Sebelumnya di Suits...
Periksa lagi pekerjaanmu
dengan teliti.
Kami dilindungi.
Setiap mitra perusahaan ini
memeriksa pekerjaan mereka jika aku berkata demikian.
Aku tidak seperti mereka.
Aku membuat kesepakatan dengan Forstman.
Ini pastinya
hal terjenius yang pernah kau lakukan
di dalam hidupmu.
Forstman bersikeras agar aku memproses uangnya
melalui Swiss dan Cayman.
Louis, itu ilegal.
Kau tak melihat muka Harvey
saat dia tahu bahwa aku
menolongnya hari itu,
aku tak mau melihat ekspresinya
saat dia tahu bahwa aku tidak.
Seluruh kekayaan takkan cukup
untuk membuatku percaya padamu lagi.
- Dengarkan aku. - Kau yang dengar!
Kau dipecat.
- Aku tak bisa. - Rachel. Rachel.
Apa-apaan ini?
Tawaran pekerjaan.
Aku akan memberitahu Mike apa yang terjadi.
Jika kau melakukan ini,
Kau mempertaruhkan kehidupanmu bersama Mike.
Aku mempertaruhkannya jika tidak.
Aku sudah dengar.
Bagaimana bisa?
Amy.
- Kenapa dia... - Agar kau tidak perlu memberitahu.
Ini.
Sial.
Aku bahkan tidak memikirkan apa yang akan terjadi padanya.
Mike, kau tidak perlu
kecuali dirimu sekarang.
Aku tidak mau memikirkan diriku.
Semua yang kulakukan mengecewakan semua orang, termasuk kamu.
Kau tidak mengecewakanku.
Kau bahkan tidak tahu apa yang telah kulakukan.
Apapun itu, itu tidak akan seburuk...
Seperti yang kupikirkan?
Rachel, aku kehilangan pekerjaanku.
kalah dalam pengambilalihan.
Kubuat Walter Gillis kehilangan firmanya.
bersepakat untuk mengkhianati
pria yang memberiku kesempatan.
Selain itu,
orang itu memanggilku sekutunya
dan menawarkan pekerjaan.
Makhluk macam apa aku?
Kau manusia biasa.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku juga.
Tapi kita tidak perlu melakukan apapun malam ini.
Louis, tenangkan dirimu.
Aku melanggar hukum.
Tolong kecilkan suaramu.
Mengapa? Biarkan mereka menilaiku.
Seperti kata buku.
- Tidak. - Kau tahu?
Aku tahu apa yang tertulis di buku.
Dengarkan aku.
- Kau melakukan apa yang harus dilakukan. - Oh, sungguh?
Bukan itu yang kau katakan saat kau tahu.
Kau bilang, "Louis, itu ilegal."
Karena aku berusaha melarangmu.
Tapi kau putuskan. Aku mengerti mengapa.
Dan kini telah terjadi,
Aku takkan membiarkanmu menyalahkan dirimu.
Ya, mungkin kau tidak, tapi apa yang akan
Harvey dan Jessica lakukan saat mereka tahu?
Louis, kau telah menolong mereka berulang kali,
Jika mereka menghargaimu
dan kau sedikit melewati batas,
itu tak berarti kau buruk.
Itu membuatmu Harvey.
Kau tahu, kau benar.
Dan mulai detik ini,
aku akan bertingkah seperti pahlawan.
Hei, brengsek.
Bisa kudapatkan lebih banyak kacang?
Dia tahu tentang semua laporannya.
Kau tahu apa yang kulakukan?
Aku menuntutnya dengan enam tuduhan penipuan email.
Apa kau memberitahu mereka bagaimana
kau melawan Eric Woodall?
Permisi.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau pikir kau satu-satunya
yang bisa menguntit seseorang?
Kau tidak berhak.
Oh, aku berhak.
Aku hanya tak perlu mempekerjakan seseorang
karena ternyata kau datang ke tempat yang sama tiap malam,
menceritakan hal yang sama ke orang yang sama
karena kau tak punya tempat lain.
Jika kau kira kau bisa memancingku
untuk memukulmu, kau mungkin benar.
Mengapa kau tidak mengambil ini?
Oh, kini kau mencoba menyuapku.
Itu surat sah yang menguraikan semua
yang terjadi sejak kau menargetkanku,
setiap omong kosong yang kau buat.
bukan omong kosong. penyelidikan masih berlangsung.
Yang hasilnya omong kosong,
yang telah kuuraikan untuk Hakim Hopkins.
Mulai dari menargetkan klienku
dan mengintaiku
Kau punya sepuluh hari
untuk membantah tuduhanku,
dan saat semuanya selesai, Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Kau tidak mengenalku dengan baik.
Sean, kapanpun kau ingin melepaskan lencana itu
dan berkelahi layaknya lelaki,
Kau tahu di mana aku berada.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ Living in a beehive of your mind ♪
♪ Me and missus so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ The greenback boogie ♪
Bagaimana perburuan pekerjaanmu?
Apa yang kau inginkan, Forstman?
Oh, sekarang aku Forstman karena kau tidak menginginkan uangku?
Bukan Tuan Forstman?
Apa yang terjadi dengan bocah patuh
yang mendekatiku di kedai kopi?
Dia sadar bahwa kau tidak pantas untuk dihormati.
Aku tidak butuh hormatmu.
Aku butuh jawaban untuk tawaran pekerjaanku.
Kupikir cukup jelas.
Mulutmu mengatakan satu hal.
Mari lihat apa yang matamu katakan.
Satu juta dolar.
- Apakah ini lelucon? - Ini bonus pendaftaranmu.
Apa kau siap bekerja untukku sekarang?
Kupikir aku adalah bocah yang patuh.
Begitu juga diriku saat aku seusiamu,
dan kini lihat diriku.
Kau bisa membuatnya sepuluh juta, Charles.
Aku tidak ingin uangmu.
Aku tidak akan membuatnya menjadi sepuluh juta.
Tawarannya satu,
dan itu tidak berubah.
Kau punya satu hari.
Jika kau tidak menerima tawaranku,
maka kau bukan hanya bajingan.
tapi juga orang bodoh.
Ayo pergi.
Jessica.
Suatu kehormatan. Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Louis, aku datang menemuimu
bukan untuk bertanya apa yang bisa kau lakukan untukku,
Tapi apa yang bisa kulakukan untukmu?
Harvey dan aku sangat terkesan
dengan apa yang kau lakukan dengan Charles Forstman.
Aku terkejut bahwa kau terkesan.
Dan karena kita tidak bisa menentukan
cara terbaik untuk menunjukkan rasa terima kasih kami,
Aku di sini untuk bertanya kepadamu apa yang kau inginkan.
Maaf.
- Kau ingin memberiku... - hadiah.
- Apapun yang kuinginkan? - Kau cukup bertanya...
Pearson, Specter, Litt.
- Permisi? - Kukira itu jelas.
Aku ingin namaku di pintu. Di urutan ketiga juga oke.
Louis, mitra bukan sesuatu yang bisa langsung kuberikan.
Tapi kau bilang aku menolongmu.
Kau mengatakan kau menolong kami.
Kubilang kami ingin menunjukkan rasa terima kasih.
Dengan boleh memilih apapun,
kecuali untuk satu hal yang aku inginkan.
Mungkin aku kurang jelas.
Mungkin.
Tapi, kau juga seorang pengacara.
Louis,
biarkan aku jelaskan sekarang.
Aku memberimu kesempatan
untuk menerima ucapan terima kasih dengan rasa bersyukur.
Kau bisa menerimanya,
atau kau bisa menganggapnya penghinaan.
dan menghancurkan semua niat baik
yang baru saja kau dapatkan dariku dan Harvey.
Pilihannya ada padamu.
- Bisa kuberitahu nanti? - Maaf. Apa?
Bisa kuberitahu nanti?
Itu yang kuharapkan, Louis.
Hei.
Aku ingin menyampaikan jadwalmu
minggu ini.
Mm, lanjutkan.
Kau ada rapat dengan Ellis pada jam 4:00 hari ini,
McKinney jam 10.00 besok,
Chamberlain jam 2:00,
dan kapan aku harus menjadwalkanmu untuk menemui Mike?
- Untuk apa? - berteman.
Donna, omong-omong,
Aku mengkhianatinya untuk memenangkan pengambilalihan.
Aku orang terakhir yang ingin dia temui.
Aku setuju,
tapi Mike dipecat.
Apa?
- Kapan? - Semalam.
Aku tidak memberitahumu
kau harusnya dengar darinya,
tapi pria itu idiot,
lebih suka sendirian dan sengsara
daripada semua orang tahu
bahwa dia butuh seseorang.
Dia punya Rachel.
Seseorang yang Mike percaya
akan bersamanya apapun yang terjadi,
itu membuat Rachel menjadi seseorang yang takkan dia percaya
saat Rachel berkata Mike tidak sepenuhnya gagal.
Seberapa penting rapat dengan Ellis?
Dia bilang ini mendesak.
Katakan padanya aku harus menjadwal ulang.
Anehnya, sudah kujadwal ulang.
Rachel atau Donna?
Yang memintamu datang?
Kau tak berpikir aku akan datang sendiri?
Tidak.
Aku tidak akan
karena kupikir kau tidak membutuhkannya.
Tapi aku tahu kau dipecat.
Lalu?
Setiap hari, orang kehilangan pekerjaan.
Ya, bukan orang sepertimu.
Sesuatu terjadi.
Kenapa kau dipecat?
Maksudmu alasan selain
aku memilih kasus yang tak bisa kumenangkan?
Aku tak peduli hasilnya.
Kau menjalani 15 ronde pada kasus pertamamu.
Tidak mungkin Jonathan Sidwell memecatmu setelah itu.
Karena Forstman, bukan?
Aku hanya akan mendapatkan uangnya jika aku setuju...
untuk mengeluarkan Sidwell dari kesepakatan itu.
Dan Sidwell tahu.
Dia tidak hanya tahu.
Forstman memberitahu.
Bajingan itu.
Ya, masih ada lagi.
Bajingan itu menawariku pekerjaan.
Mike, kau tidak boleh menerimanya,
Pilihan apa yang kumiliki?
Aku menjadi bankir investasi sebentar,
dan sudah menghancurkan satu-satunya transaksiku.
Terdengar seperti omong kosong yang
Forstman katakan untuk menjaga orang di sekitarnya.
- Bukan berarti itu salah. - Itu salah.
Aku bisa dapatkan lima wawancara untukmu hari ini.
Bagaimana caranya?
Dengan lima panggilan telepon.
Dan apa yang akan kau katakan?
Memberitahu
aku pengacara lulusan Harvard yang bekerja untukmu?
Jika kau lakukan itu, lebih baik aku kembali menjadi penipu.
Bagaimana jika aku membuat Jessica mempekerjakanmu kembali?
Bagaimana jika kau menghidupkan kembali orang tuaku?
Karena kedua hal itu
memiliki peluang yang sama.
- Mike, aku coba membantumu. - Aku hargai itu.
Tapi aku hanya punya dua referensi, Harvey,
Kau, yang harus berbohong demi aku,
dan Jonathan, yang ingin membunuhku.
- Mike. - Harvey, cukup.
Biar kau ingin membantu,
kau tidak tahu bagaimana rasanya
untuk menjadi penipu dan harus mulai dari awal.
Aku tidak.
Tapi seseorang tahu.
Yah,
Bukankah itu karyawan nomor 7611053.
Kau masih ingat.
Aku berbohong di surat lamaranku.
Tapi tidak berbohong kalau aku pandai dalam angka.
Aku tidak pernah mengatakan betapa menyesalnya aku atas apa yang terjadi.
Tidak perlu minta maaf, Mike.
Aku yang harus berterima kasih.
Apa?
Kau tahu apa pekerjaanku sekarang?
Analisis statistik untuk bisbol fantasi.
Itu luar biasa.
Kau tidak tahu.
Pekerjaan lamaku yang lebih baik,
Aku duduk di kantor, memasukkan angka,
menghasilkan lebih banyak uang,
Tapi aku tidak tahu nama rekan kerjaku.
Sekarang teman baikku adalah teman kerjaku.
Jadi, Kenapa kau meneleponku?
Terakhir kali berjumpa,
kau tidak tahu apa yang akan kau lakukan dengan hidupmu.
Kau harus memulai kembali dari awal,
dan kau berhasil.
- Kurasa aku-- - Ingin tahu caranya.
Mulai dengan memulai.
Apa artinya?
Selama enam bulan,
aku mengasihani diriku sendiri,
Bertanya bagaimana
aku bisa keluar dari kekacauan ini.
Dan suatu hari aku berkata, 'cukup'
Dan ketimbang bertanya,
Aku mencari jawaban.
Dan menemukan bisbol fantasi.
Tidak, aku sadar jumlah uang yang kau hasilkan
bukanlah yang terpenting.
Tapi dengan siapa kau menggunakannya, setiap hari.
Terima kasih, Stan. Aku menghargainya.
Wow, Mike.
Mengapa kau perlu memulai dari awal?
Itu cerita panjang.
Aku punya waktu.
Lain hari, Stan.
- Kau mencariku? - Ya.
Kosongkan jadwalmu malam ini.
Baik. Kenapa?
Jessica menawariku apapun yang kumau sebagai hadiah,
kita akan mencari tahu apa itu.
Apalagi? Tentu mitra.
Bukan itu. Apapun selain itu.
Apa maksudmu selain itu?
Tidak ada apapun kecuali itu.
Oh, menurutmu aku tidak memintanya?
Kata itu keluar dari mulutku
lebih cepat dari Esther saat berumur 13 tahun.
Louis, aku tidak peduli kakakmu yang murahan.
Kau pantas dinamai mitra.
Dan aku tidak peduli bahwa kau tidak peduli
karena itu tidak akan terjadi.
Sekarang, kita diberi kesempatan,
dan itu yang akan kita lakukan.
Jika aku akan tertarik padamu,
kini saatnya.
Akan kupersiapkan daftar permintaan yang sesuai untuk seorang pahlawan.
Bagus.
Jangan katakan kau tertarik padaku. Itu membuatku pusing.
Jawabannya tidak.
Kau tidak tahu kenapa aku di sini.
aku tahu yang bukan alasan kau ke sini.
Untuk memberitahuku bahwa kau memutuskan
memberiku kontrol penuh atas Industri Gillis.
Benar. Bukan karena itu.
Tapi aku di sini untuk memberimu kontrol penuh atas ini.
Ini bukan informasi publik.
Ia akan dalam 24 jam.
Sehingga legal kuberikan padamu.
memberikanku jeda 24 jam
jika aku ingin bertindak atas informasi ini.
seperti yang kau lihat dari arsip itu,
akan sangat menguntungkan.
Dan aku harus menggunakan firma hukummu?
Aku tidak peduli.
Hanya ingin kau mempekerjakan Mike Ross
untuk mendapatkan kesepakatannya,
Jika begitu kita kembali dari awal
dan kau boleh keluar dari kantorku.
Jonathan, Aku tahu yang dia lakukan,
tapi dia pikir dia tidak ada pilihan.
Saat seseorang berpikir dia tidak ada pilihan
kau bisa melihat karakter aslinya.
Kau pikir kau tidak punya pilihan
selain menjadi pendendam.
Bukan dendam. Ini akal sehat.
Dari mana aku berasal,
kau tidak memberi kesempatan kedua.
Kau bahkan tidak mencoba
biarpun dia membantumu keluar
dari Tony Giannopoulos.
Dan aku membayar dengan memberinya kesempatan di perbankan investasi.
Dan dari mana aku berasal,
cara kau membalas seseorang
adalah memberikan kesempatan kedua.
Jadi kembalilah ke tempat asalmu.
Dan, hei, jika kau pikir dia hebat,
bawalah dia bersamamu.
- Louis, kau ada waktu? - Tidak juga.
Aku sedang memilih hadiah penting.
Apa?
Ya, kau ingin tahu?
Tapi kau tidak akan.
karena kau hanya mendapat hadiah
jika memperbaiki kesalahan Jeff Malone.
Louis, itu alasan aku di sini.
Aku berterima kasih karena kau mendeteksi kesalahan
pada saham Wexler.
Kau berterima kasih?
Ya, Louis.
Aku tahu kau tidak percaya padaku,
tapi kau menyelamatkan kita,
dan aku di sini untuk berterima kasih.
Omong kosong.
kau di sini untuk menjilatku
karena kau tahu kini aku di atasmu.
Louis, aku tidak peduli tentang urutan kekuasaan,
yang kutemukan adalah kau memperbaiki hal ini untuk Harvey,
dan aku di sini untuk berterima kasih.
Ini bukan tentang Harvey. Kau tahu itu.
- Tidak, Louis. - Jangan pura-pura.
Ini tentang Jessica Pearson,
wanita yang kau jilat,
dia mendatangiku
dan memintaku untuk memeriksa pekerjaanmu.
Ya, uh-huh.
Sekarang, permisi,
Ada beberapa kasus yang harus kuperiksa.
Kau meminta Louis Litt untuk memeriksa pekerjaanku?
Kupikir kita tidak akan membahas hal ini.
Tak perlu berpikir lagi karena kini kita akan membahasnya.
Dan jika kau akan lakukan hal itu,
kau seharusnya bicarakan dulu denganku.
sebelum melakukannya di belakangku.
Aku telah bicarakan denganmu,
dan kau bilang pekerjaanmu sempurna
dan aku harus percaya padamu.
Lihat, itu masalahnya. Kau tidak percaya padaku.
Dan sekarang kau mencari kesalahanku.
Jika aku hanya mencari kesalahanmu,
Aku sudah menyalahkanmu,
dan kita tidak akan berbicara di sini.
Kalau begitu, mungkin kita harus bersikap profesional.
Kau yang ingin melakukan keduanya.
Dan mungkin aku salah.
Aku tidak pernah bilang bahwa aku tidak mempercayaimu.
Aku hanya tidak percaya pekerjaanmu di Wexler.
Itulah perbedaan kita, Jessica.
Saat kubilang 'percayalah padaku,'
Maksudku percayailah pria yang bekerja untukmu
dan pria yang berada di sampingmu.
Kau mencariku?
Tampaknya kau tidak senang.
Benar.
Kita bisa bicarakan nanti.
aku sudah di sini.
Kita bisa bicarakannya sekarang.
Bagaimana hasil pembicaraanmu dengan Louis.
Omong kosong.
Bukan itu yang ingin kau diskusikan.
Aku ingin mempekerjakan Mike.
Aku tidak ingin membahas hal ini.
Jessica...
Harvey, aku tidur nyenyak,
sejak dia pergi.
dan aku tidak akan membiarkannya kembali.
Seandainya kau ingin tahu,
Louis menerima ucapan terima kasih dengan buruk.
Dan jika selesai, Aku ingin pulang.
Hei.
- Kau sedang memasak? - Mmm.
Aku memasak sesuatu,
dan akan kubuat kau terkesan.
Mike, setiap pria berpikir saus spaghettinya...
Astaga. Itu luar biasa.
Tidak setiap pria dibesarkan oleh neneknya.
Sekarang duduklah, diam,
dan ceritakan harimu.
Apa yang membuatmu senang?
Tidak ada apa-apa.
Kuhabiskan sore ini berpikir apa yang akan kulakukan
dengan hidupku.
Sepertinya sore yang panjang.
apa yang kau temukan?
Ya, kurasa aku tidak ingin
mengambil pekerjaan Forstman,
dan aku tidak ingin bekerja sebagai bankir investasi.
Jadi, apa yang kau inginkan?
Aku tidak tahu.
Tapi aku ingin bersamamu.
- Apa yang kau katakan? - Aku ingin memulai kembali.
Aku tidak mengerti.
Rachel, aku tidak memiliki apapun saat bertemu denganmu,
selain hasil penipuan.
Kini aku tidak memiliki apapun selain kamu,
dan aku tidak ingin kembali biarpun aku bisa karena...
Mike...
Aku tidak peduli apapun pekerjaanku.
Aku akan menemukannya,
tapi selama aku memilikimu,
Aku memiliki segalanya.
Rachel?
Aku tak ingin membuatmu menangis.
justru ingin membuatmu senang.
Hei, semuanya akan baik-baik saja.
- Tidak, bukan itu. - Rachel, ada apa?
Maaf. Biarkan aku sendiri.
- Rachel. - Aku ingin sendirian.
Hei. Aku disini. Kau bisa memberitahuku.
- Ada apa? - Aku tidak bisa.
Rachel, hentikan. Kau bisa.
- Hei. - Tidak, kau tidak-
Aku tidak pantas untukmu. - Apa yang kau bicarakan?
- Rachel, hey-- - Logan dan aku berciuman.
Apa?
Kami hanya berbicara,
dan kemudian dia...
Dia apa?
Mike, kumohon.
Aku sangat menyesal.
Mike, tidak, kumohon.
Kumohon, itu tidak berarti apa-apa.
Tunggu.
Aku...
Begini caramu menghadapi kekalahan?
Aku tidak ke sini karena Industri Gillis.
Oh, kau ingin berkelahi?
Jaga jarak dengan Rachel.
Itu tergantung padanya.
Jika dia ke sini lagi,
bukan masalahku untuk jaga jarak.
Ah!
Aku tidak tahu apa yang dia katakan.
Tapi dia membiarkannya dalam waktu yang lama.
Dia tidak hanya menyukainya, dia menyenanginya
Kau memberitahunya.
Aku tak tahu di mana dia.
Dia di rumah Harvey.
Bagaimana kau tahu?
Kemana kau pergi?
Forstman?
Logan.
Gillis.
Rachel.
Cepat masuk.
Aku seharusnya tidak memberitahunya.
Rachel, tidak ada gunanya memikirkan itu.
Bagaimana jika dia tidak memaafkanku?
Kau tidak akan tahu.
Kau juga tidak.
Kau yang bilang
'Ini akan membuat lubang di kepalanya.'
Dan kau bilang
kau harus memberitahukannya.
Dia pergi. Aku tidak bisa...
Menginap di sini?
Tentu saja boleh.
Aku tidak akan kembali.
Aku tidak bilang kau harus.
Aku bilang kau harus tenang.
Bisakah kau tenang setelah
seseorang memberitahumu hal seperti itu?
Ya jika dia hanya mencoba membuatku emosi.
Bagaimana kau tahu?
Karena dia pernah melakukan ini sebelumnya.
dan aku membiarkannya karena aku pengacaranya,
tapi aku tidak akan membiarkannya sekarang.
Baiklah, dia berhasil.
Dia menaruh gambarku di sana dan aku tidak dapat keluar.
Mike...
Aku perlu tahu apakah itu benar.
Dan apa yang akan kau dapatkan?
Aku hanya perlu tahu.
Hanya ada satu cara untuk tahu.
Tapi tidak malam ini.
Ini.
Mike.
Astaga, aku sangat khawatir...
Astaga, wajahmu. Apa yang terjadi?
Kau tahu apa yang terjadi.
Kau menemui Logan.
Aku ingin kau memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi.
Oke, mari kita pulang sekarang,
dan bicarakan di rumah?
Beritahu apa yang terjadi sekarang.
Mike, aku...
Aku perlu tahu bahwa aku bisa mempercayaimu.
karena kau bilang
itu tidak apa-apa, tapi dia bilang...
- Mike, kumohon. - Apa itu berarti sesuatu?
Ada sesuatu saat itu, tapi sekarang...
Oke, lihat. Baiklah.
Aku membuat kesalahan besar,
tapi kau baru bertanya apakah kau bisa mempercayaiku...
Mempercayaimu?
Kau tidak memberitahu hal ini selama seminggu,
lalu saat kau memberitahuku, kau berbohong.
Aku tidak bohong,
kau pergi sebelum aku bisa beritahu semuanya.
Semuanya?
Tidak mungkin kau akan cerita semuanya.
- Mike, kumohon. - Dia bilang kau menyukainya!
Dan saat aku berkata semua yang akan kulakukan
selanjutnya tidak penting karena aku memilikimu?
Aku salah
karena kita selesai.
Ohhh, sibuk sekali.
Oke, Rachel. Setelah selesai, bisakah kau...
Sial, apa kau...
Tidak, aku tidak.
Jika Harvey menyakitimu, aku akan...
Bukan Harvey, Louis.
Mike.
Bajingan. Di mana dia?
- Karena aku akan... - bukan dia. Aku.
Rachel.
Dengar, aku tahu dia menyakitimu dengan Sheila,
tapi aku mencintainya,
dan aku kehilangan dia.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Oh, ayolah, hei.
dengarkan aku sekarang, oke?
Apapun urusanku dengan Mike,
aku yakin dia mencintaimu.
Dan ketika dua orang saling mencintai,
Tak ada hal yang tidak bisa diselesaikan.
Itu omong kosong.
Dan kau paling tahu tentang itu.
Apa?
Kau dan Sheila saling mencintai,
tapi kalian putus hubungan,
meski tak ada satu pun dari kalian melakukan sesuatu yang salah.
Itu berbeda.
Apa kau mendengarku?
Aku melakukan kesalahan.
Sekarang, dia tidak mempercayaiku,
dan aku tidak bisa membuatnya mempercayai atau memaafkanku.
Jadi ini bukan masalah seberapa aku mencintainya
Karena...
Oke, baiklah, dengar.
Rachel, kau sedang mempunyai banyak masalah.
Semua akan baik-baik saja.
Dan apa gunanya semua itu
jika aku tak memiliki orang yang kucintai untuk berbagi?
Logan, apa yang kau lakukan di sini?
Kau memberitahu Mike setelah kau memintaku untuk tidak melakukannya.
Aku tidak perlu menjelaskannya padamu.
- Sungguh? - Aku tidak bermaksud--
Tidak masalah apa yang telah kau lakukan ataupun tidak.
Itu terjadi,
dan aku tahu mengapa.
Apa maksud...
Kau memberitahunya karena jauh di dalam hatimu,
Kau ingin bersamaku,
dan kau tahu ini akan terjadi.
Omong kosong.
Sungguh?
Karena itulah yang kau katakan padaku
saat aku memberitahu Allison tentang kita.
Tidak ada hubungannya.
Rachel.
Dan karena kau sudah ke sini
untuk mengetahui hubungan kita
akan kuberitahu.
Tidak ada kita.
Tidak akan pernah ada.
Dan apapun yang terjadi antara aku dan Mike,
ini terakhir kali
kita berbicara.
- Kau pengacaraku. - Tidak lagi, Logan.
Rapat nyata atau palsu yang kau miliki dengan Harvey,
Kau bisa pergi sekarang,
tapi aku tidak akan ikut.
atau rapat lainnya di masa depan
karena semuanya berakhir.
Louis, senang melihatmu di sini.
Aku baru saja selesai menelepon Charles Forstman.
Dia ingin menyeberangi 'T', dan 'I,
dan menyelesaikan kesepakatan ini, dan aku juga.
Yakinlah, Jessica.
Aku ingin menyelesaikannya secepat mungkin
Aku sebenarnya akan pergi ke sana dalam satu jam,
tetapi sebelum pergi, aku ingin memberitahumu
bahwa akhirnya aku tahu apa yang kuinginkan sebagai hadiah.
Dan apa itu?
Aku ingin mengubah kontrakku
untuk memungkinkan bekerja dari rumah kapan pun aku inginkan.
dan tambahan satu bulan liburan setiap tahun
untuk digunakan sesukaku.
Ada yang lain?
Aku ingin ini tertulis,
dan aku ingin kemitraanku dilindungi
selama situasi ini terus berlanjut.
Oke.
Sebelum aku memberikan apa yang kamu minta...
Jessica, kau bilang aku boleh meminta apapun.
Kau tidak bisa membuatku melepaskan ini.
Aku tidak mencoba membujukmu.
Aku hanya ingin mengatakan
kemitraan yang tidak terjadi sekarang
bukan berarti tidak akan pernah,
dan aku benci melihatmu menyerah
karena kehilangan keyakinanmu.
Ya, satu-satunya hal yang kubuang
adalah posisiku di hati Sheila.
Aku tidak mengerti.
Aku mencintainya.
Dan aku merindukannya.
Dan aku ingin mencoba memenangkannya kembali,
dan aku membutuhkan hal ini untuk mewujudkannya.
Kau akan memilikinya.
- Rachel, kau baik-baik saja? - Aku tidak tahu.
- Ke mana kau pergi? - Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa berada di sini ataupun di rumah.
Aku tidak ada tempat untuk pergi.
Pergi temui dia.
Aku bahkan tidak tahu di mana dia.
Kau tahu dimana dia.
Aku bertemu dengannya.
Dia datang ke sini, dan semuanya buruk.
Aku mencoba menjelaskan, tapi dia tidak mau mendengar.
Dan dia berkata kami sudah berakhir.
- Rachel. - Maafkan aku, Donna.
Jika ini soal Mike, aku sibuk.
Harvey, aku tahu masalahmu dengan perselingkuhan,
tapi--
Donna, berhenti.
Tidak, aku tidak akan berhenti
karena kau perlu bicara kepada Mike soal Rachel.
- Perlu. - Ya, perlu.
Dengarkan karena aku hanya mengatakan ini sekali.
Apa yang dia lakukan itu urusan mereka,
dan aku takkan ikut campur,
bagaimanapun juga. tapi jika aku ikut campur,
aku pasti tidak akan membelanya.
Harvey, kau tidak berperasaan
tidak mengherankan
apa yang kau maksud?
aku tidak memintamu melakukan ini untuk Rachel.
Tapi melakukan ini untuk Mike.
Seperti yang kukatakan, aku sibuk.
Bolehkah aku?
Sejak kapan kau perlu izin?
Untuk masuk, aku tidak.
Tidak, kau tidak.
Dan aku akan kembali ketika kau bisa menerima pendapat.
pendapat apa yang harus kuterima?
Kau bukan sembarang mitra di perusahaan ini.
Kau pria yang terlibat di dalam kehidupanku,
dan aku akan mempertimbangkan hal itu mulai sekarang.
Kau terdengar seperti sedang memperbaiki kesalahan.
Aku bersungguh-sungguh.
Lalu mengapa kau masih terdengar seperti berbicara
dengan karyawanmu?
Karena itu sulit bagiku
untuk mengatakan bahwa aku tidak ingin kehilanganmu
karena masalah pekerjaan.
Sekarang, itu yang aku bicarakan.
Jadi kau sengaja membuat ini sulit untukku.
Aku hanya ingin mendengarnya.
itu salahmu jika sulit.
Jadi kita baik-baik saja.
Oh, ya. Kita baik-baik saja.
Baiklah.
Jessica, satu hal lagi.
Jika kau tidak ingin kehilangan aku karena pekerjaan bodoh,
maka jangan lakukan hal yang bodoh.
Kau dipecat.
'Syarat dan ketentuan'
blah-blah, blah-blah.
Ya, semuanya di sana.
kau hanya perlu tanda tangan.
Jelaskan padaku sekali lagi.
Sanders internasional
setuju untuk membayarmu jumlah tersebut.
Melalui akun Swiss atau Cayman?
Keduanya, sesuai instruksimu.
Sekarang sudah selesai?
Kau melalui banyak masalah untuk mendapatkan uangku.
Karena kau memaksaku.
Itu membuatku bertanya-tanya.
Apa yang membuatmu tidak pergi dari sini,
menumbuhkan hati nurani,
dan memberitahu seseorang tentang kesepakatan kecil kita?
Karena jika aku lakukan, aku mengaku bersalah,
yang mana kau adalah ahlinya.
Benar, tapi apa yang membuatmu merasa bersalah?
Apa ini?
Itu bayaranmu untuk mengatur kesepakatan ini.
Aku tidak meminta bayaran.
Itulah mengapa kau harus mengambilnya.
Bajingan.
Kau bukan membawaku ke sini agar kau tandatangan.
tapi agar aku menandatanganinya.
Ya.
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan dengan uang itu
setelah masuk ke akunmu,
tapi itu akan masuk ke sana.
Aku tidak akan
Terserah kamu.
Sekarang kau bisa menutup kesepakatan ini
atau kembali dan menulis di buku harianmu
tentang pecundang seperti dirimu menurut Harvey Specter.
Tanda tangani, kawan.
Mike, apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tahu? Bukan masalahmu.
Aku di sini untuk mendapat pekerjaan.
Tunggu. Apa?
Jangan lakukan itu.
- Apa urusanmu? - Mike, dengarkan aku.
Aku tahu aku marah padamu tentang Sheila,
tapi aku tidak peduli.
Kau tidak boleh bekerja dengan pria itu.
Aku tidak punya pilihan lain, Louis.
Aku ada di posisi ini
karena kau beri orang itu saham
agar keluar dari kesepakatanku.
Percayalah, kuharap tidak.
apa maksudnya itu?
- Mike... - Kau tahu?
Tidak masalah. Tidak ada yang penting.
Ini tentang Rachel, bukan?
Dia bilang dia menyakitimu.
Percayalah, aku mengerti,
tapi kau tidak bisa melakukan ini karena itu.
Ini pekerjaan, Louis.
- Aku bukan merampok bank. - Ini bukan pekerjaan!
Ini keputusan,
dan aku takkan membiarkanmu.
Ya?
Apa yang akan kau lakukan?
Apapun yang harus kulakukan.
Kau mencariku?
Kupikir kau yang mencariku.
Aku ingin bertemu dengan kalian.
Louis.
Apakah ini tentang permintaanmu mengenai Sheila?
Aku ingin membatalkan permintaan mengenai Sheila.
Apa yang terjadi? Kupikir...
Tidak ada.
Aku mempekerjakan Mike Ross.
Apa?
Jika Sheila dan aku berjodoh,
kita akan wujudkan.
tapi Mike akan melakukan sesuatu
yang tidak bisa kubiarkan.
Jadi aku menggunakan hadiahku untuknya.
- Oke, Lewis, aku... - Pilihan bagus.
Aku bangga padamu.
Bisa kau tinggalkan kami
untuk mendiskusikannya?
Terima kasih, Harvey. Terima kasih semuanya.
Itu saja?
Aku ingin ambil cuti untuk Rosh Hashanah
kalau tidak apa-apa.
Kupikir kita bisa mengatur sesuatu.
- Tidak mungkin. - Jessica.
Mike Ross takkan kembali ke firma ini.
Kau dengar Louis. Dia memberinya pekerjaan.
Dia bisa tidak memberinya pekerjaan.
sudah terlambat dan kau tahu.
tentu tidak membantu saat kau ikut campur
dan mengatakan itu pilihan bagus.
Itu pilihan bagus,
jika aku tidak terlibat dan membiarkanmu berbicara,
kau tahu yang akan dia dengar?
Ada yang salah dengan Mike Ross.
- Kau tidak tahu. - Ya, aku tahu, dan kau juga.
Kita membicarakan Louis.
Dan kau tolak permintaan awalnya.
Karena itu tak masuk akal.
Dan satu-satunya cara meyakinkannya
bahwa ini tak masuk akal yaitu memberitahu alasannya.
- Harvey... - Jessica,
satu-satunya jalan untuk membuatnya menarik tawaran itu
adalah memaksanya
karena dia akan terus bertanya.
Dan apapun yang kau katakan,
dia akan tahu kalau kau bohong.
Dan menurutmu berapa lama waktu diperlukannya
untuk mengingat bahwa tahun lalu,
saat dia ragu apakah Mike lulusan Harvard.
setidaknya kau bisa berpura-pura menyembunyikan betapa senangnya dirimu.
Mungkin aku senang,
tapi kau tahu aku benar.
Dan sebenarnya,
Seharusnya aku tidak membiarkannya pergi.
Kau terlihat lebih baik dibanding sebelumnya.
Kau tidak tahu?
Aku punya pekerjaan baru.
Oh, aku tahu.
Apa yang kau inginkan, Harvey?
Apa yang aku inginkan?
Louis mempekerjakanmu.
Kau tidak bicarakan denganku.
Kau tak memberitahu yang terjadi.
Sekarang aku tidak penting bagimu.
Mungkin kau perlu mengingat
tidak berbicara denganmu?
Kau memohonku untuk kembali kemarin.
Aku tidak memohon.
Aku mengemukakan teori.
Kita tahu itu takkan terjadi.
Aku hanya mencoba untuk membuatmu merasa lebih baik.
Kurasa aku butuh Louis untuk melakukan apa yang tak bisa kau lakukan.
Mempekerjakan penipu yang tidak berkualitas?
Sudah kulakukan.
Sungguh, Mike,
Aku senang semuanya kembali normal.
Ya. Normal.
Mike, aku ingin mengatakan
yang tak pernah kukatakan.
Aku mengagumimu dengan Rachel.
- Harvey... - Biar kuselesaikan.
Sungguh.
Sulit didapat,
dan yang bisa kau pertahankan dengan memaafkannya.
Jadi jika kau ingin menginap malam ini, silakan,
tapi menurutku kau harus pulang.
mau ke mana?
Ingin mengurus sesuatu
yang harusnya kulakukan beberapa hari lalu.
Harvey. Kau mencariku?
Ya.
Aku ingin kau memeriksa dokumen
penyelesaian kesepakatan ini.
Mengapa kau...
Karena aku ingin kau tahu
apa yang akan terjadi setelah ini.
Kau akan menandatangani surat ini jam 8 pagi besok,
dan jam 8:01,
kau pergi.
Harvey.
Aku tidak peduli
berapa banyak bisnis yang kau berikan ke firma ini.
Aku tak ingin melihatmu lagi.
Kau sungguh ingin melepas aku?
Benar sekali.
Jika kau mencari Jessica untuk melangkahiku,
lain kali, kau bukan berkelahi dengan Mike.
Tapi aku.
Kau pulang.
Ya.
Kenapa kau tidak bekerja?
Karena aku berpindah
ke berbagai tempat,
aku harus bicara denganmu.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Aku tidak tahu. Aku baru kembali dari rumah Harvey.
Ya.
Aku tidak akan ke sana lagi.
Apakah kau kembali?
Tidak.
Tidak, aku akan tinggal di tempat lain untuk sementara waktu.
- Mike... - Rachel,
apapun yang ingin kau katakan, sekarang bukan waktunya.
Jika kau ingin ada kesempatan untuk kita...
Lagi,
tinggalkan aku lebih lama
dan biarkan aku mengambil barang-barangku.
Satu hal lagi.
Aku kembali bekerja besok.
Jika kau tak terima,
apapun yang akan kau katakan tadi
lupakan saja.
Terjemahan subtitle oleh Isia Lin