuk minta saran.
Aku beri tahu tindakanku jika ditanya.
Bukan.
Kau perlu Louis untuk mendukungmu,
dan kau marah jika kubilang yang kau tak mau dengar.
Kau benar.
Bagaimana jika kuberitahu Louis nasib hubunganku ada di tangannya?
Apa yang akan terjadi saat Malone menyebut pemerasan Louis?
Tak peduli.
Louis akan menatap dengan mata kecilnya dan berkata, 'Penggelapan?'
'Bukan begitu caraku jadi mitra. '
Hal ini tidak bisa disembunyikan.
Kau tahu? Kau bisa brengsek.
Daripada kesal padaku, lebih baik kau bercermin.
Karena kita punya sesuatu yang akan diambil Louis untuk menghajar kita.
Louis.
Profesor Gerard? Sedang apa di sini?
Ada urusan hukum untuk ditangani.
Apa ada yang bisa kubantu?
Aku mau bicara dengan Harvey.
Aku mengerti. Kau mencari mitra.
Dari sini memang tak terlihat, tapi di sana
kau bisa lihat prestasiku...
Kuhargai itu, tapi aku ke sini untuk bicara dengan Harvey.
Kita akan bahas pidato yang dibuat Jessica untuk Louis?
Tak perlu, karena Louis takkan menerimanya.
Kenapa tidak?
Karena tak mungkin ia mau jadi Maverick daripada Iceman.
- Maksudmu Iceman daripada Maverick? - Bukan.
Kau ingin jadi Iceman dibanding Maverick?
- Ia dapat piala. - Tapi bukan pilot terbaik.
Karena Maverick menyelamatkan Iceman,
jika tidak, yang menang sudah mati sekarang.
- Ia masih menang. - Menurutmu.
- Menurut 'aku' satu-satunya hal penting. - Mulai lagi.
Mungkin, tapi menurutku Viper adalah pahlawan sejati film itu.
Pikirmu aku terlalu tua untuk tahu Top Gun?
Menurutku, kau tidak punya urusan di kantorku.
Kita berdebat di depan rekanmu?
Kita tidak perlu lakukan apa pun. Kau hanya perlu pergi.
Harvey...
- Aku butuh pengacara. - Kantor Louis di sana.
Aku tidak mau Louis.
- Aku mau kau. - Lucu.
Dulu kau bilang aku tak cocok bekerja di menara gadingmu.
Yang kukatakan adalah,
kau mengorbankan etika untuk menang,
kini aku tidak berada di menara gadingku, aku harus menang.
Kau sama saja seperti yang lain.
Menghalalkan segala cara saat mendapat masalah.
Memang aku suka meminta bantuanmu?
Kupikir kasus Liberty Rail membuatmu begitu.
Jadi kau tahu.
Setelah kecelakaan kereta, kau ditunjuk mengevaluasi kompensasi korban,
dan setelah itu,
ada korban menyewa pengacara dan menginvestigasi.
Tak ditemukan apa-apa.
Mengapa kau di sini?
TSA menemukan $25.000 di koporku
di hari aku mengumumkan perubahan formula.
- Jadi kau dituduh menerima suap. - Yang tak kulakukan.
Semoga berhasil membuktikannya,
karena aku takkan membantu.
Aku salah tentangmu, Tuan Specter.
Kau tak mau terima klien karena tak menyukainya.
Salah lagi..
Aku tak menerimamu karena tindakanmu tak jujur,
aku tak mau manfaatkan korban untuk orang sepertimu.
Kau tahu aku tak begitu.
Yang kutahu kau masuk sendiri.
Artinya bisa keluar sendiri.
Takkah terpikir olehmu bahwa kau bodoh jika tak ambil kasus ini?
Tahun lalu, kau khawatir ia tahu tentangmu,
kini kita harus menerimanya?
Aku tak khawatir ia tahu.
Aku khawatir tentang Louis.
Dulu dan sekarang Gerard tidak mempedulikanku.
Jika kita membantunya lalu ia tahu tentangku, dia berhutang pada kita.
Mike, ia takkan korbankan etika hanya karena kita membantunya.
Tak korbankan etika? Kau bilang ia terima suap.
Jadi, apa hubungannya?
Semua terhubung karena kau pikir ia tak lakukan itu.
- Jadi apa? - Jadi?
Artinya kau tak menolaknya karena ia tidak jujur.
Kau tolak karena ada chip Henry Gerard di bahumu.
Tak ada chip di bahuku.
Ada, yang membuatmu sangat bodoh.
Membuatmu jadi tolol.
Ia bagi uang itu secara adil, kau hanya...
Aku tak peduli, dan aku tak perlu ceramahmu.
Kau perlu, agar tak korbankan orang tak bersalah
hanya untuk membalas sakit hatimu.
Kukira kau tak begitu.
Lihat siapa itu,
wanita yang memberiku jabatan.
Ada apa?
Kau ingin aku mengaku bertanggung jawab?
Yang kukatakan saat upacara.
Upacara yang diadakan untuk menipuku?
DIadakan karena kau minta, tapi tujuanku bukan untuk itu.
- Ini tentang Jeff Malone. - Ada apa?
- Dia dan aku... - Fifty Shades of Grey? Aku tahu.
Aku takkan mempermasalahkan itu.
karena kau mungkin tidak menyadari
bahwa aku harus membohonginya.
- Dia tak tahu tentang Mike? - Tidak.
Tapi dia tahu kau mengundurkan diri
dan kini namamu di dinding.
Kau bilang apa?
Kuberitahu bahwa kau tahu bahwa aku menutupi
penggelapan Daniel Hardman
dan menggunakannya untuk menuntutku.
Kau ingin aku melindungi lagi rahasiamu.
Itu rahasia yang sama, kau juga berperan di dalamnya sepertiku.
Tidak, karena aku tak peduli hubunganmu dengan Jeff.
- Kau ingin apa? - Sesuatu untuk menutupi rahasiamu.
Kan sudah. Namamu di dinding.
Aku ingin rasa hormat.
- Maksudmu? - Aku ingin satu klien Harvey.
- Yang mana? - Itu antara aku dan Harvey.
Oke.
Aku setuju bertemu.
Semoga bukan untuk mengatakan betapa buruknya aku.
Aku berubah pikiran.
Kau akui aku tidak melakukan ini?
Aku tahu kau datang padaku karena kasus ini perlu menikung aturan,
dan kau harus memberitahuku alasannya sekarang juga.
- Uang. - Ya, uang.
Jika bukan suap, dari mana kau dapat $25.000 itu?
Kau tahu asalnya.
Sama dengan yang kau gunakan untuk memerasku tahun lalu.
Biarkan kuluruskan.
Kau punya penjelasan yang bisa meloloskanmu.
Tapi tidak bisa kugunakan.
Mau ke mana?
Untuk meloloskanmu.
Selamat datang di dunia nyata, Profesor.
Cari tahu semua tentang Garrett Brady.
Tentu. Siapa Garrett Brady?
Pria di sisi lain kasus Gerard.
Tunggu. Kau terima kasusnya?
Ya, tapi aku tak mau dengar kesombonganmu.
Sombong? Tidak. Aku tidak sombong.
Aku hanya menyatakan kau berubah pikiran berdasarkan apa yang kukatakan.
- Itu sombong. - Tidak sama persis.
Jika menurutmu begitu, sebaiknya kunyatakan
karena kau mendengar ceramahku, sebaiknya kau panggil aku Profesor.
Kan kupanggil kau penganggur
jika tak temukan cara penggunaan alibi Gerard.
Kita tak bisa katakan asal uang itu?
Tidak, karena ia main poker. Jika Harvard tahu, ia dipecat.
Kau bercanda?
Profesor etika melanggar hukum?
Dari mana kau pikir asal chipku?
Bagaimana kita meloloskannya dari kasus ini?
Entah, kau yang ingin kita ambil kasus ini,
jadi gunakan otakmu dan temukan solusinya.
Berikan Henry Gerard.
- Apa? - Aku ingin dia. Dia milikku.
Bukan begitu caranya, Louis. Cari sendiri pasanganmu.
Betul begini caranya.
Kau bicara dengan Jessica?
Ya, dan dia menggunakanku dengan satu klienmu sebagai imbalan.
Kita bisa bicarakan itu, tapi bukan Gerard.
Jangan pura-pura peduli padanya. Dia tidak suka padamu.
Louis, aku mau menawarkan klienku, tapi lepaskan Gerard.
Aku takkan lepaskan, itu tak masuk akal.
Ia tak suka padamu. Ia tak menghormatimu...
Kau bilang apa?
Kubilang ia tak menghormatimu.
Begini ya.
Dia pasti tak menghormatimu,
karena saat ia bilang butuh pengacara,
aku menyarankanmu,
yang dia katakan adalah,
"Aku tidak mau Louis. Aku mau kau.'
Baiklah.
Aku minta klien lain darimu.
- Tidak. - Kau bilang...
Aku tak peduli tadi bilang apa.
Klienku tetap klienku.
Pergilah dari kantorku dalam tiga detik,
jika tidak, sesuatu akan terjadi dan gigimu rontok semua.
Tidak. Berbaliklah dan keluar pintu itu.
Dengar yang kubilang?
Kau tak patuhi Jessica untuk mulai dari awal.
Kau tak dengar bahwa Louis boleh ambil klienku.
Tiga detik kemudian, kau bilang tak bisa.
Ya, karena aku membayar untuk kesalahan Jessica.
Tidak, karena Louis bilang Gerard tidak menghormatimu.
Itu tidak berhubungan.
Kau tak bisa membohongiku.
Kau bicara apa?
Kau menghormati Gerard
ia tak menghormatimu, Louis menyinggung itu.
Dan kukatakan itu tak berhubungan.
- Sungguh? - Ya. Pasti.
Tahu tidak?
Kau sama dengan Louis, kau punya peluang membantu
tapi kau buang karena kepicikanmu, sama seperti Louis.
- Kau ingin apa dariku? - Dewasalah dan lakukan tugasmu.
- Dapat apa? - Kita melewatkan hal jelas.
Beritahu intinya.
Bawa uang tunai di pesawat bukan kejahatan kecuali penerbangan internasional.
Tapi Gerard tidak dituduh menyelundup. Dia dituntut.
Bagaimana Garrett Brady menemukannya?
Dia menemukannya karena Gerard ditahan oleh TSA.
Yang bicara lima menit lalu menuduhnya.
Penggeledahan itu bukan catatan publik.
- Tepat sekali. - Astaga.
Brady menyuap TSA.
Selain ilegal, laporan itu tidak dapat diterima.
Kau temukan ini sendiri?
Bisa lebih cepat, tapi aku disuruh pesan sushi.
"Bisa lebih cepat." Dulu pizza, bukan sushi.
Aku berkembang.
Rachel mengajarimu cara makan.
Ya, aku berkembang.
Hei, Donna, aku sibuk.
- Terlalu sibuk untuk ini? - Apa itu?
Klien pertama Harvey saat dia jadi mitra.
Harvey tak mau memberiku klien.
Dia bilang dia mau, tapi kau malah menyakiti perasaannya.
- Harvey tak punya perasaan. - Tidak benar.
Reaksi orang dapat berlebihan jika tersakiti.
Aku tidak bereaksi berlebihan saat...
Terserah, Botak Gendut.
Oke, keluar dari kantorku...
Baik, kau benar sedikit.
- Aku menyakiti perasaannya? - Ya.
Tapi dia sadar reaksinya berlebihan
dan ini kesempatan untuk kembali ke asal.
Benar itu klien pertama yang Jessica berikan padanya?
Betul.
Taruh filenya.
Silakan duluan.
Kami tidak mau falafel. Perkenalkan.
- Mike Ross. - Harvey Specter.
Kami mewakili Henry Gerard.
Biar kutraktir makan siang, karena aku akan dapat rezeki nomplok.
Itu keahlianmu ya, menyuap orang.
Semoga TSA dapat lebih dari sekadar falafel.
- Apa maksudmu? - Ini.
Oh. Penyuapan?
Ironis, bukan?
Kau menggugat Profesor Gerard menerima suap
padahal kau yang menyuap pegawai federal.
Diduga menyuap.
Jangan memfitnahku.
- Jadi kau mengakuinya. - Tidak.
Klienmu memanfaatkan korban kecelakaan. Dia harus membayar.
Kau harus mengatakannya di depan hakim.
Karena ada panggilan pengadilan untuk setiap karyawan malam itu.
Batalkan kasusnya, Tuan Brady.
- Ini ancaman? - Bukan, pemberitahuan.
Biar kuberi tahu.
TSA berada di bawah Departemen Keamanan Dalam Negeri,
jadi ini masalah nasional.
Ini tidak berhubungan dengan keamanan nasional.
Pemerintah menemukan uang pada penumpang.
Cara mereka tahu, menyelidiki atau bertindak
adalah urusan pemerintah.
Itu yang kau tuju?
Bukan aku, tapi mereka.
Panggila saja agen TSA sebanyak mungkin, mereka takkan buka mulut.
Silakan beli sendiri falafelmu.
Aku butuh Kosmetik Cutie Pie.
Kau ingin mencobanya lagi?
- Aku butuh arsip Joan Walsh. - Joan klien Harvey.
- Tidak lagi. - Sejak kapan?
Tidak masalah, karena aku mitra,
jika kubilang aku butuh sesuatu, tanggapanmu seharusnya,
'Berapa banyak?' 'Apa lagi yang bisa kubantu?'
Baik. Ada yang harus kau tahu...
Atasanmu berpikir bahwa untuk mengesankan Joan Walsh
adalah memesan makan malam mewah,
tapi aku akan mengesankannya dengan penguasaan hukum
sehingga yang dia katakan adalah,
'Siapa Harvey Specter?'
- Itu salah... - Salah?
Aku paham.
Kau ingin memerkan penguasaan hukummu untuk membuktikan kau bukan paralegal
- tapi rekan. - Tidak...
Aku tidak peduli itu.
Jadi kecuali file tak dapat dibaca, serahkan padaku sekarang.
Nah, begitu.
- Apa ini? - Selain bekerja, kau juga perlu makan.
Ini bukan makan biasa.
Kau layak dapat lebih dari piring kertas.
Aku suka piring kertas.
Aku tahu, tapi kau layak mendapatkan yang lebih baik.
Apakah itu ropa vieja?
Aku memasaknya sendiri.
Artinya beli dari restoran Kuba kesukaanku di 40 Lex.
Sendiri.
Apa yang kulakukan untuk layak menerima ini?
Aku tidak tahu.
Aku hanya...
merasa lebih dekat.
Karena aku percaya padamu.
Pembatas di antara kita berkurang, aku merasakannya.
Kenapa aku layak mendapatkanmu?
Kita bisa membicarakannya sambil menyantap masakan lezat ini.
Untuk kita.
Lalu aku berkata, 'Helen,'
"Itu bukan Pomeranian."
"Itu Pomimo."
"Kau dikelabui."
Itu lucu.
Anjing itu...
sangat mempesona.
- Kau punya banyak anjing? - Tidak.
Peraturan gedung...
Bertahun-tahun kulawan.
- Sangat disayangkan. - Ya.
- Tentang sahammu. - Kita sedang makan.
- Singkirkan. - Tidak.
Kita bisa naikkan harga saham...
Saat ini aku ingin pesan minum lagi dan melihat daftar makanan penutup.
Pesanlah crème brûlée. Tentang saham...
Fax ke kantorku, akan kuperiksa saat pulang.
Saat kau pulang?
Apa tujuan makan malam ini, kalau begitu?
- Untuk ini. - Apa ini?
Ini.
Aku tak tahu cara Harvey menangani tinjauan, tapi aku...
Oh, Harvey... sangat luar biasa.
Aku sedikit kecewa saat dengar kau yang menangani ini
bukan dia, tapi aku belum melihat kerjamu,
jadi juri belum menentukan.
- Itu lelucon pengacara. - Ya.
Dengar, Joan,
kau seharusnya senang aku di sini malam ini,
karena aku kirim surat ke dewan.
- Kau apa? - Dan aku...
Kuberi tahu ini.
Itu yang ingin kusampaikan.
Kenapa kau melakukan hal yang sangat bodoh?
Bodoh? Hei, aku tidak menjadi mitra jika bodoh.
Sungguh? Dua anggota dewanku akan berakhir jabatannya.
Minimal satu diincar Glamour Cosmetics.
Kau beri tahu tentang produk yang kuteliti bertahun-tahun,
dan kini mereka gunakan info itu untuk masuk ke pesaingku.
Joan, aku tidak tahu...
Katakan padaku, Tuan Litt,
apa kau benar-benar lulus dari sekolah hukum,
atau hanya beli sertifikat?
Letakkan tas itu, karena kita di sini semalaman.
- Tidak lancar dengan Joan? - Tidak, karena kau curang.
Aku tidak curang.
Kenapa tak beri tahu Glamour mengincar dewannya?
Kau tidak mau dengar karena marah.
Yang tidak kudengar adalah suaramu meletakkan tasmu,
dewan rapat besok siang, hanya itu waktuku.
Kau ingin kubantu?
- Kau kan rekan dalam kasus ini? - Jadi sekarang aku rekan?
- Bukan saatnya bahas itu. - Ini saat yang tepat.
Karena kau mengambil setiap kesempatan untuk membuatku merasa buruk.
Meskipun kau ingin sesuatu, aku masih diperlakukan buruk.
- Kuperlakukan kau seperti yang lain. - Bohong.
Kau tak memperlakukanku begini sebelumnya.
Aku tidak dibohongi setiap hari sebelumnya.
Sebaiknya kuambil tasku dan meninggalkanmu di sini
dan pulang ke pria yang kucintai.
- Jadi kau takkan bantu. - Akan kubantu,
tapi bukan karena kau pantas.
Aku bantu karena aku rekan, dan aku profesional, yang berarti aku mampu
mengesampingkan hal pribadi untuk pekerjaanku.
- Yang itu satu. - Tepat yang kuinginkan.
Kau mau bagel, berarti ada hal bagus.
Tentu saja.
Kau telepon TSA, membobol pembelaan mereka?
Tidak, kugunakan pembelaan mereka.
Gerard bersaksi secara rahasia.
- Hakim percaya? - Kenapa tidak? Itu argumennya TSA.
Brady bilang apa?
Itu bagian terbaik. Dia tidak tahu.
Ini masalah keamanan nasional.
Kita bersaksi secara rahasia, hakim menyadari Gerard penjudi...
Tapi adil.
Kasus dihentikan, Garrett Brady dan Harvard Law tak pernah tahu.
Kau pikirkan ini sendiri?
Memang hanya kau yang punya solusi cerdas?
Kau 1 dari 400 selama kita bekerja bersama.
Karena kulakukan pekerjaanmu, kau lakukan pekerjaanku.
Aku harus persiapkan Gerard karena kau tak mau dengar ia bicara terus.
Dulu aku tak mau, sekarang juga tidak.
Kita hanya punya satu kesempatan, dan kesaksian harus kokoh.
Terima kasih.
Tentu saja, silakan.
Brengsek.
- Kulihat kau belum tidur. - Banyak pekerjaan.
Pantas saja, mengingat Joan Walsh meneleponku pagi ini.
Dia meneleponmu?
Dia ingin tahu apa yang kulakukan pada mitra yang mengacaukan urusannya.
Itu tak adil. Aku tidak dapat info...
Kau punya info untuk mendapatkannya dari Harvey,
dan kau harus bantu soal Jeff.
Jadi kau tak percaya akan kubantu?
Karena belum kau lakukan, dan kau suka buat keputusan buruk.
Keputusan burukku hanya menutupi rahasiamu.
Kau gunakan itu untuk mendapatkan keinginanmu.
Sekarang akan kau ambil lagi.
Jika ingin Joan, terserah padamu, tapi sudah kupenuhi janjiku.
Penuh juga janjimu.
Aku ingin bahas sekali lagi, Profesor.
- Berapa jumlah taruhan itu? - Aku lelah membahasnya lagi.
Kenapa harus terus mengulang detail permainan ini?
Karena kasusmu bergantung padanya.
Itu bergantung pada aku menang judi, bukan apa aku menang dengan flush.
Kasusmu tergantung apa hakim percaya, jika kesaksianmu lemah...
Kuberi nama semua yang kukenal di sana.
Mereka tak di sana saat kau menang.
Aku tak tahu nama pria yang kukalahkan.
Makanya ceritamu harus kokoh.
Oke. Lanjutkan.
Sekali lagi, berapa jumlah taruhan terakhir?
- Sekitar $12.000. - Dan kau memenangkannya.
Ya, lalu kucairkan.
- Apa kartumu? - Queen-high flush.
- Siapa yang kau kalahkan? - Sudah kubilang, entah.
- Apa kartunya? - Dua pasang, queen dan enam.
Tunggu.
Tadi kau bilang pria di sebelahmu fold dua queen,
orang ini dua queen, dan kau queen-high flush?
- Pria di sebelahku fold dua king. - Tidak.
- Kau salah dengar. - Tidak.
Kau menuduhku bohong?
Aku meluruskan ceritamu.
- Ceritaku benar. - Tidak untukku.
- Jika kau bilang aku bohong... - Aku tidak bilang kau bohong,
jika besok kau mengatakan begitu, kita dapat masalah
karena hanya ada empat queen dalam satu set.
Kubilang dua king,
dan aku bilang begitu besok.
Lakukan tugasmu.
Akan kulakukan tugasku.
- Dia bohong. - Apa?
Gerard bohong tentang menang bermain poker.
Perlahan. Apa yang terjadi?
- Kuhitung, kartunya tak cocok. - Kau hitung?
Awalnya ia bilang dapat empat queen, Lalu saat kutekan...
Tunggu. Ini didasarkan pada ingatan tentang kartu saat pemeriksaan?
Aku pernah diusir karena menghitung kartu.
- Belum tentu ia bohong. - Aku tahu pasti ia bohong.
- Mungkin ia lelah. - Mungkin aku benar.
Mungkin kau asal bicara.
- Mengapa kau membelanya? - Karena kau minta.
Aku tidak bilang dia menerima suap.
Aku hanya bilang ia tak dapat uang itu dari poker.
Kalau ia tak mengakuinya, ia tetap bersaksi besok.
Sejak kapan kau tidak peduli?
- Apa dia mengakuinya? - Tidak.
Tapi detailnya kacau, dan orang yang berkata jujur tak akan kacau.
Kau tahu itu.
- Apa itu? - Jack's full of fours.
- Kenapa... - Kenapa ia menatap wajahmu?
Itu yang kudapat terakhir kali menang.
Sudah enam minggu yang lalu, tapi aku ingat setiap kartu
yang didapat setiap pemain.
Jika menang malam itu, pasti kau juga ingat.
Aku ingat, seperti kujelaskan pada rekanmu...
Jangan bohong.
Dari mana uang itu berasal?
Jika tak kau katakan yang sebenarnya, sidang kubatalkan.
Itu berasal...
dari seorang muridku.
- Untuk apa? - Imbalan untuk mengubah nilainya.
Astaga. Sebesar $25.000?
Jika tak lulus, ia takkan dapat tawaran dari...
Kau munafik, berkhotbah tentang etika, tapi melakukan ini?
Ini tentang etika.
- Kau tak tahu kenapa kulakukan. - Aku tidak peduli itu.
Aku peduli tindakanku, aku tak mendukung sumpah palsu.
Kau pernah lakukan yang lebih buruk.
Sudah kuduga.
Kau mau lakukan untuk orang lain...
tapi tidak untukku.
Kau tahu, Profesor?
Kukira kau datang padaku karena kau pikir aku yang terbaik,
ternyata kau pikir aku mau lakukan apa pun untuk menang.
Bukankah itu yang membuatmu terbaik?
Cari orang lain untuk pekerjaan kotormu, aku tidak mendukung sumpah palsu.
Sedang apa?
Mengalirkan darah.
Aku duduk semalaman,
sindrom kaki gelisah membunuh 14 orang per jam.
- Itu tak akurat. - Sudahlah. Kau dapat apa?
Solusi untuk masalah Joan.
Hasil litbang adalah kekayaan intelektual dari pengusul produk?
- Sampai diumumkan. - Itu terjadi saat surat sampai ke dewan.
- Dewan wajib merahasiakan. - Mereka tak tanda tangan perjanjian.
Belum.
Mereka bisa menolak?
Bisa. Jika demikian, pasal non kompetisi.
Mereka tak bisa ungkapkan suratku jika tak mau dituntut.
Khususnya spionase perusahaan.
Kau mendapat ide ini dari...
- Hukum kita. - Hukumku.
Rachel, ini...
bisa diterima.
Seharusnya kau bilang 'luar biasa'.
Kubilang, 'Keluar,' 'Karena aku harus bersiap rapat.'
Aku bekerja sepanjang malam. Meloloskanmu dari masalah besar,
Jadi seharusnya kau memintaku ikut denganmu.
Kau ingin diperlakukan seperti rekan. Beginilah.
- Seolah aku tak berguna? - Kuakui pekerjaanmu dapat diterima.
Aku hanya akan membawamu jika kita berteman,
Kita bukan teman.
Kau membatalkan sidang.
Kau benar.
Dia berbohong.
Maafkan aku.
Aku tahu ia munafik setelah tahu ia berjudi.
Tak kusangka ia akan menjual Harvard.
Apa yang kau bicarakan?
Ia terima suap, tapi tak terkait korban kecelakaan.
Melainkan untuk mengubah nilai.
Kenapa?
Apa bedanya? Ia tetap meminta mendukung sumpah palsu.
Kita masih harus memenangkan kasus ini.
Aku tak peduli tentang menang.
Kau tak pernah berkata begitu.
Kau ingin memenangkan setiap kasus, setiap permainan, setiap argumen.
Ia ingin aku mendukung sumpah palsu.
Semua klienmu juga begitu jika ingin lolos.
- Dia berbeda. - Kau benci dia.
- Tidak. - Harvey, ada apa?
Kukira ia lebih baik dari kita.
Di kelasnya kudengarkan ia bicara tentang pengacara yang baik,
aku selalu mengecewakannya karena tahu
itu bukan jenis pengacara yang menang.
Aku ingin menang.
Kudebat dia,
dan dia meremehkanku.
Dan sekarang, bukan kau mengecewakannya,
dia mengecewakanmu.
Ternyata ia tak lebih baik dari kita semua.
Mari kita buat ia lebih baik dari kita.
- Nona Walsh. - Kau tidak ada dalam jadwalku hari ini.
Nona Walsh, tolong lihat ini.
- Apa itu? - Peluang untuk memperbaikinya.
Anggota dewan tak bisa disebut karyawan karena punya akun pengeluaran.
Bukan hanya akun pengeluaran.
Mereka punya kartu korporat dan kantor, menurut ayat 14.2 IRC,
mereka adalah karyawan.
Tuan Litt, sepertinya aku tidak perlu minta orang baru.
- Senang mendengarnya. - Sungguh?
Tentu saja. Kau klien pertamaku sebagai mitra.
Kau sangat penting bagiku.
Kebenaran akan terungkap saat orang lain jadi mitra.
- Kau bicara apa? - Aku tidak bodoh.
Aku tahu tak ada yang mau menanganiku.
Tidak, aku berjuang mendapatkanmu.
Kau pikir demikian, tapi aku tahu Jessica mencampakkanku pada Harvey,
dan saat kau jadi mitra, Harvey lakukan hal yang sama padamu.
Oh, kau tidak tahu itu, ya?
Mungkin kita ditakdirkan bersama, karena sama-sama dicampakkan.
Kau mengkhianatiku.
Kau bikin pidato persahabatan, tapi kosong.
Ada apa?
Kau membujukku ambil Joan, padahal kau membantu Harvey.
- Bukan itu alasannya. - Harvey tahan menghadapinya?
Tidak, tapi dia ingin mempertahankannya karena kau...
Menyakiti perasaannya. Aku menyesal.
Bagus. Kau juga seharusnya menyesal bersikap buruk padaku.
- Kau bohong lagi. - Tidak. Aku berjuang untukmu...lagi.
Tidak. Kau buat Joan tampak penting.
'Klien pertama Harvey saat ia jadi mitra.'
Dia penting, tapi kau tak lihat karena kau hanya ingin ambil punya Harvey.
Aku ingin dihormati.
Hentikan caramu dan bergabung dengan tim.
- Tim yang menyimpan rahasia Mike dariku? - Tidak!
Tim yang saling melindungi, karena itu gunanya tim.
Jika butuh bukti tentang yang kami lakukan, lihat Rachel,
karena dia dapatkan pekerjaan untuk Katrina.
- Apa? - Betul.
Mantan rekanmu, dan kau perlakukan Rachel seperti sampah.
Jadi, jika sudah selesai membentak, segera perbaiki
ribuan hal yang kau kacaukan,
karena kami semua, tak mau lagi berjuang untukmu.
- Tuan Ross. - Kau pasti Ian.
Jangan panggil Tuan Ross.
- Panggil aku Mike. - Ya.
Terima kasih telah menelepon. Pearson Specter hebat.
Kau kandidat bagus.
Kenapa kau masih wawancara, kau dapat penawaran di Skadden.
Ya, tapi Skadden Arps bukan Pearson Specter.
Bukan karena takut mereka tahu kau tak lulus
etika hukum Profesor Gerard?
- Apa? - Oh, sial.
Kau tak tahu ia belum ubah nilaimu,
tapi dia masih memegang $25.000-mu.
- Siapa kau? - Seperti yang kukatakan.
Aku hanya tak bilang Profesor Gerard klienku.
Tak mungkin ia bermasalah karena ini. Aku tahu itu.
Ia dituduh menerima suap saat melakukan mediasi federal karena ini.
Itu bukan urusanku.
Kini urusanmu, maka kau harus menandatangani ini.
Apa itu?
Pernyataan bahwa uang yang kau berikan ke Gerard adalah pinjaman.
Bagaimana dengan nilaiku?
Tetap sama karena Henry Gerard tak terima uang untuk ubah nilai.
- Kami sudah sepakat. - Ini pelajaran pertama dunia nyata.
Kesepakatan bisa berubah.
Aku tidak peduli dunia apa itu. Aku tak mau menandatangani apa pun.
Sayang sekali, karena kebenaran akan terungkap.
Kau hanya tak lulus pelajaran, bukan dikeluarkan dari sekolah
karena menyuap profesor.
Terserah kau, Ian. Kau mau nilai F,
atau sama sekali tak memiliki karier hukum?
Jika kutandatangan, tuduhan penyuapan hilang?
Dan tidak ada yang akan tahu.
Aku masih harus mengembalikan uang Ian.
Begitulah pinjaman.
Kau berkata seolah aku monster.
Aku mengatakan kebenaran.
Kau tahu...
aku tak diberi peluang menjelaskan untuk apa uang itu.
Sudah kubilang aku tidak peduli.
- Siapa yang monster sebenarnya? - Aku tak peduli, kau selalu bilang
keadaan tidak penting.
Setelah Mike mendesakku, aku terkesan olehnya
aku bertanya-tanya mengapa aku melupakannya.
Jadi kubuka catatan lamaku,
untuk lihat riwayatnya, tapi ia tak tercatat di kelasku.
Sebagaimana takkan ada catatanmu menerima suap dari murid.
- Maksudmu kita impas? - Kau beli satu dapat dua.
Juga takkan ada catatanmu berjudi tahun lalu.
Itu sebab kau datang menemuiku dulu?
Kau tidak mau ada yang tahu tentangnya.
Aku takkan bilang kenapa aku menemuimu tahun lalu,
karena keadaannya tak penting.
Kau benar-benar memperhatikan di kelasku.
Lebih dari yang kau pikirkan.
Maaf aku mengecewakanmu, Tuan Spectre.
Profesor...
Tak usah pikirkan pinjaman itu.
Sudah kubereskan.
Louis...
Apa yang bisa kubantu?
Bukan soal membantu, tapi apa yang akan kau lakukan,
yaitu hentikan basa basi.
- Apa? - Kau mendengarku.
- Aku tahu Jessica bilang soal Hardman. - Ya.
Aku diam soal pemerasan itu demi kesopanan.
Kesopanan? Kau belum mengucapkan selamat padaku.
Kau ingin ucapan selamat, dengan tindakanmu?
Ya, karena aku tak peduli caraku mendapatkannya.
Namaku ada di dinding itu.
Dan jika aku punya linggis
akan kucungkil namamu.
Kau tak mencungkilnya. Jadi pertanyaannya adalah
'Kau ingin tetap dalam tim? '
Karena namaku akan tetap di sana, suka atau tidak.
Hei.
Terima kasih sudah menemuiku.
Ada apa?
Terima kasih telah membujukku mengambil kasus Gerard.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau pikir ada yang terjadi?
Aku tahu kau tidak pernah merenung, apalagi minum dengan seseorang
kecuali ada sesuatu terjadi.
Sesuatu memang terjadi.
Aku mengurus beberapa masalah, untuk itu aku berterima kasih
karena itu ternyata hal baik.
Kata yang kau maksud adalah 'penutupan'.
Itu menurutmu. Kata yang kumaksud,
"Sama-sama, Harvey." "Kau baik sekali."
Terima kasih, Harvey.
Bagus.
Sekarang dengar.
Tadi kupikir kau akan bilang bahwa dia tahu.
Apa?
Mungkin aku gila,
saat aku mempersiapkannya, ia sempat menatapku dan kupikir,
"Ia curiga."
Lalu kau menelepon, dan setelah semuanya terjadi, aku...
Tidak apa-apa, Mike. Dia tidak tahu.
Terjemahan subtitel oleh Isia Lin