Sebelumnya di Suits.
Aku mau bilang aku menghargai kau memperbaiki hubungan dengannya.
Aku rela demi wanita yang kucintai.
Mereka akan melawan dengan cara apa pun, dan saat itu,
tidak hanya sensor panas, ini tentang dirimu.
Aku bukan satu-satunya orang di perusahaan yang tahu sensor itu rusak.
Maaf, kau butuh apa?
Semua pesanan alat perawatan enam bulan terakhir.
Aku tak bisa berikan tanpa otorisasi.
Tahu Dewan Keselamatan Transportasi Nasional?
Sekretarismu mengumpulkan bukti secara ilegal,
yang berarti tak akan ada negosiasi
jenis apa pun.
Besok, kukirim ini kepada jaksa wilayah.
Seluruh ceritamu
tentang Louis mendapatkan kemitraan itu omong kosong.
Jeff.
Sudah berakhir, Jessica.
Kita berakhir.
Aku tak percaya kau membuat mereka mengakui apa yang mereka lakukan.
Percayalah, karena itu terjadi, dan itu tak akan terjadi tanpamu.
Maksudmu tanpa keserakahanku.
- Joe, bukan itu maksudku. - Tidak,
Aku tahu kau tak berpikir aku peduli dengan mereka,
tapi aku peduli.
Tapi aku juga bekerja keras.
Aku menerima gaji seumur hidupku,
- lalu hal seperti ini... - Bisa mengubah hidupmu.
Orang sepertimu mungkin tidak memahaminya.
Aku mengerti.
Jadi, akan selesai?
Mungkin butuh beberapa hari untuk menyelesaikannya, tapi ya.
Dalam proses.
Aku janji.
Kau benar, Tuan Ross.
Harvey, kau hanya di sini malam hari
- di pesta makan malam mengerikan... - Dan lain waktu. Ini bukan pesta.
Aku ingin tahu mengapa Liberty Rail punya videomu di ruang fail mereka.
Apa maksudmu?
Maksudku fakta senjata kita tak bisa dipakai.
- Harvey... - Dari mana dokumen itu?
Kau bertanya apa aku berbuat ilegal? Karena tidak.
Mereka menemui jaksa wilayah, artinya
mereka pikir begitu, akan kutanya sekali lagi,
bagaimana kau masuk ke ruang fail mereka?
- Berjalan melewati pintu yang dibuka. - Mengapa mereka buka?
Karena itu aku.
Apa artinya itu?
Aku membuat wanita itu percaya bahwa aku pejabat dari Washington.
Membuat mereka percaya atau berbohong?
Karena seseorang mengatasi kasus
dan yang lainnya menghancurkannya.
Aku tak bodoh dan tak suka diperlakukan begitu.
Sudah kubilang aku tak berbuat ilegal.
Tidak bodoh?
Jadi, apa yang kau lakukan?
- Harvey. - Ini ide Mike?
Tidak, dia tidak tahu tentang ini.
- Mau ke mana? - Menemui Mike.
Dia tak tahu aku melakukannya.
Aku tak peduli, karena dia pasti tahu setelahnya.
Ayo.
Aku sangat bangga padamu.
Aku pernah melakukan itu.
Aku tidak membicarakan itu.
Aku membicarakan kasusmu.
Kau percaya, berjuang, dan aku...
Aku suka itu tentangmu.
Dan aku suka kau suka itu tentangku.
Saat kau dipuji seperti itu,
kau harus puji kembali.
Sudah. Kubilang aku suka kau suka itu dariku.
Bagaimana jika kubilang aku suka kau suka yang aku suka tentangmu?
Bagaimana perasaanmu?
Lelah sekali.
Kita berdua tahu kenapa kau sangat lelah.
Ya, karena aku sangat bagus. Bukankah kau suka itu tentangku?
Kau tahu Donna membohongi perusahaan itu dan kau menggunakan pesanan itu?
- Bagaimana kau tahu? - Itu tak penting. Jawab pertanyaanku.
Ya, aku tahu, tapi apa bedanya? Kita menang.
Tidak,
Evan Smith memiliki video Donna di kantor mereka.
- Apa? - Dia tahu juga?
- Dia hanya coba membantu kita. - Apa kau mendengarkanku?
Sekretaris pengacara lawan kita mengacau di ruang file mereka.
Jika aku jaksa wilayah, pasti kuperiksa.
- Jaksa wilayah? - Ya, jaksa wilayah.
Dia dibiarkan masuk.
Menurutmu, tapi mereka akan menuntut penipuan, pencurian, atau lainnya.
Kau mau apa?
Aku sepakat untuk melepaskan kasus ini dan kau ajukan dokumennya.
Kau akan membiarkan wanita ini memerasmu tanpa perlawanan?
Kau benar.
Kita masih bisa menangkan kasus ini...
Tak ada kasus dan aku tak peduli walau ada.
- Aku peduli Donna. - Kau kira aku tidak?
Kau sangat peduli?
Persiapkan dokumen itu karena kuberi tahu Evan ini berakhir.
Mengapa kau di sini?
Kami menghadapi masalah.
- Nasib firma bergantung padanya? - Tidak...
Maka aku tidak peduli.
Kau beri tahu Malone?
Aku tak berkesempatan memberitahunya,
karena dia tahu bahwa aku berbohong sepanjang waktu.
- Maafkan aku. - Kau minta maaf.
Pagi ini kupikir akan liburan bersamanya selama dua minggu.
Entah apa aku akan melihatnya lagi.
Dia berhenti?
Dia tak sempat beri tahu rencana kariernya.
Mau aku bicara dengannya?
Tidak, ini kesalahanku.
Aku akan menanganinya sendiri.
Kau bisa menanganinya besok. Sekarang, akan kubuatkan minuman.
Zipadeedoodah atau Grab My Sack?
- Apa? - Messenger. Pakai yang mana?
- Aku... - Kau tahu?
Pakai apa pun. Tangani itu.
Bukankah kau punya sekretaris?
Maksudmu Norma, yang tak terlihat, yang mungkin libur lagi?
Tahun lalu, dia ingin cuti di hari penghijauan,
kusuruh dia menghancurkan pohon itu dan kembali.
Begini, Louis.
Norma libur empat hari dalam 36 tahun ini. Dukunglah dia.
Ada apa denganmu?
Biasanya kau mengkritik Norma seperti film aksi tahun 1940-an.
- Maaf; aku hanya... - Apa?
Aku membohongi perusahaan Liberty Rail untuk mendapatkan dokumen.
Aku terekam dan diancam akan dituntut.
Kau diam saja.
Tidak apa-apa.
Kenapa kau tampak khawatir?
Aku khawatir, tapi mereka mengancam, artinya mereka ingin sesuatu.
Aku tahu Harvey, apa pun mau mereka, dia akan memberikannya.
Baiklah.
Terima kasih, Louis.
- Akan kutangani. - Tidak. Kau punya masalah.
Akan kutangani sendiri.
Tuan Specter,
jangan bilang kau ingin membicarakan Nona Paulsen.
Aku mau bilang kau mewujudkan poinmu.
Dan poin apa itu?
Jika kau batalkan dakwaan Donna, kami akan batalkan gugatan terhadapmu.
Itu bukan pertukaran yang adil.
Aku memberi klienmu kesempatan lolos dari tuntutan pembunuhan.
Terakhir kali kuperiksa, klienku tak dituduh membunuh,
dan kau tak perlu batalkan karena kau tak punya kasus.
Tak punya kasus?
Klienmu memasang kereta rusak di trek itu,
orang meninggal, dan mereka tahu itu bisa terjadi.
- Kau tak punya bukti. - Setahuku,
Kau sepakat untuk memastikan aku berhenti.
Kukira kita berasal dari tempat berbeda
karena aku tak memberi video itu pada jaksa wilayah untuk bersepakat.
Aku melakukannya untuk menghancurkanmu.
Ini kehidupan seseorang.
Mungkin kau seharusnya memikirkan itu sebelum dikirim untuk merampok klienku.
Evan,
aku peduli dengan wanita ini.
Dengar, aku mengerti.
Dia mungkin bekerja untukmu dalam waktu yang lama.
Mungkin sesekali tidur bersama.
Tetapi, tugasku adalah mempertahankan klienku sebaik mungkin,
dan itu tepatnya yang akan kulakukan.
Sial.
Tak mungkin kau sudah mendapatkan cek.
Aku tak punya cek, Joe.
Kita harus batalkan kasus.
Apa maksudmu? Kita merayakannya semalam.
Ya, kita juga punya bukti semalam, kini tidak.
Kenapa tidak?
- Ini rumit. Banyak urusan hukum... - Jangan meremehkanku.
Tidak. Aku juga tak akan di sini menjelaskan prosedur sipil.
Mungkin aku tidak mengerti prosedur sipil, tetapi aku paham ketika ada yang salah.
- Cara dapat buktinya salah. - Dapatkan dengan benar.
- Panggilan pengadilan. - Aku tak bisa.
Apa maksudmu? Uang itu akan mengubah hidupku.
Jika kau ingin pergi ke firma hukum lain, aku paham.
Kau tahu tidak ada yang akan mengambil kasus ini.
Kau bilang kau peduli orang-orang ini.
- Kau berjanji. - Ya, dan kuharap bisa kutepati.
Ingin kukalahkan mereka seperti kau mau uang ini, tapi tak ada bukti,
- dan kau bukan saksi tepercaya. - Omong kosong itu lagi.
Tidak. Jika kau jujur sejak hari pertama, kita tak akan menghadapi kekacauan ini.
Kau dibayar berapa untuk batalkan kasus?
Pasti ada sesuatu.
Jika tidak, kau tak akan mengkhianatiku.
Maaf, Joe. Ini berakhir.
Maaf?
Jessica.
Butuh sesuatu?
Tadi aku datang dan kau tak ada.
Tadi aku rapat dan kupikir kau tak ingin terlibat dengan jadwalku.
Tidak dan aku tidak mengecekmu.
Aku hanya tidak tahu jika kau bekerja.
Maksudmu kau tak yakin aku masih kerja.
Kau tak akan meninggalkan pekerjaan karena alasan pribadi.
Sepertinya kau punya agenda.
- Tidak. - Itu yang pertama.
Maksudmu aku ke sini untuk mengusirmu?
Maksudku aku tidak pernah tahu apa yang kau inginkan.
Yang kuinginkan adalah membicarakan kita, tapi kau sepertinya tidak mau, jadi aku
fokus pada ini.
Aku tidak mengundurkan diri sehari setelah apa yang terjadi
jika itu yang kau tanya.
Aku bertanya apa kau berencana mengundurkan diri.
Aku tak bisa bilang karena aku tak tahu.
Kapan kau tahu?
Dengar,
kau adalah mitra pelaksana, jika kau ingin mengusirku, silakan,
tapi jika kau tanya rencanaku, itu belum kuputuskan.
Bagaimana?
Bukan urusanmu. Di mana Mike? Dia mengajukan surat itu?
Entah. Dia belum datang.
Larang dia mengajukan apa pun dan suruh dia melawan wanita itu.
Kenapa?
Karena itu gagal.
Apa yang gagal?
Aku coba buat kesepakatan dengan Evan untuk membatalkan kasus.
Maksudmu kau mau membatalkan kasus demi aku.
Ya.
- Kita harus apa? - Kau tenang saja.
Aku akan berusaha semampuku melawan Terrance Wolf.
Harvey,
tak mungkin jaksa wilayah menangani ini karena aku kerja untukmu.
Dia menangani sendiri atau tidak, tak penting,
karena kasus ini lenyap sejam lagi.
Bagaimana?
Aku baru mengaku semua yang kujanjikan omong kosong. Menurutmu?
- Mike, maaf. - Kau seharusnya melihat wajahnya.
Uang itu akan mengubah hidupnya, aku gantung di depannya dan merobeknya.
Ya, tetapi itu bukan salahmu. Kau telah berusaha.
- Dia menuduhku berkhianat. - Kau tahu itu tak benar.
Sungguh?
- Kami menyerah karena... - Aku?
- Bukan itu maksudku. - Ya, itu.
Tidak, aku mau bilang karena Harvey.
- Apa maksudmu? - Harvey tak mau mengambil kasus ini,
dia memberiku waktu agar kubatalkan. Itu sebabnya sekarang kita seperti ini.
Dengar. Harvey ada di luar sana berusaha memperbaiki semuanya.
Tidak, Donna. Dia tak pernah peduli kasus ini.
Lalu mengapa dia mengirimku ke sini untuk memintamu melawan Evan Smith?
Dia tak menerima kesepakatan, 'kan?
Tidak, dia tidak sepakat.
Maaf. Aku tak sadar kau masih...
Bertanggung jawab?
Seperti kubilang, Harvey berusaha memperbaikinya,
yang artinya akan dia perbaiki.
Selesaikan yang kita mulai dan cari cara memenangkan kasus ini.
Harvey Specter.
Aku bertanya-tanya kapan kau akan muncul.
Lucu, aku penasaran kenapa kau tak pernah mengirim kartu Natal.
Kau tampaknya tidak khawatir akan tuduhan terhadap sekretarismu.
Tidak, karena dia tak salah.
Kau tahu apa yang kupikirkan? Kau tak akan di sini jika dia tak salah.
Dengar. Dia tidak mencuri apa pun.
Dia dapat dokumen itu setelah dibolehkan masuk
dan itu bukan kejahatan.
Terakhir kali kau di kantorku,
kau bilang tak lakukan kejahatan untuk menuntaskan pekerjaan.
Setelah kubilang kau dapat orang tak bersalah
dan kau hanya peduli prosedur.
Yang kupedulikan adalah hukum.
Jika khawatir dengan pelanggaran hukum, lihatlah dokumen itu.
Karena mereka membuktikan Liberty Rail melakukan kejahatan,
tak seperti Donna, kejahatannya kerja untukku.
Aku tak menyelidikinya karena bekerja untukmu.
Tetapi, atas penipuan kejahatan.
Apa yang kau bicarakan?
Wanita yang membiarkannya masuk
berkata bahwa sekretarismu mengaku dia dari Dewan Keselamatan Transportasi.
Itu adalah agensi federal,
yang menjadikan perbuatannya bukan penipuan biasa.
Itu penipuan serius.
Ke kantorku. Sekarang.
Tutup pintu.
- Harvey, ada apa? - Kau bohong.
Apa maksudmu?
Kau mengaku dari Dewan Keselamatan Transportasi?
- Tidak. - Omong kosong.
Aku tahu jika dibohongi. Jujurlah.
Aku...
- Sekarang juga. - Aku tidak bilang aku dari dewan.
Aku berkata, "Pernah dengar Badan Keselamatan Transportasi Nasional?
Apa bedanya itu?
- Maaf, aku... - Kau menyesal?
Aku bersumpah tak tahu ini menjadi kejahatan.
Kau tahu ketika aku bertanya dan kau berbohong.
Kupikir kau akan mengurusnya.
Bagaimana bisa jika kau tak beri tahu kebenarannya?
Kau pikir aku tak mau jujur?
- Lalu kenapa tidak? - Karena aku malu.
Aku tahu kedengarannya bodoh,
tetapi kau dan Mike dan semua orang berusaha, dan aku hanya duduk di luar,
dan menjawab telepon.
Lalu aku dapat dokumen itu dan orang berkata aku menyelamatkan.
Lalu, kau di depan pintuku mendatangiku seperti aku penjahat,
dan aku panik,
dan aku berbohong.
- Donna... - Maaf, Harvey.
Aku tahu, tapi ini membuatnya seribu kali lebih sulit bagiku untuk lolos.
Maksudmu menyelamatkanku.
Donna, kau seharusnya mengerti bagiku itu hal sama.
Sedang apa di sini?
Aku mendatangi kantormu. Katanya kau sakit.
Kubilang sedang apa di sini?
Aku ingin beri tahu berita bagus. Aku tak membatalkan kasusmu.
Bagus untukmu.
Hei, Joe. Aku tahu kau tersentak, tetapi situasi akan berubah.
Akan berubah? Sungguh?
Kupikir kau kau punya bukti dengan cara salah.
Kau bilang harus dengan cara benar, jadi, itu yang akan kita lakukan.
Bagus, tapi kau tak akan melakukannya denganku.
Joe, aku tak bisa memanggil ke pengadilan tanpa klien sah.
Aku tidak punya dasar dan alasan untuk melakukannya.
Kini kau punya waktu menjelaskan prosedur untukku, 'kan?
Baik, aku pantas menerimanya.
Tapi, Joe, kasus ini tidak bisa dilanjutkan tanpamu.
Seharusnya kau pikirkan itu sebelum melepasku.
Kalian sepakat, ya?
Kau diberi uang agar bungkam,
lalu perjanjian disegel tanpa pengakuan bersalah.
Kau tahu?
Kau tahu aku tak bisa berkomentar, tetapi mari kita luruskan satu hal.
Mereka tak membungkamku, tapi kau.
Jika aku mengambil apa pun, karena aku tak punya pilihan lain.
Joe, dengar. Jika cek belum ditangani, kita masih bisa melawan.
Jangan datang lagi.
Kau peduli sekali pada mereka.
Enyah kau.
- Bayi tak ditaruh di sudut. - Sejak kapan aku "bayi"?
Sejak kau duduk di sudut. Kau biasanya duduk di tengah.
Tidak malam ini.
Jessica, ada apa?
Aku dan Jeff sudah berakhir.
Apa? Apa yang terjadi?
Itu tidak penting.
Dia menyuruhku membawamu ke Paris, kalian putus, dan alasannya tak penting?
Bukan, karena harus kuputuskan apa dia tetap di firma.
Berarti alasan kalian putus itu penting.
Aku tak mau membahasnya sekarang karena itu tak akan berubah.
Aku pernah dengar itu.
Leah, aku tidak seperti Ayah dan aku bosan mendengarnya.
Kau selalu berkata tak suka, tetapi kau justru
melanjutkan hidup dan tak berjuang untuk pria yang kau cintai.
Kau tahu?
Saudara biasanya berkata, "Turut prihatin, Jessica,"
lalu memelukku.
Jessica, aku prihatin kau terluka,
dan jika ingin hal manis, akan kupesan makanan penutup,
tetapi itu bukan cara menunjukkan dukungan.
Kau benar.
Kita menunjukkannya dengan saling cerita apa yang kita pikirkan,
- jadi... - Yang kupikirkan adalah
dua hari yang lalu, pria ini mencintaimu.
Kecuali kau selingkuh, mencuri darinya, atau membunuh seseorang,
menurutku kalian berdua harus bisa melewati semua ini.
Joe Henderson mundur.
Harvey, kau dengar aku?
Dia disuap. Kita tak punya kasus lagi.
Kini aku punya masalah lebih besar. Donna berbohong.
Apa maksudmu?
Dia tak hanya berbual ke ruang fail itu.
Dia pakai kata "Dewan Keselamatan Transportasi Nasional. "
- Dalam konteks apa? - Melakukan kejahatan untuk membantumu.
Kau menuduhku mengetahui perbuatannya?
Jika tak tahu, itu karena kau tak ingin tahu.
Katanya dia tak mencuri. Aku memercayainya sepertimu.
- Kau berbohong sepertinya. - Aku tak bohong.
Kenapa saat aku bertanya dari mana dokumen itu,
kau tak membahas Donna?
Karena kau tak akan dengar ucapanku lagi dan aku mau menyelesaikan pekerjaan.
Sudah, dengan mempertaruhkan nyawanya.
Apa bedanya dengan kau selalu mempertaruhkanku?
Karena dia berbeda.
Harvey,
aku bersumpah aku tak tahu.
Saat ini aku punya masalah lebih besar.
Donna akan dituntut penipuan kriminal dan dia bersalah.
- Lima elemen. - Apa?
- Pembuktian penipuan perlu lima elemen. - Aku tahu dan mereka punya semuanya.
Kalau kerugian?
Bagaimana Donna merugikan Liberty Rail?
- Kau tahu. - Aku tahu dan kau tahu.
Evan Smith tak akan duduk di depan juri dan menjelaskan kenapa dokumen itu penting
tanpa membuat kliennya dikenakan tuduhan kriminal.
Tanpa kerugian, Donna melanggar hukum.
- Aku harus apa? - Aku ingin kau menangani kasus perdata.
Gugatannya dibatalkan. Tak ada penggugat.
Dapatkan yang lain karena aku tak akan membiarkan wanita ini lolos.
Baiklah,
aku hanya sopan untuk bertemu kau. Ada apa?
Berdasarkan reputasinya, kurasa dia akan mencoba lolos dari ini.
Yang akan kulakukan adalah menyelamatkan Tuan Wolf dari rasa malu di pengadilan.
Aku yakin kau tak diuntungkan dalam proses ini.
Kau tahu kau harus mengadili Nona Smith?
Kau juga, karena itu kau menyuruhnya.
Apa dia beri tahu yang Donna curi?
Kau sudah memberitahuku.
Aku juga bilang itu membuktikan mereka melakukan kejahatan,
tetapi dia tak bisa mengatakan itu, artinya semua yang Donna curi
adalah dokumen tidak berguna.
- Tanpa kerugian... - Aku tahu hukum.
Kau tahu kau punya saksi buruk.
Bagaimana?
Aku tak bisa menjelaskan rincian dokumen, tetapi tak berarti tak penting.
Tentu saja penting. Kau selamat.
Dokumennya konfidensial. Punya rahasia dagang.
Satu-satunya rahasia di sana, kereta kalian membunuh orang.
Baik, cukup.
Nona Smith,
jika kau tak bisa menunjukkan kerugian,
aku tidak punya kasus.
Tak perlu kerugian. Kau punya niat.
Jika tahu reputasiku, kau juga akan tahu dahulu aku kerja di sini.
Bisa kubilang mereka tak memedulikan niat dalam sejarah kantor jaksa wilayah.
Mereka juga tak peduli sekarang. Senang berbisnis denganmu, Evan.
Hei.
Bagaimana?
Maksudmu yang kau bilang akan Harvey tangani?
Ya, itu yang kumaksud.
Itu yang tepatnya Harvey selesaikan.
Dia mengatasinya?
Benar.
Louis,
- ada apa? - Tidak apa-apa.
Hanya saja...
Aku tahu itu tak akan terjadi, tetapi saat kau mungkin dituntut,
memikirkanmu dipenjara...
Sudahlah.
Itu hanya sementara.
- Akhirnya aku dapat sertifikasi yogaku... - Itu tak akan terjadi.
Tapi tak masalah, karena aku benar. Harvey bisa mengatasinya.
Terima kasih, Louis.
Dia tak tahu dia beruntung memilikimu.
Norma belum datang, ya?
Adiknya tersandung dan jatuh di bak mandi, dan dia membantu.
Dia tak peduli aku sama sekali.
Kau tak kerja di bidang perawatan, tetapi punya akses ke utang dagang,
jadi, jika kau bisa...
Tidak, kumohon, dengar...
Sial.
Teleponmu tak dijawab lagi?
Tidak satu pun. Aku telah menghubungi seluruh direktori.
Setelah pakai kata "tabrakan," "panas," atau "sensor," mereka diam.
Orang meninggal. Pasti ada yang mau bertindak benar.
Jika ada, aku tak bisa menemukannya.
Kalau keluarga korban?
Maksudmu penggugat asli.
Masalahnya, mereka sudah menerima uang.
Periksalah. Mereka tak bodoh. Itu mencegahnya melawan mereka.
Mike,
aku hanya coba membantumu.
Aku tahu. Maaf. Aku hanya frustrasi.
Jika tak ada penggugat, aku tak bisa mempertahankan kasus.
Tunggu.
Kau bilang tak ada yang bicara denganmu.
Benar, karena mereka takut kehilangan pekerjaan.
Bagaimana dengan orang yang tak takut kehilangan apa pun?
Apa maksudmu?
Maksudku dia.
Aku menjadwalkan ulang rapat yang kau lewatkan
dengan Latham ke pukul 15.00 besok.
Ini kontrak terbaru. Juga, Kathy Finn menelepon tentang pengambilalihan,
jadi, kukirim spesifikasi terbaru dan menyuruhnya sabar.
Aku melihat pena di mejamu kehabisan tinta dan kuganti.
Kau bisa melakukan ini saat aku tak ada.
Ya, tetapi aku tak akan berpeluang berterima kasih.
Donna.
Terima kasih, Harvey.
Sama-sama.
Nona Paulsen, Tuan Spectre.
Sebaiknya kau mau minta maaf pada Donna secara resmi dari kantor kejaksaan.
Tidak.
Aku mau memberi ini pada pengacaranya.
Harvey, apa itu?
- Donna, pergilah. - Suruhlah dia pergi.
Jangan lupa beri tahu dakwaannya pukul 09.00 besok.
Dakwaan? Untuk apa?
Berengsek. Kau mengubah dakwaan terhadap niat?
Kau bilang itu tak pernah dilakukan dalam sejarah kantor jaksa.
Kuputuskan membuat sejarah.
Dengan mendakwa seseorang yang tidak mencuri apa pun.
Dia berniat mencuri permata.
Hanya karena dia keluar dengan kaca, bukan berarti dia tidak menipu.
Itulah artinya.
Setiap kali aku bertemu denganmu, kau bilang apa pun yang mencurigakan
adalah tentang kebaikan atau itu tak terjadi,
atau ini, itu, atau yang lainnya, tetapi ada kejahatan di sini,
dan aku menuntutnya.
Omong kosong. Kau mau melawanku.
Kau tak menyuruhnya melakukan itu.
Tidak.
Kita akan tahu...
ketika dia akan dituntut dan kutawarkan kesepakatan.
Apa yang terjadi?
Yang terjadi adalah, kita ke sana besok dan memohon pernyataan tak bersalah.
Aku bersalah.
Niat melakukan penipuan adalah tuntutan omong kosong
dan dia memanfaatkannya untuk menakutimu.
Itu berhasil. Aku takut.
- Donna... - Apa hukumannya?
- Tak penting, aku akan meloloskanmu. - Harvey, apa hukumannya?
Tiga hingga lima tahun.
Astaga.
- Itu untuk apa? - Jangan sekarang, Louis.
Aku melihat Terrance Wolf di lift. Tiga hingga lima tahun untuk apa?
Dia menuntut dengan niat melakukan penipuan.
Sial.
Louis, aku tak mau dengar.
Kau harus dengar karena kau seharusnya meloloskannya.
- Ini tak membantu. - Aku berusaha.
- Entahlah, apa pun itu, hasilnya nihil. - Kau tak tahu yang kau bicarakan.
- Kubilang kau tak akan biarkan dia susah. - Tak sesederhana itu.
- Apa yang tak sesederhana itu? - Dia bersalah.
Wolf memanfaatkannya untuk menuntutku karena mengira aku yang menyuruhnya.
Apa itu benar?
- Harvey tak tahu. - Tak penting. Aku mengambil alih.
Tidak.
Dia memanfaatkannya untuk menuntutmu. Kau tak bisa jadi pengacaranya.
Dia tak akan pergi, apa bedanya?
Bedanya, jika kau keluar dari kasus, Wolf mundur.
Dari perspektifnya, aku ada di kasus ini dan dia tak akan mundur.
- Kau tak tahu, ini hidup Donna. - Tak akan kupertaruhkan di tanganmu.
Kau tak berhak memutuskan.
Memang. Itu hak Donna.
Dia bersamaku.
Louis, kumohon. Aku tahu kau ingin membantu, tapi sudahlah.
- Tuan Jaworski. - Ya.
Namaku Mike Ross. Aku dari Pearson Specter Litt.
Dia Rachel Zane.
Dia salah satu rekan kami.
Pak, kami ingin bahas kecelakaan itu.
Aku sudah digulingkan atas gugatan itu. Para korban dapat bayaran.
- Aku mengatakan semua yang perlu. - Kami tak di sini untuk melawanmu.
- Kami ingin kau menuntut Liberty Rail. - Kenapa harus kutuntut?
Kau mungkin mengendarai kereta itu, tetapi kecelakaan itu bukan salahmu.
Apa ini lelucon?
Tidak, Pak.
Kau disalahkan.
Omong kosong. Untuk apa?
Mereka perlu menyalahkan seseorang, selain kau yang mengemudikan,
kau tak ingat kejadiannya.
Aku tak percaya.
Perusahaan itu baik. Tak akan tega.
- Tuan Jaworski... - Aku membunuh mereka.
Aku masih boleh pensiun dini dan dapat pesangon.
Itu alasan mereka membungkammu.
Aku mau kalian berdua pergi.
Kau tahu kami mengatakan kebenaran.
Itu akan menyokong keluarga seorang pria yang tak bisa kerja lagi selama hidupnya?
Jika kita menang, kau dapat bayaran besar.
Lihatlah aku.
Aku tak akan menang.
Aku akan kalah.
Bagaimana jika kujamin bisa mengatasinya walau apa pun terjadi.
Aku harus apa?
Semua berdiri.
Kau baik-baik saja?
Apa aku harus bicara?
Bersikap sopan dan katakan "Yang Mulia." Akan selesai secepatnya.
Dakwaan Donna Paulsen.
Apa pembela siap melanjutkan dakwaan?
Siap, Yang Mulia.
Nona Paulsen, Anda dituntut dengan niat melakukan penipuan.
Sanksinya hukuman maksimal lima tahun penjara.
Anda memahami tuntutan terhadap Anda hari ini?
- Ya, Yang Mulia. - Apa pengakuan Anda?
- Tak bersalah, Yang Mulia. - Baiklah.
Tuan Wolf, Anda siap mengadili?
- Siap, Yang Mulia. - Pengadilan dimulai hari Senin.
Kasus selanjutnya.
Baiklah, kau menang.
Mari akhiri dengan pelanggaran ringan dan kembali ke pekerjaan kita.
Ini pekerjaanku.
Mungkin jika kau bersikap hormat, kau tak akan berdiri di sini.
Akan kuhapus kesombongan di wajahmu.
Coba saja, Harvey,
tetapi aku punya semua bukti.
Kau harus mencari sekretaris baru.
Aku melihatmu tak mengetuk pintu.
Kuanggap kau sudah memutuskan.
Sudah kuputuskan.
Dan yang kuputuskan
adalah kau tak memberiku peluang malam itu
dan tak adil kau mendikte yang bisa tak tak bisa kukatakan.
Aku sudah bilang.
Apa pun kau katakan, aku tak akan percaya.
Bagaimana kalau aku mau bilang
aku mencintaimu?
Jessica,
kau bohong padaku berbulan-bulan...
Jeff, kumohon.
Dengarkan saja.
Aku tahu aku menyakitimu,
tetapi kau yang ingin kita kerja sama
dan menjalin hubungan.
Kau yang menganggap itu kesalahan.
Karena aku takut.
Tetapi, aku berubah pikiran, karena kau tidak ingin menyerah.
Kini aku tak ingin menyerah.
Aku ingin kita bersama.
Aku ingin keduanya.
Jessica...
Kau ingin aku terbuka denganmu.
Aku terbuka.
Kenapa tak pulang? Aku suka sendirian saat bersiap untuk pengadilan.
Aku mau bicara.
Ada apa?
Kupikir Louis benar.
- Louis benar tentang apa? - Mungkin dia harus menangani kasusku.
Baiklah, jika itu yang kau rasa.
Aku tahu kau akan menganggap ini penghinaan.
Aku harus menganggapnya apa?
Aku ingin kau serius dan membicarakannya denganku.
Baik, mengapa kau lebih memilih Louis untuk menangani kasus ini?
Karena aku duduk di pengadilan hari ini dan aku sadar
untuk pertama kalinya aku akan dipenjara.
Kau lebih peduli melawan Terrance Wolf daripada aku.
Menurutmu Louis benar. Aku terlalu mengesalkan jaksa wilayah.
- Terbukti hari ini. - Dia menyerang kita.
Kau memperburuk keadaan.
Karena itu yang kulakukan, kau tak perlu menebak cara kerjaku.
Harvey, kenapa kau menyerangku?
- Aku bukan musuh. - Kini kau musuh.
- Apa? Kenapa aku... - Karena aku bersiap berjuang
dan katamu aku akan kalah.
Bukan begitu. Maksudku, aku ketakutan.
Aku paham, tetapi aku tak punya waktu menghiburmu.
Luangkan waktumu.
- Tak bisa karena... - Harvey, ini hidupku!
Saat aku beri tahu Louis caramu membantuku untuk lolos,
dia bilang dia takut memikirkan aku akan dipenjara, dan aku hanya...
butuh...
kau...
untuk...
Donna,
memikirkan kau akan masuk penjara membuatku tak berdaya.
Kau ingin dengar itu? Sudah kukatakan.
Itu tak akan terjadi karena tak akan kubiarkan.
Tetapi, kau harus membiarkanku melakukan apa yang kulakukan.
- Harvey... - Cukup.
Kau ingin dipeluk?
Datangi Louis.
Ingin seseorang menyelesaikan masalahmu, biar kutangani.
Aku perlu tahu semua yang kau tahu sekarang.
Pengemudi mau menuntut asal diberi...
Aku tak peduli. Lalu dia beri apa?
Apa maksudmu? Dia bantu menuntut. Kita bisa memanggil.
Tidak cukup.
- Ini permulaan. - Tak perlu. Aku butuh penyelesaian.
Mereka menuntut Donna, ya?
Dia didakwa pagi ini.
Jika kasus ini diadili, aku tak menjamin kemenangan.
Kita mempertaruhkan kasus untuk Donna.
Aku tak mau dengar keberatan moralmu soal orang lolos dari pembunuhan.
Bukan itu maksudku, jika Donna didakwa, mereka tak bisa membatalkan tuntutan itu.
Tergantung pada Wolf, dia tak akan mau.
Aku tak bahas pembatalan tuntutan. Tetapi, menyelesaikan semua kasus ini.
Jika pemikiran kita sama, itu obstruksi keadilan.
- Bagiku, itu keadilan. - Kau tahu maksudku.
Aku tahu dan tak peduli.
- Ini Donna. - Aku paham. Kalau bantuanku tak cukup?
Seperti katamu, ini permulaan.
Taruh keluhan resmi di mejaku esok pagi.
- Apa yang akan kau lakukan? - Membuat kita siap.
Aku mendengarmu.
Kau tahu siapa aku?
Tidak.
Mike Ross bekerja untukku.
Hei, aku tak peduli.
Aku larang dia mengambil kasusmu karena aku tahu kau pemeras,
tetapi orang yang kupedulikan kesusahan karena kau mau disuap.
Enyahlah..
Dengarkan aku.
Jika kau tak melakukan yang sepatutnya,
aku akan menyakitimu.
Bersiaplah membunuhku karena aku tak akan mengembalikan uang itu.
Jika ini mengenai uang,
kita tak perlu bertarung.
Ini jadi kebiasaanmu. Aku melihatmu lebih sering dari tiga mantan pacarku.
Entah kenapa itu tak mengejutkan.
Kau lucu.
Aku suka kau.
Tetapi, kau bukan ingin mengolok-olok hubunganku,
jadi, ada apa?
- Kami ingin beri ini. - Apa ini?
Gugatan yang kami ajukan atas nama Michael Jaworski.
Pria yang kau salahkan dalam kecelakaan itu.
- Dia tak bisa menuntut... - Apa?
Menuntutmu, karena kau cukup pintar menangani pengeluarannya?
Kini aku menangani pengeluarannya.
Kini kami punya tuntutan dan akan mengadili dokumen itu.
Apakah aku harus mulai gemetar?
Tidak, jika kau bisa memalsukan laporan, kau bisa mengubah catatan perawatan.
- Aku tak mengubah apa pun. - Bukan itu kata Joe Henderson.
Dia bilang kau menemuinya, mengakui segalanya,
dan menawarinya bayaran untuk diam.
Kami tak mengakui apa pun dan penyelesaian itu disegel.
Maksudmu penyelesaian ini?
Kami punya perjanjian.
Ini masalah tentang membayar orang, Evan.
Orang selalu bisa bayar lebih banyak.
Kata-katanya tak mampu melawan Richard McIntyre.
Dia tak bilang Richard McIntyre membayarnya.
Dia bilang kau.
Itu omong kosong.
Apa itu penting?
Apa mau kalian?
Kau buat penulis laporan itu hilang. Kau buat Joe Henderson menghilang.
Cari cara untuk membuat saksi melawan Donna mengubah ucapannya.
Itu obstruksi keadilan.
Itu bukan masalahku.
Kau berengsek.
Tergantung kau.
Mungkin orang akan percaya Joe, mungkin tidak,
tetapi daripada dapat uang, kau akan membela diri dari lima tahun penjara.
Kau sangat yakin kami melakukan ini, membiarkan kami dituntut pembunuhan
demi sekretarismu?
Kau benar, dan jika harus terulang lagi,
akan kulakukan 100 kali.
Apa itu?
Kau tahu apa ini.
- Jeff... - Jessica, kau benar.
Kita harus memiliki keduanya atau ini tak akan berhasil.
Kau tak ingin keduanya?
Mulai dari sekarang, aku
mengajukan pengunduran diri.
Semoga sukses..
Semoga sukses, Jessica.
Apa kau ingat?
Ya, tentu saja aku ingat. Itu terjadi di sana.
Itu salahmu karena kau membuatku tertawa terbahak-bahak.
Bukan hanya itu. Kau memuntahkan sepotong udang
melintasi ruangan dan ke belakang rambut ibuku.
Dia tak merasakannya karena hair spray-nya,
itu menempel seperti kutu.
Astaga. Aku tak bisa melihatnya atau pacarku selama dua jam berikutnya.
- Siapa namanya tadi? - Siapa peduli? Dia pecundang.
Ayolah, dia penyebab pestamu jadi kacau.
Terima kasih, Harvey.
Tak perlu. Kau sudah berterima kasih.
Tidak, aku berterima kasih karena mengatasinya.
Kini aku berterima kasih karena tak membahasnya sepanjang malam.
Aku tahu jika kau ingin bahas, kau akan bahas,
dan kini kau bahas, jadi...
Aku tak akan membiarkan apa pun terjadi padamu,
dan tak akan pernah,
jadi, kau tak perlu merasa takut lagi.
Kupikir kau bilang kau tak akan menghibur.
Aku tak bilang tak mau, tetapi tak punya waktu
karena aku sangat sibuk menyelamatkan dirimu.
Maaf aku meragukanmu.
Maaf aku membentakmu.
Orang lain meragukanku tak masalah bagiku.
Tetapi, kau berbeda.
Aku harus pergi.
Kenapa?
Kau tahu mengapa.
Kau tahu aku mencintaimu, Donna.
Terjemahan subtitle oleh Isia Lin