Sebelumnya di Suits...
Jadi aku tandatangani ini dan tuduhan penyuapan dihilangkan?
Dan tidak ada yang akan tahu.
Kau tidak pernah membiarkanku beritahu untuk apa uang itu.
Kau tidak dengar ketika kubilang aku tak peduli.
Apa kau peduli setelah Mike memeriksa
aku sangat terkesan dan bertanya mengapa aku melupakannya?
Tapi aku tidak dapat menemukan catatan bahwa dia pernah ada di kelasku.
Sama seperti mereka takkan temukan catatanmu
menerima suap dari seorang siswa.
Jessica, rahasiamu aman bersamaku.
Aku mengatakan kepadanya bahwa kau tahu
bahwa aku menutupi penggelapan Daniel Hardman.
Dan sekarang kau ingin aku melindungi lagi rahasiamu.
Itu rahasia yang sama, Louis,
dan kau juga ambil bagian sepertiku.
Kau ingin aku terima, setelah perbuatanmu?
Benar sekali,
karena aku tidak peduli bagaimana mendapatkannya.
Namaku dipajang di dinding itu, suka atau tidak.
- Hei. - Hei.
Menurutmu bagaimana dengan dasi ini?
Kurasa...
Aku ingin mengikatmu dengan dasi itu.
Sungguh? Dan apa penyebabnya?
Aku tidak tahu. Aku merasa energetik.
Oke, ya,
mari kita buat
itu terjadi.
Tunggu.
Ini untuk sesuatu denganku atau untuk remote control?
Kenapa tidak keduanya?
Rachel, jika kau pikir aku akan membiarkanmu menonton Game of Thrones
sembari mendominasi secara seksual, maka kau tentu saja boleh.
Serius, apa yang membuatmu merasa sangat senang?
Rasanya tidak terbebani setelah Louis tidak...
- Membenciku? - Mm-hmm.
Kau tahu apa lagi yang terasa tak terbeban?
- Oh... - Tidak.
Hanya orang tuaku telepon ke sini.
- Kalau ada masalah? - Tak apa.
Mike.
Oke, oke, oke.
Hello.
Ya, ini aku.
Ya, tentu saja aku bisa datang menemuimu.
Bolehkah aku bertanya apa ini-- halo?
Siapa itu?
Profesor Gerard.
Dia ingin aku menemuinya.
Apa dia bilang kenapa?
Tidak, dia menutup telepon.
Kapan dia ingin bertemu?
Sekarang.
- Profesor Gerard. - Terima kasih sudah datang.
Aku tak ganggu jika tak penting.
Tidak masalah. Apa yang bisa kubantu?
Bukan aku.
Seorang mantan karyawan di Liberty Rail menjangkauku.
Dia dipecat karena dia tahu
penyebab kecelakaan itu.
Dan apa penyebab sebenarnya?
Dia tidak memberitahuku.
Apa katanya?
Cukup bagiku untuk tahu bahwa itu tidak etis
jika tidak ada yang memeriksa.
Tapi kau tidak bisa, jadi kau ingin aku membujuk Harvey.
Yah, kau berhasil membujuknya untuk periksa kasusku
saat dia tidak mau.
Ini berbeda. Kami tidak ambil kasus seperti ini.
Mungkin,
tapi aku percaya pria yang bisa membujuk Harvey
pekerjakan bukan lulusan hukum
bisa membujuknya untuk membuat pengecualian ini.
Apa?
Dia tidak memberitahumu bahwa aku tahu.
Tidak, dia tidak.
Yah, aku tahu itu.
Tapi hal yang kuminta kau lakukan dan hal yang aku tahu
tidak berhubungan satu sama lain.
Kuhargai itu.
Berarti kau akan membujuknya untuk ambil kasus ini?
Aku punya ide yang lebih bagus.
Punya waktu?
Tentu saja. Apa yang kau butuhkan?
Aku ingin kau menandatangani permintaan liburanku.
Paris.
Aku tak pernah dengar ini.
Tidak, tapi aku mendengarmu membicarakannya,
itu sebabnya aku akan membawamu.
Apa kau ajak aku untuk pergi ke Paris bersamamu?
Kurasa begitu.
Jeff, apa kau tahu
seberapa banyak pekerjaanku?
Tentu, yang mana
Harvey setuju untuk membantu.
Kau meminta bantuan Harvey.
Aku bisa menemuimu dulu,
tapi itu tidak akan menjadi kejutan.
Akan kupertimbangkan.
Gunakan semua waktu yang kau butuhkan.
Tapi sementara itu,
Akan kupertimbangkan siapa lagi yang bisa pergi denganku.
Sungguh?
Kau sangat percaya diri.
Kau pikir aku tak lihat cara Norma menatapku?
Panggil aku Kuda Gagah Hitam.
Norma.
Ambil sebuah kasus.
Kasus apa?
Apa masalahnya?
Karena kau tidak umumkan seperti itu
jika tidak ada yang salah.
Ini kasus dari Profesor Gerard.
Apa?
Mantan pekerja di Liberty Rail
berkata penyebab kecelakaan sebenarnya ditutupi.
Rujuklah dia ke firma
yang ambil pengaduan, karena kita tidak.
Aku tidak mau.
Maka jangan, tapi ada alasan
pengacara yang ambil pengaduan tidak di sini,
dan itu karena perusahaan
tidak menghargai aksi pemerasan.
- Kalau ini bukan pemerasan? - Bagaimana kau tahu?
Yang kutahu orang tak bersalah mati,
ibu, ayah, putra dan putri,
jika seseorang menutupi mengapa itu terjadi
dan bisa kuhentikan, maka aku akan.
Dan kubilang kau tidak akan.
Yah, tapi kau juga bilang Profesor Gerard tidak tahu rahasiaku.
Harvey, aku tahu, dia tidak akan beritahu siapapun,
tapi suatu hari nanti, seseorang akan tahu,
dan aku selesai.
Mike, dia bukan...
Harvey, aku berada di sini
agar aku bisa membantu orang,
aku tidak tahu berapa banyak waktu yang tersisa,
jadi kumohon,
biarkan aku mencoba dan membantu orang-orang ini.
Sebaiknya kau pastikan
pengadu ini tidak berbohong.
Halo, nyonya,
Oh, aku senang kau memulai bahasa Prancis itu,
karena itu yang ingin kubicarakan.
Aku tahu.
Tidak kusangka seseorang meminta izinku
bawa kau ke Paris.
Kau tahu betul bukan itu yang dilakukan Jeff.
Jessica, apa yang ingin kau bicarakan?
Aku ingin tahu mengapa kau batalkan jadwalku.
Karena Jeff meminta,
dan aku tak ingat kapan terakhir kali kau libur.
Kapan terakhir kali kau berlibur?
Bukan aku yang dalam hubungan serius.
Kau menjodohkanku?
Aku tidak melakukan apapun,
dan kau yang bilang harus memilih
antara mempekerjakan atau terus bertemu dengannya.
Dan aku berubah pikiran.
Aku tak mau kau buat kesalahan yang sama.
Apa maksudmu?
Seharusnya aku bersama Scottie.
Jeff dan aku bukan kau dan Scottie.
Jessica, berliburlah.
Jangan berlibur.
Pria itu ke sini,
meminta bantuanku karena dia ingin pergi bersamamu,
dan aku berkata ya karena aku tidak ingin jadi alasan dia tidak bisa pergi.
Pearson Specter, ke mana kusambungkan panggilanmu?
- Louis, ada waktu? - Tidak, aku sibuk.
Baik. Apa yang sedang kau lakukan?
Pearson Specter, ke mana kusambungkan panggilanmu?
Kau dengar...
Pearson Specter, ke mana kusambungkan panggilanmu? Halo?
Pearson Specter...
Kau dengar?
Mana Litt?
Setiap panggilan bagai tamparan.
Louis, ini prosedur standar firma hukum
untuk persingkat nama.
Jadi tidak hormat itu prosedur standar?
Bukan tidak hormat. Tapi...
kau memberitahu bahwa ayahmu tidak
minta mereka menjawab,
'Rand, Kaldore, Zane'?
Sebenarnya, tidak,
dan kupikir kau tahu semua menghormati ayahku.
Kecuali kau kembali bilang dia tak jujur.
Ayolah, Rachel, saat itu aku marah padamu.
Sebenarnya itulah yang ingin kubicarakan denganmu.
Aku ingin berterima kasih karena memaafkan Mike.
Itu... itu sangat berarti bagiku.
Sekarang, bisa berhenti terobsesi telepon untuk dengar itu?
Maaf, Rachel, tapi aku tidak bisa,
dan aku harus hancurkan resepsionis...
Louis, jika salah satu tindakan pertamamu sebagai mitra
adalah menghancurkan resepsionis,
Kau akan menyesalinya selama hidupmu.
Biarkan saja.
Semuanya akan berjalan seperti yang semestinya.
Kau tahu, Rachel? Kau benar.
Ngomong-ngomong, aku senang kita berteman lagi.
Pearson Specter--
Harvey, apa yang kau lakukan pada jam 3:30 siang ini?
Kenapa?
Aku punya berita, dan aku tidak ingin reaksimu berlebihan.
Apa itu?
Jeffrey Bender ingin menemuimu.
Dia dengar bahwa kita ambil pengaduan,
dan dia ingin kita melepaskannya.
Tenang, akan kutangani Jeffrey Bender.
Tunggu, kau tidak mencoba
untuk memotong kaki Mike
- sebelum mulai kasusnya? - Gunanya?
Dia akan menggangguku hingga aku setuju.
Aku tidak percaya.
Kau tidak tahu harus berkata apa.
Tanggal berapa hari ini? Aku mau catat.
Kau tahu?
Tanggal tujuh jangan pedulikan,
dan besok tanggal delapan kau atur pertemuan sialanmu sendiri.
Itu kalender suku Maya?
Tidak, itu adalah kalender Donna.
Aku mengerti. Sebagai catatan, aku mengerti.
Baik, jelaskan sekali lagi.
Itu mudah.
Ada poros di semua mobil di semua kereta api,
dan poros tersebut memiliki sensor untuk pastikan tidak terlalu panas.
Jadi kereta itu tabrakan
karena sensor panas itu rusak.
Maksudku semua sensor panas
di seluruh kenderaan rusak,
dan mereka tahu.
Lalu kenapa kau tidak mengatakan ini sebelumnya?
Sebelum aku dipecat karena katakan ini?
Membawaku ke pertanyaan ini.
Kau punya 4 pekerjaan berbeda dalam 6 tahun terakhir.
Apa maksudmu?
Aku ingin tahu mengapa.
Aku selalu pindah.
Itu biasa dalam bisnisku.
Berpindah atau selalu gagal?
Aku dipecat karena mengadu,
bukan karena mengacaukan pekerjaanku.
- Bukan itu penilaian kinerja terakhirmu. - Aku tidak peduli yang tertulis.
Mereka gunakan sebagai alasan memecatku,
penilaian kinerjaku sebelum aku mengadu
dinilai tinggi.
Aku pekerja terampil
- Bagaimana menurutmuaku dapatkan ini? - Aku tahu kau mahir.
Yang perlu kuketahui adalah jika ada sesuatu
yang tak kita tahu, karena kita akan diserang
dengan cara apapun, dan saat itu,
ini tidak hanya mengenai sensor panas. Tapi dirimu.
Ya, aku tidak peduli jika aku pria terburuk di dunia.
Aku bukan satu-satunya di perusahaan itu
yang tahu bahwa sensor itu rusak.
Apa maksudmu?
Apa maksudmu, ada laporan?
Laporan setelah kecelakaan menunjukkan bagian yang rusak
adalah penyebab sebenarnya, bukan kesalahan insinyur.
Kata pengadu itu.
Menurut ini.
Itu sebuah memo laporan
dan email lain pembuktiannya.
Kita bisa menang.
- Benar. - Atur pertemuan.
Biarkan mereka berbicara, lalu kita serang,
dan selesaikan sebelum mereka sadar.
Kuhargai saranmu, Harvey,
tapi kali ini akan kuserang mereka,
dan akan kuserang berulang.
Oke, pembual, berapa yang kau minta?
40 juta.
Apa kau bercanda?
Mereka akan membayar sepuluh kali lipat.
Tidak saat aku minta untuk mengakui perbuatan mereka.
- Kau gila? - Tidak.
Kita tidak akan tutupi ini,
dan sebelum kau mengatakan kata lain, ini kasusku.
Aku tak peduli kasus siapa.
Mereka tak akan mengaku.
Tawarkan lebih tinggi.
Kau minta untuk buktikan ini bukan pemerasan.
Sekarang kau ingin aku ambil uang untuk menutupi?
Kau tahu apa itu? Pemerasan!
Pemerasa adalah saat kasusmu tidak berdasar.
Inilah cara kerjanya.
Apalagi, jika kita diam dan menutupinya, kita tidak perlu menakuti klien kita.
Itu alasan cara kerjanya.
Harvey, orang meninggal karena ini!
Mereka tak akan kembali, tak peduli kata Liberty Rail.
Kau brengsek dan tak berperasaan.
Dan ini bukan tentang orang tuamu,
jadi kembali ke posisimu,
tapi saat mereka menolak untuk mengaku,
kau tidak akan bisa ke pengadilan.
Jangan ikut campur dengan kasusku.
Sesuatu berbau lezat.
Aku membuatkan makan malam, tapi akan siap sebentar lagi.
Baik, berarti kita punya waktu untuk membahas rencana perjalanan kita.
Aku tidak ingat mengatakan ya.
Kupikir kita akan memulai
dengan tur pribadi Rodin.
Oh, Rodin.
Tuhan, aku seharusnya mengunjungi taman itu belasan kali.
Aku senang aku mengatur piknik selagi di sana,
dan selama piknik itu,
kita bisa bernostalgia tentang seminggu sebelumnya,
saat kita berdansa semalaman di Latin Quarter.
Sungguh?
Atau kita membicarakan bagaimana kita akan mengakhiri perjalanan
di Lembah Loire,
di mana kita akan minum anggur di sepanjang sungai Seine.
Jeff, perjalanan ini sempurna. Bagaimana kau tahu?
Aku tahu kau selalu mencintai Paris, jadi kumulai dari sana.
Lalu aku menelepon adikmu.
Kau melakukannya untukku?
Ya.
Jadi bagaimana menurutmu?
Menurutku,
jika kau tahu apa yang kumasak,
kau akan tahu jawabanku.
- Terlihat Perancis. - Mm-hmm.
Jadi, kau biarkan aku melalui itu meskipun kau akan setuju selama ini?
Mm-hmm.
Tidakkah kau senang aku setuju?
Ya, Jessica.
Ya, aku senang.
Donna, ada apa?
Aku disini karena aku tidak tahan lagi.
Apa?
Tempat ini tidak memiliki kehidupan, dan aku tidak tahan lagi.
- Dan itu akan menambahnya? - Jika kuberi yang perlu perawatan,
akan mengintimidasi, dan kau akan biarkan.
Kau ingin aku percaya itu sebab kau di sini?
Tentu saja tidak.
Aku ingin hentikan yang akan kau lakukan dalam satu jam:
hancurkan rapat Mike.
Aku tak bisa biarkan dia pertaruhkan bisnis.
Itu satu klien, dan kau menutupinya.
Dan jika dia bawa ke pengadilan, akan jadi semua.
- Kau tidak tahu. - Ya, aku tahu.
Maka percayalah padanya untuk menerimanya.
- Donna... - Harvey,
Kapan kau biarkan dia jadi dirinya?
Dirinya sendiri? Dia kehilangan kendali.
Dia samakan mereka dengan orang tuanya.
Dan kau hilang kendali karena tak bisa pisahkan dirimu.
Oke, tak perlu ikut campur.
Baik, tapi kau berkata kau membuat kesalahan
tak percayai Mike dengan Industri Gillis.
Aku beritahu padamu, jangan membuat kesalahan itu lagi.
Pearson Specter, ke mana kusambungkan panggilanmu?
Uh...
Rand, Kaldore, Zane.
Dasar bajingan!
Halo, pembohong.
- Maaf? - Rand, Kaldor, Zane.
Kau tahu apa itu?
Itu cara mereka jawab telepon di Rand, Kaldor, Zane.
- Louis, maaf. - Oh, simpan maafmu.
Kau kenal resepsionis?
Ya, namanya Elise.
Bagus, gunakan namanya untuk memecatnya.
Aku tak punya otoritas untuk memecat orang,
tapi aku baru berbicara dengannya.
Sungguh?
Untuk menegurnya. Bagus.
Tidak, tidak bagus.
Dia datang menemuiku.
Dia bilang bahwa kau melecehkannya.
Apa yang terjadi?
Dia bilang kau menelepon dan menutup telepon lebih dari 50 kali.
- Bagaimana bisa? - Kau telepon dari kantormu.
Itu bukan pelecehan karena tak seksual.
Yah, dia juga bilang kau meliriknya
saat kau keluar dari lift.
Tidak! Aku kesal dengan caranya jawab telepon.
Louis, itu tak penting.
Dia merasa terganggu.
Kau tahu, katakan padanya bukan begitu,
dan hukum dia hingga dia keluar dari sini.
Louis, apa ini sungguh peran mitra yang kau inginkan?
Tidak, aku ingin jadi mitra yang namanya diucapkan di telepon.
Baiklah, untuk memecatnya
tanpa gugatan pelecehan,
kau harus pecat seluruh staf pelayanan, dan kita tahu itu tidak akan terjadi.
Kita tidak akan memecat semua staf pelayanan.
Mudah bagimu, namamu yang pertama.
Apa maksudmu...
Jessica, aku membicarakan rasa hormat.
H-o-r-m-a-t, cari tahu apa artinya itu bagiku.
Aku akan temukan caraku untuk diperlakukan sepantasnya.
Aku tahu aku akan menyesal menanyakan ini.
Louis, katakan padaku secara spesifik tentang apa yang sedang kau bicarakan.
Mereka menjawab, 'Pearson Specter,'
bukan 'Pearson Specter Litt.'
Louis...
Kau tidak percaya? Periksa sendiri.
Aku tak ingin lecehkan staf.
- Bukan pelecehan, Persetan! - Louis!
Jessica, sepertinya mereka diinstruksikan secara khusus
untuk tak sebutkan namaku.
Sekarang kau paranoid.
Aku tidak paranoid. Kenyataan.
Kuberitahu, mereka dibayar.
Louis, itu gila,
tapi jika kau ingin mereka menyebut namamu,
akan kubuat mereka sebut namamu.
Jessica, apa yang bisa kubantu?
Kau bisa menjelaskan mengapa kau membayar staf resepsi
untuk tidak sebut nama Louis ketika jawab telepon.
- Siapa bilang aku lakukan itu? - Mereka.
Sial.
Aku minta agar Louis tak tahu setidaknya sebulan.
Dia belum tahu.
Bukan dia, tapi aku.
Walau begitu, aku minta pengembalian uang.
Jeff, aku serius tentang masalah ini.
Aku tahu kau kesal akan caranya mendapatkan jabatannya,
tapi aku perlu kau untuk menerimanya.
- Yah, tidak akan. - Kenapa tidak?
Karena setiap kali aku lihat wajah tikusnya,
Aku teringat dia memerasmu,
dan itu buatku ingin ke dia, robek lengan dari tubuhnya,
dan lelucon telepon itu hanya caraku
untuk menjaga diriku dari melakukan hal seperti itu.
Aku mengerti,
dan aku menghargainya,
tapi aku tidak memintamu lakukan ini.
Aku memintamu untuk melakukannya untukku.
Tuan Ross.
Pendapatku tentang pengarsipanmu
kau mungkin memiliki karir penulis cerita fiksi.
Dan jika kau tak serahkan laporannya,
kau akan memiliki karir di penjara.
Kau tidak disini untuk itu.
Kau di sini untuk cek bernilai besar dari klienku.
Aku menyesal untuk beritahu,
tapi cek besar takkan membuatmu keluar dari kasus ini.
- Sungguh? - Tentu saja,
karena kita tahu laporan
katakan kau bertanggung jawab atas kecelakaan,
dan kami tak selesaikan itu tanpa kau mengaku.
Dan kami tak akui sesuatu yang tak kami lakukan.
Apa-apaan ini?
Kau mau laporannya.
Ini dia.
Klienmu tidak berbohong tentang ini.
Dia hanya berbohong tentang yang lainnya.
Kami tes ulang sensor panas kami,
dan semuanya bagus.
Ini omong kosong.
Satu-satunya omong kosong adalah Joe Henderson.
Dia tak peduli tentang kecelakaan.
Yang dia inginkan yaitu memeras,
sama seperti di empat pekerjaan terakhirnya.
Apa-apaan itu?
Empat tuntutan hukum terakhirnya.
Kau pikir kami tak akan cari tahu karena catatannya disegel?
Tuan Ross, klienmu selalu menjadi
pengadu selama bertahun-tahun.
Dia tidak pernah menang.
Dan tidak akan menang hari ini.
Brengsek, kau menjadi pengadu
di setiap pekerjaanmu, dan sekarang mereka tahu itu!
Pelankan suaramu.
Kau... tidak, akan kupelankan suaraku
ketika kau hentikan ini.
Klaim itu seharusnya disegel.
Aku tak peduli apa seharusnya.
Mereka menemukannya, dan kau seharusnya beritahu.
Apa tindakanmu jika aku beritahu?
Aku katakan yang mereka katakan, bahwa kau tak pedulikan mereka!
Kau hanya ingin menjadi kaya.
Kau pikir aku pertaruhkan pekerjaanku dan semua yang kumiliki untuk ini?
Maaf?
Kubilang, aku tidak melihatmu
bekerja demi ketulusan hatimu
dalam pakaian $1,000-mu.
Kau tidak tahu siapa atau mengapa aku melakukan sesuatu.
Kubilang, kau tidak perlu mempedulikan sejarahku
karena apa yang kukatakan itu benar.
Tidak sesuai dengan ini.
Laporan yang kau katakan menguntungkan kita
dan kata mereka buktikan mereka benar.
Laporan itu omong kosong,
karena kuberitahu, sensor itu tidak berfungsi,
dan itulah penyebab kecelakaan itu.
Mungkin bisa kupertahankan jika kau punya kredibilitas.
Bagaimana aku buat juri percaya kepadamu
saat aku sendiri tidak yakin?
Apa yang kau lakukan?
Untuk memberitahumu menelepon resepsionis.
Oh, biar kutebak.
Jessica beritahu mereka tak sebut namaku dan kau pikir lucu.
Kau benar.
Kenapa kau tidak keluar dan tertawa di tempat lain?
Oh, kau mau memukulku?
Kenapa tak tanya Mike Ross tentang kuncianku?
Karena aku ahlinya.
Pearson Specter Litt, ke mana kusambungkan panggilanmu?
Itu kau.
Ya, itu aku,
tapi aku memperbaikinya, jadi...
kau bisa berhenti khawatir semua di sini
tidak menghormatimu, karena mereka menghormatimu.
Semua orang kecuali kau.
Tidak, Louis, termasuk aku.
Aku mungkin tak suka caramu dapatkan status kemitraanmu,
tapi tak berarti tak boleh dipajang.
Selamat, Louis.
Terima kasih, Jeff.
Hei, mungkin kita bisa minum minggu ini.
- Ditraktir oleh mitra. - Baiklah.
Bagus.
Tinggalkan ini, tapi aku tak bangun.
Mike, kau telah bekerja tujuh jam berturut-turut.
Istirahatlah.
Ini semua karena jika kuberitahu Harvey
yang terjadi sebelum perbaiki, dia akan hentikanku.
Kalau begitu mungkin kau harus berhenti.
Rachel, hanya karena Joe Henderson berbohong tak berarti
mereka tak tutupi sesuatu.
Tak berarti mereka tutupi sesuatu.
Oke, baiklah.
Kenapa dia minta laporan jika tahu itu akan merugikan?
- Aku tidak tahu. - Aku juga,
karenanya aku butuh waktu.
Yakinkan Harvey membiarkanmu bekerja,
karena jika tidak dan dia tahu...
Dia tidak akan tahu.
Mike, dia tidak akan mengetahuinya dariku,
tapi satu hal yang kupelajari di enam bulan terakhir
bekerja di sini, yaitu jika dia tahu dari orang lain,
kau akan menyesalinya.
Kau datang beritahu kau berlibur?
Aku datang untuk tanya kapan Mike Ross ambil kasus pengaduan.
Jessica...
Aku mau kau hentikan sebelum ini kacau.
Tidak akan kuhentikan.
- Harvey. - Jessica, ini satu kasus.
Dia minta untuk mempercayainya, dan aku akan lakukan,
dan jika kau ingin menikmati liburanmu,
kau harus percaya padaku.
Baiklah. Selamat malam.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Kau tahu itu tidak berarti 'selamat malam'.
Tentu saja.
Kau tahu 'selamat malam' di bahasa Prancis?
Apa kau pikir aku manusia purba?
Kau tidak tahu satu kata pun bahasa Prancis, kan?
Bercinta bertiga.
Kau idiot.
Bercinta berempat.
Bercinta berlima.
Boleh aku masuk?
Apa yang terjadi?
- Ada masalah. - Aku mendengarkan.
Laporan Liberty Rail bertentangan dengan klaim kita.
Itu masalah besar.
- Aku percaya klienku, Harvey. - Karena apa, nyalimu?
Tidak, aku menemukan orang yang menulis laporannya.
Dia cuti tanpa batas di Australia,
kita tak bisa panggil dia.
Laporan kita berlawanan dengan mereka.
Itu sebabnya aku di sini.
Joe Henderson membuat empat klaim lainnya dalam enam tahun terakhir.
- Astaga. - Harvey...
Itu dia. Hentikan ini.
Aku tahu itu.
Aku tahu kau melawanku saat kasus ini
menghadapi sedikit masalah.
Melawanmu?
Aku dukung karena kau bilang ada kasus.
Ada. Aku memberitahumu mereka melawan pria ini.
Dan kau tidak punya bukti.
Jika ini kasusmu,
kau akan memohon padaku untuk membantumu.
Ini bukan kasusku. Itu kasusmu.
Dan sekarang kau meminta juri
untuk mempercayai laporan palsu itu
berdasarkan kata seorang pengadu.
Tidak, aku memintamu mempercayainya.
Tidak masalah apa yang kupercayai. Orang ini adalah pemeras sialan,
dan harus kuhentikan.
Aku tidak peduli siapa dia. Aku bukan pemeras sialan!
Mike...
Harvey, kau mengatakan padaku bahwa orang-orang itu bukan orang tuaku,
tapi mereka orang tua seseorang.
Kumohon.
Kau punya waktu 24 jam.
Buang sampah sembarangan melanggar hukum.
Apa maumu, Donna?
Aku tahu kau menemui Harvey.
Kau tahu dia ingin aku gagal.
Itu tidak benar.
Aku tak punya apa-apa, hanya ada sehari.
Dan jika itu betul, dia tidak akan beri sedetik pun.
Kau tahu dia berpikir ini tentang orang tuaku, kan?
Sungguh?
Mungkin saja,
tapi apa yang mereka lakukan sejuta kali lebih buruk
karena mereka tahu itu mungkin terjadi.
Tunggu... mereka tahu,
dan tidak memperbaikinya?
Ya, Donna, lalu mereka... mempertaruhkannya.
Dan sekarang? Apa kereta api itu masih kacau?
Mereka monster.
Memang, tapi juga buat mereka idiot,
dan mereka bukan idiot.
Apa maksudmu?
Mereka pasti sudah perbaiki,
karena jika terjadi lagi, mereka dipenjara.
Jika mereka perbaiki, harusnya ada laporannya.
- Tentu saja ada. - Maka dapatkan laporannya.
Menurutmu apa yang kucoba sepanjang malam?
Apa? Buat panggilan pengadilan.
Ya, hanya ada satu masalah. Harvey hanya memberiku 24 jam.
Dengan ide ini, mungkin Harvey akan berubah pikiran.
Donna, aku ada teori tanpa bukti dan oposisi
tunjukkan bisa ubah barang bukti.
Dia tidak akan berubah pikiran, dan kau tahu itu.
Harusnya ada cara lain.
Donna, aku menghargai apa yang kau lakukan,
tapi kecuali kau memiliki cara lain, kumohon,
tinggalkan aku sendiri dan biarkan aku mencobanya
dan memikirkan hal ini.
Tidak! Aku tidak peduli perkataannya.
Ini investigasi aktif, dan aku tak akan diam...
Diam.
Tunggu sebentar, Charlie.
Maaf, kami membahasnya di tempat yang salah.
Namamu Danielle?
Itu yang tertulis di papan, kan?
Danielle, aku mau ambil dokumen
yang kupesan satu jam lalu, dan jika kau tak berikan dalam 15 detik,
kau akan dipecat.
Kau tak beritahu.
Kubilang sebentar, sialan.
Dengar, aku tidak punya waktu tentang 'siapa bicara dengan siapa.'
Aku datang dari Washington karena, dokumen ini
tak dikirim seperti perjanjian.
Maaf. Apa yang kau butuhkan?
Oh, astaga.
Semua pesanan pengerjaan perawatan selama enam bulan terakhir.
Aku tidak bisa berikan tanpa otorisasi.
Baik, itu artinya, mari hubungi pengawasmu,
dan kita bisa beritahu kau lebih suka bermain Farmville
daripada bekerja sama denganku.
Kau bilang dari mana kau?
Pernahkah dengar Dewan Keselamatan Transportasi Nasional?
Mereka akan berikan di belakang.
Apa yang kau lakukan?
- Tidak ada. Kau? - Jangan jawab seperti itu.
Ini membantu keseluruhan kasusku,
tapi aku harus tahu asalnya.
Oh, sepertinya dari Liberty Rail.
Oh, oh, ya, hanya kebetulan berjalan sendiri
dari fasilitas keamanan mereka.
Mungkin seseorang pergi ke sana
ambil dari fasilitas keamanan mereka.
Donna, jika aku bertemu Harvey dengan ini dan cerita
apa yang kutahu, dia...
Kau tidak tahu. Kau hanya berpikir.
Jangan mengajariku. Dia takkan membiarkanku menggunakannya.
Kalau begitu jangan beritahu yang kau pikir,
karena dia akan minta kau hentikan kasus.
Oke, sekarang, aku tidak peduli dengan kasus ini.
Aku peduli denganmu.
Mike, aku tidak mencuri apapun.
Aku bicara dengan caraku, itu yang terjadi.
Apa kau bilang ini penemuan untuk kasus mereka?
- Tidak. - Itu tak diterima di pengadilan.
Kau harus cari jalan keluar
untuk menggunakannya tidak di pengadilan,
tapi jangan tanya aku untuk bantu. Sudah cukup yang kulakukan.
Hei.
Kudengar kau ingin menemuiku.
Kudengar kau berbaikan dengan Louis Litt.
Bagaimana kau tahu?
Dia ingin tahu jika kau suka bar olahraga
atau bar wine.
Kau beritahu aku lebih suka klub penari bugil?
Kau ingin ke sana bersama Louis Litt?
Aku tidak ingin pergi ke sana dengan siapapun,
tapi 10 menit lagi rapat, dan jaraknya 15 menit.
Aku hanya ingin beritahu
bahwa aku hargai kau berbaikan dengannya.
Tidak perlu berterima kasih.
Aku akan lakukan apa saja untuk wanita yang kucintai...
Bahkan minum dengan Louis Litt.
Kau mau membicarakan Anderton Software?
Karena 24 jam untuk Liberty Rail sudah habis.
Kurasa ada hal bagus
- yang baru datang dalam bentuk surat. - Apa itu?
Catatan perawatan tunjukkan mereka ganti semua sensor panas
dalam enam minggu setelah kecelakaan.
Mengapa lakukan jika tidak pernah gagal tes keamanan?
Mereka tidak akan.
Berarti Joe Henderson benar.
Aku bisa pikirkan tiga cara berbeda mereka untuk jelaskan ini.
Tidak jika kita lapor sebelum mereka tahu kita memilikinya.
Dan mengapa mereka tidak tahu?
Sama seperti mereka dapatkan catatan Joe Henderson.
Berarti kau lakukan hal terlarang.
Harvey, apa kau ingin habiskan semalaman bertanya padaku
tentang perbuatanku,
atau kau ingin membantuku membenarkan yang salah?
Donna?
Tetapkan deposisi dengan Liberty Rail,
dan beritahu mereka kali ini bukan hanya Mike.
Baiklah.
Siapa itu?
Itu adalah CEO Liberty Rail.
Ya, aku tahu dia. Siapa wanita itu?
Itu pengacara mereka.
Kenapa kau tidak memberitahuku dia seksi?
Karena itu tidak relevan.
- Tidak bagiku. - Kenapa?
Karena dia seksi.
Kau pasti Harvey Specter yang terkenal.
- Kau pasti... - Evan Smith.
Ketika kulihat namamu Evan,
kupikir kau pria.
Dan ketika kulihat namamu Harvey,
kupikir kau pria.
- Kupikir aku jatuh cinta. - Kupikir itu benar.
Oke, bisa kita selesaikan ini?
Tentu saja bisa.
Entah bagaimana kau punya pertanyaan,
setelah pertemuan itu.
Kami hanya punya beberapa.
Tuan McIntyre, sebelum kecelakaan itu,
Liberty Rail melakukan tes sensor panas di keretanya.
Apa itu benar?
- Tentu saja. - Kenapa begitu?
Kami menjalankan tes di seluruh sistem kami.
Ini rutinitas.
Dan penemuan laporan itu
adalah tidak ada masalah dengan sensor panas.
Apa kau hanya akan bertanya
yang kau tahu jawabannya?
Ini rutinitas.
Tidak ada masalah dengan sensor.
Apa kau mengganti sensor panas secara rutin?
Ya.
Kami ganti setiap lima tahun
bagian dari rutinitas perawatan terjadwal.
Kapan perawatan terjadwal terakhir?
Dua tahun lalu.
Kau tak akan perbaiki sesuatu yang tak rusak, kan?
Tentu saja tidak.
Aku tidak berbisnis menghamburkan uang, tuan.
Aku sedikit bingung.
Jika kau tidak berbisnis menghamburkan uang
dan sensor tak bermasalah,
lalu kenapa kau mengganti semuanya?
Mereka tidak mengganti semuanya.
Kami ingin klien Anda jawab itu.
Kau dalam posisi sulit, Richard.
Kau tidak tahu harus berkata ya atau tidak.
Kau bisa coba peluang ke hidupmu
seperti sikapmu ke orang lain.
Kenyataannya, tidak masalah karena kau sudah berkata di kamera
kau tidak ganti sensor.
Dan kami punya ini.
- Dari mana ini? - Ini yang kukatakan ke Joe Henderson.
Tidak masalah dari mana mereka berasal.
Yang penting ada di sini.
- Aku perlu bicara dengan klienku. - Ide bagus.
Diskusikan berapa nol yang akan kau tulis di cek.
Satu hal lagi.
Tidak hanya satu cek.
Kau akan tulis pengakuan publik karena orang meninggal di kecelakaan itu.
Bukan begitu cara kerjanya.
Begitulah cara kerja hari ini.
Kau akan paksa mereka buat pengakuan publik
Tentu saja.
- Siapa kau, Mahatma Gandhi? - Seseorang harus jadi dia.
Kau terlalu sibuk menuntut angka nol.
Aku hanya berjuang untukmu.
Setelan itu tak bayar sendiri.
Tentu tidak.
Mike, kerja bagus. Kau meningkatkan situasinya.
Terima kasih, Harvey.
Kupikir kau juga harus memulai kasusmu.
Sungguh?
Setiap permainan?
Tidak, hanya babak penentuan.
- Dua teguk? - Dua teguk.
- Tidak lebih, tidak kurang. - Bir apa saja?
Oh, tidak, bukan bir apa saja.
Miller Lite.
Miller Lite? Apa?
Tapi dia seorang ratu.
Apa yang bisa kukatakan? Dia seperti ayahnya.
Lihatlah, jika Giants masuk di babak penentuan
dan tak minum dua teguk Miller Lite
setelah down pertama, mereka akan kalah,
dan dia sangat yakin.
Dan itu sering terjadi, kan? Down pertama?
Tentu saja.
Jadi seperti apa dia ketika mabuk?
Nah, itu percakapan lain waktu.
Ooh.
Aku mengerti, Kawan.
Kau tahu, harus kukatakan, Louis,
Aku hampir merasa bersalah tentang lelucon itu.
Jangan merasa bersalah.
Lelucon yang cukup bagus.
Baik. Satu lagi?
Hanya jika kau beritahu seperti apa Jessica di rumah.
Tidak, aku ingin kau memberitahuku
seperti apa dia di firma Pearson Hardman.
Selesai.
- Hei. - Hei.
Kau keluar malam ini?
- Sebentar lagi. - Mau minum?
Merayakannya?
- Aku tidak bisa. - Kenapa tidak?
Bukan urusanmu,
tapi aku minum dengan Evan Smith.
Apa? Kau mendapat nomor teleponnya?
Tidak, dia menghubungiku.
Oh, dia meminta nomormu?
Dia tidak perlu melakukannya. Kau berikan padanya.
Saat panggilan itu.
Aku tahu yang akan terjadi di panggilanmu.
- Apa artinya? - Kau tahu apa artinya.
Tentu saja.
- Kau ingin menemuiku? - Ya.
Kuanggap kau mendengar tentang Liberty Rail.
- Benar. - Lihat?
Tidak ada kesalahan, pelanggaran, ataupun eksodus massal klien.
Senang begitu.
Ada apa? Kau tidak kelihatan...
Aku tahu kau memberitahu Scottie tentang Mike Ross.
Bagaimana kau tahu?
Aku tidak tahu, sampai sekarang.
- Jessica... - Aku tak marah.
Aku hanya ingin tahu apa alasanmu.
Apa bedanya?
Karena aku juga ingin beritahu Jeff tentang Mike Ross.
Apa yang berubah sekarang
dan saat kau beritahu omong kosong Louis?
Tidak ada yang berubah.
Aku hanya tidak mau membohonginya lagi.
Dia bilang dia mencintaimu, bukan?
Kapan kau mulai mengetahui hal seperti ini?
Aku tidak tahu, sampai sekarang.
Jawab pertanyaanku.
Apa alasanmu memberitahu Scottie?
Bukan itu yang kau benar-benar ingin tahu.
Apa yang kau ingin tahu adalah jika aku memberitahu lebih awal.
Apa kau berpikir demikian?
Ya, benar.
Hei.
Hei, Rachel, apa yang bisa kubantu?
Aku hanya ingin datang dan berterima kasih.
- Untuk apa? - Oh, ayolah, Donna.
Mike memberitahuku kau membantunya hari itu.
Oh, kau tahu, setelah selamatkan anak-anak dari gedung terbakar,
aku punya waktu ekstra, jadi..
Mungkin sebaiknya kau pulang.
Mengapa demikian?
Karena itulah yang pahlawan lakukan.
Macallan 18.
Seleramu bagus.
Terkejut aku menelepon?
Seperti kukatakan, seleramu bagus, tapi biar kujelaskan.
Kau mau selesaikan kasus,
Aku tak bisa lakukan tanpa Mike Ross.
Aku tidak di sini untuk membicarakan penyelesaian.
Bagus, karena ada banyak hal yang bisa kulakukan tanpa dia,
sangat banyak.
Aku ingin menunjukkan sebuah video.
Apa kau menemukan rekaman
kejuaraanku di SMA?
Karena itu akan membuat ini terlalu mudah.
Kurasa tidak.
Itu sekretarismu mengumpulkan bukti secara tidak sah,
yang berarti tidak akan ada penyelesaian apapun.
Dan besok, aku mengirim ini kepada jaksa wilayah.
Nikmati minumanmu, tampan.
Jessica.
Jeff, ada sesuatu yang perlu kuberitahukan kepadamu.
Ada yang perlu kuberitahukan juga.
Apa yang terjadi?
Yang sedang terjadi adalah aku baru minum dengan Louis,
Kau tahu, atas permintaanmu.
Ternyata dia tidak begitu tahan meminum alkohol.
- Apa yang dia lakukan? - Tidak lakukan apa-apa.
- Kau melakukannya. - Aku tidak...
Kami cukup dekat ketika aku ingat yang dia lakukan padamu,
dan aku... aku ingin memastikan
bahwa tak ada yang akan lakukan itu lagi.
Jadi aku bertanya bagaimana dia tahu penggelapan Daniel Hardman,
dan dia mulai dengan kata-kata,
"Itu dua tahun yang lalu."
- Jeff, aku bisa jelaskan. - Kau selalu bisa jelaskan,
tapi itu artinya seluruh ceritamu
tentang bagaimana Louis mendapatkan mitra adalah omong kosong.
Dan aku ke sini untuk mengaku.
- Omong kosong lagi! - Maka kuberitahu sekarang.
Kau tak paham? Kita sudah selesai.
- Aku tidak mau tahu! - Jeff...
Aku tak pernah sungguh ingin tahu, aku hanya...
Aku hanya ingin kau beritahu.
Tapi apapun yang kau katakan,
aku tidak akan pernah percaya.
Jeff, biarkan aku masuk
Berakhir, Jessica.
Selesai.
Kita berakhir.
Terjemahan subtitle oleh Isia Lin