Sebelumnya di Suits
- Jeff. - Jessica, kau benar.
Kita harus memiliki keduanya, atau takkan berhasil.
Sekarang juga, aku mengajukan pengunduran diri.
Forstman tidak menghabiskan uang tanpa balasan.
Dia akan dapat uang sebagai balasan.
Uang adalah prioritas ketiganya. Prioritasnya yaitu membalas dendam
dan mengontrol orang.
Kau tak minta aku datang agar kau tanda tangan.
Kau ingin aku tandatangani.
Ya.
Setelah Woodall kehilangan pekerjaan,
Forstman memasukkannya di SEC.
Mana buktinya?
Akun bank Eric Woodall.
Ini konyol.
Aku bosmu.
Tuan-tuan, beri aku waktu.
Kau paksa aku menuntutmu untuk hal yang kau lakukan 12 tahun lalu.
Kau takkan lakukan itu.
Karena kau melakukannya juga, Sobat.
Orang lain boleh kehilangan kepercayaan padaku,
tidak apa-apa.
Tapi kau berbeda.
Aku harus pergi.
Mengapa?
Kau tahu aku mencintaimu, Donna.
Jay, bisa kudapatkan Macallan 18?
Biasanya saat seseorang memenangkan sidang pertama, mereka berpura-pura
habiskan minuman yang jaksa wilayah belikan.
Maaf, apa kita...
Saling kenal? Belum.
Tetapi ini hari baikmu.
Mengapa demikian?
Karena ini hari kau bertemu Donna.
Biar kutebak. Kau adalah Donna.
Oh, kau tidak tahu sebagaimana Donna-nya aku.
- Donna, aku Harvey-- - Harvey Specter.
Kau kira aku akan bicara tanpa tahu siapa kau?
Dan bagaimana kau tahu tentangku?
Aku tahu semua orang. Yang tidak kuketahui adalah
kenapa ini jadi kasus sidang pertamamu.
Karena ini kejahatan kelas atas, bukan pengedar narkoba di jalan,
- yang membuatnya jadi kasus... - Yang membuatmu masuk koran.
Kau tak hanya berwajah cantik?
Tidak, bukan.
Mungkin kau harus belikan aku minuman, dan kita bisa lanjutkan obrolan ini.
Jay?
Sean, apa yang kau lakukan di kantorku saat tengah malam?
Kupikir kau tak akan mengikutiku lagi.
Aku tak mengikutimu.
Aku menunggumu.
Aku butuh bantuanmu.
Kau butuh bantuanku, atau SEC butuh bantuanku?
Kami berdua.
Tetapi saat ini, aku lebih peduli soal aku daripada SEC.
Aku tak bisa temukan uang itu.
Apa maksudmu kau tak temukan?
Kau lakukan apa tiga bulan ini?
- Mencari uangnya. - Coba lebih keras,
karena Woodall tidak berbisnis amal.
Forstman beli orang,
dan kami menyerahkannya padamu.
Dan aku berusaha membantumu, dan menuduh temanku.
Kini, jika aku tak temukan itu, Eric Woodall lolos.
Charles Forstman lolos.
Apa kau berpikir aku bisa temukan jika kau tidak bisa?
Aku tak tahu,
tapi mereka akan hentikan aku dalam lima hari, dan aku butuh bantuan.
Baik, cukup tentangku. Mari bicara tentangmu.
Ooh, topik favoritku.
- Kau tahu yang kupikirkan? - Hmm?
Kupikir topik favoritmu bukan mencari tahu mengapa aku ke pengadilan.
Kau ingin sesuatu.
Tentu saja.
Dan kupikir aku siap memberikannya padamu.
Bukan seks.
Kalau begitu tak apa.
Wow, kau jujur tentang itu.
Menghemat waktu.
Nah, jika begitu,
Aku ingin pindah ke mejamu.
Mengapa?
Bukan rahasia, beberapa tahun lagi kau kembali ke Gordon, Schmidt, & Van Dyke.
Biar kutebak, kau mau bersamaku saat aku kembali.
Tidak, bukan begitu.
Lalu mengapa?
Aku akan menjadi aktris,
dan aku ingin seseorang yang mengerti ada hidup lain daripada kantor jaksa.
Aku bisa berusaha keras untuk mereka
tapi tetap sesekali ke audisi.
Jadi kau memberitahuku?
Ya, tapi yang penting, aku memberitahumu sebelumnya.
Macallan 36.
Aku tidak memesan Macallan 36.
Ini dari pria di sana.
Oke, aku tidak tahu siapa dia tapi bisa kuberitahu, dia buruk.
Kau terlihat berbeda.
Akan kuanggap itu sebagai pujian.
Maksudku, aku tak kira akan lihat kau seperti itu...
Aku tahu maksudmu.
Maksudmu kau bahkan tak menduga menemuiku.
Maaf?
Oh, ayolah, Harvey.
Sejak Mike kembali ke firma, aku tak dianggap olehmu.
Ada apa?
Cahill tak bisa temukan uangnya.
Apa maksudmu tak temukan uangnya? Apa yang dikerjakannya?
- Itu yang kukatakan. - Apa katanya?
Dia dalam masalah dan perlu dibantu.
Dan kuberitahu hal yang tak bisa kukatakan padanya.
Dia tak bisa temukan karena mencari di tempat yang salah.
Jadi dimana tempat yang benar?
Aku tidak tahu tepatnya.
Tetapi di suatu tempat, ada seseorang yang dipedulikan Eric Woodall,
dan di situlah uangnya.
Kenapa kita tak bisa beritahu Cahill?
Karena aku tak mau dia tahu caraku tahu.
- Bagaimana kau tahu? - Karena aku tahu.
Kau ingin kesempatan untuk dikenal?
Cari tahu cara untuk menyelesaikan ini.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
♪ The greenback boogie ♪
"AKU MEMBUTUHKANMU - LOUIS"
Louis, aku melihat catatanmu, dan aku tahu Norma masih tidak hadir,
- Tapi aku tidak punya waktu untuk... - Norma meninggal.
Apa?
Dia meninggal pagi ini saat merawat adiknya.
Oh, Louis, ikut berdukacita.
Tak perlu berpura-pura, Donna.
Aku tak berpura-pura. Dia wanita yang baik.
Dia adalah wanita sulit.
Tiada hari di mana aku tak ingin
robek urat varisesnya dan cekik dia dengan itu.
Oke, kupikir kau tak sejalan perasaanmu sekarang.
Perasaanku
adalah dia tinggalkan aku seenaknya seperti biasanya.
Kau ingin dia tetap bekerja?
Lihat ini.
Ini semua warisannya tertulis di kertas.
Dia tak bisa atur jadwalku,
tapi dia rencanakan ini sebelum mati.
Kau ingin aku pastikan ini diwariskan dengan benar?
Masukkan ini ke piñata raksasa, aku tak peduli.
Aku harus cari cara untuk buang abunya dari atas gedung.
Dia minta itu?
Tidak, dia ingin itu bersamaku,
tapi aku tak mau.
Oke, Louis,
Akan kuurus ini untukmu, tapi kau takkan buang abunya kemana pun tanpa aku.
Baik. Apa aku perlu bilang pada Harvey?
Tidak.
Harvey akan baik-baik saja sendiri.
Aku tahu siapa kau, dan aku tidak tertarik.
Hanya karena aku punya reputasi buruk?
Karena aku tidak menerima minuman untuk penjarakan sainganmu.
Salah paham, sobat.
Aku tidak belikan kau minuman untuk singkirkan musuhku.
Aku membelikanmu minuman untuk caramu menyingkirkan musuhku.
Oke, baiklah.
Apa yang kau bicarakan?
Kau.
Kau punya hal istimewa.
Aku ingin orang dengan hal istimewa bekerja untukku.
Kenapa aku harus kerja untukmu?
Aku bisa memberikan sejuta alasan, karena aku akan memberimu bonus
dan uangnya jauh lebih banyak daripada pengacara.
Bagaimana jika aku tak jadi pengacara demi uang?
Maka aku bertanya padamu,
untuk apa kau menjadi pengacara?
Membuat orang ikuti keinginanku.
Maka tekuk orang sesuai keinginanmu untukku
dan juga menghasilkan banyak uang.
Ini masalahnya, Tuan Forstman.
Ini bukan urusanmu,
tapi aku akan hasilkan 1/2 juta setahun dengan cepat.
1/2 juta setahun itu kecil.
Itu gaji ukang kebunku.
Maka tawarkan pada tukang kebunmu, karena aku tidak tertarik.
Asal kau tahu,
jika kau berubah pikiran dan kembali padaku,
ini bukan lagi percakapan yang sama.
Terima kasih minumannya. Semoga beruntung, Tn. Forstman.
Apa yang kau lakukan?
Kau pikir apa yang kulakukan?
Jika Forstman beri uang pada orang yang dekat dengan Woodall,
kita perlu mulai susun silsilah keluarga.
Maksudku kenapa tidak kuliah hari ini?
Karena aku akan buktikan kemampuanku pada Harvey.
Oke.
Karena kau bahas ini, ada apa semalam?
Sejak kembali, sepertinya kau dan Harvey gunakan
bahasa lain, dan aku tak dilibatkan.
Rachel, kita punya masa lalu.
Aku tak bahas masa lalu. Tetapi rasa hormat.
Oke, kau tak paham
jika menurutmu Harvey tak hormati kamu.
Kau bilang semalam dia tak isyaratkan padamu,
"Kau tak perlu ceritakan semua padanya karena
dia tak perlu tahu"?
Rachel, dia tak beri isyarat karena tak hormati kamu
Dia memberiku isyarat itu karena dia malu.
Apa maksudmu?
Anggap saja aku bukan satu-satunya yang ditipu Charles Forstman.
- Harvey ditipu oleh Forstman? - Ya.
Dan dia terpaksa beritahu aku
saat kami urus pengambilalihan itu.
Itu sebabnya Harvey sangat sulit untuk peduli siapa pun.
Forstman menggunakan seseorang yang dia pedulikan.
Sial. Aku tak pernah pikirkan itu.
Menurutmu siapa?
Aku tak tahu,
tetapi aku punya tebakan yang cukup bagus.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa ini tempat sampah, dan aku sibuk,
jadi kenapa kita di sini.
Aku mau buka restoran di sini.
Marcus, sudah ada restoran di sini.
Ini tak akan berhasil.
Karenanya mereka akan kehilangan sewa mereka.
Lihatlah.
Aku punya
seorang koki.
Aku punya lisensi minuman keras.
Aku punya rencana renovasi.
Aku punya semua yang kubutuhkan.
Kecuali uang.
- Aku butuh $150.000. - Kau gila?
Ayolah, Harvey.
Ini impianku.
Aku tahu ini bisa berhasil.
Bukannya kau tak bisa, uangku tak banyak.
Apa yang kau bicarakan?
Kau pengacara besar dan namamu ada di koran.
Namaku di koran tidak berarti ada uang ekstra.
Aku menghasilkan $50.000 setahun.
Dan kau ingin jadi pengacara perusahaan.
Ya, nanti, aku bisa bantu, namun sekarang...
Aku tidak peduli sekarang.
Aku peduli kapan kau bersikap seperti kakakku, tapi kini apa yang kau lakukan?
Kutahu yang kulakukan.
Maka kau tahu aku tak akan dapat pinjaman seumur hidupku
Marcus, kapan kau bertanggung jawab atas masalahmu?
Menurutmu apa yang aku coba lakukan?
Aku menemuimu dulu karena aku tahu kau mau,
tapi jika kau tidak membantu,
Aku akan menemui Ibu.
Maksudmu bukan Ibu.
Maksudmu pria itu.
Jangan ambil apapun dari pria itu.
Mengambil uangnya tak seburuk apa yang ia lakukan pada ayah.
Itu omong kosong, dan kau tahu itu,
dan aku melarangmu.
Hei, Harvey.
Bagaimana caranya kau menghentikanku?
Apa aku gila, atau itu gaun sama yang kau pakai terakhir kali aku menemuimu?
Kau pasti gila, karena aku tak kenakan gaun yang sama.
Maka kau pasti habiskan banyak uang untuk pakaian.
Tapi harus kukatakan,
itu bagus.
Aku tiba-tiba merasa kau tidak hanya basa-basi.
Aku ingin kembali awal.
Harvey, kita sepakat.
Aku membantumu, dan kesepakatan kita
tidak akan berubah.
Aku bisa kembalikan uangmu dan selesai.
Dan jika kau bisa lakukan itu, kau takkan di sini minta untuk kembali.
Berapa banyak uang
yang Marcus habiskan?
Dia tak habiskan apapun. Dia ingin buka restoran.
Dia tidak buat apapun.
Dia berhutang pada seseorang.
Kau tak tahu. Dia ingin mengubah hidupnya.
Yang aku tahu, dia punya masalah,
dan dia ingin mendapatkan uang darimu.
Dan kau takkan mendapatkannya dariku.
Aku akan mendapatkannya di tempat lain.
Dan apa maksudmu?
Aku dapat tawaran kerja dari Charles Forstman.
Lihat aku.
Aku tak peduli apa yang dia tawarkan padamu.
Jangan ambil.
Karena reputasinya buruk? Kau kira aku tak tahu?
Banyak yang kau rasa tahu namun kau tak tahu.
Yang kutahu, kau akan membantuku atau Charles Forstman.
Terserah kau.
Harvey, aku tak bisa membuatmu mendengarku,
tapi apa yang takkan kulakukan
adalah biarkan kau ke sini
memanfaatkanku dengan tawaran palsu dari bankir tak jujur,
jadi lakukan yang akan kau lakukan.
Tapi jangan bilang aku tak memperingatkanmu.
Kau bisa beli semua roti yang kau mau, Eric,
tetapi kau tak bisa bawa ke penjara.
Sedang apa kau di sini?
Aku di sini mengingatkanmu saat mereka temukan uangnya,
Semuanya akan ketahuan.
Mereka takkan menemukan uang,
Karena tak ada uang.
Tidak di akunmu, tapi aku tahu apa yang tak dilakukan Cahill.
Forstman berikan itu pada orang dekatmu,
jika aku memberitahunya, itu terlambat.
Aku tahu apa yang kau coba lakukan. Kau coba memancingku
untuk pindahkan uang.
Kita tahu kau tak bodoh untuk lakukan itu.
Aku di sini untuk bikin kesepakatan dan menuntut Forstman.
Kau tak punya otoritas bikin kesepakatan.
Tidak, tapi aku membuat Cahill memberiku otoritas
setelah kau mempekerjakanku untuk mewakilimu.
Maksudmu mempekerjakan rubah untuk menjaga kandang ayam?
Tidak mungkin.
Eric, mereka mendekat,
dan saat mereka melakukannya, kau akan menghubungiku.
Jadi kenapa tak ambil kartu namaku saja?
Ini konyol. Woodall punya 30 orang yang mungkin terlibat, atau tidak sama sekali.
Aku tahu, tapi ini pekerjaan kita
Tidak, tugas kita membantu Harvey menuntut Forstman.
Jika kau pikir apa yang kurasa kau pikirkan...
- Ya, kau juga. - Rachel, kita tak bantu Harvey
menuntut Forstman untuk masalah 12 tahun lalu.
Kenapa, karena saudaranya?
Ya, karena saudaranya, atau karena dia malu.
Apapun itu, dia tahu itu mungkin.
Dia tak mau kukatakan tentang itu.
Tidak, dia tak mau aku katakan tentang itu.
- Rachel... - Ini bukan tentang itu.
Lihat, aku tidak bisa memberitahunya
aku harusnya tak tahu, tapi kau bisa.
Aku sudah bilang, dia tak mau dengar itu.
Kapan itu menghentikanmu?
- Ini berbeda. - Kenapa?
Karena dia malu.
Maka dia tidak berpikir dengan benar,
dan dia butuh bantuanmu lebih dari sebelumnya.
Maka kita memberitahunya.
Mike, aku tak butuh kredit.
Tidak, ini bukan soal kredit. Ini soal kita.
Dia tak bisa katakan sesuatu dan ingin aku tak tahu.
Kau ingin menemuiku?
Ya. Kemana kau sepanjang hari?
Kenapa? Ada yang mau kau bicarakan?
Ya, dari mana kau.
- Sean Cahill menemuiku tadi malam-- - Harvey, Norma meninggal.
Aku membantu Louis.
Norma meninggal?
Itu buruk.
Kukira kau tak suka padanya.
Aku tak suka, tetapi asumsiku Louis mencintainya, jadi...
- Lakukan yang perlu kau lakukan. - Oh.
Karena dia sekretarisnya, dia pasti mencintainya.
- Bukan itu maksudku. - Tetapi itu yang kau katakan.
Oke, Donna.
Apa yang salah?
Bagaimana jika kita mulai
bahwa aku bertanya-tanya selama sepuluh jam jika kau akan mengakui
ada apa semalam. Tapi kau adalah dirimu, jadi tentu kau tidak.
Aku tak akui apapun karena tak ada apa-apa semalam.
Mengapa? Dan jangan bilang aku tahu kenapa.
Karena akan jadi kesalahan, dan kau tahu.
Yang aku tahu adalah sesuatu terjadi,
dan kau pergi, tetapi tidak sebelum kau bilang kau cinta aku.
Aku lakukan itu kau merasa lebih baik.
Apa yang baru kau katakan padaku?
- Bukan itu maksudku. Aku tak... - Karena kasihan padaku?
- Benar. - Tidak,
Kukatakan itu karena aku cinta kau, dan aku ingin kau tahu.
Bagaimana mencintaiku?
- Kenapa itu harus-- - Bagaimana mencintaiku?
Itu yang kupikirkan.
Kau tak bisa menjawab atau kau takkan, karena omong kosong,
dan jelasnya, kau tidak melihatku seperti ini.
Kau bisa menatapku dengan cara itu,
tetapi kau tak ingin dunia tahu karena takut ambil risiko.
Karena kita punya segalanya.
Tidak, Harvey. Kau punya semuanya.
Maksudmu kau ingin semuanya?
Aku tak tahu, Harvey,
tapi yang kutahu aku tidak mau belas kasihanmu.
Sedang apa kau di sini? Tak ada yang tahu tempat tinggalku.
Aku tahu.
Tunggu sebentar. Biar kumatikan ini.
Kau bercanda. Kau menonton Wall Street?
Ritual bulanan untuk ingatkan diriku sendiri.
Tentang apa?
Tentang seberapa bodohnya Gordon Gekko. Sekarang,
ingin katakan apa yang mengubah pikiranmu?
Kuputuskan, aku mau uang itu.
Dan kau menolakku, jadi
sekarang katakan kenapa kau inginkan uang itu.
Saudaraku butuh $150.000 untuk membuka restoran.
Hmm. Mari kita bahas.
- Ayo. - Oke, ingin dengar?
Ini dia.
Ini bukan hanya restoran. Ini kesempatan kedua.
Marcus punya masalah judi,
- dan aku memberikan kesempatan padanya. - Mm-hmm.
Menurutmu ini jalan keluarnya?
- Aku tahu itu. - Hmm.
Kita tidak cocok,
karena restoran gagal,
dan saat yang ini gagal, kau akan pergi.
Jadi kau mungkin harus pergi sekarang.
Bagaimana jika kita bertaruh?
Kau bertaruh untuk mengeluarkan adikmu dari masalah judi?
- Aku tak bilang aku punya masalah. - Kupikir kau punya.
Saat kau selalu menang,
ini bukan masalah.
Kurasa aku mungkin menyukaimu, Kawan.
Louis.
Aku terima pesanmu. Ada apa?
Mereka coba mengacau dan kuingin kau jadi polisi jahat.
Apa?
Anda sudah putuskan, Pak?
Tidak, belum kubuat keputusan, pedagang kematian.
Baik, kupikir mungkin kami perlu satu menit lagi.
Tidak.
Aku tak perlu waktu untuk tahu ini pot dari Home Depot,
ini seperti lampu dari Motel 6,
ini terlihat seperti peluru sialan.
Beruntung aku tak terima ejekan dari tempat peristirahatan terakhir
- dan menyingkirkannya. - Louis, cukup.
Tidak, tidak cukup.
Aku sudah urus ini selama dua hari
untuk wanita yang harusnya tangani untukku.
Louis, bukan soal guci.
Jangan bicara omong kosong.
Kenapa kau bukan polisi jahat?
Karena itu tak perlu.
Omong kosong tak diperlukan.
- Louis. - Kau tak peduli padaku.
Kau tak pernah peduli padaku.
Kau hanya peduli dirimu sendiri...
dan adik bodohmu dan figurin Hummel-mu
- dan Murder, She Wrotereruns-mu. - Louis, aku bukan Norma.
Dia meninggal...
dan akan baik-baik saja.
Dulunya dia kapak tempur!
Tapi dia dulunya kapak tempurku.
Aku tahu.
Dia tak hanya membiarkanku sendiri. Dia meninggalkanku selamanya.
Maafkan aku.
Tidak masalah.
Kalian berdua?
Kami bekerja untukmu.
Itu alasam kami bilang
mungkin sudah waktunya mencari opsi lain.
Bercanda. Kalian habiskan dua hari untuk ini,
dan kalian mau menyerah?
Kami telah habiskan dua hari, dan kami masih belum menemukan nama, jadi
- Kami pikir waktunya mempertimbangkan-- - Apa?
Menuntut Forstman untuk hal yang dia lakukan padamu 12 tahun lalu.
- Kau memberitahunya? - Ya.
Karena kami bekerja untukmu.
Kami ingin membantu.
Kalian kira aku tak cari cara tuntut Forstman
100 kali belasan tahun terakhir?
- Lalu kenapa tidak? - Karena tak hanya aku yang terancam.
Maksudmu adikmu.
Ya, benar.
Dan aku takkan bawa dia ke masalah ini, karena dia tak bersalah.
Harvey, aku tak bilang...
Kau mendengarku?
Dia tidak mengancamku, oke? Tapi dia mengancam saudaraku.
Dan berapa kali kau bilang jika seseorang mengancammu,
kau akan cari solusi berbeda?
Ini Charles Forstman.
Tidak ada jalan keluar.
- Harvey, ada-- - Aku memberimu pekerjaan. Bekerjalah.
Itu gagal.
- Kita harus coba. - Ya kan?
Dia pasti marah.
Ya, kau juga bilang dia perlu dengar hal yang tak dia sukai.
Yang dia dengar, tak cuma dia tak percaya padaku, tapi juga kau.
Bukan itu yang dia dengar, kau tahu itu.
Yang dia dengar, kau orang terdekatku di dunia,
Takkan pernah kurahasiakan darimu, dan tak cuma aku yang membantunya.
Aku orang terdekat bagimu di dunia.
- Tentu. Mengapa kau-- - Aku tak ragu.
Aku orang terdekat bagimu di dunia,
dan aku tak termasuk keluargamu.
- Kau sedang bicara soal Woodall. - Ya, aku bicara soal Woodall.
Woodall menikah. Periksa istrinya.Tak ada.
Itu dia. Kami tak menikah.
- Oke, ini bukan saatnya kita bahas. - Serius.
Kami sudah periksa semua orang yang terkait dengannya.
Mungkin sudah waktunya kita periksa orang yang tak terkait.
- Itu jenius. - Terima kasih.
Sekarang aku tak paham kenapa Harvey tak menghormatimu.
Ini terlalu awal.
Terlalu awal untuk lelucon itu.
Terlalu awal.
Boleh kudapatkan salah satu?
Pilih favoritmu.
Tidak masalah, karena kau akan kalah.
Itu lucu.
Aku merasa aku akan menang dua kali.
Aku bisa mengendarai mobil keren, dan menendang bokongmu.
Sombong. Aku suka itu.
Pria sepertimu, aku terkejut kau bisa bekerja untuk Cameron Dennis.
- Maksudmu? - Dia tak suka kesombongan.
Misalnya, siapa-nama-nya--DuPont?
Kasus apa dia? Menghindari pajak?
- Dagang saham ilegal. - Terserah.
Intinya, setelah yang kau lakukan kemarin,
kenapa kau tidak memimpin itu?
Karena ini kasus Cameron.
Jika aku adalah dia, itu akan jadi milikmu.
Harvey,
kaulah bintangnya,
dia bahkan tak menaruhmu dalam permainan.
Dan selain itu,
dia tak punya nyali umumkan dia melawan DuPont atau tidak.
Jangan khawatir tentang Cameron Dennis.
DuPont akan dapatkan apa yang akan terjadi padanya.
Itu yang ingin kudengar.
Apa maksudmu?
Kau setia kepada mereka di mana kau bekerja. Aku suka itu.
Jadi kau hanya bicara tentang dia untuk lihat apa aku akan ikut?
Dan kau tidak...
itulah sebabnya kita tidak perlu basa-basi lagi.
Maksudmu aku dapat pekerjaan itu?
Selamat datang ke tim.
Bagus, Charles, tapi
kita masih berpacu.
Tentu saja.
Kita hanya harus menemukan sesuatu untuk dipertaruhkan.
Hei, Sean. Senang melihatmu.
Jangan omong kosong.
Kau ketemu Eric Woodall kemarin pagi di supermarket?
Aku tak sengaja ketemu dia. Aku suka produk di sana.
Aku sedang tidak mood, Harvey.
Apa kau dekati subjek penyelidikan Komisi Keamanan
dengan tujuan mengintimidasinya?
Aku mendekatinya dengan tujuan mempekerjakanku sebagai pengacaranya.
Kenapa kau lakukan itu? kau mestinya bantu aku.
Jika akui yang dilakukan,
itu bantu kamu.
Sebaliknya, dia klaim aku mengirimmu ke sana untuk mengintimidasinya.
Kukira itu buka rahasianya.
Kau omong apa?
Dia akan mengikutiku atau menutupi jejaknya.
Dan jika dia menutupi jejaknya, kau harus ada di sana.
Apa kau memintaku mengikutinya?
Tidak, aku memberitahumu untuk mengikutinya.
Aku tak bisa lakukan itu. Aku tak punya otorisasi.
Itu tak hentikan kamu ikuti aku.
Cukup.
Dia mengajukan tuntutan pelecehan terhadapku.
Kita lakukan ini, tak bekerja.
Kita tak bisa tuntut dia, aku tak punya apapun.
Biarkan aku memberimu motivasi.
Ingat, Woodall tahu segala pelanggaran Forstman akan Louis Litt.
Jadi jika dia dibebaskan,
menurutmu siapa yang pertama dikerjarnya?
Jadi, daripada ke Jersey untuk produkmu,
bantu aku dapatkan sesuatu yang bisa kugunakan.
Kau sedang minum sendiri?
Apa yang terjadi?
Yang terjadi adalah,
aku baru menyingkirkan nama Jeff dari pintunya.
Jadi mengapa kau tidak memberitahuku kenapa kau di sini, Harvey?
Cahill kesulitan cari bukti untuk lawan Forstman dan Woodall.
Aku tahu itu.
Kau tahu jika Woodall pertahankan pekerjaannya,
dia akan melawan Louis.
Aku bisa memperkirakannya, dan kau juga bisa, jadi...
Aku mungkin bisa membantu mereka menuntut Forstman...
dalam hal lain.
Apa ini berhubungan
dengan tawaran pekerjaan untukmu 12 tahun lalu?
Ya.
Sudah kuberitahu pria itu bermasalah.
Dan kuberitahu aku takkan meninggalkan Marcus
dan kau salah tentangnya.
Jadi ini ada hubungannya dengan Marcus.
Ya, benar.
Jika kau bertanya padaku untuk memilih antara saudaramu
- dan Louis, kau tahu yang kupilih. - Aku tak minta kamu lakukan itu.
- Lalu apa yang kau inginkan? - Bantu aku berpikir jernih.
Ini masalahnya, Harvey.
Jeff sudah pergi,
dan dia pergi karena pilihan yang kubuat.
Jadi aku tidak yakin apa aku bisa membantumu membuat pikiranmu jernih,
Karena sekarang...
pikiranku tidak jernih.
Tunggu sebentar.
Hei.
Kau tidak ke sini hanya untuk memberitahu tanggal aku mulai bekerja.
Aku ke sini memberitahumu, kupikir kau punya sesuatu yang istimewa,
dan aku ingin kau bekerja denganku, tapi
Aku meninggalkan kantor kejaksaan.
Apa ini berhubungan dengan Forstman membelikanmu minuman malam itu?
Kukira kau tidak tahu siapa dia.
Aku mencari tahu
karena kupikir aku akan bekerja untukmu.
Dan kuberitahu, dia mencurigakan.
Karena reputasinya buruk?
Aku tak peduli reputasinya.
Kau tidak tahu ini tentangku, tapi aku tahu orang-orang...
lebih baik daripada mereka mengenal diri mereka sendiri.
Dan cara yang sama aku tahu kau adalah orang baik,
Aku bisa memberitahumu pria itu licik.
Kau hanya mencoba membuatku tinggal jadi kau bisa bekerja denganku.
Dengarkan aku.
Aku tak peduli jika aku bekerja denganmu atau tidak.
Kau membuat kesalahan jika kau bekerja dengan pria itu.
Maka kurasa aku membuat kesalahan, karena aku sudah melakukannya.
Senang mengenalmu, Donna.
Pada akhirnya kau menempatkannya di sini.
Ya, aku tidak bisa membuangnya dari atap setelah kau membuatku menangis.
Aku senang.
Donna, aku berterima kasih untuk yang kau lakukan.
Oh, sama-sama, Louis.
Sebenarnya, aku membutuhkan ini lebih dari yang kau tahu.
Aku mengerti.
Kau butuh selingan setelah semua yang kau lalui.
Uh, ya. Mungkin saja.
Sesungguhnya,
Aku bisa membuat selingan untuk diriku sendiri.
Ada satu hal yang masih perlu kau lakukan.
Kau harus mulai mencari sekretaris baru.
Donna, aku tahu aku pernah menanyakan ini sebelumnya,
tapi kini kita lebih dekat daripada saat itu, dan--
Louis, aku bekerja untuk Harvey. Aku tak bisa jadi sekretarismu.
Tapi kita punya
ikatan ini...
kau dan aku.
Shakespeare,
klub senjata.
Kita selalu sependapat, dan kau tahu itu.
Louis, aku tidak bisa.
Aku mengerti.
Kita lebih baik berteman.
Hei.
Bagaimana jika aku mengatur perpisahan kecil untuk Norma
sebagai tindakan resmi terakhirku sebagai sekretaris sementaramu?
Terima kasih, Donna.
Kau yakin ini alamat yang benar?
Aku yakin.
Aku akan segera kembali.
Bisa kubantu?
Uh, ya, apa ada Mary Ann McGrath di sini?
Dengan siapa?
Dari Pearson Specter Litt.
Mau bicara soal kasus yang sedang berlangsung.
Maaf tapi tidak bisa.
Katamu di sini. Aku tak paham--
Mary Ann menderita Alzheimer tingkat lanjut.
Tapi dia berusia 55 tahun.
Ini awal, dan penyakitnya sangat agresif.
- Maaf. - Berapa lama dia sakit?
- Kita tidak bisa memberitahu-- - Kumohon.
Ini sangat penting.
Dia dipindah ke sini sekitar satu setengah tahun yang lalu.
Dan sebelum itu?
Aku tidak tahu,
tapi aku tak berpikir dia mendapatkan perawatan terbaik.
Terima kasih.
Ibuku berusia 55 tahun.
Kau tahu, dan jika dia ada di sini karena Forstman membayarnya--
Aku tahu.
Harvey mau kita temukan orang yang dekat Woodall.
Cuma itu yang bisa.
"Yang bisa kita lakukan" kirim dia kembali ke fasilitas buruk.
- Kita tak tahu. - Ya, kita tahu.
Rachel,
Itu mengerikan.
Aku juga tak menyukainya, tapi ini tidak tergantung pada kita.
Aku tahu.
Hanya menyebalkan.
Kau pembohong sialan.
Oh, jangan marah.
Ya, Conchita memberitahu semua orang aku tak ada di rumah.
Kau tahu apa yang kubicarakan.
Investasi DuPont menurun drastis hari ini,
dan kau jual cepat berdasar yang kukatakan padamu dengan yakin.
Aku tak ingat kau memberitahuku apapun.
Kau brengsek.
Kau dapat lebih dari $100 juta di perdagangan itu.
Ya, benar.
Selamat datang ke dunia nyata, sobat.
Dunia nyataku tak libatkan berteman pengacara muda
untuk dapat info orang dalam.
Akhirnya kau bukan pria tepat bagiku.
Kau pikir aku mau kerja untukmu setelah ini?
Kau ingin persaingan dan uang.
Kau mendapat kompetisi.
Ini uangmu.
Simpan $1 juta itu, karena aku tak hanya tak mengambil pekerjaanmu,
Aku akan mengadilimu.
Kau mungkin juga tambahkan namamu ke pengadilan
karena kau dapat pembagian keuntungan.
Apa yang kau bicarakan? Lihatlah cek ini.
Ini bukan $1 juta.
Ini 850,000.
Kau bisa tebak di mana $150.000 lainnya.
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu apa yang aku lakukan.
Marcus tidak ada hubungannya dengan ini.
Dia takkan menyuruhmu segera setuju. Tapi kau tidak.
Kami kembalikan uangmu.
Kau hancurkan hati kecilnya.
Dia mengira uang itu berasal darimu.
Dan kau merebut uang tunai dari tangan pecandu judi.
mengambil impiannya,
hanya ada satu akhir cerita itu.
Jadi kau bisa melawan itu...
atau menerimanya
dan buktikan kepada semua orang aku benar melihat sesuatu yang istimewa padamu.
Suatu hari akan sebaliknya, Charles.
Kata-kata yang diucapkan setiap pecundang yang kutemui.
Sampai jumpa, sobat.
Dia istri pertama Woodall.
Namanya Mary Ann. Mereka tumbuh bersama. Mereka menikah saat berusia 21 tahun
dan bercerai enam bulan kemudian.
Dan untuk apa uang itu?
Dia menderita Alzheimer.
Jangan bilang dia pindahkan ke fasilitas berkelas dan membayar perawatan.
Masalahnya, kami hubungi perusahaan penagihan,
- dan-- - semuanya prabayar tunai.
mungkin untuk lima tahun.
Dan Mary Ann tak bisa memberitahu karena dia tak berbicara.
Berarti kita tak punya bukti apa pun.
Kemana kau pergi?
Aku pergi mencari bukti.
Kau melakukan ini?
Mike dan aku melakukannya.
Lalu mengapa dia tak di sini?
Kau tahu mengapa.
Karena kau bekerja lebih banyak daripada dia.
Kerja bagus, Rachel.
Belanja, menyewa video.
Kau pasti banyak beban.
Tidak apa-apa.
Suspensiku akan kadaluwarsa.
Ya, aku tak mengandalkannya.
Kami temukan Mary Ann.
Aku diberitahu dia baik-baik dengan fasilitas baru--
Kau tahu, yang dibayar Forstman.
Kau brengsek.
Aku tidak di sini untuk mengeksploitasi tragedimu, Eric.
Aku di sini beri tahu ini berakhir.
Jika ini berakhir,
kau bersama Sean Cahill sekarang,
kau masih mencariku untuk buat kesepakatan.
Aku mencarimu untuk tuntut Forstman.
Kau menyapaku untuk kedua kalinya tiga hari ini
dan gunakan nama Mary Ann seperti
keping penawaran, dan kau pikir aku akan membantumu?
Enyahlah.
Eric, kumohon.
Alasanku cari orang yang kau pedulikan karena
Frostman lakukan yang sama padaku.
Dia menemukan kelemahanmu dan menekanmu
hingga kau tidak bisa menuntutnya.
Kepadamu, itu mantan istrimu dengan Alzheimer. Kepadaku...
itu adik laki-lakiku yang mencandu judi.
Aku tidak peduli.
Kau tidak punya bukti,
dan kau takkan dapatkan dalam 24 jam ke depan.
Kau benar. Aku tidak.
Tapi ini masalahnya.
Cahill mungkin memiliki tenggat waktu, tapi aku tidak,
dan aku tak peduli berapa lama,
karena aku akan menemukan buktinya jika kau tak menuntut Forstman.
Banyak darimu tidak tahu,
tapi kenyataannya, aku membenci Norma.
Aku benci bakiaknya,
kumisnya
sweater musiman bodohnya.
Tapi yang paling kubenci darinya
adalah kisah favoritnya
tentang bagaimana Abe Vigoda bertanya untuk menikah dengannya pada tahun 1975.
Maksudku, kita tahu.
Dulunya kau seksi.
Kau menolaknya, dan itu penyesalan terbesar dalam hidupmu.
Seperti yang pernah kau katakan,
Aku tidak tahan denganmu.
Tapi kini kau pergi,
Aku mengerti apa yang kau maksud.
Jangan biarkan momen berlalu.
Jangan biarkan orang yang kau cintai
pergi tanpa memberitahu mereka bagaimana perasaanmu tentang mereka,
karena hidup berlalu, lalu berakhir.
Aku takkan membiarkan satu menit berlalu tanpa memberitahumu kau berarti bagiku.
Aku menyayangimu, Norma.
Terima kasih, Louis.
Ini upacara yang indah.
Itu indah, Louis.
Aku tak bisa melakukannya tanpamu.
- Oh, itu tidak benar. - Ya, itu benar.
Aku bahkan tak bisa melihat perasaanku tanpamu menunjukkan padaku.
Dan sebenarnya, Donna, kau mengenalku lebih baik daripada diriku sendiri.
Seperti yang kukatakan, Harvey
tidak tahu
betapa beruntungnya dia memilikimu.
Mencari uang yang seharusnya kuberi kepada Eric Woodall?
Kau ingin membantuku dan mengakui apa yang kau lakukan?
Bagaimana itu menyenangkan?
Baiklah.
Teruskan permainan, tapi kali ini, kau akan kalah.
Mengapa, karena menurutmu kau meyakinkan Woodall untuk menuntutku?
Ya, dia datang menemuiku.
Katanya kau mencoba membuatnya menuntutku.
Yang kukatakan,
kau bajingan arogan yang menghabiskan hidup memanipulasi orang.
Dan kau pecundang yang hanya peduli dengan persaingan.
Bukan salahku kau tak bisa mengalahkanku.
Aku bisa kali ini.
Oh, aku tak berpikir begitu, sobat, karena...
dia menuntutku, aku menuntutmu.
Jika bicara tentang 12 tahun lalu, biar aku ingatkan kamu.
Kita bagian dari kesepakatan itu.
Ya, benar.
Kita bertiga-- kau, aku, dan adikmu.
- Tinggalkan saudaraku dari ini. - Tak akan.
Dan kau meninggalkan Woodall,
saat semuanya cukup,
semua orang akan tahu mengenai 12 tahun lalu
bahwa kau memberiku tip
pastikan saudaramu dapat keuntungan dari itu.
Aku tak memberimu apapun.
Kau menipuku untuk memberimu informasi orang dalam lalu memerasku
dengan beri Marcus uang yang dia tak tahu itu kotor.
Itu mungkin kebenaran,
tapi mereka takkan mendengar itu dariku.
Aku takut mereka baru mendengarnya.
Hai, Charles.
Sean Cahill. Senang bertemu denganmu.
Siapa kau?
Aku dari Komisi Keamanan yang tak disogok.
Aku meminta Sean untuk mengikuti Woodall.
Tak bisa. Tanpa otorisasi.
Aku tak punya masalah dapatkan otorisasi
untuk ikuti kamu.
Begitulah cara aku tahu kapan harus
menyalakan ini.
Kau memakai kawat sialan?
Untuk seseorang yang film favoritnya Wall Street,
tentu sangat memalukan.
Dasar bajingan.
Kau mungkin mengalahkanku 12 tahun lalu, Charles,
tapi kali ini, kau tidak.
Jadi ingat bagaimana rasanya, karena aku tahu aku akan.
Harvey, ini belum berakhir.
Kata-kata yang diucapkan oleh setiap pecundang pernah kutemui.
Sampai jumpa, sobat.
Dua untuk dua.
Dia tidak menyentuhku.
Kopi hitam, dua gula, sedikit vanila.
Bagaimana kau tahu itu caraku minum kopi?
Seperti kutahu kau tak ambil kerjaan itu.
Kau tahu karena aku masuk kerja hari ini.
Tidak, Tuan Specter.
Aku tahu kau tak mengambil pekerjaan itu sejak kau pergi dariku malam itu.
Aku kenal orang lebih baik darip mereka kenal diri sendiri.
Apa yang kau lakukan dengan Tina?
Ada Bertha untuk mempekerjakannya.
- Untuk siapa? - Apa kau peduli?
- Tidak sedikit pun. - Bagus.
Ini kesepakatannya.
Aku akan menghadang peluru untukmu.
Dan bukan maksudku secara harfiah.
Tapi apa yang kau lakukan untukku adalah,
saat aku butuh sesuatu, berikan padaku.
Ini bukan jalan searah.
Apa kau juga melakukan pekerjaan sekretariat?
Lihat apa yang kulakukan pada kalendermu di sana.
Sialan.
Kapan kau menyelesaikannya?
Sudah kubilang aku tak seperti setiap sekretaris lainnya.
Aku Donna.
Ayo bekerja.
Tapi sebagai catatan,
Aku tidak minum kopi dengan vanila.
Kau akan setelah kau tahu rasanya.
Ya, Tuhan, ini luar biasa.
Kapan mereka akan mengerti?
Waktu yang tepat.
Apa yang kita rayakan?
Kemenangan kita.
"Kemenangan kita."
- Aku suka itu. - Aku juga.
Dari mana kau?
Akan kubahas setelah satu menit.
Aku ingin bicara denganmu sebentar.
Ada apa?
Rachel, kau tahu aku memberitahu aku mencintaimu
sejak aku bertemu denganmu.
Kau mencintai rokku.
Aku mencintai wajahmu.
Kau wanita paling menakjubkan yang pernah kutemui,
dan kau tidak hanya cantik,
tapi kau manis
dan perhatian
dan baik dan
cemerlang dan ulet.
Mike, apa--
kau melakukan apa yang kupikir kau lakukan?
Aku menelepon ayahmu hari ini.
Lalu aku membersihkan cincin nenekku.
Astaga--
Aku tak mau melewati 40 tahun dan bertanya kenapa aku tak melakukannya lebih awal.
Rachel Elizabeth Zane...
Aku mencintaimu...
dan akan selalu begitu.
Kau adalah hidupku.
Maukah kau menikah denganku?
Ya.
- Ya? - Ya.
Ya, Tuhan.
Baiklah, ini...
Oh.
Ya, Tuhan.
Ini
cantik.
Dia memakainya setiap hari selama hampir 60 tahun.
Begitu juga aku.
Apa kabar, brengsek?
Apa kabar, pecundang?
Hei, Harvey. Senang berbicara denganmu.
Ada apa? Semua baik-baik saja?
Ya, semua baik-baik saja.
Sudah lama tak bicara denganmu
dan ingin tahu kabarmu.
Kabar baik.
Katie baik. Anak-anak baik. Semua baik-baik saja.
Bagus.
Itu yang ingin kudengar.
Kau yakin tak ada yang terjadi?
Tidak ada.
Seperti kukatakan, sudah lama aku tidak berbicara denganmu,
dan aku rindu.
Aku juga rindu, Harvey, kecuali ada yang penting, aku harus pergi.
Anak-anak sedang mandi.
Tidak ada lagi.
Aku menyayangimu, Harvey.
Aku menyayangimu juga.
- Hei. - Hei.
Dengar, aku pikirkan apa yang kau katakan,
tentang aku mengasihanimu.
Dan aku tidak.
Itu jauh dari kebenaran.
Kupikir kau salah satu wanita paling menakjubkan yang pernah kutemui,
- dan hanya karena aku tak-- - Aku meninggalkanmu, Harvey.
Apa?
Ini tak jalan lagi untukku.
Donna, aku tahu bagaimana perasaanmu,
tapi kau baru melalui sesuatu yang besar, diadili, dan, uh...
kau perlu waktu.
Kau tidak bisa berhenti begitu saja.
Aku tidak berhenti.
Aku akan bekerja untuk Louis.
Donna.
Donna, kumohon.
Aku mencintaimu, Harvey.
Terjemahan subtitle oleh Isia Lin