Sebelumnya di Suits...
Tak apa-apa aku bekerja dengan Logan.
Selama kita tak membiarkannya memengaruhi ini.
Tak akan.
Aku selalu dapatkan mauku,
dan mauku dengan perusahaan ini adalah melucuti, mengacaukannya...
- Cukup. - Kita selesai.
Kau benar.
Memang.
Saat kubilang hubungan kita murni profesional, aku serius.
Kenapa makan siang tak profesional?
Kecuali maksudmu bercinta setelahnya.
Putramu Philip, kau kehilangan dia.
Itulah perusahaan ini bagimu, keluargamu.
Orang tuaku meninggal saat usiaku 11 tahun,
aku jadi paham soal membutuhkan keluarga.
Sejak kapan SEC berkeliling
menakuti firma hukum dengan mengejar klien mereka?
Tidak, tapi akan terjadi saat Eric Woodall masuk pekan depan.
Lembur lagi?
Ya.
Kerja atau sekolah?
Kerja.
Apa yang kau kerjakan?
Kau tahu apa yang kukerjakan.
Maaf, tapi aku lelah sekali. Aku harus tidur sebelum ke kantor lagi.
Sudah dua hari kita tak bertemu. Beri aku waktu.
Baiklah.
Tapi aku tak tanggung jawab atas ucapanku.
Baik, kalau begitu, apa Logan mengejar anggota dewan lain?
Usaha bagus.
Apa uangnya habis?
Aku tidak bisa beritahu.
Apa kau mencintainya?
Berapa lama kau menunggu untuk menanyakannya?
Hanya saat terlemahmu dan paling mudah diserang.
Dahulu aku mencintainya, tapi sekarang tidak.
Aku mencintaimu.
Siapa yang mengakhiri?
- Pentingkah? - Bagiku, ya.
Aku yang mengakhirinya.
Apa kau masih punya pertanyaan
atau bisakah aku tidur?
Coba kulihat.
Barang termahal apa yang pernah kau curi?
Apa kau gadis populer?
Apa kau tertarik belajar tari tiang?
Kau tahu? Nanti kita bahas.
Mimpi indah.
Astaga, cukup.
Aku mau membahas diriku.
Kita baru membahasmu.
Tidak cukup.
Baik. Mari membahas Harvey.
Tebak bagaimana kabarnya.
Apa?
Dia menemukan rekaman asli album solo ayahnya.
Dia mau membelinya.
Dia mencarinya sejak ayahnya wafat.
Aku paham tujuanmu.
Kau mau menjinakkan Harvey,
karena takut akan dampak pertarungan ini bagi kita.
Aku takut karena apa yang menimpamu.
Mirip duel Ali-Frazier.
Ayolah, Donna.
Dengarkan aku.
Awalnya, mereka akrab, lalu bertarung tiga kali,
lalu Joe Frazier sangat membenci Muhammad Ali.
Aku tak tahu kau penggemar tinju.
Aku penggemar Harvey.
Aku juga, itu sebabnya aku berusaha semampuku.
- Terima kasih kopinya. - Sama-sama.
Kau terlambat.
Aku habis lembur.
Mengurus kerjaanku?
Mengurus banyak hal.
Ada apa?
Aku mau bicara.
Tentang?
Saat aku bilang bahwa aku bukan orang yang sama
seperti dahulu, yang kumaksud adalah,
dahulu aku gampang emosi.
Kini sudah tidak lagi.
Dan?
Itu artinya bahwa aku harus mengambil
tindakan secara hati-hati,
dan aku harus tahu kau tak keberatan.
Kenapa keberatan?
Kau tahu.
Logan, kau tak perlu datang dan membahas ini denganku.
Aku sudah dewasa dan aku tahu cara kerjanya.
Jadi, lakukan saja tugasmu, berhenti mencemaskanku.
Bagus.
Harvey, apa yang terjadi?
18 menit lagi, aku mendapatkan Shelby Cobra milik Steve McQueen.
Kau tahu maksudku.
Terakhir, kau bilang akan dapatkan perusahaan ini.
Aku baru tahu Walter Gillis mendanai pensiunnya.
- Pikirmu mereka takkan melawan? - Aku sudah menduganya.
Tapi kini, kita sedang kalah.
Kartu nilai apa yang kau lihat?
Karena kita membuat mereka menyerahkan setengah dana mereka hanya demi bertarung.
Aku tak peduli dengan nilai. Kita harus menang.
- Tak bisa begitu. - Bisa jika curang.
- Logan. - Cukup.
Saat ayahku melawan Carl Icahn,
katanya kau menunggu dia lengah,
lalu kau diam-diam menyerang dari belakang.
Walter Gillis bukan Carl Icahn.
Aku tak membahas Walter Gillis. Aku membahas Mike Ross.
Aku tak peduli siapa.
Urusan Icahn benar-benar berbeda.
Satu-satunya perbedaan yang kulihat
adalah urusan ini melawan anak didikmu.
Jadi, kau mau melakukannya atau tidak?
Kau mau kecurangan?
Akan kuberikan.
Louis, kita sudah bahas ini.
Rasanya aneh melihat dia di kantor lamaku.
Seperti saat kau berkendara di depan rumah lamamu,
ada keluarga lain di sana,
dan rasanya kau mau masuk dan memasak sup. Paham, 'kan?
Tergantung supnya.
- Jamur barley. - Tidak.
Sudah dapat kado minta maaf yang kusuruh?
Bukan scotch, tapi dua tiket balet mahal.
Yang penting niatnya.
- Louis, ada yang bisa kubantu? - Ya.
Hubungan kita dimulai dengan salah.
Kata-kata terucap, karikatur menyakitkan telah digambar.
Aku juga melakukan hal buruk.
Sudah kulupakan, Louis.
Tidak bagiku.
Aku diberi tahu bahwa tiap perbuatan ada akibatnya.
Aku ingin memperbaikinya dengan mengundangmu...
ke pertunjukan American Ballet Company, Giselle.
- Balet? - Ya, untuk malam ini.
Louis, aku ingin ikut. Sungguh.
Tapi aku ada tiket Knicks malam ini, dan aku selalu menontonnya.
Baik, aku tak marah kau pilih basket daripada Giselle,
tapi kita harus berbaikan. Aku tak bisa berutang budi.
Aku selalu berhubungan baik,
dan aku tak bermaksud rasialis.
Karena kau menyinggungnya, aku sedang butuh saran.
Tentang kasus?
Tentang Jessica.
Aku akan sidang melawan Adam Grieves.
Intinya, dia membenciku.
Aku butuh bantuan Jessica dalam kasus ini
tapi aku masih baru, ini baru kasus keduaku,
dan aku bingung harus apa.
Akan kuberi tahu.
Akan kuminta Jessica Pearson untuk membantumu.
Harvey, jangan membuatku tersedak kubis brussel ini.
Tidak, tapi kau akan tersedak yang lain.
Ini pasti soal Walter Gillis.
Bukan soal dia.
Tapi utang yang tidak akan kau berikan kepadanya lagi.
Kenapa aku mau melakukannya?
Jika tidak, aku punya firasat
bahwa tiap klien Pearson Specter, yang saat ini berbisnis denganmu,
tiba-tiba akan pindah ke Chase.
Kau ingin merusak perusahaannya?
Perusahaannya sudah mati. Dia hanya belum tahu.
Bukan berarti kau bisa mengancamku.
Jika mengancam, langsung kukatakan.
Jika tak lakukan ini, besok pagi,
kau kehilangan dua miliar dolar deposit.
Brengsek kau.
Itulah dia.
Sedang apa di sini, Mike?
Apa? Aku hanya mau kubis brussel.
- Tahu kenapa aku tahu ini enak? - Bagaimana?
Karena Harvey membawa bankir untuk menakuti mereka.
- Abaikan dia. - Dia harus dengar.
Aku rekan Walter Gillis, jika dia memutus dana kami
dalam dua bulan ke depan setelah ini,
berikutnya kau akan membicarakan kubis brussel ini
di depan dewan juri.
Vernon, jangan dipikirkan.
Dia juga begitu pada orang Leeds
di meja ini tujuh bulan lalu.
Louis, aku mendapat catatanmu,
dan jika mau bel selam antik untuk kantor barumu, bayar sendiri.
Itu konyol, tapi terserah.
Ini tentang Jeff Malone.
Aku bukan kepsek.
Kalian bebas bertikai.
Itu masalahnya.
Sudah dilakukan.
Ada yang tak beres.
Kenapa kemari?
Aku ingin kau perlu membantu.
Kukira katamu sudah selesai.
Bukan, kepada Adam Grieves di SEC.
Dia mengincar Malone.
Louis, aku senang kalian berdua akan berangkat sekolah bersama,
tapi aku mempekerjakan Jeff Malone untuk menangani SEC,
bukan aku yang menangani mereka.
Kau selalu mengatakan untuk tidak mencari musuh,
dan untuk kali pertama, sejak Harvey,
aku mendapat teman baru, jadi...
aku memintamu.
Tolong lakukan demi temanku.
Louis...
Jika tak mau demi dia, tolong lakukan demi aku.
Aku baru berbincang menarik dengan Louis Litt.
Louis pria yang sangat menarik.
- Tahu dia tak pernah makan zaitun? - Tidak.
Tapi tahu kau mengelabuinya.
- Bukan gayaku. - Ya?
Pikirnya kita perlu kerja bersama karena konflikmu dan Adam Grieves.
Aku tak mau bahas.
Tentu, karena kalian bermain basket tiap Rabu.
Kejadian di lapangan, tetap di lapangan.
Dan kukira sudah jelas soal batasan.
Jika itu yang kau rasakan, beri tahu Louis kau mau keluar
karena kau gugup di dekatku.
Ya, kurasa tidak.
Sampai besok.
Mana bermain curang?
Sudah, tapi aku dicegat dan diancam akan dilaporkan.
Aku tak menyuruhmu curang ke perusahaan, tapi ke Ross.
Apa maksudmu?
Maksudku sewa detektif swasta untuk mencari kelemahannya.
Saat dia bangun, beritanya sudah menyebar.
Logan, itu bukan curang. Itu gila.
Dasar munafik.
Kau tak mau karena tak tega.
Bukan, aku tak mau karena kita hampir menang,
dan kubiarkan kau memancingku karena kukira kau hanya tak sabar.
Tapi sekarang aku mulai sadar.
Apa?
Siapa yang munafik?
Ini tak terkait dengan Rachel.
Kau cukup cepat mengerti.
Kuminta kau mengalahkan Mike Ross dengan satu pukulan.
Katanya akan kau lakukan, ternyata tidak.
Lakukan yang kuminta, atau kulakukan sendiri.
- Kau tak bisa begitu, Harvey. - Bisa.
Logan akan lakukan. Setidaknya, ini olehku.
Apa bedanya jika kau atau Logan yang sewa orang untuk Mike?
Kau tahu mereka akan buka rahasianya.
Kita belum tahu.
- Aku tahu. - Belum ada yang menemukannya.
Karena kau sembunyikan dari orang yang tak mencarinya,
bukan yang mencarinya.
Apa maumu, Donna?
Aku mau kau buat Mike menyerah.
Tak mau, karena dia takkan menyerah.
- Tahu dari mana? - Karena aku tahu.
Ini soal Mike.
Jika ini siapa saja selain Mike,
aku punya artikel di Journal besok.
Kau tak mengatakan itu.
Karena aku membohonginya, dan tak berhasil.
Sekarang kulakukan tugas.
Setidaknya kau bisa memperingatkannya.
Dia lawanku. Takkan kuperingatkan dia.
Bukan begitu caranya.
Mungkin kau harus memikirkan cara yang tak menghancurkan hidupnya.
Hei.
Siap berbisnis?
- Ya. - Bagus.
Kita bisa lakukan ini sambil makan siang.
Masih pukul 10.30.
Banyak yang harus dibahas.
Tidak ada.
Kita harus menyibukkan SEC.
Tidak. Hanya perlu cari alasan logis dari ulah Brooks.
Tak ada alasan logis.
Aku tak bilang harus ada, tapi harus dicari.
Kau bertahan seperti ikan di air.
Kau tak membawaku kemari karena badan tegapku, 'kan?
Tidak, itu alasanku membawa dia.
Maaf terlambat. Aku mempelajari kasusnya.
Kau mengajak Louis.
Tentu.
Tiga lebih baik daripada dua, kecuali kau keberatan?
Tidak.
Kau bercanda?
Aku takkan menolak main bertiga. Benar, Sobat?
Aku setuju.
Bagus, karena aku dan Jessica berdebat soal langkah berikutnya.
Ya, dan aku yakin Louis, orang yang kurekrut,
yang kariernya sangat berutang kepadaku,
pasti memihakku.
Aku tak mau menyakiti.
Kau tak menyakiti siapa pun di sini.
Jujur, kurasa kau pengacara hebat yang tidak berutang budi.
Kau berolahraga?
Aku mencoba tetap sehat.
Mencoba?
Kau berhasil.
Bisa ke intinya?
Lou? Louis?
Jeff dan aku beda pendapat soal kasus ini.
Tepat, buat KO atau mati bosan.
Jika katamu begitu...
Aku heran kau pakai trik tim debat lama itu.
Anak peternakan kuat. Itulah dirimu.
Jessica, trik tim debat apa?
Menyebut pendapatku membuat bosan dan milikmu membuat KO.
Astaga, kau hebat.
Kau pernah melakukannya?
Tentu saja.
Kau bisa membuat asumsi bagaimana anak peternakan akan menuruti maumu,
tapi kurasa kita semua cukup tahu dia ada di pihakku.
Jeff, kau benar.
Kau benar, bahkan aku merasa begitu
karena kau dan Louis sejalan, jadi kalian harus bekerja sama,
dan aku keluar.
Pikirmu itu menggangguku?
Karena kini anak peternakan ini milikku, Jess.
Hanya ada kita, Koboi.
Seperti Ernie dan Bert.
Jeff Malone cinta aku.
- Apa? - Tadi kami rapat.
Dia mulai dengan menepuk bahuku.
Dia atlet. Atlet memang begitu.
Tidak, dia mengusap bahuku, lalu menyentuh lenganku.
Dia agresif.
Rapat soal apa?
Tak penting, Donna.
Argumennya ambigu.
Siapa yang minta kitab pidana di kasus SEC?
Dia bilang "pidana"?
Tiga kali.
Saat ketiga, kami sedang bahas UU Glass-Steagall yang murni perdata.
Astaga, perlu kugambar peta?
Coba pikirkan.
Atlet mengaku gay sedang populer.
Tebak apa olahraga favoritnya? Bola basket.
Astaga.
Tutup pintu depan.
Aku pintu belakang.
Baik, Louis.
Karena kita sudah yakin dia gay,
kenapa pikirnya kau gay? Maksudku, kau...
heteroseksual.
Kubilang pernah makan burung sehari.
- Apa? - Maksudku ayam.
Louis, sebenarnya kau mau apa dariku?
Beri tahu aku harus apa.
Akan kuberi tahu kau harus apa.
Tak ada.
Apa maksudmu?
Maksudku jangan diladeni.
Dia akan paham. Selesai.
Kurasa kau tak paham daya tarik seksualku.
Kau sedang apa?
Hanya sesuatu untuk berkasmu.
Ada berkasku?
Itu rahasia.
- Tunggu, kenapa? - Ada di berkasmu.
Sial.
Harvey Specter.
Agar kau nyaman, ada batu untuk kau merangkak keluar.
Kebanyakan orang bersembunyi di balik alang-alang.
Orang tak serius bertarung. Aku serius.
- Makanya aku kemari. - Maksudnya?
Aku mau memberitahumu secara jantan,
karena tahu arti perusahaan ini bagimu.
Kalau tahu, kau takkan mencoba mencurinya.
Walter, aku tahu bagaimana putramu meninggal.
Keluar dari kantorku.
Tidak sebelum aku bilang bahwa Mike Ross pengedar narkoba.
Omong kosong, aku akan memanggil keamanan.
Jika tak pergi saat mereka tiba, mereka harus melepaskanku darimu.
Aku akan pergi, tapi tanya dia.
Apa dia pernah jual narkoba.
Apa dia pernah menolak tes narkoba.
Apa dia pernah teler saat kerja.
- Kubilang keluar. - Dan tanya saat mendatangiku
mencari pekerjaan, dia membawa sekoper marijuana.
Jadi, begini caramu, datang secara jantan,
menggunakan kematian putraku untuk mengambil perusahaanku?
Kau hanyalah sampah.
Kau benar. Aku sampah.
Tapi bukan berarti ucapanku salah.
Walter, ada apa kemari?
Aku berpikir ulang.
- Soal pengambilalihan. - Dirimu.
Maaf, aku...
Kau pernah terlibat narkoba?
Aku coba menyelamatkan perusahaanmu.
Dan aku mau tahu kau pria macam apa, jadi kutanyakan lagi.
Kau pernah terlibat narkoba?
Harvey bilang apa?
Sepertinya dia benar.
Kita takkan kalah, jadi dia mencoba memecah kita menggunakan putramu.
Sepertimu memakai kenangannya untuk jadi rekanku.
Demi menyelamatkan pekerjaanmu.
Kebohongan lain dari pembohong yang lain
Kalian berdua cocok.
Kita selesai.
- Kau tak apa? - Terserah siapa.
Sewa orang untuk cari aib Logan Sanders.
Lakukan saja.
- Mau ke mana? - Mengurus hal lain.
Beberapa hal. Ini ulang tahun Porter.
Kubeli kue timun Jepang aneh favoritnya dari Bronx.
Kue apa?
Seseorang mengembalikan kursi Stutman.
Kursinya hilang?
Dan catatan 'jangan tanya' di dapur berhasil.
- Apa berhenti? - Itu tak penting.
Tak ada yang penting.
Dan satu hal lagi.
Louis pikir Malone naksir padanya.
Rahasiamu aman.
Sama-sama.
Louis, kau ada waktu?
Hanya ini, karena aku sangat sibuk.
Aku hanya mau tahu apa kau siap begadang.
Aku baru dapat rekamannya dan kita bisa mengulasnya.
Malam ini?
Malam ini.
Kecuali mau mulai sekarang dan menggempur semuanya.
Cukup.
Kau salah paham.
Jeff, aku menyukaimu sebagai teman.
Benar, Louis. Aku juga menyukaimu.
Kurasa sudah kujelaskan.
Terlalu jelas, Bung, terlalu jelas.
Hentikan rayuanmu.
- Apa? - Ya, aku mengerti.
Kita pasangan serasi,
seperti katamu, Ebony dan Ivory.
Tapi aku bermain instrumen berbeda.
Louis, tidak...
Dengar, aku... Itu hanya...
Aku tak ingin kita...
canggung.
Terutama sejak Jessica keluar dan kita berdua.
Benar.
Kini kau tahu aku, Louis...
aku kecewa.
Kau tak apa-apa?
Jujur, aku agak terluka.
Sial.
Maafkan aku.
Mungkin sebaiknya kau beritahu Jessica dia harus kembali.
Ya.
Bisa.
Bangun.
Mau berkelahi?
Aku perlu menunggumu? Sepertinya itu kesukaanmu.
Maaf, kau berharap aku hubungi?
Tidak, aku berharap kau lebih manusiawi.
Dari tempatku duduk, aku malaikat.
Ya? Bagaimana?
Jika tak kulakukan, Logan akan menyewa
detektif swasta untuk menyerangmu.
- Lalu apa? - Kau tahu apa?
Aku mencegahmu agar kau tak dipermalukan dia.
- Sama-sama. - Kau tahu?
Aku takkan berterima kasih dan menyebutmu berengsek saja.
Kau tahu? Aku mulai lelah mendengarnya.
Apa alasanmu mengancam akan menuntut restoran itu?
Kau pantas dituntut atas kegiatanmu di restoran itu.
Kau tak apa saat kita lakukan itu tujuh bulan lalu kepada Leeds.
Saat itu, kau tak bohongi seseorang tentangku.
Aku tak bohong, dan tujuh bulan lalu,
kau ada di sini.
Jadi, itu masalahnya.
Kau tak sudi aku keluar dari sini dan sukses tanpamu.
Tanpaku?
Aku yang membentukmu.
Tanpa aku, kau bukan apa-apa.
Itu.
Itulah dirimu, dan alasan aku pergi.
Konyol. Jangan salahkan aku.
Kau pergi karena harus memuaskan ego besar itu.
Ego?
Jika tetap di sini, kau tahu yang membebaniku seumur hidup!
Makanya aku menyuruhmu pindah ke tempat lain.
Tapi kau masih di sini, jadi hal itu masih membebanimu,
dan aku menghentikannya.
Aku tak peduli kau berpikir menghentikan apa.
Kau akan ke Walter Gillis dan memperbaikinya.
Ini sudah benar.
- Sudah berakhir. Kau kalah. - Tak ada yang berakhir.
Kau yang kehilangan sesuatu hari ini.
Apa maksudmu?
Kau jadikan peribadi, aku juga.
Rekaman ayahmu, sudah kudapatkan.
Rekaman itu tak ada kaitannya.
Sekarang ada.
Harvey...
Aku orangnya.
- Apa? - Rekamannya.
Mike tahu dariku.
Aku minum kopi dengannya karena ingin tahu kalian baik-baik saja.
Aku tak menyangka dia akan seperti ini.
Aku sungguh minta maaf.
Bukan salahmu, Donna.
- Apa tindakanmu? - Tak ada.
Rekaman itu tak ada kaitannya.
Jika memang ada, aku mati.
Pas sekali.
- Mau kuusir? - Akan kutangani.
Bagian apa dari "Menghina Mike Ross" yang tak kau mengerti?
Bagian kau terlihat seperti bedebah kaya pendendam.
Itu bukan urusanmu.
Dari pengalamanmu bertahun-tahun mengambil alih?
Ini yang tak diajarkan kepadamu di sekolah seluncur es atau apa pun itu
sebelum memutuskan untuk dewasa.
Jangan hancurkan siapapun di muka umum
saat kau bisa mencapainya secara pribadi.
Artinya?
Aku memutuskan hubungan Mike dengan Walter Gillis.
Katamu Mike Ross bukan ancaman, tapi dia memberi kita surat penahanan.
Katamu kau jatuhkan dia sekali pukul, lalu dia bangkit.
Jadi, ini yang kupelajari dari sekolah berseluncur es.
Saat orang asal bicara, aku minta bukti.
Bukti apa?
Logan, kita menang. Kau tak perlu...
Perlu apa?
Seperti bedebah kaya pendendam?
Aku mau bukti dia batalkan tawarannya.
Jika besok pagi belum, akan kuhubungi detektifku
dan menyelesaikan apa yang kumulai.
Kau mau ke mana?
Menurutmu?
Membuat Mike meneken kontrak pembatalan tawarannya.
Kau tak bisa.
- Kenapa tidak? - Karena kau benar.
Dia takkan mendengarkanmu.
Aku tahu kau menyesal soal rekaman itu.
Ini tak ada kaitannya.
Lalu apa maksudmu?
Aku menyesal memberitahunya,
tapi perbuatannya itu salahmu.
Dia tak mendengarkanmu karena kau menyebalkan.
Apa?
Dia minta penjelasan atas ulahmu,
tapi kau memanaskan keadaan.
Aku memberinya penjelasan.
Ya, kau berkata dia bukan apa-apa.
Kau tahu?
Setengah jam lalu, katamu ini salahmu.
Setengah jam lalu, aku memikirkan ulahku.
Bukan ucapanmu kepadanya.
Ucapanku kepadanya tak penting.
Aku menyelamatkannya.
Harvey, kau pernah bilang jika ini orang selain Mike,
kau akan menuruti Logan tanpa ragu.
Jika orang selain Mike datang kemari seperti dia,
kau akan sedikit bersimpati.
Dia membeli rekaman itu sebelum kemari.
Rekaman itu bukan hal pertama yang dia katakan kepadamu,
tapi dia pastikan itu yang terakhir.
Jadi, kau menghentikanku untuk menghina?
Aku mau bilang kalau dia takkan mendengarkanmu,
tapi mau mendengarkan orang lain.
Ada kabar dari Louis. Dia sakit perut.
Jadi, aku menggantikannya.
Sayang sekali.
Ini tak terkait soal dia mengira kau suka dia, 'kan?
Entahlah.
Mau sushi?
Kau bisa bermain sesukamu,
tapi begadang meninjau bukti
membuang waktuku.
Kenapa kau tak mencari rekan dan kita bertemu besok pagi?
Dengar, jika kau tak mau di sini, tak apa.
Tapi akan kulakukan ini sendiri karena aku tak mau dibantu rekan.
Kenapa?
Kau ingin tahu?
Dalton Foster adalah penipu yang entah bagaimana meyakinkan
orang sekarat untuk menandatangani polis asuransi.
Dia kasus besar pertamaku,
jadi kuputuskan minta bantuan untuk menyelidiki bukti, seperti ini.
Rekanku mengacau.
Dalton Foster bebas.
Enam bulan kemudian, dia melakukan penipuan yang sama.
Tapi kali ini, masalahnya salah satu pasien sekaratnya secara ajaib pulih.
Jadi suatu hari, Dalton menyelinap ke belakangnya...
dan memukulinya sampai mati dengan tongkat aluminium.
Jadi, apa aku senang kau di sini?
Ya.
Apa aku memanfaatkan Louis? Sudah pasti.
Mungkin aku curang untuk menyatukan kita,
tapi aku tak pernah main-main dengan kasus.
Tak pernah.
Kau ada waktu?
- Ini pasti serius. - Memang kenapa?
Biasanya kau cuma menyuruhku.
Ingat kau bilang jika aku ingin kau mengirimkan pesan ke Mike,
aku harus datang langsung?
Kau mau kubuat dia menyerah.
Jika Mike tak menyerah malam ini,
Logan akan menyewa seseorang untuk menggali semua tentangnya.
Makanya kau datangi Gillis.
Kau tak punya pilihan.
Mike tak berpikir begitu.
Kau bisa datangi aku sebelum melakukan itu.
Aku mendatangimu sekarang.
Bagaimana menagihnya?
Sama seperti semuanya.
Katakan itu dua kali lipat.
Baik, kutarik kembali.
Strategiku?
Strategiku bukan "pukulan telak".
Harusnya "strategi mustahil".
Mulai frustasi?
Orang ini tak mau diam.
Kini aku tahu soal bronkitisnya, masalah dia dengan penatunya,
tapi tentu tak ada penjelasan tentang kenapa dia bangkrut.
Maksudmu selain diberitahu investasinya ditipu.
Tunggu.
Apa?
Ini telepon dengan pengamat yang memprediksi penurunan
saham kapitalisasi kecil kuartal depan.
Dengarkan.
Dana Ponzi dari saham kapitalisasi kecil.
Itu alasan dia bangkrut.
Ini yang kita butuhkan untuk batalkan tuntutan.
Dan panggilan yang akan dilewatkan oleh pengacara junior.
Paham kenapa kita harus melakukan ini bersama?
Ya, aku paham.
Ada apa?
Aku punya tanggung jawab
yang tak mau kau pahami.
Tidak.
Aku satu-satunya rekan wanita
di tingkat ini di kota ini.
Jika ada kabar aku merekrut rekan yang punya hubungan denganku...
Kau akan dipecat?
Menurutmu ini lelucon.
Menurutku kau sengaja menjauhiku...
Jessica, aku sedang bicara.
Apa artinya itu?
Artinya aku berjanji padamu,
takkan ada yang tahu tentang kita,
jadi jika itu yang kau takutkan,
jika itu yang menahanmu, maka pembahasan ini selesai.
Maafkan aku.
Hei, aku tahu kita tak boleh membahas soal kesepakatan...
Kenapa kau bohongi aku?
Apa maksudmu?
Saat kutanya soal kau dan Logan, katamu kau yang mengakhirinya.
Di sini, kau bersumpah dia yang mengakhirinya.
Ini pernyataanku dari perceraiannya.
Kau membaca ini? Kenapa?
Dia mencari tahu tentangku, aku juga.
Ini mencari tahu tentangku.
Kau belum jawab.
Mike, aku berkata jujur.
Logan ingin rujuk dengan istrinya.
Dia memintaku mendukung ceritanya, dan kulakukan.
Kau bohong untuknya.
Kau benar-benar mencintainya.
- Aku bilang begitu. - Tapi kau tak memberitahuku.
Aku duduk di sini semalaman memikirkan kenapa kau tidak...
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku akan memberitahumu sekarang.
Kami berselingkuh.
Kami jatuh cinta,
dan dia ingin menikahiku, tapi kutolak.
Tiga bulan kemudian, dia berubah pikiran.
Dia ingin rujuk di tengah proses cerai,
jadi dia meminta bantuanku, dan aku membantunya.
Tapi saat dia ingin menikahiku, aku menolak,
karena dia bukan pria yang ingin kujadikan suami.
Tapi kau.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kejutan.
- Apa maksudmu? - Kau harus pergi. Ada dia.
Logan?
Ada tamu?
Hanya...
Aku dari Pearson Hardman,
dan aku memiliki berkas untuk membawa suamimu.
Di mana?
Di sini.
Keluar.
Allison, apa-apaan?
Ini pukul 07.30.
Kau kira aku bodoh?
- Apa maksudmu? - Aku tahu dia orangnya.
- Astaga, aku tidak... - Berhenti membohongiku.
Setidaknya akui itu dia.
Aku bahkan tak kenal dia.
Pikirmu aku akan selingkuh dengan paralegal dari firma ayahku?
Rachel.
Berhenti menyerang Mike secara pribadi.
Aku tahu itu terdengar buruk, tapi...
Ini cara mainnya. Aku tak peduli.
Aku ingin kau berhenti.
Bisa bicarakan ini di dalam?
- Aku paham kau... - Tidak, dengarkan aku.
Katamu kau sudah berubah,
tapi tindakanmu ini bukan menjadi lebih baik.
Malah lebih buruk.
Katamu ini tak masalah.
Dan kau berdiri di sini...
dan berkata kepadaku kau tak mencintai istrimu.
Lalu tiga bulan kemudian, kau memintaku
berbohong untukmu agar bisa rujuk.
Rachel...
Kau tak perlu hentikan ini karena kau sudah berubah.
Kau perlu menghentikan ini, karena kau berhutang padaku.
Baiklah.
Louis.
Aku kesiangan dan belum minum kopi,
jadi bisa kita membahas apa pun ini satu jam lagi?
Aku akan cepat.
Aku bertemu musuhmu pagi ini.
Kau ingat Adam Grieves?
Dia memintaku memberitahumu kalian tetap diundang hari Rabu.
Dengar, Louis...
Semua ucapanmu padaku bohong.
Kau bukan mau membantuku.
Kau ingin mendekati Jessica.
Pikirmu kau bisa memanfaatkan pertemananku untuk mendekatinya.
Louis, itu tak benar.
Lalu apa?
Kenapa kau membohongiku untuk membuatku melepas kasus ini?
Katakan apa yang kulewatkan, Jeff.
Itu yang kupikirkan.
Louis, kumohon...
Kali ini, aku lengah
dan percaya seseorang menyukaiku tanpa maksud tersembunyi.
Aku takkan mengulanginya lagi.
Aku ingin bertemu Mike Ross.
Untuk apa kau kemari?
Aku ingin menemuimu.
Aku ada rapat.
Aku datang untuk minta maaf.
Karena apa?
Bermain kotor.
Yang terjadi tak bisa kutarik, tapi aku bisa berhenti.
Aku tak mau menang seperti itu.
Itu seperti sesuatu yang akan jurnalismu katakan ke Forbes.
Kenapa tak jujur saja?
Kau mau kebenaran?
Aku tak mau melukai Rachel.
Walter.
Tak ada yang perlu kukatakan.
Walter, kumohon.
Waktumu 30 detik.
Baik, aku mengerti.
Aku berusaha memberitahumu, tapi kau tetap tidak mau dengar.
Tapi kau harus mendengar ini.
Suka atau tidak, kau hanya punya aku dan kau tahu itu.
Aku memulai perusahaan ini hanya dengan keyakinan diri.
Begitulah aku keluar.
Jadi, terimalah. Kita selesai.
Aku turut sedih karena aku akan tetap denganmu.
Aku membeli dua persen sahammu lagi.
Artinya aku menyelamatkan perusahaanmu dengan atau tanpamu.
Waktunya habis. Aku tak mau melihatmu lagi.
Jeff, sudah terlambat.
Ini bukan tentang kita.
Woodall.
Sudah mulai.
Berapa banyak?
Tujuh klien, tujuh panggilan sidang.
Semua datang besok.
Saatnya kau mulai hasilkan uang.
Kau memberiku hadiah?
Ini dari Mike.
Ini rekaman ayahku.
Katanya ini milikmu.
Kau membuatnya mundur.
Bukan, aku membuat Logan mundur.
Bagaimana caranya?
Itu antara aku dan klienku.
Kau bisa mendatangiku dahulu.
Aku mendatangimu sekarang.
Terjemahan subtitle oleh Diah Permana