Sebelumnya di Suits...
Kau mengenalnya.
Tentu saja.
- Tidak akan. - Tidak.
Kenapa tidak?
Kau takkan bisa kembali.
Forstman bersikeras agar aku memproses uang
melalui Swiss dan Cayman
sebelum selesai.
kau wajib melapor.
Tidak, dan tidak akan.
Ada apa?
- Rachel. - Logan dan aku berciuman.
Mike, tidak. Kumohon.
Saat aku katakan tak masalah dengan yang kulakukan
karena aku memilikimu. Aku salah karena kita selesai.
Ini bayaranmu untuk kesepakatan ini.
Brengsek.
Kau bukan mau aku di sini agar kau menandatanganinya.
Kau ingin aku di sini agar aku menandatangani kesepakatanmu.
Yap.
Jangan bekerja dengan pria itu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku mempekerjakan Mike Ross kembali.
- Apa? - Kau akan memecatku?
Benar sekali.
Aku tak mau melihatmu lagi.
- Kau kembali? - Tidak.
- Aku sementara tinggal di tempat lain. - Mike...
Rachel, apapun yang ingin kau katakan,
kini bukan waktunya.
Aku kembali bekerja besok.
Jika kau tak terima,
maka apapun yang ingin kau katakan bukan urusanku.
Kurasa kau butuh ini.
Terima kasih.
Jadi, kulihat, kau punya tiga opsi.
Kau bisa memakai apa yang kau kenakan semalam,
kembali ke rumah dan ganti baju,
atau kau bisa ambil baju apapun dari lemariku.
Tidak? Kupikir pasti kau berkesempatan...
Mike kembali bekerja hari ini.
Aku tahu.
- Apa yang harus kulakukan? - Kau akan
melakukan yang kau hal yang sama sejak Mike pergi.
kau akan berjalan ke kantor Harvey dengan percaya diri,
dan lakukan pekerjaanmu.
- Kerjaan Mike. - Rachel...
Aku tidak tahu bagaimana mendekatinya tanpa berada di dekatnya.
Akan kuberitahu caranya. Beri dia ruang.
Aku tidak mau ruang.
Aku ingin bersamanya
memeluknya dan katakan bahwa aku mencintainya.
Aku tahu, tapi
jika kau menariknya sekarang,
Itu akan mendorongnya pergi.
Percayalah padaku. Biarkan saja.
Akan baik-baik saja.
Kau tidak tahu.
Aku tahu itu.
Oke.
Rachel, akan kuberitahu suatu hal padamu.
Aku tidur dengan Harvey.
Astaga.
Kau bilang...
aku tahu yang kukatakan.
Itu dulu, dan takkan kulakukan
jika kita bekerja bersama.
Saat itu, dia tinggalkan kantor,
dan... itu terjadi.
Lalu aku bertemu dengannya,
dia ingin aku ikut dengannya ke firma,
aku setuju dan begitulah.
Apa kau mau berpacaran dengannya?
Aku ingin mencoba,
tapi dia belum siap.
Dan jika aku mendorongnya untuk siap,
pastinya aku bicara dengan orang lain
tentang orang yang bekerja denganku dulu.
Apa maksudmu?
Maksudku semuanya akan baik-baik saja.
Tapi kau bilang alasan
bahwa kalian berdua tidak berpacaran karena kau tidak ingin kembali.
Aku berbohong.
Oh, silakan duluan,
tapi aku di sini dulu.
Kata-kata khas Harvey Specter,
pria paling egois di dunia.
Jangan ambil hati.
Tunggu.
Mengapa kau begitu awal?
Aku selalu awal.
Kau tak pernah sepagi ini, aku tahu itu
karena ini waktunya aku masuk kerja setiap hari.
Terlambatlah sesekali.
Itu bagus. Percayalah.
Aku melakukannya setiap hari.
Kebetulan pagi ini,
aku ada kerjaan.
Pekerjaan apa?
Laporan Schmoolkinsberg.
Laporan Schmoolkinsberg?
Apa yang kau lakukan?
Tentu menulisnya.
Akan kucari tahu.
Sungguh, aku mengurus bursa Tokyo.
Sebutkan satu bursa Tokyo.
- Nikkei. - Beri nama yang lain.
Honda, Toyota, Kia.
Kia dari Korea.
Ya, tapi punya zona waktu yang sama.
Yang di sana waktunya makan malam.
Aku lelah atas penyelidikan ini.
Alasan aku tak datang sedini ini.
Dan alasan kau sepagi ini di sini
karena ini hari pertama Mike Ross.
Sungguh?
Louis, mengapa kau begitu awal?
Kuambil dokumen Forstman,
dan menguburnya di dalam dokumen ini.
Lalu, meletakkan dokumen ini
jauh di dalam perut penyimpanan kita.
Berhenti katakan perut.
Katrina, aku tak ada waktu untuk urusan perut,
setelah ini, kita mulai lagi.
Dan aku tak ingin tentang tentang industri Gillis, Sean Cahill,
Charles Forstman lagi.
Yah, lihat siapa itu, Bonnie dan Clyde.
Orang yang ingin kutemui.
Apa yang kau mau?
Memberikanmu ini.
Apa itu?
Dia mau semua dokumen terkait pengambilalihan Industri Gillis.
Bukan mau.
- Akan kuambil. - Omong kosong.
Kami punya 60 hari untuk melawan atau patuh.
Kau ingin beritahu dia atau harus aku?
Ini bukan subpoena, Harvey. Ini perintah penggeledahan.
Kau akan memberikan semua dokumen,
atau kau akan pergi bersama dua pria terhormat ini.
Oke, Sean.
Lakukan dengan caramu.
Gunakan aula itu.
Kau menemukan sesuatu
seperti mayat mumi sekretaris hukum.
- Namanya Norma. - Mm-hmm.
Dia akan melemaskan kakimu hingga lantai ke-60
dimana kau akan temukan dokumen berusia 30 tahun
yang belum disusun sejak zaman Reagan.
Atau lantai ke-56?
Bisa jadi lantai 35 setahuku.
Intinya, saat kau
mencari peninggalan kuno itu,
kita akan menemui hakim untuk menghalangi ini.
kau pikir ancaman hakim
sebelum kutemukan dokumen membuatku pergi?
Maka tinggal,
tapi menurutmu siapa lebih cepat?
kau dan dua pria Bonnie dan Clyde itu.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ Living in a beehive of your mind ♪
♪ Me and missus so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All that time imagine this ♪
♪ The greenback boogie ♪
Selamat kembali, pelaut.
Kau sudah lama berlayar.
Ya, tapi kini aku kembali.
Dan tempat ini tidak berubah.
Mungkin sedikit.
Ini album baru Spinner?
Tidak, kau tahu ini tak baru. kau dan Harvey bergurau akan itu.
Sumpah, ini album yang beda.
Kata pria dengan memori fotografis.
Oke, tidak berarti aku telah lihat tiap album...
Kau tidak tahu ke mana kau harus pergi, kan?
- Benar sekali. - Ikuti aku.
Donna, aku ke kantorku.
Ada pria asing duduk di mejaku.
Itu bukan mejamu lagi,
dan kau tidak cocok untuk itu.
Aku keberatan.
Apa kau bisa sakit hati?
Tentu saja tidak.
Itu bukan mejamu lagi
kini kau di sisi lain.
Sisi mana?
Intinya, bukan sisi sebelumnya.
Dekat atau jauh dari pintu?
Pintu apa maksudmu?
pintu yang mana?
Kau tahu? Diam dan terus berjalan.
Hanya lima menit,
dan kau sudah menggangguku.
Inilah adalah sisi lain kantor barumu.
- Serius? - Aku tahu.
Aku berjuang.
Jika bukan karena aku, kau akan duduk
di ruang dokumen.
kau merencanakan ini?
Yah, mungkin saja.
Terima kasih, Donna.
Senang kau kembali, Mike.
Kita punya pekerjaan,
dan tentu saja,
Kau juga.
Begitu semuanya tahu bahwa kau kembali,
para mitra mulai mencatat
dan memberi pekerjaan.
- Terima kasih, Donna. - Kau sudah ucapkan itu.
Bukan untuk itu.
Karena tidak sebut Rahel.
- Mike... - Sudahlah.
Kau ingin aku untuk tidak mempercayai apa yang terjadi?
Aku cukup tahu mengenaimu dan dia
Wow.
Lihat siapa yang kembali.
Wow, lihat siapa yang masih di sini.
Seseorang harus membereskan kelalaianmu
saat kau mengacau di Wall Street.
Itu alasan aku kembali ke sini di mana ada pengacara buruk
sepertimu agar aku terlihat baik.
Senang berjumpa.
Terima kasih, Katrina.
Jangan kepadaku. Ucapkan ke Louis.
Sudah saat dia mempekerjakanku lagi.
Itu bagus, dan aku yakin dia takkan memberitahumu,
tapi aku ingin kau tahu apa yang dia korbankan untuk mengembalikanmu
- Apa maksudmu? - Jessica memberi Louis satu permintaan
saat dia menyelesaikan kasus Forstman,
dan dia berencana mengatur jadwal kerjanya
agar dia bisa berbaikan dengan Sheila.
Dan dia mengorbankannya karena dia peduli padamu
daripada dirinya sendiri.
Aku tidak tahu itu.
Seperti yang kukatakan, kau harus tahu.
Selamat datang.
Akan ada sidang dalam sepuluh menit.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Dia tiba di kantor kami pagi ini
dengan surat penggeledahan.
maaf untuk katakan,
kau tak punya wewenang untuk menghentikannya.
Kau punya sebab dia sengaja
tidak melalui izinmu untuk mendapatkannya.
Apa?
Aku pergi ke hakim lain karena kantorku
mencoba menghubungimu, tapi gagal.
tanya ke karyawanmu. Ada catatan panggilan.
Kau ke rumah Hakim Franklin?
Karena dia yang tandatangani surat perintah pada jam 8:30 tadi malam.
Hakim yang bermain golf bersamamu setiap hari Kamis.
Dan Barack Obama bermain basket dengan Eric Holder.
Mari tangkap semua orang.
Aku tidak tertarik.
Aku ingin tahu kenapa kalian mengitariku.
Karena aku butuh surat itu
demi menghentikan mereka melenyapkan bukti pagi ini.
Dan pada hari seseorang bersalah terbukti tidak bersalah
adalah hari di mana argumen menjadi penting sekali
Lihat saja, Harvey.
Hari itu datang lebih cepat dari yang kau kira.
Ya, bukan hari ini.
Kucabut surat perintahmu
sampai kita bisa berdiskusi lagi.
- Yang Mulia... - Cukup.
Jika kau ingin menggeledah dokumen firma hukum,
langsung temui aku ketimbang beri isyarat.
Lebih baik aku pergi.
Aku harus mencari kata 'isyarat,'
kau tahu maksudku.
Harvey, pria itu takkan berhenti datang.
kusarankan sesuatu yang radikal di sini.
Apa itu?
Kita bisa memberikan apa yang dia inginkan.
Nyatanya tidak ada yang kita sembunyikan.
Harvey, aku tak peduli akan hal itu
Polisi yang cukup lama mengikuti sebuah mobil,
akan mencoba menemukan kesalahan apapun.
Walaupun tidak ada kesalahan, dia akan merekayasanya.
Apa yang kau sarankan?
Aku tak tahu, tapi seluruh perburuan ini
soal pendapat Cahill pikir kau bersekongkol dengan Mike Ross.
Kini dia kembali,
kenapa kau tidak bersekongkol dengan penipu itu
dan mengeluarkan kita dari masalah ini?
Akhirnya kau memiliki kantor.
Ya, tak sebagus yang kupunya, tapi...
Cukup bagus.
Karena ukurannya lebih kecil atau pemandangannya lebih buruk?
Ini kantor lamaku.
Kau pasti bercanda.
Periksalah laci kiri atas lemarimu.
- Kau serius. - Ya.
Donna bilang ia lakukan ini.
Dia ingin memberimu kantor.
Kuusulkan untuk memberimu yang ini.
Dan kebetulan kosong.
Mungkin saja.
Benar.
Aku senang kau kembali.
Oke, cukup menyenangkan.
Sean Cahill berusaha memeriksa tiap dokumen
yang kita miliki. Kau ikut?
Tentu aku tidak ingin menjadi penasehat
- Paul Porter. - Bagus.
Cari jalan keluar untuk cegah Cahill
mendapatkan dokumen kita.
Cepat, karena kita tidak punya banyak waktu.
Harvey, sudah kau pertimbangkan
bahwa dia melawan kita untuk bersekongkol.
- dan kita tak bersekongkol? - Apa maksudmu?
Kenapa tidak berikan saja semua dokumen kita?
Tidak ada yang kita sembunyikan,
dan melawannya membuat kita nampak menyembunyikan sesuatu.
Itu kataku ke Jessica.
Kau tahu apa yang dia katakan?
'Polisi yang cukup lama mengikuti sebuah mobil,'
'akan mencoba menemukan kesalahan apapun.'
'Walau tidak ada kesalahan, dia akan merekayasanya. '
Berbicara tentang Jessica,
kau tidak pernah memberitahuku bagaimana perasaannya saat aku kembali.
Cari cara untuk mengalahkan Cahill, lalu tanyakan lagi padaku.
Kau sengaja, bukan?
Kau memberikannya terbaik?
Kau bicara apa, Louis?
Kau pikir aku tak tahu kau sengaja taruh Henderson
di kantor lamaku jadi kau bisa berikan Mike kantor lamamu?
Asal kau tahu, Louis,
Henderson memohon untuk kantor lamamu
karena dia pikir kau pengacara terbaik
yang pernah ada.
Oh, sungguh?
Tentu saja.
Kau tidak hanya mengatakannya untuk menghiburku
agar kubiarkan?
Aku bersumpah,
atau seperti yang dikatakan Henderson,
- "demi Louis." - Baiklah kalau begitu.
Asalkan kau tidak berbohong.
Henderson berlebihan.
Jangan bergerak.
Apa yang kau lakukan?
Mengambil gambar.
Louis, itu bukan...
Mike Ross, anak yang hilang, kembali.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dan Louis, aku berterima kasih kau mempekerjakanku kembali.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Dan jika aku bisa membalas budi...
Mike, kumohon.
Cukup.
Kau tidak berhutang padaku, dan jika kau peduli padaku,
kau tidak akan menyebutkan balas budi.
- Aku menghargainya, Louis. - Bagus.
Kini, berhenti dari apa yang kau lakukan...
Oh, Louis, aku harus mengurus ini.
Harvey memintaku untuk...
Apa maksudmu?
Aku baru mempekerjakanmu.
Kau baru katakan tidak menyebutkannya.
Kau pikir seperti itu?
Aku katakan itu karena itu yang biasa dikatakan orang.
Harusnya kau bilang,
"Persetan apa diminta Harvey."
"Aku tidak peduli."
"Aku cuma peduli kau, Louis"
Louis, ini bukan untuk Harvey saja.
tapi firma ini.
- Sean Cahill... - Omong kosong.
Itu hanyalah permainan Harvey...
apa kau baru saja...
sebut, 'Sean Cahill'?
Ya. Dia ingin dapat akses
dokumen kita soal pengambilalihan Gillis.
Kenapa kau tak beritahuku dari awal?
Kita harus lawan bajingan ini
dengan kekuatan penuh, Mike.
- Itu yang kulakukan. - Lakukanlah.
Kau tak ada waktu menangani kasus ini.
Perlu kubawakan ke Katrina.
- Louis, apa kau baik-baik saja? - Tidak, tidak baik.
Mike, ini serangan terhadap firma kita,
dan itu adalah serangan terhadap kita semua.
Cepat kerjakan.
Kita dalam masalah.
Sean Cahill mencoba mendapatkan dokumen Gillis.
Louis, kau menyembunyikan dokumen itu.
Kau tidak mengerti.
Otoritas keamanan akan mendapatkan dokumen ini,
dan nanti, uangnya akan ditemukan
berpindah dari satu tempat ke tempat lain,
dan akulah orang yang melakukannya.
yang perlu kulakukan?
Aku ingin kau menutupi jejakku sebaik mungkin.
Dan yang akan kau lakukan?
aku akan coba mengatasi hal ini
tidak akan pernah terjadi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kurasa kita tak ada bisnis untuk didiskusikan.
Tidak. Tapi kita punya masalah
dengan bisnis yang baru kita lakukan.
Apa kau di sini meminta uang lagi?
justru membayarnya.
- Louis, sudah kubilang... - Dengarkan aku, oke.
Otoritas keamanan mencoba mengakses dokumen kami.
Jika itu terjadi, mereka menemukan uangmu dialihkan ke luar negeri
dan kau tidak bayar pajak.
Mereka akan tahu aku belum bayar pajak.
Aku punya waktu dua tahun sembilan bulan dari sekarang
untuk melaporkan pendapatanku,
tapi itu jika mereka bisa menemukannya.
Apa kau gila?
Mereka bukan idiot.
Tidak ada orang mentransfer uang melalui bank Swiss dan Cayman
jika mereka akan melaporkannya kepada pemerintah.
Itu tidak membuktikan apapun, dan satu-satunya
yang mereka akan temui jika mereka punya dokumen itu
yaitu kau menggelapkan uang.
Maka keluar dari kantorku.
Dengarkan, brengsek.
Kita harus membatalkan kesepakatan ini.
Dengar, Louis.
Silakan duduk.
Kau ingin pikiran tenang?
Buat dokumen yang sama dengan tandatangan kita.
Kali ini, buat Harvey yang menandatanganinya.
Apa?
kau yang katakan
kau ingin membalasnya.
Mengambil kliennya itu satu hal.
Menuduhnya melakukan kejahatan?
Itu hal lain.
Ini pilihanmu.
Gunakan namamu atau namanya,
aku tidak peduli.
Tapi kesepakatan itu tetap berlaku.
Kudengar mereka mempekerjakan pengacara baru,
tapi mereka tak pernah katakan seberapa tampannya dia.
Hei, Rachel, Aku sedang sibuk.
Terlalu sibuk bahkan untuk mengatakan, 'halo'?
'halo' akan berlanjut kepada pembicaraan lainnya,
dan sekarang bukan waktunya.
Aku tidak di sini untuk mengobrol.
Aku di sini untuk bekerja denganmu melawan Sean Cahill.
Aku tak perlu bantuan.
Tapi kau tadi bilang sibuk.
Aku coba menghindari percakapan denganmu,
yang jelas, tidak berguna.
Ya, Mike, kini aku rekan Harvey.
Jika kau bekerja dengannya, maka kau bekerja denganku.
Dia tak katakan apapun.
Dia katakan padaku.
Kau pikir kenapa aku di sini?
Aku tak peduli yang dikatakannya. Itu bukan ide yang bagus.
Tidak sekarang. Tidak.
Kau yang memilih untuk kembali.
Jadi?
Jadi kau tidak perlu
kecewa karena aku juga bekerja di sini.
Rachel. Dengarkan.
Sudah kubilang aku butuh ruang.
Maksudmu tinggal di hotel?
Berdasarkan percakapan ini, itu ide bagus.
Oke, Mike, aku minta maaf.
Ke mana kau pergi?
Mendapatkan udara segar.
Wow.
Mereka mempekerjakanmu lagi setelah kau membantu melanggar hukum,
Inilkah mereka berikan padamu?
Kau tidak akan menanyakan itu jika kau pernah makan bagel ini.
Mungkin tidak, tapi biarkan aku bertanya.
Kau ingat acara bernama Let's Make A Deal ?
Tidak tertarik.
Kau belum dengar apa yang kau dapat.
Aku tidak ingin dengar
karena aku tahu apa yang kau dapatkan.
Kau pintar.
Aku mengerti kenapa mereka ingin kau kembali.
Aku ingin memakan bagelku, yang akan
terasa lebih enak saat aku tidak melihatmu.
Baiklah, sebelum makan, pikirkanlah.
Cepat atau lambat, aku akan mendapatkan dokumen itu,
dan kau akan memberikannya kepadaku
dengan tanganmu sendiri.
Saat kau melakukan itu,
tiap dokumen yang menyebut 'Mike Ross,'
akan kuganti dengan 'mantan karyawan anonim.'
Menarik, Sean,
jika ada yang kusembunyikan.
Oh, satu pertanyaan lagi.
- Apa Harvey membayar tagihanmu? - Apa?
Untuk kamarmu di Soho Grand.
Tempat kau tinggal, bukan?
Cobalah salad Cobb.
Itu enak sekali.
Tebak siapa yang baru digoda
oleh orang berambut pirang?
Tolong beritahu aku itu Kate Upton.
Bukankah dia terlalu muda bagimu?
Semalam, dia berkata aku berusia sempurna.
menjadi ayahnya.
Kapan kau mengerti mereka ingin seorang ayah?
kau ingin bicara soal Cahill
atau berbual tentang hal yang tidak terjadi.
- Apa yang diinginkan Cahill? - Bukan yang kita inginkan.
Itu katanya kepadaku.
Baik, katakanlah.
Bajingan itu tahu aku tinggal di hotel.
- Apa lagi? - Bukankah kau bilang
dia mendekati Hakim Hopkins untuk mendapat surat geledah?
Kau pikir dia mendekati Hopkins
untuk melawan kita?
Kupikir dia tidak pernah mendapatkan otorisasi.
Kita perlu memiliki daftar
permintaan otorisasi keamanan untuk pengawasan besok.
Aku punya teman di pengadilan.
Sejak kapan?
Oke, aku tidak punya, tapi kupikir itu terdengar keren.
Mike, ini masalah serius.
Kita membutuhkan daftar itu, sebelum besok.
Baiklah.
Kabar baik, Louis.
Aku tidak hanya salah menyusun dan memberi tanggal dokumen itu,
Aku menambahkan 10.000 dokumen lainnya yang mirip.
Dokumen itu sudah dikubur sebaik mungkin.
Apa bedanya?
Sama saja.
- Ada apa dengan Forstman? - Menurutmu?
Dia tidak membatalkannya.
Tidak, sesuatu telah terjadi karena kau tidak akan
Sekesal ini jika dia hanya menolak.
Takkan dibatalkannya,
tapi dia membiarkanku menyalahkan semuanya kepada Harvey.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Oh, aku tidak tahu.
Membuat dokumen baru, memalsukan tanda tangannya.
Tidak masalah karena aku tidak akan melakukannya.
- Louis... - Katrina, cukup.
Kau melakukan kerja bagus,
tetapi kenyataannya, jika kita harus menyerahkan dokumen itu,
mereka temukan transaksi itu.
aku akan berakhir di penjara.
Jadi kau dan aku lebih baik
mencari cara untuk memastikan Harvey memenangkan mosi itu.
Oke.
Apa kau tak bisa
- memberi seseorang ruang. - Apa?
Kau tidak hanya berbohong
padanya, dan kini kau menggunakan nama Harvey.
- Maaf. - Tidak, maaf tidak cukup.
Ini kedua kalinya kita membicarakan ini.
dan aku ingin tahu ada apa.
Aku tak bermaksud berbohong.
Aku hanya... berbicara dengan Mike...
Itu intinya.
Kau bahkan tidak bisa melakukannya sehari?
Kupikir aku bisa.
Lalu, aku lihat dia duduk di sana, aku...
Rachel, hanya karena itu sulit dilakukan
tak berarti kau tak bisa lakukan.
Oke, aku semestinya tak membawa nama Harvey,
tapi aku tak akan minta maaf karena telah bicara dengan Mike
karena dia dan aku tak sama dengan kau dan Harvey.
Maaf?
- Bukan maksudku... - Aku tidak memberitahumu itu
untuk mempermalukanku.
Aku tidak bermaksud itu.
Aku menghormati kalau kau membiarkan segalanya berjalan secara alami,
tapi aku ingin membuat semuanya berjalan lancar dengan Mike,
dan satu-satunya cara yang kutahu yaitu memperjuangkannya.
Berjuanglah untuknya,
tapi jangan pernah lagi berbohong tentang Harvey.
Kau merindukan tempat ini?
Aku hanya lewat.
- Aku berbohong padamu. - Aku tahu kau berbohong padaku...
Bukan itu.
Harvey tidak pernah menugaskanku untuk kasusmu.
Aku melakukannya karena kau meninggalkan rumah,
dan kau ke sini.
Dan yang dapat kupikirkan setiap kali aku melihatmu yaitu betapa menyesalnya aku.
Alasan aku ingin kau meninggalkanku sendiri
karena yang selalu kuingat ketika aku melihat dirimu, adalah dia.
Lalu kenapa kau kembali?
Aku tenggelam, dan Louis menyelamatkanku.
Aku juga bisa menyelamatkanmu.
Menyelamatkanku? Kaulah yang melemparku ke laut.
- Mike... - Mengapa harus dia?
Kau tidak perlu memberitahuku bahwa kau menyesal
mencoba mendekatiku atau apapun itu.
Aku hanya perlu melupakan gambaran itu.
- Apa kau mendapatkannya? - Tidak.
Sedikit informasi mungkin akan berguna.
Aku tak punya rencana cadangan.
- Ya, untungnya, aku punya. - Apa maksudmu?
Tidak masalah jika kita punya bukti untuk teori kita.
Yang terpenting, apa teori kita benar.
Kau membuat daftar palsu.
Benar. Cemerlang.
Akan lebih cemerlang jika kau tidak
tiba di sini di detik terakhir.
Tak akan berhasil jika ini tak terlihat nyata, ini butuh waktu.
Oke, berikan padaku.
Baiklah.
Oh, Lihatlah.
Jika bukan si kembar.
membentuk grup 'sepasang brengsek'.
namai saja dengan ' yang buatmu kesal.'
Tidak. harus nama seekor hewan
Tak peduli apapun itu
Yang aku pedulikan adalah setiap permintaan pengawasan
dari otoritas keamanan dalam tiga bulan terakhir.
Mike, kau tidak beritahu dia soal isinya?
Dia tahu apa yang ada di sana dan apa yang tidak ada,
yaitu aku dan kau.
Tunggu sebentar, bukankah itu membuat bukti
yang dia ingin gunakan hari ini tak dapat diterima?
Kurasa begitu.
Selamatkan rasa malumu, Sean.
Batalkan permintaanmu atas surat perintah, panggilan pengadilan,
apapun itu.
Baiklah. Mari kita mulai.
Apa yang kalian lakukan di sana?
Kau ingin memberitahunya atau haruskah kita?
Yang Mulia, saya secara resmi menarik permintaanku
untuk memeriksa dokumen mereka.
Lalu, kenapa kita semua di sini?
Karena aku ingin bersaksi
bahwa Logan Sanders meminta
perilisan semua komunikasi
di antara dua pria ini atas namanya.
- Apa? - Kau dengar aku.
Yang Mulia, bagaimana kita tahu jika tanda tangan itu tidak palsu?
Silakan.
Telepon Tuan Sanders.
Dia akan beritahumu bahwa itu benar.
Karena tak sepertimu, dia dengan senang hati
menandatangani permintaan itu demi kekebalan hukum
Verifikasi tanda tangan ini masih tertunda,
kau harus memberikan apapun yang dia minta.
Yang Mulia.
Sudah kubilang cepat atau lambat, aku akan mendapatkan dokumen itu.
Kurasa akan lebih cepat.
Apa itu?
Ada 50 cara yang bisa dilakukan untuk menghentikan Sean Cahill.
- Kenapa... - Sudah kubilang.
serangan terhadap salah satu dari kita sama saja serangan terhadap semuanya.
Harvey sahabatku, dan jika Cahill menyerangnya,
- dia menyerangku. - Louis, itu tidak masalah.
Kita tak bisa apa-apa.
maksudmu tidak bisa apa-apa?
Logan bersepakat dengan Cahill.
Kami harus merilis semua komunikasi
antara aku dan Harvey terkait Gillis.
Hanya kau dan Harvey? Itu saja?
Bukan Forstman?
Itu saja.
Baiklah. Kita aman.
Louis, kau baru bilang serangan terhadap Harvey
- adalah serangan kepadamu. - Ya.
Dan kau baru katakan kita tak bisa apa-apa.
Bukan berarti bagus.
- Sungguh? - Apa kau...
Mike, apa kau bersekongkol dengan Harvey?
- Tentu saja tidak. - Itulah intinya,
sejauh yang aku ketahui, masalah ini selesai.
Coba tebak apa ini?
Louis, aku bukan penggemar Star Trek.
Ini detak jantung seorang pria yang bahagia.
Sudah berakhir?
Kita kirimkan dokumen kepada mereka,
tapi bukan dokumen kami.
Aku tak mengerti.
Logan Sanders menandatangani kesepakatan,
blah, blah, blah.
Mereka tidak mengambil dokumen Forstman.
Dan itulah akhirnya?
- Benar. - Selamat, Louis.
Terima kasih, Katrina.
Kau tahu,
kenapa kau tidak pulang dan menonton
teater Mummenschanz yang kuceritakan padamu.
Terima kasih, walau mungkin akan kulakukan hal lainnya.
Terserah, tapi kuberitahu.
Itu sangat menarik.
Mereka...
Boleh kutahu jika Logan Sanders menggunakan hak istimewa?
- Ya, itu haknya. - Sial, Harvey.
kau seharusnya tak pernah melepaskannya sebagai klienmu.
Aku melepasnya karena aku tahu dia adalah tipe orang
melakukan apa yang baru dia lakukan.
Omong kosong. kau melepasnya
karena kau tahu Mike Ross akan kembali bekerja di sini.
Yah, kau benar.
aku tidak akan meminta maaf.
Kau mestinya diskusikan denganku dulu.
Ya, lebih mudah meminta pengampunan daripada izin.
Pengampunan?
kau baru bilang kau tak akan meminta maaf.
Aku tak minta maaf karena aku tak ingin dengar nasihat
mengenai jumlah uang yang diberikan perusahaannya.
Maksudmu $20 juta akan kembali lebih dari dua dekade.
Aku tidak peduli walaupun itu $100 juta.
Kau ingin mempertahankan klien kita,
aku setuju.
Tapi dalam kasus ini, aku buat keputusan,
dan kau harus setuju denganku.
Kita harus berhenti berkelahi.
Maaf?
- Kami tak berkelahi. - Ya, benar.
Aku tak bicarakan kalian.
Jadi apa yang kau bicarakan?
Cahill.
Kau ingin kita menyerah?
Tidak. Dia menginginkan semua dokumen kita,
berikan saja.
Rachel, apa yang kau lakukan?
Sudah kubilang aku butuh waktu.
Lalu kau katakan padaku bahwa kau ingin hilangkan gambar itu
- dari ingatanmu. - Makanya aku perlu...
Tidak. Tidak, itu tidak benar
karena kau tidak akan pernah sepenuhnya melupakannya.
- Benar. - Ya, benar.
Gambaranku tidak dibuat-buat,
dan itu bukan dua orang yang sedang berciuman.
Aku berhasil mengatasinya tanpa membuangnya
karena permintaan maaf tidak bekerja seperti itu.
kau tahu bagaimana perasaanku terhadapnya.
Kau tahu apa itu bagiku,
tapi kau melakukannya.
Kuberitahukan padamu bahwa aku membuat kesalahan.
Apa yang kau inginkan, Rachel?
Aku ingin kau memutuskan
jika kau mencintaiku lebih dari kau membenci apa yang kulakukan.
Jika tidak,
aku ingin kau katakan bahwa semuanya berakhir.
Dan jika ya, aku ingin kau pulang ke rumah.
- Siang, Sean. - Kau terlihat senang
walau selalu diserang.
Ya, pada titik tertentu, kau lelah berkelahi.
Aku tak tahu,
tapi setelah ini, kita bisa minum bir,
dan kau bisa ceritakan bagaimana rasanya menjadi pecundang.
Yang Mulia.
Tuan Specter,
anda lebih baik berada di sini untuk serahkan dokumen klienmu.
Saya di sini untuk lakukan lebih dari itu.
Kami akan menyerahkan semua dokumen
dalam pengambilalihan Industri Gillis,
tapi saya ingin pengadilan mencatat setiap selembar kertas
jadi Sean tidak 'menemukan dokumen' yang tidak pernah ada di sana
sejak semula
Bukankah ini kalian debatkan dari hari pertama?
Kami berubah pikiran karena tak ada yang kami sembunyikan.
Tidak. Ini adalah tipuan.
Dia mencoba menuntutku dengan memberikan semua dokumen
dan jika saya tidak temukan apapun,
dia akan mengajukan tuntutan keji.
Sebenarnya, Sean, aku mengajukannya sekarang.
Dan jika kau tidak temukan apapun
dari semua yang pernah kau tuntut, penggeledahan
omong kosong ini menjadi Bukti A.
Yang Mulia, dia tidak punya dasar untuk ajukan itu.
Saya tak bisa menghentikannya memberikan dokumen
yang anda minta padaku dua hari yang lalu.
Sekarang, apa kau ingin melanjutkan di bawah ancaman tuntutan keji itu
atau tidak?
Ada apa, Sean?
Kau takut tidak akan menemukan apapun?
Berikan aku dokumen itu.
Kau ingin bertemu denganku?
Aku ingin memuji ketika pantas
Cahill melakukannya.
Ya,
saat dia tidak menemukan apapun, masalah ini selesai.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Dan terima kasih telah mempekerjakanku kembali,
terutama saat aku tahu kau tak ingin.
Apa kau menginginkannya jika kau adalah aku?
Aku sudah mencoba memperbaikinya.
Perbaikan untuk Cahill setelah kau bersekongkol dengan Harvey?
Masalah yang takkan pernah kualami jika aku tak pernah bertemu denganmu.
Kenapa kau memanggilku ke sini?
Aku ingin tahu kenapa kau kembali.
Iucunya. Jika kau mau bertanya pagi ini,
Aku akan katakan karena aku tak punya tempat lain.
Aku tak tanyakan pagi ini.
Aku tanyakan sekarang.
Maka tidak masalah kenapa aku kembali.
Yang penting adalah aku tinggal
karena ini adalah tempat aku berasal.
Hei, orang yang sedang kucari.
- Kau tahu? - Aku tahu bahwa aku
pesan tiket pesawat ke Boston untuk mengejutkan Sheila,
dan aku perlu kau urus sidang McBain besok.
Louis, sidang McBain bukanlah hal yang kita khawatirkan sekarang.
Apa maksudmu?
Harvey pergi ke pengadilan pagi ini dan setuju untuk serahkan
semua dokumen dalam pengambilalihan Gillis,
termasuk Forstman.
Apa? Mengapa...
Karena dia pikir tidak ada yang kita sembunyikan.
Sial. Kini hanya soal waktu
sebelum aku berbaris keluar dari sini dengan borgol.
tak akan kubiarkan itu
Oh, bagaimana caranya?
Dengan mengganti satu dokumen dengan yang lain.
Aku takkan menjebak Harvey.
Ini bukan tentang menjebak Harvey.
- Ini tentang membebaskanmu. - Apa maksudmu?
Ini akan tampak seperti bayaran Forstman tak pernah
diproses ke rekening di luar negeri
dan kau tak pernah ambil bagian.
Tidak, itu pemalsuan.
Yang lebih ringan dari kejahatan yang kau lakukan.
Aku tidak memintamu.
Maka jangan lakukan,
tapi kaulah yang mengatakan jika kita berikan dokumen itu,
Maka itu hanya masalah waktu.
Louis, Cahill mencari kesalahan Harvey dan Mike,
bukan kau dan Forstman.
Dia takkan memeriksa ini walau sekilas
Tapi jika dia memeriksanya, Harvey dalam bahaya,
dan aku juga mungkin menjebaknya sama seperti yang diinginkan Forstman.
Maka kau putuskan karena mereka memeriksa
semuanya besok pagi.
Louis, apa semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja, Mike.
Donna?
Bisa kubantu, Harvey?
Semuanya sudah diurus untuk transfer dokumen besok?
Sudah diurus 20 menit sebelum kau minta.
Bagus. Ini dokumen Howard, Miller, dan Klein.
Aku ingin membahasnya.
Sudah malam, Harvey. Ini hari yang sibuk.
- Mungkin kita bisa... - Ayolah.
Kita bisa pesan makanan dari restoran Thailand yang kau suka.
Kita selesaikan ini dalam dua jam.
- Apakah itu perintah atau permintaan? - Apakah kau...
Aku ada kencan malam ini, Harvey,
kecuali jika kau pikir kita akan kehilangan Howard, Miller, atau Klein,
Aku pulang.
Nikmati malammu.
Terima kasih, Harvey.
Jangan lupa guna...
Berhenti di sana.
Oh, jadi saat aku berkencan dengan seseorang,
Kau bisa seenaknya, tapi ketika kau melakukannya...
Ya. Tepat sekali.
Terbiasalah.
Kenapa kau? Kau seperti baru melihat hantu.
Kurasa begitu.
- Kupikir kita ada masalah. - Maksudmu?
Kita baru ambil langkah pertama
untuk akhirnya melupakan soal Cahill ini.
Ya, itu yang kukatakan. kurasa belum terlupakan.
- Apa? - Aku tak tahu apa yang Louis lakukan,
tapi kupikir dia salah.
Apa maksudmu?
Saat dia datang padaku kemarin, dia bersemangat
- untuk membantu melawan Cahill. - Itulah Louis.
Dia berkorban demi firma ini.
Lalu mengapa dia berubah pendapat saat aku beritahu
bahwa Logan hanya akan merilis komunikasi kita?
Dia tampak lega?
Dia tampak gembira,
dan sebelum itu, dia kesal bahwa aku urus kasusmu
sampai dia tahu bahwa kita melawan Cahill.
Menurutmu apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu persis,
tapi kupikir dia membuat kesepakatan dengan Forstman.
Dia buat kesepakatan dengan Forstman.
Maksudku kesepakatan ilegal.
Mike, Aku tahu Forstman itu licik,
tapi ini Louis yang kau bicarakan.
Aku tahu, tapi kau tak ada di sana ketika dia tawarkan itu.
tidak pernah lihat dia seperti itu.
Dia kerasan untuk membuatku tidak bekerja dengan 'orang itu.'
- Mike... - Selain itu,
Kutemukan apa yang dia korbankan demi mempekerjakanku kembali.
Sheila.
Tapi mengapa dia peduli dengan pemberian semua dokumen
jika dia tidak mempedulikan komunikasi antara kita?
Karena jika dia lakukan kesepakatan kotor,
pasti tak kan ada di dokumen itu.
Itu akan ada di dokumen lainnya.
Dokumen yang baru kita katakan ke pengadilan
akan kita berikan.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mencari tahu apa yang Louis lakukan.
Pulanglah, Mike.
Tak ada yang bisa kau lakukan malam ini.
Aku membuat kesalahan besar.
Terjemahan subtitle oleh Isia Lin