Sebelumnya di Suits...
Walter, aku tidak jamin kita akan menang,
tapi aku menjamin bahwa aku tidak akan mengkhianatimu.
Kau bilang Mike Ross bukanlah sebuah ancaman,
tapi dia memborgol kita dengan perintah penahanan.
Aku ingin bukti dia menghentikan tawarannya,
jika tidak kudapatkan sebelum pagi,
Kutelepon investigatorku,
dan kuselesaikan.
Apa yang Harvey katakan?
Sepertinya kebenaran.
Kita selesai.
Hentikan serangan pribadimu pada Mike.
Kau bilang ini bukan masalah.
Kau tidak perlu menghentikan ini karena kau telah berubah.
Hentikan ini karena kau berhutang.
Tuan Ross.
Eric Woodall.
Aku pengacara AS...
Distrik selatan New York.
Aku tahu Anda.
Sejak kapan otoritas keamanan berkeliling
mengintimidasi firma hukum atas nama klien?
Tidak, tapi akan
saat Eric Woodall mulai bekerja minggu depan.
Tujuh klien, tujuh panggilan pengadilan,
semuanya besok.
Maaf, Anda tidak ada janji.
Aku tidak perlu janji.
Duduk, diam, dan dengarlah.
Harvey mungkin memaafkanmu karena kau mengembalikan rekaman itu,
tapi aku tidak.
- Donna. - Belum selesai.
Yang Harvey lakukan pada Gillis, itu kasar,
tapi menggunakan yang kukatakan dalam percakapan pribadi...
sangat keterlaluan, bahkan Harvey tidak akan melakukannya.
- Donna. - Belum selesai.
Saat kau meninggalkan perusahaan, kau juga meninggalkanku,
tapi kupikir kita akan selalu berteman.
Kini aku tidak yakin.
Amy, apa kau mengirim paket untuk Donna?
Hadiah rasa bersalah. tidak kubuka.
Itu adalah tas klasik balenciaga.
Warna gading?
Antrasit berkantong luar.
Idenya atau idemu?
Jangan jawab itu.
Itu idemu.
Maaf, Donna.
Kau dan Harvey saling menjatuhkan,
silahkan.
Tapi jangan pernah mengkhianatiku lagi.
Sepatu bagus.
Dia lebih baik dari yang kubayangkan.
Kau mencari ini?
Harvey Specter.
Mengapa kau ke Montclair pada jam 7:00 pagi?
Oh, kau tahu alasannya.
Aku terbangun dan menemukan ini di atas tikar.
Yah, sebanyak aku bertanggung jawab
kepada panggilan tujuh klien teratas perusahaanmu,
Aku sama sekali tidak tahu tentang ini.
Kau tidak berani menemuiku langsung.
Tinggalkan rumahku.
Ada apa, Eric?
Kau takut aku membuatmu dipecat lagi?
Aku mengerti.
Kau ingin dengar aku menggunakan posisi baruku
untuk menghancurkan bisnismu.
Karena kau adalah sampah yang membuatku dipecat.
Itu yang ingin kau dengar?
Aku tahu kau takkan mengatakan itu,
aku ingin kau akui bahwa kau kirim
agen Brian Harris ke perusahaanku.
Maaf. Aku tidak punya kekuasaan
atas departemen itu.
Departemen itu dikontrol Sean Cahill.
Jadi kesimpulannya
Sean Cahill kebetulan menarget perusahaanku?
Yah, dia adalah jaksa hebat
yang memburu pengacara licik,
aku harusnya tahu.
Kami bersama di Departemen Kehakiman.
Ya, lembaga pemerintahan kecil itu
yang melindungi sendiri?
Eric, kakakmu tidak bisa melindungimu
dari dipecat,
dan kurasa kali ini tidak berbeda,
dan ngomong-ngomong, itu adalah koran kemarin.
Ingin menemuiku?
Ya, tentu.
Duduklah.
Aku memeriksa dokumen perdagangan.
Aku menemukan
bahwa kau beli 100,000 stok industri Gillis.
Tidak masalah.
Apa aku seperti orang brengsek?
Dari mana uang itu?
Kau tahu dari mana aku mendapatkan uang.
Kubeli dengan margin.
Dan memanfaatkan perusahaanku.
Legal berdasar hukum.
Aku tidak peduli hukum,
kau tidak minta izin.
Aku tahu kau kesal.
Oh, aku tidak kesal.
Aku menunggumu
melakukan hal seperti ini
sejak kau di sini.
Kau meningkatkan resiko,
tapi juga upahku, selain itu,
Kau melakukannya seperti bankir investasi,
tanpa izin.
Terima kasih, Jon.
Pergilah.
- Satu hal lagi. - Ya?
Kau punya waktu seminggu untuk mengembalikan modal perusahaanku.
Jika tidak, kau dipecat.
Jelaskan kenapa
kau pergi ke rumah Eric Woodall pagi ini?
Aku mengerti kau panik
karena aku menginjak teritorimu
Kau kira aku peduli dengan teritoriku?
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak peduli.
jika kau mengurusnya atau aku,
tapi siapa pun itu jangan idiot.
Maksudmu, aku ini idiot?
- Kau memancing bahaya. - Eric Woodall tidak berbahaya.
Tidak. Aku berbahaya.
Jangan katakan yang ingin kau katakan.
Harvey, ini adalah kasusnya.
Alasan kami melibatkannya,
dan aku tidak ingin kau terlibat.
Aku? Aku yang menemukan
bukan Woodall yang melawan kita, tapi--
Sean Cahill.
Kau kira aku tidak tahu?
Mereka klienku, dan saat mereka menelepon,
Akulah yang harus menjawab.
Jadi jawablah telepon mereka,
tapi jangan tangani urusan otoritas keamanan.
Aku adalah alasan mengapa mereka melawan kita.
Itulah alasan kau ingin mempekerjakan Jeff.
Itu sebelum semuanya terjadi.
Kini terjadi,
dia tidak mau tinggal diam.
Benar sekali.
Jangan libatkan dirimu,
suka atau tidak, ini kasus Jeff.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ Living in a beehive of your mind ♪
♪ Me and missus so busy, busy ♪
♪ Making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back i'm bout to dance ♪
♪ The greenback boogie ♪
Semua berjalan seperti yang kau katakan?
Tepatnya, kecuali
jika aku tidak menemukan investor baru dalam seminggu,
Aku akan dipecat.
Aku terkejut dia memberi seminggu.
- Amy, tidak lucu. - Aku tahu.
Aku hanya menekankan sisi baiknya.
Agar semuanya lancar,
buatlah janji rapat dengan Tony Giannopoulos,
karena jika aku tidak bisa...
aku dalam masalah.
Kita dalam masalah.
Sungguh?
Kau kira aku tinggal jika kau pergi?
Terima kasih, Amy.
Aku bercanda.
Epstein berusaha mendekatiku
sejak aku kerja di sini. Mmm.
Ya, kau pikir aku membeli bunga itu sendiri?
Mm-mm.
Kau... wow.
Bisakah kita berbicara?
Jika kau ingin tahu proses pengambilalihan,
kau bisa berbicara dengan Harvey.
Itu bukan alasanku di sini.
Lihat, Logan, Aku tahu kau...
Aku punya lima perusahaan
dan merencanakan proyek berikutnya,
aku butuh seseorang untuk mengevaluasi
dari sudut pandang hukum.
- Proyek berikutnya. - Ya, proyek berikutnya.
Harvey memberitahuku untuk tidak merusak masa depanku
dengan bermasalah dengan Mike,
jadi daripada merusak masa depanku,
Aku mulai berencana.
Jadi mungkin kau harus mengurusnya dengan Harvey.
Sayangnya, Harvey sibuk,
dan dia bukan orang yang meyakinkanku untuk menghindari Mike.
Maksudmu aku berhutang?
Tidak, aku tidak mengatakan itu,
tapi itu yang kau katakan padaku.
Jadi ini akan bolak-balik, urusan perdagangan?
Rachel, ini bukan meminta bantuan.
Aku ada rapat dewan pada hari Jumat.
Aku perlu bersiap-siap.
Jadi, apa kau akan menjadi pengacaraku?
Baiklah.
Terima kasih.
Louis, aku butuh bantuanmu. Kita perlu...
Jangan bicara.
Kau boleh bicara.
Apa yang kau lakukan?
Berterima kasih pada Tuhan Maha Kuasa.
Kita menurunkan Jessica? Memecat Malone?
Aku tidak yakin.
Apa, Harvey? Beritahu.
Mike Ross baru membeli 2% industri Gillis.
Dia meningkatkan keuntungan perusahaannya.
Benar, dan dia akan berebut pendanaan.
Kau ingin aku hapuskan permintaan penahanan.
Bagaimana kau tahu?
Kau membuat hakim Ramos kesal
dan kini dia tidak menyukaimu.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku membuat daftar musuhmu. Ingin lihat?
Lakukan saja.
Akan kulakukan.
Seperti mengambil permen dari bayi.
Louis, kita mengganggu konsentrasi Mike.
tidak berarti dia takkan siap.
Dia bisa mempersiapkan semuanya,
tapi murid itu akan bertemu ahlinya,
karena Ralph Macchio tidak berkesempatan
melawan Tuan Miyagi.
Kau tahu The Karate Kid?
Tidak keren, Harvey.
Oh, biar kutebak mengapa kau di sini.
Kau datang untuk memberitahu caraku menangani Harvey
pagi ini, sangat seksi.
Maksudmu saat kuberitahu dia untuk membiarkanmu?
Dan caraku mengijinkanmu untuk melakukan itu sangat seksi.
Uh-huh.
Dan ini adalah...
Panggilan pengadilan Kosmetik Griffen.
Sudah kuperiksa.
Ini yang termudah.
- Yang termudah? - Tepat sekali.
Setelah ini selesai, kasus lain jatuh seperti dominos.
Pertama-tama, jika aku berstrategi
Akan kumulai dari kasus tersulit.
Kedua, kenapa kau tak balik
ke kantor dan biarkan aku kerja?
Maaf?
Kau beritahu Harvey kau ingin aku mengurusnya.
Pekerjaanmu bukanlah mencemaskan apa yang kukatakan pada Harvey.
Kau hanya perlu khawatir tentang apa yang kuberitahukan padamu.
Dan aku beritahu padamu
aku tidak mengurus negosiasi otoritas keamanan
dengan pengasuh bayi.
Negosiasi?
Akan ada perang.
Aku tahu, dan aku akan memenangkannya.
Jadi silakan bersiap-siap.
Kau tidak akan berurusan dengan otoritas keamanan bersama pengasuh bayi.
Kau akan ke sana dengan bazooka.
Mike, lihat ini.
Tidak, aku sibuk.
Aku mengurus proposal Gianopolous.
Ya, proposal itu tidak akan berguna jika mereka mendapatkan ini.
Sial.
Harvey berusaha menghapus permintaan penahanan?
Tidak, bukan Harvey. Periksa dokumennya.
Itu wanita bernama Lois Litt.
Ya.
Aku tahu cara menanganinya.
Um, ini.
Ini 90% selesai. Periksa.
Pastikan tidak ada satupun tanda koma yang terlupakan.
kau tahu aku bisa lakukan lebih...
Aku sibuk, Amy. Lakukanlah.
Oke.
Berapa lama kau bekerja di sini?
Maaf aku terlambat. Aku sibuk bekerja.
Tujuh panggilan pengadilan.
- Ya, kami tahu. - Oh.
Aku melihatmu membawanya.
Jessica, kau tidak perlu mengatakan apa-apa.
Bagaimana jika aku membicarakan ini?
Ooh, panggilan pengadilan?
Terasa segar. Benar.
Dan kau akan menjawabnya di pengadilan besok.
Oh, akan kulihat
omong kosong yang kau kerjakan.
Ah, ah, ini bagus.
'Penuntutan berbahaya klien Pearson Specter, '
dan bagaimana ini terjadi?
Akan kuberitahu.
Kau mendatangi klien kami.
Klien kami meninggalkan kami.
Kau menyerahkan kasus mereka.
Aku tidak akan memberitahu mereka
itu cara menghindari pengawasan otoritas keamanan,
tapi bukan kesalahanku jika kejatuhkan Pearson Spectre
diproses.
Cukup.
Kau menargetkan klienku.
Eric Woodall, dan kau tahu itu.
Teori bagus, tapi jika kau punya bukti,
kau tidak berdiri di sini.
Aku punya bukti, Sean.
Kau menangani
tujuh kasus sehari terhadap klien kami,
yang tak pernah terjadi
dalam sejarah otoritas keamanan
Dan kini terjadi.
Kami menangani sembilan kasus terhadap klien Weil Gotshal,
delapan Skaaden,
dan enam Cravath.
Selamat datang ke otoritas keamanan baru.
Kami menargetkan firma hukum.
Dan selama kami tidak hanya menargetkan kalian,
satu-satunya cara menghentikan ini adalah menghentikan kami.
Kita tahu
apa yang terjadi di sini, Sean,
akan kubuktikan.
Semoga beruntung, tapi menurutmu bagaimana
hakim Hopkins merespon dugaanmu
saat kuberitahu ini dari seorang pria
yang akan dipecat?
Oh, kau... kau tidak memberitahunya.
Ooh, itu canggung.
Jumpa lagi di pengadilan.
- Jessica! - Aku tidak mau dengar.
- Kau harus dengar. - Apa?
Kau membohongiku?
Sebenarnya, aku tidak membohongimu.
Oh, tidak. Kau bilang kau tidak berbohong
karena kita tidak pernah bertanya secara langsung,
dan akan kuketuk kepalamu.
Baiklah.
Aku berbohong.
Aku berbohong karena tidak masalah.
Aku ingin berjuang untukmu, dan akulah orang terbaik untuk itu.
Ya, dengan cara
membuatku terlihat bodoh.
- Jess. - Jangan omong kosong
aku ingin tahu apa yang tertulis di berkasmu.
- Aku tidak tahu. - Bagaimana kau tidak tahu?
Karena semuanya omong kosong.
Karena alasan mereka akan memecatku
adalah aku menolak melawanmu.
Lalu kenapa kau tidak memberitahuku
saat kau datang menuntut pekerjaan?
Karena pengacara baik bernegosiasi
dari posisi kekuatan, bukan kelemahan.
Posisi yang baru kau libatkan
sangat lemah.
Jika bukan dia bertanya.
- Louis, hei. - Jangan panggil aku.
Kau pergi tanpa sopan
- seperti 'apa kabar ayahmu?' - Apa artinya?
Artinya aku tidak di sini untuk basa-basi.
Aku di sini untuk menghapus permintaan penahanan.
Maaf jika kau merasa begitu.
Aku turut prihatin mendengar tentang Sheila.
Omong kosong, kau prihatin tentang dia.
Apa maksudmu?
Kau pasti tahu.
Tahu apa?
Dia bertunangan.
Semuanya di halaman Facebook Harvard.
Ya, Tuhan, mengapa dia melakukan ini?
Dia bilang dia tidak akan bisa tertarik dengan pria tampan.
Dan foto itu tidak cocok untuk itu,
tapi yang ini...
- Celana dalam? - Ya.
- Itu... - Apa-apaan...
Ya, sepertinya mereka ke pantai, kurasa.
Liburan panjang.
Kau bajingan, Mike.
Kau sama sekali tidak prihatin
Kau menggunakan ini untuk mempengaruhiku.
Louis, aku tidak percaya.
Kau pikir aku menggunakan pertunangan Sheila
untuk menyingkirkanmu?
Takkan bisa.
Dan kuingatkan
bahwa dia bersama pria ini
melakukan hal yang tak terduga?
Tak berhasil.
Mungkin dia sedang membuat memo
hari pertama mereka,
yang dimulai hanya beberapa minggu
setelah kau sakiti dia?
Kamu iblis.
Selanjutnya di dokumen itu,
Grup Investasi Sidwell melawan Sanders Internasional.
Sepertinya itu kita.
Jumpa di sana.
Louis, aku tidak percaya.
Aku memberikanmu pekerjaan,
dan kau... kau sedang apa?
Harvey, bisa kujelaskan.
Jelaskan kenapa kau berdiri di depan hakim seperti orang tolol?
Penjelasan yang mungkin...
Sheila telah bertunangan.
Apa?
Kapan?
Pagi ini.
Louis, aku menyesal.
Aku sangat yakin dia akan kembali
menjelaskan hal anak.
Itulah mengapa aku selalu menolak
semua kencan.
Kita urus Mike pakai cara lain.
Oh, benar kita akan melawannya.
Akan kutangani dia
jika itu hal terakhir yang kulakukan.
Apa yang kau katakan?
Dia menggunakan Sheila untuk mempengaruhiku, Harvey.
Gunakan berita atau memberimu kabar?
Tolonglah, apa bedanya?
Apa bedanya? Itu berbeda.
Seperti di satu sisi, aku turut prihatin,
di sisi lain, kau idiot.
Lihat komputerku.
Aku menatapnya selama tiga jam. Sungguh.
Aku tidak percaya.
Ya, pria di kapal pesiar itu,
Tunangan Sheila.
Pria itu menyunting foto
Lorenzo Lamas dari tahun 1998!
Siapa Lorenzo Lamas?
Yah, bisa kuberitahu.
Dia bukan tunangan Sheila!
Oh, untunglah.
Apa kau dengar?
Sudah cukup buruk Nigel mengguncangmu
dengan surat yang tidak terbaca.
Kini kau biarkan Mike melakukan hal ini?
- Harvey, kumohon. - Diam!
Lihat, aku mencoba memperingatkanmu,
dan kau berdiri di sana dengan kaki bodohmu di udara,
memberitahu bahwa murid bukan tandingan ahli
dan semua yang dibutuhkan adalah satu gambar yang direkayasa
untuk menghancurkannya.
- Aku tidak bermaksud... - Diam!
Astaga.
Hei, senang bertemu denganmu.
Rachel, pergilah.
Aku hanya datang untuk membuat salinan...
Louis, ada apa?
Aku tidak ingin membicarakannya; tidak ada yang salah.
Jelas-jelas ada sesuatu.
Jika penasaran,
kenapa kau tidak bertanya pada pria impianmu?
Aku yakin kalian akan tertawa setelahnya.
Oke, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan,
tapi melihatmu seperti ini,
tidak mungkin aku akan menertawakanmu.
Ada apa?
Mike meyakinkan bahwa Sheila bertunangan
untuk menyingkirkanku.
Aku menyesal, Louis.
Ya, dan dia tidak.
Menusuk pisau di tubuhku, memutarnya
dengan memikirkannya bersama pria lain.
Rasanya seperti bor di tengkorakku sepanjang hari,
dan selain itu,
itu mengorbankan rasa hormat dari sahabatku.
Mungkin...
Oh, jangan berusaha melindunginya.
Tidak, aku tidak akan.
Aku ingin mengatakan,
mungkin ini yang kau perlukan,
memutuskan menghubungi Sheila lagi.
Dan bagaimana dengan Harvey? Bagaimana kuperbaiki?
Aku sangat menyesal, Louis.
Sungguh.
- Hei. - Hei.
Kau sudah makan?
Apa kau bertanya karena kau khawatir padaku
atau karena kau ingin tahu jika aku meninggalkan makanan untukmu?
Whoa.
- Hari yang sulit? - Maaf.
Aku bekerja 16 jam sehari,
- dan aku benar-benar... - Tertekan.
Ya, aku mengerti.
Sungguh?
Kudengar kau mencapai kemenangan yang cukup besar hari ini.
- Kau bicara dengan Harvey. - Aku bicara dengan Louis.
Mike, aku tahu kau ingin menang,
tapi apa kau tahu akibat kebohonganmu padanya?
Itu bukan kebohongan. Itu strategi.
Itu keduanya, dan itu membuatnya sakit hati.
Ayolah, Rachel.
Yang penting bagimu hanya menang
dan kau tidak peduli teman-temanmu.
Apa kau tahu?
Aku menyesal menyakiti Louis, tapi
dia akan pergi ke ruang sidang
sehingga mereka bisa menempatkan penawaran.
Aku tahu.
Kau tahu karena kita membahas ini sebelumnya
bahwa jika dia menang,
mereka akan menghancurkan perusahaan itu.
Jadi, daripada menyalahkanku tentang apa yang kulakukan pada Louis,
kenapa kau tidak khawatir tentang semua kehidupan
yang Logan Sanders akan hancurkan jika menang?
Kau tahu, itu lucu.
Kau bilang kau tidak peduli siapa yang bertanggung jawab.
Kau hanya ingin orang itu tidak idiot.
Apa maksudmu aku idiot?
Kita berdua idiot.
Harusnya aku tak menemui Woodall,
kau harusnya tak bohong.
Sepertinya kau tidak kesal.
Sudah cukup untuk hari ini.
Selain itu, berbohong padaku itu salah,
tapi berbohong kepada pacarmu
itu kesalahan besar.
Kapan kau pikir dia akan terima?
Dari pengalaman pribadi, akan lama.
Itu bukan urusanku.
Itu urusanmu.
Lalu kenapa kau di sini, Harvey?
Aku ingin memberitahu apa yang bisa kau lakukan.
Tidak.
Tidak akan.
Aku tidak akan setuju.
Jadi kenapa kau di sini?
Woodall menyuruhmu melawan klien kami
adalah caramu mendapat pekerjaan ini
dan kebetulan itu kasus kami.
Dia tidak menyuruhku,
kau tahu itu.
Kau harus cari tahu.
Aku tahu dari Brian Harris.
Dia bilang merasa aneh
karena hari setelah Woodall tiba,
aku mengeluarkan panggilan pengadilan
pada klien Pearson Specter.
Saat aku bertanya mengapa, dia berkata, 'kau tahu mengapa.'
Jadi kau akan maju
- dan beritahu mereka. - Aku tak bisa. Aku tak punya bukti.
Itu tidak jelas, dan itu percakapan pihak ketiga.
Itu kabar angin. Dan aku tak peduli.
Aku peduli, karena membuatku difitnah
dan sumpah palsu terburuk.
Jeff, kau menggunakan cerita itu
untuk mendapatkan posisimu di sini.
Kini pakai itu untuk selesaikan ini.
Amy!
Kukira aku menyuruhmu
meninggalkan proposal Gianopolous di mejaku.
Sudah kutinggalkan, 20 menit yang lalu.
Apa? Oke.
- Sudah kau periksa? - Belum.
Kukira lebih baik kau cek
jika ada kesalahan pada dokumen.
- Ini penting. - Aku tahu,
itulah mengapa kubaca berulang-ulang.
Oke, sudah kau tambah bagian
tentang rekomposisi leverage seperti yang kuminta?
Ya, tapi figur stok tidak dipilih
tidak ditambah, jadi aku usulkan struktur dewan
untuk keseimbangan.
Struktur dewan?
Ya, jangan terkejut.
Maaf, Kupikir kau...
Kau pikir aku tak tahu apapun
tentang hal di sini?
Tuan Boone Pickens,
Aku tahu banyak tentang bisnis ini.
Oke, maaf...
Dan aku mengerti
bahwa itu terlihat seperti proposal lain
yang diberikan di mejaku.
Itu memberiku kepercayaan diri
memulai rapat ini.
Aku tak ingin hancurkan kepercayaan dirimu.
Cuma itu yang kau miliki.
Jadi apa yang kau lakukan?
Mike, kau tidak di sini
karena kau menderakkan Sidwell.
Kau di sini karena kau mengatasi masalahnya.
Baiklah. Singkirkan ini...
Dan bawakan semua dokumen Tony Gianopolous.
Baiklah.
Amy.
Mengapa kau...
Mengapa aku asisten dan bukan bankir investasi?
Aku mengambil gelar PhD psikologi.
Uang membuatku bosan.
Aku tidak tahu mengapa kau perlu berbicara denganku,
Tuan Malone.
Keputusanku jelas.
Dengan hormat, Yang Mulia,
keputusanmu tak mencakup fakta otoritas keamanan
ingin melawan Pearson Specter.
Itu tuduhan serius.
Jika itu benar,
dia akan bilang di luar sana, tak di sini.
Ini kulakukan secara pribadi,
karena aku tidak ingin memfitnah seluruh departemen
berdasarkan tindakan dua pria.
Maksudnya?
Dia tak mau terbebani sumpah palsu
karena dia berbohong, dan ini adalah lelucon.
Itu bukan lelucon saat aku disuruh
untuk melakukan hal yang sama seperti yang dia lakukan.
Apa yang kalian bicarakan?
Sebelum aku meninggalkan otoritas keamanan,
Aku disuruh menargetkan klien Pearson Specter.
- Siapa yang menyuruhmu? - Brian Harris.
Jadi cari dia,
Karena semua yang kau tujukan padaku adalah kabar angin,
ini adalah tuduhan pria
yang akan dipecat, harus dipikirkan
karena sangat mencurigakan.
Kecurigaan itu
akan berkurang
jika Sean membuka dokumennya di sini
dan tunjukkan makalahnya.
Produk kerja kami dilindungi regulasi federal,
dia tahu itu.
Aku juga tahu kau bersembunyi di belakang kantormu
dan memperalat pengadilan.
Baiklah baiklah, cukup.
Tuan Malone, Aku tidak setuju
bahwa kau menggunakan untuk bersaksi,
dan dia mungkin tidak punya bukti,
tapi jika satu klien meninggalkan perusahaannya
dan tuduhan mereka menghilang,
Kau tak hanya dapat sanksi.
Tapi hukuman penjara.
Terima kasih.
Rachel?
Baru sehari.
Sudah punya saran proyek baruku?
- Ya. - Bagus.
Jadi perusahaan mana yang harus kusepakati?
Tidak satupun.
Jadi kau tak bawa apapun?
Aku membawakanmu lima pilihan yang lebih baik.
- Apa yang salah... - Lihatlah.
Perusahaan ini tidak memiliki aset sekali pakai.
Tidak. Namun mereka memiliki aset yang berkinerja buruk
yang bisa dibangun.
Sudah kau periksa perusahaan yang kuberikan?
- Ya, tentu, tapi... - Tapi apa?
Ini terdengar seperti
- beresiko tinggi. - Jika lebih banyak orang melakukannya,
- mungkin saja... - Sial, Rachel,
Aku tidak berbisnis untuk menyelamatkan dunia.
Aku ingin pendapat profesional.
Dan aku memberikan pendapat profesional.
- Hanya kau tak suka. - Tidak.
Dan kita harus bekerja sepanjang hari besok
lakukan apa yang aku minta.
Maksudmu menghabiskan sepanjang hari bersama.
Jika itu diperlukan.
Apa kau ingin rapat ini
agar kita bisa menghabiskan waktu bersama?
Apa kau membawakan penawaran yang kau tahu akan kutolak
untuk menghindarinya?
Lihat, seperti yang kukatakan,
Aku ada rapat hari Jumat,
dan aku harus siap,
jadi sebaiknya kau kembali ke kantormu,
lanjutkan,
dan telepon aku saat kau menemukan sesuatu.
Oke.
Kau bercanda.
Jadi ini semua milikku?
Yap.
Dalam 20 hari, akses publik dihilangkan,
dan kau akan memiliki 1/4 mil pantai pribadi.
Bagaimana dengan dewan kota Southampton?
Bagaimana dengan mereka?
Banyak yang menyukai akses publik.
Seperti yang kukatakan, bagaimana dengan mereka?
Bagaimana kau melakukan ini, Mike?
Ini tidak mengenai bagaimana aku melakukannya,
tapi alasan aku melakukannya.
Oh. Kau menginginkan sesuatu dariku.
Hanya pertimbanganmu.
Baiklah. Katakan.
Tidak tertarik.
Kau bahkan tidak melihatnya.
Oh, tidak perlu.
Kau baru setuju untuk mempertimbangkannya.
Mm-hmm, baru kupertimbangkan.
Industri Gillis matang untuk dikembangkan,
- dan aku sudah memiliki 7%. - Selamat.
Pergi mohon orang lain untuk uang,
karena kau takkan mendapatkannya dariku.
Aku tak mengerti.
Tidak perlu.
Kini keluar dari kantorku.
- Tuan Gianopolous. - Kubilang keluar.
Hei, Mike. Apa kabar?
Senang bertemu denganmu.
Itu kau.
Ada apa denganku?
Aku di sini untuk berterima kasih atas saran yang kau berikan padaku.
Kau tahu, dulunya kita berteman.
- Louis. - Tidak.
Kau pernah berkata bahwa tindakanku berkonsekuensi
Ingat itu?
Tindakanmu kemarin berkonsekuensi juga.
Apa yang kau katakan pada Gianopolous?
Tak banyak. Hanya kau yang bertanggung jawab
untuk sesuatu yang meninggalkannya.
Aku bertanggung jawab? Dia menyetujuinya.
Tapi yang dia tak tahu
adalah pengacaranya yang memulai ide itu.
Kini dia tahu.
- Apa itu... - Apa hubungannya dengan itu?
Dia mungkin setuju,
tapi itu pengkhianatanmu.
Dan ini sesuatu
yang kau tak tahu tentang investasi perbankan.
Satu-satunya hal yang lebih memuaskan bagi mereka daripada uang
yaitu kesetiaan.
Louis.
Maaf menyakitimu dengan Sheila.
Jangan pernah sebut namanya padaku lagi.
Baik, tapi itu sebuah langkah,
seperti yang baru kau lakukan.
Jadi bisakah kita impas?
Impas?
Kau menggunakan wanita yang kucintai untuk memperpanjang perintah pengadilan
Kau tahu bagaimana perasaanku padanya, dan kau tetap melakukannya.
Aku takkan pernah melupakannya sampai aku mati.
Semoga berhasil mengalahkan Harvey tanpa uang.
Kabar baik.
James Dolan mati dan memberiku tim basket Knicks?
Louis hentikan Mike dari Gianopolous.
Dia memblokir pendanaannya.
Bagus.
Kau menemui Louis dengan masalah,
dia mengatasinya,
dan yang kau katakan hanya 'bagus'?
Donna, aku senang dia mengatasi masalahnya,
tapi itu masalah yang dia buat.
Masalah itu muncul
karena dia mempedulikan
siapapun yang dia sayangi,
Ya, orang, kucing, siapa yang tahu apa lagi?
Aku tahu.
Dia peduli padamu.
Apa yang kau inginkan, Donna?
Beritahu dia bahwa dia melakukan kerja bagus.
Akan kuberitahu padanya setelah kita menang.
Oke, Harvey.
Lakukan apa yang akan kau lakukan,
tapi ingat,
saat Louis melamar Sheila,
Kau adalah orang yang dipilih untuk jadi pendampingnya,
dan kau setuju.
Maaf, kami tidak merekrut hari ini.
Kupikir kau mencari pekerjaan
setelah kesaksian di ruang hakim.
Aku tidak tahu
apa yang dikatakan Jeff,
tapi aku teguh.
Apa yang kukatakan adalah kau kalah.
Kenapa kau di sini?
Kami ingin memberikan sebuah penawaran.
Serahkan tujuh kasus itu,
kita lepaskan tuntutan tuduhan itu.
Tidak setuju.
Hakim Hopkins akan menunggumu untuk bertindak.
Terlalu banyak waktu berlalu,
dia akan pikir kau penuh dengan omong kosong.
Jika kau setuju,
dia hanya akan memberimu sanksi
untuk klaim yang kami bersedia lepaskan.
Itulah sebabnya kami akan memberitahu hakim
atas penyerahan kasus,
kami akan memberikan akses kepada otoritas keamanan
untuk buku klien kami.
Tentu, kau takkan melakukannya.
Tidak, takkan.
Jadi apa yang akan kudapatkan?
Kau pertahankan harga dirimu.
Harga diriku penting.
Tapi juga reputasiku.
yang dipertaruhkan jika aku setuju.
Kau punya waktu 24 jam untuk memutuskan mana yang lebih penting.
Tuan Forstman, Mike Ross.
Tidak.
Tuan, kupikir jika kau dengar...
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Artikel di Forbes mengatakan
kau tak bisa bertahan lebih dari tiga jam
tanpa ke kafe Cuba Rosa.
Artikel itu di Forbes enam tahun lalu.
Artinya kau tak berubah.
Apa kau juga membaca aku
membuang setiap Bud Fox serakah ke tanah lokal?
Jika kau lakukan itu,
kau akan kehilangan kesempatan untuk membalas Harvey Specter.
Dan apa yang diketahui bocah sepertimu
tentang Harvey Specter?
Aku tahu dia membeli '63 Aston Martin
lebih awal darimu, dan kau membencinya sejak itu.
Kau tahu dia menyimpannya di garasi?
Tidak mengendarainya.
Apa yang kau mau?
Industri Gillis.
Industri Gillis...
adalah lubang hitam segala hutang.
Aku tidak mau berhubungan dengan itu.
Tidak, bukan.
Ini '63 Aston Martin.
Untuk siapa kau bekerja?
Siapa bilang aku kerja untuk orang?
Karena anak muda sepertimu
dengan pengaruh cukup untuk Gillis...
Aku tahu itu.
Aku bekerja untuk Jonathan Sidwell.
Baik. Kau mendapatkan 230 miliarku.
Aku hanya butuh 80.
Kau tidak tahu apa yang kau butuhkan.
Apa yang terjadi pada perusahaan itu bergantung padaku.
Selesai.
Oh, satu hal lagi, saat kau mendapatkan kertas itu.
Aku rasa akan ada ketentuan di sana
dimana setelah kesepakatan tercapai,
Kau mengeluarkan Sidwell.
Maaf, apa?
Aku tidak mengenalnya.
dan aku tak mau dia dapat untung dari kesepakatan ini
yang tak akan terjadi tanpa aku.
Ya?
Dia setuju.
Itu bagus.
Tidak, tidak semuanya bagus.
Dia hanya akan memberi uang jika aku setuju untuk keluarkan Sidwell.
Apa?
Apa arti kata mengeluarkannya?
Memastikan Sidwell
tidak mendapat sepeser pun dari kesepakatan ini.
Mike, saat dia temukan itu, selesai.
Dia takkan tahu sampai kesepakatan ditutup,
dan jika aku tak mendapatkan uang, Aku akan dipecat.
Oh, aku mengerti.
Setidaknya, kau akan berada di pihak yang menang.
- Kita akan berada di pihak yang menang. - Siapa bilang begitu?
Ada apa dengan 'menurutmu aku tinggal jika kau pergi'?
Ya, itu sebelum aku tahu
kau akan kacaukan Sidwell.
- Amy, aku... - Tidak, dia mungkin
terkadang brengsek, tapi dia adalah alasan kau ada di sini.
Kau pikir aku menginginkan ini?
Aku harus memilih
yang kujanjikan pada Walter Gillis
dan hutang Jonathan.
Mike, Walter Gillis tak peduli
tentang janji itu lagi.
Ya, tapi aku peduli.
begitu juga semua orang yang bekerja dengannya.
Jadi, kau akan melakukannya.
Aku tidak tahu.
Tapi aku tahu bahwa aku harus tetap melakukan hal brengsek
untuk memenangkannya,
tapi aku harus memilih salah satu dari mereka sekarang.
Maaf aku tidak melakukan apa yang kau minta.
Aku harusnya mengevaluasi idemu.
Harusnya begitu,
tapi aku harusnya ingat
kau tidak selalu lakukan apa yang orang harapkan.
Maksudmu apa yang orang ingin aku lakukan.
Aku ingin versi yang lebih bagus.
Yah, aku, um...
Aku menyelesaikan apa yang seharusnya kulakukan.
- Dan? - Dan mari kita diskusikan.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Menunggumu.
Kupikir jika aku ke atas,
Kau akan membunuhku.
Apa itu lelucon, Karena aku tidak tertawa.
Louis, aku tidak mengatakannya dengan baik sebelumnya.
Akan kukatakan lagi. Maaf.
Kau pikir kata 'maaf' setimpal dengan apa yang kau lakukan?
Tidak, tapi kuharap kita bisa berbaikan
dan berteman lagi.
Yah, masalahnya,
bahwa kita tahu kau di sini
karena aku menyingkirkan sumber danamu,
dan kau ingin aku baik padamu
Louis, jika kau tak mau menerima permintaan maafku, baiklah.
tapi aku tidak di sini dari posisi lemah.
Aku di sini dengan posisi kuat.
Omong kosong. Uang dari mana?
Kau tidak punya teman.
Tidak, tapi Harvey punya banyak musuh.
Apa maksudnya?
Kau bilang mereka menyimpan dendam.
Aku baru saja menemukan pria yang membenci Harvey.
Brengsek. Kau tak datang untuk meminta maaf.
Kau datang untuk memperingatkanku
dan kau tak sabar memberitahu Harvey
bahwa aku yang memberi ide.
Louis, aku bahkan belum memberitahumu
bagaimana aku mendapatkan ide itu.
Aku masih tidak akan memberitahu Harvey.
Karena kau ingin aku berhutang padamu?
Karena aku tidak sebrengsek
seperti yang kau kira.
- Bagaimana dengan pembelian? - Tidak bisa.
Ada kompensasi dewan.
Yah, aku punya dua orang di dewan.
Kupaksa pemungutan suara.
Itu akan memicu pembagian stok.
Saham memberi kekuatan suara berganda.
- Sahammu tidak. - Maksudku, kelimanya.
- Tak ada yang bekerja. - Tidak.
Jadi saat kau beritahu kau harus
mengevaluasi ideku dulu,
kau tidak mengatakan mereka baik.
Aku berkata aku tidak melakukan pekerjaanku.
Yaitu membiarkanku mencari tahu sendiri
bahwa ideku tidak bagus.
Aku memilih versi yang lebih bagus.
Logan, ada banyak dari perusahaan lain di luar sana.
Tak ada kita temukan
untuk rapat dewan besok.
- Undurkan. - Tidak bisa.
Aku tidak memimpin rapat itu.
- Dan kupikir... - Aku tahu.
Bahwa aku sengaja menghabiskan waktu denganmu?
Sungguh tidak.
Tidak, dan mereka akan menanyaiku besok
bagaimana Gillis,
aku memberitahu kita mungkin rugi,
dan mereka akan bertanya jalan lain,
dan aku harus bilang tidak ada.
Mungkin tidak harus.
Sudah kubilang, aku tak tertarik dengan bisnis itu.
Lalu yakinkan dewan seperti seharusnya.
Oke.
Kembali ke kantormu. Ambil dokumen itu.
Seperti yang kau katakan,
Aku tidak selalu melakukan apa yang orang harapkan.
Louis, bisa kita bicara sebentar?
Tentu.
Aku dengar tentang apa yang kau lakukan dengan Gianopolous.
Kerja bagus.
Aku menghargai itu, Harvey. Sungguh.
Um...
Tapi itu bukan masalah.
Kau tahu, dia pergi ke tempat lain.
Aku tahu.
Dia menemui Forstman.
Aku hanya ingin memberitahu kau melakukan kerja bagus.
Lihat, itu masalahnya.
Bukan kerja bagus.
Apa yang kau bicarakan?
Mike mendapat ide itu dariku.
Apa?
Bagaimana?
Saat aku menyingkirkannya dari Gianopolous,
Aku berkata padanya,
bahwa orang-orang menyimpan dendam, dan aku...
dia pasti tahu riwayatmu dengan Forstman,
dan itulah alasan dia menemuinya...
Maafkan aku.
Sialan, Louis.
Aku tidak ingin terus marah padamu,
tapi kau selalu membuat masalah.
Lihat, aku tertipu.
Tidak, karena kau membiarkan emosimu
menuntunmu melakukan hal-hal bodoh.
Lagi.
Kau memperingatkannya.
Kau tahu?
Cukup.
Ini tidak adil, kau tahu.
Aku emosional. Kau dingin.
Kau disukai,
dan aku dibenci.
Louis, jika aku dingin,
Aku tidak akan datang ke sini.
Apa yang kau lakukan?
Menuangkan minuman untuk kita.
Cahill menerima kesepakatan itu.
Semua tujuh kasus secara resmi mati.
Jessica, aku minta maaf bahwa aku tidak jujur sebelumnya.
Aku juga.
Berbohong kepadamu adalah keputusan bisnis,
dan itu salah,
tapi aku ingin kau tahu
bahwa aku takkan pernah berbohong padamu, sebagai pria.
Aku menghargai itu.
Kita punya masalah.
Aku baru menelepon Richard Coleman.
Minggu lalu, Sean Cahill bertanya
jika aku pernah mengacaunya.
Dasar bajingan.
Dia tak ingin klien tinggalkan kita.
Dia ingin mereka mengacauku.
Setidaknya tak ada yang melakukannya, atau kita dapat masalah sekarang.
- Bagaimana kau ingin menanganinya? - Mari bicarakan besok.
- Ya. - Harvey Specter di sini untuk...
Sial.
Mereka takkan mengacau Harvey.
Cahill ingin kita melepaskan kasus itu,
dan aku membantunya.
Kau tahu itu.
Itu tugasku untuk mengetahuinya.
Hei, Mike?
- Ya. - Harvey Specter di sini untuk...
- Harvey, apa yang bisa kubantu?
Aku ingin berterima kasih untuk rekaman itu.
Apa itu sebabnya kamu datang ke sini?
Aku datang untuk memberitahu, kurasa kau membuat kesalahan besar
- berurusan dengan Forstman. - Aku tahu.
Mike, kau tak mengenalnya.
Kau bisa berterima kasih untuk rekaman itu beberapa hari yang lalu,
tapi kau memilih hari yang sama
dimana aku menemukan investor baru
mengucapkan terima kasihmu bersama saran ramahmu.
Ini bukan taktik.
- Ini strategimu. - Mike.
Hei, beritahu aku
bahwa kau takkan lakukan hal yang sama
jika kau berada di posisiku.
Ya, aku akan.
Sungguh.
Apa? Kau pikir dendam kami tentang mobil?
Apa yang kau bicarakan?
Saat aku muda, aku bersepakat dengannya,
- dan aku dirugikan. - Siapa bilang aku-
Jika belum, kau akan,
karena Forstman tak memberi uang
tanpa balasan.
Dia akan mendapat uang sebagai imbalan.
Uang adalah prioritas ketiga.
Prioritasnya yaitu membalas dendam
dan mengontrol orang.
Mungkin kau perlu memikirkan itu
sebelum kau dan Louis menyingkirkanku dari Gianopolous,
karena kini aku tak punya pilihan lain!
Kau selalu punya pilihan.
Ini untuk pembangunan perusahaan Avionik Piedmont.
Apa?
Tidak apa-apa.
Jam berapa sekarang?
Terlambat untuk berubah pikiran.
Logan, para dewan akan terkagum.
Yah, aku harap aku punya kepercayaan dirimu.
Kau cukup percaya diri.
Oh, kau tidak perlu memujiku.
Itu sebenarnya penghinaan.
Jika urusan hukum ini tidak berhasil...
Maka aku bisa berkarir di perusahaan modal?
Tidak, kau bisa menjadi asistenku.
Lucu.
Serius, Rachel, aku...
Aku tak bisa melakukannya tanpamu.
Ya, kau bisa.
Takkan berhasil seperti ini.
Kerendahan hati.
Hal lain yang kusukai darimu.
Logan, aku harus pergi.
Rachel, aku...
Um...
Semoga berhasil besok.
Terjemahan subtitle oleh Isia Lin