Bukan Woodall yang mengejar kita.
Itu-- - Sean Cahill.
Selamat datang di SEC baru.
Kami menargetkan kantor pengacara.
- Tn. Forstman. - Tidak.
Kau akan kehilangan kesempatan untuk membalas Harvey Specter.
Kau mendapat 230 mil-ku.
Begitu kesepakatan ditutup, keluarkan Sidwell.
Apa yang terjadi dengan "Kau kira aku tinggal jika kau pergi?"
Ya, itu sebelum aku tahu
kau akan mengkhianati Sidwell.
Forstman tak menghamburkan uang
tanpa mendapat imbalan.
Aku tak punya pilihan lain!
Jadi kita akan bolak-balik menolong penjualan?
Kau pengacaraku atau bukan?
Sungguh, Rachel, aku takkan bisa melakukannya tanpamu.
Logan, aku harus pergi.
Mike?
Di sini.
- Kau mematikan alarmku? - Iya.
Sudah jam 9 lewat.
Aku sudah tidur--
Hampir enam jam.
Aku tahu.
Dan sejujurnya, kau perlu tidur lagi.
Kenapa kau melakukannya?
Kau telah bolak-balik
antara sekolah dan firma seperti maniak.
Aku bahkan tak ingat terakhir kali
kau tidur dengan nyenyak.
Itu tak memberimu hak untuk melakukan itu.
Dan, Harvey akan membunuhku. - Dia akan melupakannya.
Dan aku perlu menulis tiga laporan,
ditambah surat gugatan
dan ujian kontrak besok.
Aku tak punya kemewahan untuk tidur.
Kalau begitu minta libur sehari minggu ini pada Harvey.
Apa dia pernah memberimu libur karena kau bekerja terus?
- Tidak. - Tepat.
Aku tak ingin berbeda.
Tn. Jamieson, dengan ini Anda dikirim kembali
ke penjara federal di Danbury, Connecticut.
Mungkin Anda ingin memanggilku soal naik banding.
Jaksanya memiliki reputasi membengkokkan peraturan.
Kau pasti Harvey Specter yang terkenal.
Dan kau pasti si bodoh yang diperintahkan Eric Woodall
untuk mengejarku.
Bodoh (Chump) adalah namaku dari sisi ibu.
Aku lebih memilih Cahill.
Dan aku memilih kau berhenti membuat omong kosong
untuk membuat klienku melawanku.
Maaf, aku tidak berada di bisnis pembuatan.
Aku hanya pelayan sipil sederhana.
Dan jika kau sebersih yang kau katakan,
klienmu takkan punya apa-apa untuk diberikan pada kami.
Kecuali kau mengancam mereka untuk mengarang sesuatu.
Lihat, sekarang kurasa kau membuat kami bingung
karena itu terdengar seperti sesuatu yang mungkin kau lakukan.
Intinya, kau punya rencana rahasia kecil,
Dan aku telah mengambil elemen kejutanmu.
Benarkah?
Kau tahu aku datang,
tapi apa kau tahu kapan dan dimana?
Sementara kau bersiap di B-4,
aku mungkin ada di D-12 atau H-3,
dan sebelum kau menyadarinya, aku telah menenggelamkan kapalmu.
Itu permainan yang imut.
Aku lebih ke pria robot goyangkan, tinju mereka.
Kau pikir kau bisa merobohkan rintanganku, Harvey?
Aku tahu kubisa, karena aku memecat Eric Woodall.
Jadi menjauhlah dari klienku,
atau aku akan buatkan jalur karir yang sama untukmu.
Oke, kau tak sibuk dengan Eric.
Kau akan sibuk denganku.
Harv.
Kau ingin membicarakannya?
Tentang apa?
Beban berat di bahumu.
Mike, jika sekarang kau seperti ini,
bagaimana saat kau memecat Sidwell nanti?
Jika aku memecatnya.
Apa maksudmu?
Aku sudah memikirkannya.
Aku belum benar-benar mengambil uang Forstman.
Jika aku bisa membuat Harvey mundur sebelum mengambilnya,
maka mungkin aku bahkan tidak membutuhkannya.
Kau ingin memakai ide uang Forstman
untuk buat kesepakatan.
Tapi, mereka juga punya uang.
Ya, tapi tak bisa di pakai sampai TRO mereka kadaluarsa.
Ya, itu minggu depan, dan tak seperti
ada saham besar yang tersedia sekarang.
Wexler menggabungkan dua dari dana mereka.
Lalu kenapa?
Jadi parameter investasi mereka tak mengijinkan
untuk lebih dari 4% saham mereka
di satu industri apapun.
Mereka harus menjual saham sesuatu.
Tapi bagaimana kau tahu itu Gillies Industries?
Karena aku sudah menghitung. Itu yang akan kulakukan.
Kau kira Harvey akan melakukannya?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Hei, aku tak punya uang tunai,
tapi jika kau mau bawakan koperku,
aku akan memberimu tip saat kembali.
Kau tahu? Tak apa-apa.
Aku tak butuh tip karena sekarang aku punya cukup uang
untuk membeli seluruh bangunanmu.
Sedang apa kau di sini, Mike?
Kau datang memberiku saran bersahabat.
Kukira aku akan membalasnya.
Aku tak ingat memintanya.
Aku juga tidak.
Pergilah, Harvey.
Maaf?
Kau akan kalah.
Jika kau kira mendapat pinjaman kecil akan menghentikanku,
aku tak mengajarimu banyak.
Itu bukan pinjaman kecil.
Aku mendapat pemain terkuat di dunia
di belakangku.
Itu tempat dia seharusnya
untuk menusukmu dari belakang.
Di manapun dia berdiri,
ini yang aku siapkan untuk menawarkan Logan Sanders untuk pergi.
Aku tahu aku tak perlu mengingatkanmu
bahwa secara hukum kau harus mendiskusikannya dengan klienmu.
Aku baru saja melakukannya.
Tak ada kesepakatan.
Kau belum mengambil uang Forstman.
Dia punya pistol ke kepalamu,
dan kau mencoba menggunakan uang yang dijanjikannya
sebagai pengaruh melawanku.
-
Ini bukan gertakan.
Aku ke sini untuk memberimu jalan keluar.
Omong kosong.
Kau ke sini untuk memberi dirimu sendiri jalan keluar.
Tapi aku tidak lahir kemarin, dan aku tak memberikannya padamu.
Kau bertemu Sean Cahill pagi ini?
Aku sedang tak ingin dikuliahi.
Aku tidak menguliahi. Aku bertanya.
Ya, dan sebelum kau memberitahuku
ini alasan kita membawa Malone--
Aku takkan memberitahumu soal itu.
Bagus, karena--
sekarang Cahill langsung mengejarmu.
Tepat sekali.
Dan kau akan
meminta Malone meramu omong kosong
untuk mendapatkan saham Wexler itu secara sah.
Lihat siapa yang membaca koran.
Bukan cuma aku yang bisa membaca koran.
Kau dan Mike Ross juga bisa.
Dia akan mengejar saham-saham itu.
- Dia sedang melakukannya. - Apa maksudmu?
- Dia mencoba membeli kita. - Dan kau menolaknya.
Ya, itu sebabnya aku akan menemui Malone.
- Tidak. - Jessica, kita harus--
Aku tak bilang kita tak menemuinya.
Maksudku akulah yang akan melakukannya.
Kau tahu dia takkan menyukainya.
Dia tak perlu menyukainya.
Dia harus melakukannya.
Maka itu, bersiaplah untuk memotong dagingnya.
Jangan tumpahkan darah, jangan pula kurang atau lebih.
Tapi hanya sebongkah daging jika--
Sudah berapa lama kau berdiri di sana?
Cukup lama untuk menjadi bagian darimu.
Oke, kau tahu?
Aku tak punya waktu untukmu menjadi menyeramkan.
Apa ini berarti kau main teater lagi?
Ya, aku berperan sebagai Portia dalam Merchant Of Venice.
Sekarang, bisakah kau biarkan aku kembali ke--
Wow, Donna, itu peran bagus.
Ya, ada 588 kalimat yang belum kuhapal.
Tunggu.
tidak melihat naskah?
Jika melihat naskah,
apa aku akan mondar-mandir di ruang salinan
dengan naskah di tanganku.
Baik, tenanglah.
Tidak perlu panik.
Kapan kau tampil? - Malam ini.
Malam ini, dan tanpa melihat naskah?
Ada apa denganmu, Donna?
- Oke, ini tak membantu. - Maaf.
Aku tak bermaksud-- - Aku tahu.
Aku menggigit lebih dari yang bisa kukunyah.
Tidak, santai saja, oke?
Aku tak peduli jika butuh waktu seharian.
Kita akan mengingat semua dialog ini bersama.
- Terima kasih, Louis. - Tak perlu.
Untuk satu kesempatan kesenangan hidup
tanpa mulutmu.
Apa itu sebuah peran?
Bukan, itu sebuah Litt.
Terjemahan kasarnya berarti,
saat kau selesai, kau akan menendang bokong Shakespeare.
Nyonya.
Kurasa itu tak berjalan baik.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku mengenalmu, dan kau tak memasang wajah
"Aku Mike Ross yang super keren" seperti biasa.
Kalau kau begitu mengenalku,
kau tahu aku sedang tidak mood.
Mike, aku bukan musuhmu,
dan aku tak terima diperlakukan seperti musuh.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Apa yang Harvey katakan?
Bukan apa yang dia katakan. Tapi apa yang dia lakukan.
Dia tahu apa yang kucoba lakukan,
dan dia melawan gertakanku.
Dia bahkan tak diskusikan penawarannya dengan Logan?
Tidak.
Tapi katamu dia harus.
Kau ingin aku menuntutnya untuk itu?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau tahu.
Aku tak ingin mendengarnya.
Aku bukan tidak menyetujui.
Aku hanya ingin memastikan kau telah kehabisan seluruh pilihanmu.
- Memang. - Kalau begitu, mungkin kau bisa--
Begitu aku menawar pembagian saham itu,
aku sudah mengambil uang Forstman.
Kantor Mike Ross.
Aku akan memberitahunya.
Sidwell?
Dia ingin bertemu denganmu.
Kau terlihat cantik.
Ini bukan panggilan sosial.
Baik, kutarik kembali.
Wexler melepaskan
bagian besar saham Gillis Industries,
aku ingin kau mencari cara kreatif
dan membelinya untuk Logan Sanders.
Jika aku tak salah, Logan Sanders punya TRO.
yang melarangnya membeli tambahan saham apapun.
Itu sebabnya kau akan siapkan perwalian
agar kita membeli untuk dia.
Itu namanya menutupi pemilik aslinya.
Aku tahu apa namanya.
Maka mungkin kau juga tahu itu ilegal.
Aku tahu,
dan aku ingin kau mencari cara untuk membuatnya dipertanyakan.
Dan kukira kau kemari
untuk memberitahuku betapa menyenangkannya semalam.
Ngomong-ngomong soal semalam,
kau bilang kau menyalahkan dirimu sendiri
karena membantu Cahill melepaskan kasus-kasus itu.
Jadi ini kesempatanmu untuk menggantinya.
Ingatkan aku agar tak pernah
merefleksikan diri di dekatmu.
Aku tak menggunakan ini sebagai amunisi.
Aku menggunakannya sebagai motivasi.
Jadi carilah cara untuk perwalian
dan lakukan dengan cepat,
karena kita kehabisan waktu.
Kau ingin bertemu denganku?
Kemari.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Lionsdale Electronics, 3 juta saham,
dibeli oleh manajemen.
LBO pertamaku. baru lulus sekolah,
Yang kuinginkan hanya batu nisan pertama itu, yang berarti--
- Kesepakatan pertamamu. - Pengalaman pertamaku.
Pasti menyenangkan.
Memang.
Tapi kau tahu apa perbedaan antara kau dan aku?
Aku seorang analis.
Tentu, aku mengerjakan semua pekerjaan,
tapi aku tak melakukan satupun.
Mengerti maksudku?
Jangan rendah hati.
Aku tahu aku pernah ada dalam kasusmu,
tapi sebenarnya, kau membuat ini semua terjadi.
Aku belum melakukan apa-apa.
Tidak, kau belum.
Dan ada peraturan menentang pemberian batu nisan terlalu awal.
Mestinya kau tidak membawa sial.
Tapi tak ada peraturan yang menentang ini.
Kita akan isi nanti.
Terima kasih, Jonathan.
Sama-sama.
Sekarang bawa anak nakal ini pulang.
Rachel mereka menyukainya.
Kita akan mengejar Piedmont dalam waktu seminggu.
Banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Hubungi aku saat kau masuk.
Harvey, ada yang bisa kubantu?
Ya, kau bisa membantu memberitahuku
perlu waktu berapa lama lagi
untukmu mencarikanku cara menawar saham itu.
Itu akan memakan waktu selama mungkin.
Lebih baik jangan lebih dari sehari,
atau aku takkan membutuhkannya lagi.
Senang mendengarnya dari mulut kuda.
Apa maksudnya itu?
Artinya, lain kali kau memintaku melanggar hukum,
setidaknya punya nyali untuk meminta
Nyali?
Pertama, Jessica memaksa untuk memintanya sendiri,
dan aku setuju dengannya, karena pendapat kami sama.
Dan tak ada yang memintamu untuk melanggar hukum.
Kami menyuruhmu mengelakkannya.
Aku tidak melamar untuk tugas itu.
Kau melamar untuk tugas
sesuai dengan yang kau lamar.
Yah, itu pembenaran yang omong kosong,
dan kau mengetahuinya.
Yang kutahu adalah, ada alasan
kita memperoleh uang dari yang kita lakukan.
Itu karena kita mencari cara untuk menyelesaikan hal seperti ini.
Jadi berhenti mempertanyakan integritasku dan mulai lakukan pekerjaanmu.
Kau ada waktu?
Hanya itu yang kupunya.
Baik, aku berpikir--
Mungkin aku bisa--
Waktu habis.
Bisakah aku cuti satu atau dua hari?
Satu atau dua hari?
Sehari.
Aku hanya butuh waktu sehari.
Kau yakin hanya itu yang kau butuhkan?
Aku yakin.
Apa kau juga ingin alu merapikan tempat tidurmu?
Apa?
Mungkin aku juga bisa menaikkan gajimu tiga kali lipat.
Bukan, bukan itu--
Sungguh, apa yang bisa kulakukan agar hidupmu lebih mudah?
Itu tak adil.
Aku sudah bolak-balik antara kerja dan sekolah selama berbulan-bulan,
dan aku tak meminta perlakuan istimewa apapun.
Kau memintanya sekarang.
Aku tak meminta cuti
untuk pergi ke Hamptons/
Ini sekolah hukum yang sedang kubicarakan.
Katamu cuti sehari.
Kau tak bilang tentang sekolah hukum.
Yah, itu untuk sekolah hukum.
Ini sekolah hukummu.
Ini, tepat di sini.
Dan ngomong-ngomong, kami membayarmu.
Aku tahu, dan aku berterima kasih.
Kalau kau berterima kasih, maka kau akan berhenti mengeluh
tentang banyaknya pekerjaan yang harus kau lakukan,
dan kau akan mencari tahu cara terbaik mengatur waktumu,
tapi untuk mendapat libur, itu takkan terjadi
jika kau masih berencana bekerja untukku.
Sekarang, kau masih perlu libur satu atau dua hari?
Tidak, aku bisa atur waktu.
Walaupun tak memiliki apapun selain kehilangan
untuk sangat tertarik oleh bahaya, Jew.
Kalau begitu biarkan setan memberikan dia kebaikannya.
Aku takkan bertanya-tanya lagi.
Ayo, ini akan sangat hebat.
Mana naskahmu?
Aku tak butuh naskah.
Bagaimana kau bisa tanpa naskah? Kau bahkan tidak tampil.
Karena aku tahu semua karya Billy di hatiku.
Semua 37 penampilan?
Troilus And Cressida.
Untuk menjadi bijak dan mencintai melebihi kekuatan pria.
Titus Andronicus.
Dendam di hatiku, kematian di tanganku.
Darah dan pembalasan terpaku di kepalaku.
Ada apa?
Kau bergurau?
Kau ingat setiap kata dari yang pernah ditulis pria ini,
dan aku tampil dalam satu setengah jam,
dan aku akan terlihat bodoh.
Lupakan tentang bakatku yang luar biasa
dan fokus pada dirimu.
Kita sudah melakukan penampilan ini.
Kau tahu bagianmu. Semua akan baik-baik saja.
Itu takkan baik-baik saja.
Aku belum naik panggung selama bertahun-tahun.
Jadi kau gugup.
Semua penampil hebat juga merasa gugup.
Itu melahirkan kejeniusan.
Jika aku bukan jenius? Bagaimana jika aku bahkan tak bagus?
Dulu aku cukup bagus, Louis.
Sungguh.
Tapi aku tahu peluang seseorang berhasil
mendekati nol tak peduli seberapa bagus mereka.
Ayahku bangkrut saat aku usia 13,
dan aku mengetahui seperti apa berjuang,
jadi alih-alih mengejar impianku,
aku memilih ini...
Dan itu membiarkanku berpura-pura
bahwa mungkin aku cukup bagus untuk berhasil.
Tapi bagaimana jika tidak?
Baiklah, dengar.
Aku akan memberitahumu tentang diriku
yang tak pernah kuceritakan pada orang lain.
Aku punya demam panggung.
Aku mendapatkannya saat aku di kelas tiga.
Membiarkannya mengambil yang terbaik dariku.
Aku tak pernah mengalahkannya.
Dan aku tak bisa membiarkanmu membuat kesalahan yang sama.
- Tapi-- - Lihat aku.
Donna Victoria Paulsen,
kau belum pernah lebih cantik
dan bertalenta
dan sempurna dari dirimu saat ini.
Inilah waktumu.
Dan kau akan berhasil.
Terima kasih, Louis.
Tidak.
Terima kasih.
Nama tengahku Roberta.
Maaf soal itu.
- Hei. - Hei.
Apa kau lembur?
Kau benar-benar harus bertanya?
Kurasa mungkin akan menyenangkan bagi kita untuk berbaring sebentar.
Bersama.
Aku ingin sekali,
tapi jika aku berbaring, mungkin aku takkan bangun lagi.
Aku tahu kau tak ingin mendengar ini,
tapi aku memikirkannya,
Harvey dulu memberiku perlakuan istimewa.
Dia membiarkanku bolos sekolah hukum.
Ya.
Hei.
Mungkin jika kau mencari waktu yang tepat untuk bertanya.
Aku sudah melakukannya, dan dia memarahiku.
Jadi tolong, biarkan saja.
Oke? - Oke.
Semoga saja masalah Harvey dan Logan ini
akan berakhir.
Ya, aku juga.
Mungkin saat ini berakhir,
kita bisa keluar kota untuk berakhir pekan.
Dengan senang hati.
Aku cemas tentang Cahill.
Aku telah memeriksa ke semua orang yang kukenal.
Dia belum melakukan apa-apa.
Aku juga, itu sebabnya aku khawatir.
Jessica, aku tak tahu harus bilang apa.
Jika aku harus waspada setiap saat,
mungkin aku akan menyerah sekarang juga.
Oke, tapi bukan berarti kau berhenti waspada sama sekali.
Hei, kau ada waktu?
Kau sudah mengatur perwalian itu?
- Belum. - Kalau begitu, kami tak punya waktu.
Aku melakukan sesuatu yang lebih baik.
Kami mendengarkan.
Salah satu peringatan terbesar di SEC.
adalah pembelian saham dengan uang yang dipercayakan klien.
Kita sudah membahas ini.
Biar dia selesaikan.
Di sisi lain,
Tidak ada yang tak biasa tentang upah.
Upah?
Dari apa yang kukumpulkan,
pengambilalihan ini usaha besar-besaran, kan?
Aku tak tahu bagaimana kau menyusun pembayaran Logan,
tapi kurasa ini waktunya dia membayar upah pada firma ini
dan berjumlah sekitar 20 juta dollar.
Dan kita menggunakan uang 20 juta dollar kita sendiri untuk membeli saham itu.
Tak ada yang melarang kita
berinvestasi sebagai firma.
Dan saat pekerjaan legal kita selesai,
ternyata uangnya kembali.
Kita mungkin hanya akan memberi sahamnya
alih-alih upahnya yang tak terpakai.
Yang tak bisa kita rencanakan
atau bahkan diskusikan dulu dengan Logan Sanders.
Dan itu membuatnya legal?
Tidak.
Itu membuatnya dipertanyakan.
Karena mungkin mereka masih bisa tahu apa yang kita lakukan
dan membuat kasus.
Kita?
Katakan padaku.
Apa aku di dalam tim sekarang?
Kedengarannya kau seperti
sedikit menyebalkan soal semua ini,
jadi kukatakan ya.
Kau ada waktu?
Oh, tidak.
Mungkin tak seburuk itu.
Tidak.
Ini hebat.
Seperti mengendarai sepeda.
Aku dapat dua tepuk berdiri,
dan aku mendapatkanmu untuk berterima kasih.
Yah, itu bagus.
Ada apa?
Shylock mabuk saat pesta,
jatuh dari tangga, dan pergelangan kakinya patah,
yang berarti acara tidak berlanjut.
Tidak, tidak. Acara harus berlanjut.
Yah, acara bisa berlanjut.
Tidak.
Ayolah, kau satu-satunya yang bisa melakukannya.
Tidak, aku tak bisa.
Aku ingin menjadi geraham.
Tapi kesayangan guru itu, Dorothy McHale yang dapat peran,
dan aku dipaksa menjadi plak.
Dan aku memakai pakaian ketat konyol berwarna kulit ini
dan berbaring di atas teman sekelasku,
dan setiap orangtua di bangku penonton menertawaiku.
Louis.
Kemudian tahun berikutnya, aku dapat peran lebih besar.
Berjalan keluar di atas panggung.
Tommy Gallup berteriak, "manusia plak!"
Sekali lagi, semua orang menertawakanku.
Jadi saat itu tepat disana, di tengah panggung, aku--
Aku mengompol.
Jadi aku berlari menuruni panggung,
tak pernah kembali,
dan takkan pernah kembali lagi.
Louis.
Peran seperti ini tidak sering datang.
Kau memberiku bakat, dan aku berhasil karenamu.
Donna, kumohon.
Aku bukan pengacara.
Ini kesempatanku untuk bersinar.
Tapi aku hampir kehilangan dua malam kejayaan.
Aku tak pernah meminta siapapun untuk apapun seperti ini,
tapi tak ada pilihan lain.
Tolong lakukan ini untukku.
Kumohon.
Kau ingin aku menjual langsung padamu?
Aku tak ingin.
Kau akan melakukannya.
Kenapa aku mau melakukan itu?
Karena aku satu-satunya
yang akan membeli sahammu di harga terbaik,
daripada membanjiri pasar dengan saham
dan berakhir dengan diskon.
Itu lucu.
Persis seperti yang dikatakan seseorang sejam yang lalu.
Apa?
Dan sekarang kuberitahu apa yang kukatakan padanya.
Aku akan membuang yang lain,
tapi kalian berdua akan harus berhadapan langsung.
Kau membicarakan tentang perang penawaran penjualan.
Tak ada bedanya
dari apa yang tadi kau bicarakan.
Kau hanya ingin jadi satu-satunya yang menawar.
Terima kasih untuk makanannya, Tn. Ross.
Rasanya enak.
Akan kuhubungi dengan detilnya.
Siapa yang satunya?
Jika kau tak bisa mencari tahu sendiri,
kurasa kau tak bisa
unggul dalam hal ini.
Kau kira apa yang lakukan?
Kurasa aku sedang mencuci tanganku,
yang ingin kulakukan tanpa kau menggangguku
tentang omong kosong apapun yang membuatmu ke sini.
Omong kosong?
Kita akan lihat apa SEC menganggap ini omong kosong
bahwa kau membeli saham secara ilegal.
Kau melempar tuduhan yang cukup besar
untuk pria yang kecil.
Kau kira aku tak mengerjakan pekerjaan rumahku?
Penawar terdaftar menjejak kembali
ke perusahaan
yang kita gunakan enam kali tahun lalu.
Kita dibolehkan untuk bermain pasar saham
sebanyak orang lain.
Kau kira karena kau menggunakan uang firma,
itu membuatnya legal?
Benar,
karena kita tak punya rencana untuk melakukan apapun
selain menyimpan saham itu sendiri.
Sekarang siapa yang bicara omong kosong?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan lari ke SEC?
Kau kira aku takkan melakukannya?
Ini bukan rekaman ayahmu, Harvey.
Ini adalah aturan permainan.
Kalau begitu biar aku hubungi mereka untukmu,
karena jika kau melaporkankita,
mereka akan membekukan penjualan ini,
dan saat kita sudah meluruskannya,
TRO-ku akan kadaluwarsa,
dan kita akan kembali
ke tempat kita siang ini.
Kau pecundang sakit.
Aku akan seperti itu jika aku kalah.
Sampai jumpa pukul 6.
Tebak, pengacara sialan
baru mendapatkan kursi di pasar Wexler.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa maksudmu?
Penjualannya jam 6 nanti.
Apa kau tak memeriksa pesanmu?
Tidak. Kenapa?
Universitas Columbia menelepon.
Rachel dibawa ke rumah sakit.
- Rachel Zane. - Maaf?
Kau punya pasien di sini, Rachel Zane.
Dia di kamar berapa?
Nona Zane sedang beristirahan dan bisa--
Dia ada di kamar berapa?
Seperti yang kubilang, dia tidak boleh menerima pengunjung.
Lihat aku.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Dia di kamar 1024.
Kau sudah melihatnya?
- Kamarnya dikunci. - Aku tak peduli.
Apa yang akan kau lakukan? Kau akan mendobrak pintunya?
- Ya, jika harus. - Aku sudah bicara dengan dokternya.
Katanya dia pingsan di sekolah. Dia baik-baik saja.
Jika dia pingsan, dia tidak baik-baik saja.
Mereka bilang dia kelelahan dan sedikit dehidrasi
tapi dia baik-baik saja.
Oke, jadi kenapa mereka tak mengijinkan kita menemuinya?
Karena dia sedang tidur, dan dia membutuhkannya.
Mike, dia baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku salah satu kontak daruratnya.
Mereka menghubungiku.
Ya, aku tahu, tapi--
Apa yang orang bodoh tak berhati sepertiku
lakukan di tempat seperti ini?
Ya, kira-kira seperti itu.
Aku akan datang untukmu
jika kau bekerja cukup keras sampai pingsan, tapi kau tak pernah begitu.
-
Dengar, ada restoran steak di seberang jalan.
Kenapa kita tidak makan sesuatu?
Apa, kau akan mendobrak pintunya dan membangunkannya?
Tidak, aku akan menunggu di depannya
dan ada di sana saat dia bangun.
Ya, yang takkan terjadi
sampai delapan jam lagi,
karena mereka membiusnya untuk memastikan dia tidur cukup.
Ayolah, kita cari makanan.
Bukankah kau mestinya ada di pelelangan.
Sekarang, aku tak ingin ada di penjualan itu
lebih darimu.
Kau bilang kau berniat untuk menundanya?
Kubilang aku sudah menundanya. Ayolah.
Tidak, kuberitahu, Dr. Lipschitz,
ini seperti insiden plak.
Ya, aku sudah memberitahumu tentang insiden plak,
setidaknya dua kali.
Aku--Tidak, itu-- Kau tahu, itu tidak--
Lupakan. Bukan itu intinya.
Intinya adalah, aku harus pergi
untuk teater dalam sepuluh menit,
dan aku benar-benar kacau.
Aku punya kasus mulut kering terburuk
dalam sejarah--
Apa? Tidak, kau bisa bicara dengan mulut kering.
Itu kejang mulut.
Kau tahu, Dok?
Kadang aku berpikir bahwa aku telah membuang
setiap hari Senin, Rabu, dan Jumat
selama 14 tahun terakhir.
Ini pertama kalinya
kita makan malam steak.
Aku tak tahu kau menghitung.
Cukup mudah dilakukan saat jumlah keseluruhannya nol.
Aku tahu.
Kubilang aku mau mengajakmu keluar
di malam kau memberitahuku kau pergi.
Kita tak pernah melakukannya.
Aku tak pernah melakukannya.
Apa alasanmu yang sebenarnya ada di rumah sakit malam ini?
Sebenarnya?
Rachel meminta hari libur padaku,
tapi yang kulakukan memarahinya.
Jadi kau merasa bersalah?
Begitulah.
Ditambah, aku tahu kau membutuhkan sesuatu
untuk melupakannya,
tapi aku bisa lihat makan malam denganku ini tidak berhasil, jadi...
Ini.
Sial.
Apa ini?
Louis sedang berakting.
Kau ingin menghiburku,
dan kau tak memulai dengan ini?
Ayolah.
Aku ingin menyimpan sesuatu untuk pencuci mulut.
Astaga, itu pasti kain penutup, kan?
Apa yang kau tanyakan padaku?
Aku tak tahu Louis mengemas hal macam itu.
Kau kira aku juga?
Kaulah yang mandi lumpur dengannya.
Itu ditutupi lumpur.
- Berapa banyak lumpur? - Hentikan.
Kenapa aku menanyakan itu?
Astaga.
Aku tak boleh menertawakannya.
Dia masih belum memaafkanku karena melawannya menggunakan Sheila.
Kau melakukan apa yang harus kau lakukan.
Kau tak berpikir itu melewati batas?
Itu sudah jauh melewati batas.
Tapi harus kukatakan, itu brilian.
Itu kasar, tapi brilian.
Kau tahu, aku tak pernah memberitahumu.
Apa yang kau lakukan dengan Gillis...
Aku tahu kau harus melakukannya.
Seperti yang tadi kukatakan, kita melakukan apa yang perlu dilakukan.
Giliranmu hampir tiba.
Ya Tuhan, kau berkeringat melebihi Nixon.
Aku sudah melalui empat kerah Elizabethan
dan sebuah kain penutup.
Oke, bernapaslah. Kau akan baik-baik saja.
Tidak, aku tak bisa.
Kita di tengah-tengah permainan.
Kau harus berimprovisasi. Karang sesuatu.
Katakan Shylock pergi.
Katakan dia pergi ke Israel. - Astaga.
Wow!
Aku bahkan tak tahu--
Aku tak pernah mengira kau sangat lemah.
Kenapa kau harus mengatakan sesuatu yang menyakitkan sekarang?
Masa bodoh!
Ubah itu menjadi kemarahan. - Kenapa aku harus--
Kau selalu mengubah rasa sakit menjadi kemarahan, dasar bodoh.
Itu yang kau lakukan.
Oke, sekarang aku marah padamu.
Bagus!
Sekarang, bayangkan kau di pengadilan. - Pengadilan? Bagaimana?
Terlalu sulit dengan tirainya. - Lakukan saja, sialan.
Baiklah, aku di pengadilan.
Kau senang sekarang? - Aku tak senang, bodoh.
Sekarang, kau di pengadilan,
dan kau sedang marah, dan kau bisa membunuh.
Apa kau liha penonton di luar sana?
Itu jurimu. - Mereka kumpulan orang bodoh.
Ya, mereka di bawahmu, kan?
- Mereka di bawah semua orang. - Apa lagi?
Mereka kumpulan pelayan masyarakat
yang tak bisa mengerti apa yang kukatakan.
Kau benar-benar jijik dengan mereka, kan?
Aku ingin merobek keluar otak bodoh mereka dari kepalanya.
Tepat sekali.
Sekarang, keluar sana dan buat kasusmu.
Kecuali tentu saja kau banci
dan kau ditakdirkan untuk menjadi plak seumur hidupmu.
3000 Ducats.
Aku akan kembali.
Katakan pada Rachel dia harus libur besok.
Terima kasih untuk ini.
Permisi.
Yang mana dari kalian yang Franklin,
dan yang mana yang Bash?
Apa kencan kalian baik?
Tak bisa lebih baik lagi. Bahkan dia yang bayar.
Kurasa dia banyak uang
sejak dia meninggalkanmu
untuk menjadi bankir investasi.
Maaf. Apa aku mengenalmu?
Tidak, tapi aku mengenalmu. Mike Ross.
Sean di sini dengan SEC,
dan dia menggunakan posisinya untuk mengganggu klienku
mewakili Eric Woodall.
Sebenarnya tidak lagi.
Aku memutuskan untuk menerima saranmu dan fokus padamu.
Apa kau mengikutiku?
Aku punya orang-orang untuk melakukan itu.
Kalau begitu sebaiknya kau punya otorisasi
dari pengadilan.
Mendapat otorisasi itu mudah,
karena aku mengatakan pada mereka bahwa kalian
sisi berlawanan dari pertarungan pengambilalihan
dan bahwa pacarmu adalah rekanmu.
Apa kau mencoba mengatakan bahwa kami berkolusi?
Kau memang melakukannya, kan?
Karena kau membawanya ke sana.
Dalam enam jam aku di sana,
ini yang kupelajari.
Pacarmu, yang baru kusebutkan bekerja untukmu,
pingsan di sekolah selama 5 menit.
Kalian bertemu di rumah sakit.
Lalu kalian makan malam selama 2 jam
saat kau membatalkan penjualan saham pribadi
yang kalian susun, dan satu jam lalu,
saham-saham itu dibeli secara misterius
oleh perusahaan yang dibuat tahun lalu.
- Tunggu, apa? - Omong kosong.
Ini bagian kesukaanku,
dimana kau pura-pura marah, dan kau berpura-pura tak tahu
untuk membantu menjual seluruh cerita.
Aku hanya ingin memberimu peringatan kecil.
Tersenyum untuk kamera.
- Kau sudah berjanji. - Dan aku menepatinya.
Oh, ya, lalu bagaimana dengan saham ini?
- Pasti Jessica yang melakukannya. - Omong kosong.
Bukan, ini bukan omong kosong.
Dan kapan kau berencana memberitahuku
Pria ini menuduhmu berkolusi?
Aku juga baru mengetahuinya.
Banyak hal yang bisa kupercaya, Harvey.
Dengarkan aku, kita bisa menghadapi omong kosong pria ini nanti.
Sekarang, biarkan aku menghadapi situasi saham.
Aku akan memperbaikinya. - Kau tak bisa.
Mike, dulu kau percaya padaku.
Aku ingin kau percaya padaku sekarang.
Rachel, bangun.
Hei, kau dari mana saja?
Aku keluar, berpikir.
Memikirkan apa?
Aku tak ingin menjadi penipu.
Apa?
Aku mencintaimu.
Aku menikahinya,
tapi aku tak ingin melakukan itu lagi.
Aku ingin menikahimu.
Logan.
Rachel...
Maukah kau menikah denganku?
Aku tak bisa.
Kenapa tidak?
Karena kau akan selalu jadi penipu.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu padaku?
-
Hei.
Kau baik-baik saja?
Hei.
Ayolah, kembali tidur.
Aku akan ada di sini saat kau bangun.
Siapa yang menyuruhmu membeli saham itu.
Maaf?
Biar kumulai lagi.
Halo, Jessica.
Aku baru tahu kau membeli saham Wexler.
Apa kau tahu bagaimana itu bisa terjadi?
Itu terjadi saat kutahu
forum penjualan rahasia dibatalkan dan aku tak bisa menghubungimu.
Jadi kau memutuskan sendiri untuk membuat penawaran pencegahan.
Tentu saja.
Jika tidak, Forstman yang akan melakukannya.
Jadi kenapa kau di sini?
Aku berjanji pada Mike kami menunda penjualannya.
Yah, aku tak memberi Mike apa-apa.
Apa kau tahu kenapa?
Tidak terlalu.
Itu karena Rachel pingsan di sekolah
dan dia dirawat di rumah sakit.
Apa dia baik-baik saja?
Apa kau peduli?
Jangan kau buat aku
menjadi penjahat di sini, Harvey.
Aku menyesal Rachel pingsan.
tapi kewajiban kita adalah kepada klien kita,
dan aku tak membatalkan penjualan itu.
Lagipula kita tak bisa melakukannya malam ini.
Kenapa tidak?
Karena tiba-tiba Cahill muncul.
Dia telah mengikutiku.
Dia kira Mike dan aku berkolusi dalam Gillis,
dan jika kita membatalkan penjualan, itu hanya akan menambah masalah.
Kubilang aku masih mencemaskan dia.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Diikuti untuk memilih kemungkina pengikut?
Kau ke sini untuk memberitahuku apa, Harvey?
Sekarang Sean Cahill terlibat,
kita juga bahkan tak bisa memindahkan saham-saham itu pada Logan.
Yang membantu dengan sangat baik memperbaiki perjanjianmu dengan Mike Ross.
- Jessica-- - Kau tahu?
Tidak penting. Kita tak perlu memindahkannya.
Kita hanya akan memilih jalan Logan saat waktunya tiba.
Jessica, aku telah berjanji pada Mike.
Aku tak peduli jika kau melakukan perjanjian darah.
Tugas kita adalah untuk klien kita, bukan berjabat tangan dengan Mike Ross.
Dan diskusi ini berakhir.
Aku sudah memeriksamu.
Kau boleh pergi jika diijinkan.
Berapa uang jaminannya?
Tak apa, aku sudah mengurusnya.
Bagaimana perasaanmu?
Sebenarnya aku merasa--
Aku merasa cukup baik.
Sebenarnya, kurasa aku akan--
Rachel, tidak, kau tak boleh bekerja hari ini.
Aku hanya akan mampir ke kantor
dan memberikan tiga berkas, mengirim empat surel.
Itu saja.
Aku harus melakukan ini demi ketenanganku sendiri.
- Tidak lebih. - Tidak lebih.
Bahkan aku takkan memberitahu siapapun bahwa aku ada di sana.
Tidak akan.
Bisa aku bicara denganmu sebentar?
Tentu saja.
Pertama-tama, kau luar biasa semalam.
- Siapa yang mengatakannya? - Semua pemain.
Flushing Chronicle?
Kau tahu, aku tak benar-benar membaca--
Kau harus membacanya, karena mereka mengatakan aku mengejutkan.
Aku membeli enam buah surat kabar pagi ini.
Aku akan mengirimkan lima pada Esther,
karena dia berpikir dia adalah penyanyi hebat.
Oke.
Louis, aku kemari untuk menyampaikan--
Donna, aku pensiun.
Kau apa?
Kau membantuku mengatasi rasa takur
yang aku tak pernah mengira bisa mengatasinya.
Tapi aku tak ingin melihat penonton sebagai juri.
Aku tak ingin memiliki penghinaan terhadap mereka.
Aku penontonnya,
dan aku ingin mencintai mereka.
- Louis. - Donna, aku minta maaf.
Karena aku tahu aku merebut
malam kejayaanmu darimu,
tapi aku tak bisa melanjutkannya lagi.
Aku, um...
Aku tak bisa melakukannya.
Tak apa-apa, Louis.
Tak apa-apa.
Ternyata Shylock yang lain itu
hanya terkilir.
Sepertinya dia akan bisa melanjutkan malam ini.
Tunggu sebentar.
Dia sama sekali tak pernah melukai pergelangan kakinya, kan?
Aku tahu bahwa kau memiliki
banyak hal yang terjadi dengan Harvey dan Malone akhir-akhir ini,
dan kadang cara terbaik untuk menghadapi kekecewaan
dalam satu arena adalah dengan menyelesaikan hal lain.
Terima kasih.
Sama-sama, Louis.
Hei, kau ingat saat mengatakan bahwa kau bukan pengacara?
Bisa saja kau pengacara.
Aku mendapat pesan Donna. Apa yang terjadi?
Bagaimana kabar Rachel?
Dia baik-baik saja. Dia beristirahat.
- Mike. - Sial, aku sudah tahu.
Aku tahu kau takkan memperbaikinya.
- Aku sudah mencobanya. - Kau mencoba?
Kau rekanan ternama.
Jessica rekanan pelaksana, dan kau mengetahuinya.
Itu takkan membuat perbedaan
jika kau bertarung untukmu.
Aku melawan Jessica untukmu dan menang lebih dari sekali.
Tapi ini bukan satu dari saat-saat itu, Mike.
Percayalah, bukan ini yang kuinginkan.
Kesalahanku adalah memercayaimu saat kau berjanji padaku.
Tidak.
Aku membuat kesalahan dengan tidak memercayaimu
saat kau membawakan rencana pengambilalihanmu.
Dengar, aku tak memiliki banyak penyesalan.
Itu hanya bukanlah diriku.
Tapi ini adalah salah satu dari mereka.
Jika aku bisa kembali dan mengubahnya, aku akan melakukannya.
Tapi aku tak bisa.
Apa seharusnya itu untuk menghentikanku?
Tidak, aku hanya ingin kau mengetahuinya.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Tn. Ross, ada yang bisa kubantu?
Sebenarnya, tidak ada.
Tidak ada?
Apa maksudmu tidak ada?
Maksudku aku membuat kesalahan.
Aku akan mencari cara lain untuk memenangkan hal ini.
Aku berterima kasih, tapi aku takkan membutuhkan uangmu lagi.
Mungkin kau tak membutuhkan uangku, tapi kau mendapatkannya.
Apa yang kau bicarakan?
Kau kira aku tak tahu apa yang kau rencanakan?
Kau mencoba tidak mendanai uangnya,
supaya kau bisa pengaruhi Specter keluar dari perjanjian
dan keluar dari kesepakatan kita.
- Bagaimana... - Aku tahu?
Aku sudah melakukan hal yang sama ratusan kali.
Sebenarnya aku senang kau melakukannya,
karena sekarang aku tahu orang macam apa yang bersamaku.
Keparat kecil licik sepertiku.
Ya, kau tahu perbedaan antara kau dan aku?
Aku tak mengambil uangnya
karena aku tak mau menghancurkan rekanku.
Dan jika aku jadi kau,
aku juga tak mau menghancurkannya.
Pria itu tak punya apa-apa selain hal-hal indah
untuk dikatakan tentangmu.
Kau membuat dia mengambil uangnya, kan?
Dia sudah tak percaya ini tidak terjadi.
Dia bilang dia membuat batu nisan kecil untukmu.
Kita rekan dalam hal ini,
suka atau tidak.
Sedang apa kau di sini?
Aku kemari mengirimkan ini.
Itu untuk siapa?
Kau kira untuk siapa?
Untukmu, untuk ruang gantimu.
Terima kasih.
Ayo.
Kau ikut?
Kau kira aku akan melewatkan malam penutupanmu?
Aku tak tahu kau penggemar Shakespeare.
Aku penggemar Donna.
Kau tahu, kau tak perlu melakukan ini.
Aku tahu banyak yang terjadi antara kau dan Mike.
Satu-satunya hal yang terjadi padaku malam ini adalah kau.