Sebelumnya di Suits...
Aku mau kau memutuskan apa kau mencintaiku lebih dari kau membenciku
apa yang kulakukan, dan jika ya, maka aku ingin kau pulang.
Satu yang pasti mereka temukan jika mereka lihat
dokumen itu, adalah kau gelapkan uang.
Dengarkan, sialan. Kita harus membatalkan kesepakatan ini.
- Tak ada yang kami sembunyikan. - Tidak, ini tipuan.
Dia menyatakan bahwa kami memiliki
semuanya, jika aku tak menemukan apapun,
dia akan mengajukan tuntutan penuduhan.
Sebenarnya, Sean, aku mengajukannya sekarang.
Harvey ke pengadilan pagi ini,
dan setuju untuk menyerahkan setiap dokumen
pengambilalihan Gillis, termasuk Forstman.
Sial!
Hanya masalah waktu
sampai aku keluar dengan borgol.
Jika dia sepakat dengan Forstman,
takkan ada di dokumen itu.
- Pasti ada... - Di dokumen itu
kami beritahu pengadilan untuk memberikannya.
Apa yang akan kau lakukan?
Mencari tahu apa yang Louis lakukan.
Aku membuat kesalahan besar.
Apa yang terjadi?
Louis, beritahu Harvey
apa yang baru kau katakan padaku, atau kuberitahu.
Tidak perlu.
Dia bersepakat dengan Forstman.
Harvey, bisa kujelaskan.
Jelaskan kalau kau bahayakan perusahaan
karena kau mau jadi pahlawan?
Aku tak lakukan untuk jadi pahlawan.
Aku bahkan tak tahu akan kulakukan.
Apa?
Kesepakatan ditutup, kau senang bahwa kita menang.
Aku kembali malam itu, Forstman berkata jika aku tak
kirim uang ke luar negeri, urusan batal,
jadi kulakukan.
Masih ada lagi.
Bagaimana kau tahu masih ada lagi?
Karena Forstman tidak sesederhana itu.
Dia membuatku mengambil satu juta dolar dari kesepakatan itu
jadi aku tak bisa menyalahkannya.
- Astaga. - Aku tak punya pilihan!
Omong kosong, kau tak punya pilihan!
kau bisa menolaknya saat itu,
tapi kau tidak, karena hanya peduli dirimu.
Jika aku hanya pedulikan diriku,
kenapa aku di sini memberitahu akan mengaku?
Kau mau mengaku? Silakan!
Harvey, cukup.
Louis... masalahnya kita tidak bersalah.
Cahill berencana menuduh seseorang
dan lihat,
kau katakan padanya tentang apa yang kau lakukan,
dan akhirnya, kau terperangkap.
Oke.
tapi aku hanya ingin membantu.
kau akan, saat waktunya tiba.
Sekarang, aku ingin berbicara dengan Harvey.
Aku tak percaya kau menerimanya
dengan tenang.
Aku tidak menerimanya.
Mengapa kau bersikap baik padanya?
Apa kau mendengar?
Dia akan mengaku.
Aku harus menenangkannya.
Jadi kau tidak berpihak padanya?
Berpihak padanya?
Saat semua ini berakhir,
aku akan memecatnya.
Bagaimana mandimu?
Menyenangkan.
Rachel, tak perlu bersih-bersih untukku.
Aku tinggal disini.
Aku tahu, aku hanya... ingin semuanya sempurna.
Sudah sempurna.
Bukannya ini album foto orang tuaku?
Oh, ya, itu berada di bagian belakang lemari.
Ya, aku tahu di mana itu. Kenapa di sini?
Karena aku mencari foto dirimu.
Kau ingin makan apa malam ini?
Mungkin kita bisa pergi
ke restoran Meksiko itu.
Tidak. Kau baru kembali.
Aku tak ingin pergi.
Aku juga, tapi tak ada makanan di rumah.
- Sungguh? - Ya, aku tahu pasti
tak punya burrito kacang dan keju.
Lalu kenapa ada enam buritto di kulkas
sekarang?
Kau membencinya.
Ya, tapi kau menyukainya, dan aku ingin kau
bisa memakannya saat kau kembali.
Bagaimana jika aku tak pulang malam ini?
Aku akan membelikan yang baru lagi besok.
Terima kasih, Rachel.
Senang kau kembali.
Senang bisa pulang.
Ada apa?
Kupikir kau punya kencan.
Aku batalkan, dan aku bertanya padamu.
Aku takkan bicarakannya,
Aku tahu yang akan kau katakan.
Harvey, aku bahkan tak tahu yang Louis lakukan.
Dia melanggar hukum untuk menutup kesepakatan Forstman.
Dia melanggar atau Forstman membuatnya melanggar?
- Apa bedanya? - Harvey...
Tak perlu katakan, Donna,
Sudah kudengar beribu kali.
Louis hanya lakukan agar aku setuju.
Dan kau tahu, aku tidak peduli
aku setuju mendampinginya
Dia membahayakanmu, aku, dan setiap orang
untuk keuntungannya
Itu yang mau kukatakan,
tapi harus kukatakan:
Kau juga bahayakan kita semua.
Kapan aku melakukan itu?
Kau mempekerjakan Mike, Dan ngomong-ngomong,
kurasa dia bahkan takkan kembali jika
Louis tidak lakukan yang dia lakukan.
Katakan kepada Jessica, karena saat semuanya berakhir,
dia akan memecatnya.
Mereka membuka tempat ini semalam ini untukmu?
Hak istimewa kepemilikan.
Apa yang kau inginkan, Harvey?
Batalkan kesepakatan kotormu
dengan Louis Litt.
Kesepakatan kotor. Tak terdengar sepertiku.
Bagaimana dengan penjara?
Karena otoritas keamanan akan dapatkan catatan
pelanggaranmu besok pagi.
Tidak ada catatan, Karena aku tidak melakukan apa-apa.
Louis Litt mendatangiku,
dia yang menggelapkan uang.
Dendammu bukan dengan Louis.
Tapi aku, jadi biarkan dia pergi.
Lawanlah aku di lain hari.
Jika aku melepaskannya, berarti aku melepaskanmu,
Aku tidak mau melakukannya.
Kau memaksaku untuk membuka pelanggaran yang kau lakukan
12 tahun yang lalu.
Tidak. Kau tidak akan melakukan itu,
karena kau juga melakukannya, sobat.
Kau benar. Tapi jika kau lakukan pada Louis
dan kau lakukan padaku, kau lakukan pada seratus orang lainnya.
Jika kau tidak melakukan apa yang kuminta,
Hanya perlu satu dari seratus orang
yang bisa menuntutmu.
Coba saja, Harvey.
Sekarang, keluar.
Biarkan aku menyelesaikan cerutuku.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ living in a beehive of your mind ♪
♪ Me and missus so busy, busy making money♪
♪ All right ♪
♪ All that time imagine this ♪
♪ The greenback boogie♪
- Kau tahu? - Tentu saja.
- Aku tak bermaksud... - Louis...
Aku mengerti mengapa kau melakukan apa yang kau lakukan.
- Sungguh? - Ya. Kau melakukannya
dengan niat baik,
kemudian memburuk
dan kini terlambat.
- Aku merasa buruk. - Sudah seharusnya.
Apa?
- Tapi kau baru bilang... - Aku paham? Ya.
Tapi kupikir kau tidak mengerti
sebelumnya kau kacaukan sesuatu, itu tak sengaja,
tapi kali ini, ini pilihanmu!
Itulah kata Harvey.
Tentu saja itu kata Harvey.
Karena aku tahu yang terjadi,
tidak berarti kau tidak salah,
jadi jika kau datang ke sini menyuruhku
jelaskan padanya kesekian kali, aku...
Tidak, bukan untuk itu.
Lalu...kenapa kau di sini?
Aku ingin tahu jika aku akan dipecat.
Apa?
Aku lihat caranya melihatku, Donna.
Aku tahu dia mempercayaimu,
tapi aku perlu tahu jika Harvey berencana memecatku.
Tidak, Louis.
Setahuku,
Harvey tidak berencana memecatmu.
Terima kasih, Donna.
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
Aku tak ingat terakhir kali aku melihatmu di sini.
Aku tak ingat terakhir kali perusahaan ini menghadapi penuntutan.
Aku ingat: Ava Hessington.
Lalu, kita berkata tak ada
kasus seperti ini lagi. Ada apa ini?
Kita berurusan dengan Charles Forstman.
Kurasa dia tak peduli semalam.
Dia tidak.
Dia teguh dalam pendiriannya, membiarkan
walaupun akan diperiksa otoritas keamanan.
Kau punya rencana lain?
Dia tidak, tapi aku punya.
Apa-apaan ini?
Apa yang akan kau lakukan jika kau adalah Cahill?
Memeriksa setiap dokumen itu,
dan mcoba gulingkan kita.
Bagaimana jika saat dia melakukan itu,
kita menggulingkannya?
Apa kau datang untuk mengirim dokumen secara pribadi?
Aku datang mengantar ini secara pribadi.
Jika undangan pesta ulang tahunmu,
- kupikir aku sibuk. - Sayang sekali.
- Kujanjikan bahwa badut akan datang. - Kau bercanda.
Hakim Hopkins setuju membiarkanmu memulai deposisi
penuntutan omong kosongmu itu?
Bukan omong kosong,
dia biarkan aku mulai
dengan pacarmu Eric Woodall.
Kau mencoba menghentikanku, Harvey?
Ini penyeranganku, Sean.
Penyerangan yang ditujukan kepada dirimu.
Louis, ke mana saja kau?
Dokumen itu sedang diserahkan.
Katrina, santai.
Santai?
Terakhir kali aku menemuimu, kau khawatir
akan dipenjara.
Apa yang akan kau lakukan?
Kutemui Harvey dan Jessica,
dan beritahu semuanya pada mereka.
Apa?
Jessica berkata bahwa aku membuat kesalahan,
dan mereka mencari jalan keluar.
Louis, pernahkah kau menonton film mafia apapun?
Aku tidak menggemarinya.
Aku rasa itu sedikit menyinggung orang Italia...
Diam dan dengar.
Dia memberitahumu bahwa dia membiarkanmu,
tapi di belakangmu, dia berencana memecatmu.
Sial, aku tidak mengerti.
Kecuali kau memperbaiki ini, jika tidak,
walau Jessica berhasil menghindarkanmu dari penjara,
dia juga akan memecatmu.
Jessica, aku baru saja berpikir tentang
rencana makan kita malam ini,
dan kupikir...
Ada apa?
Kita melawan Eric Woodall.
Harvey memprioritaskannya.
Dan karena ini kasus Harvey...
Kenapa kau berbicara denganku?
Karena aku membutuhkanmu menemukan setiap hal kotor yang
Eric Woodall pernah lakukan, biarkan, atau berkaitan.
Jessica, aku merasa tidak nyaman
ikut serta dalam pemerasan tanpa mengetahui alasannya.
Itu bukan pemerasan, itu bukti,
dan kuberitahu mengapa.
Karena penuntutan lebih mudah dibuktikan
dengan catatan kejahatan.
Ya, tapi ada satu masalah.
Baru kemarin, kita setuju untuk menyerahkan dokumen
karena kita tidak menyembunyikan apapun,
dan sekarang, kau mau aku melawan otoritas keamanan,
- artinya ada yang disembunyikan. - Jeff...
Jessica, sembunyikan saja semuanya seperti yang kau inginkan, oke?
Tapi kita pernah membahas ini, dan kau berkata
aku tak boleh diperlakukan seperti mitra lain,
jadi jangan sembunyikan dariku.
Kau ingin tahu.
Akan kuberitahu.
Harvey tidak bersekongkol dengan Mike Ross,
tapi Sean Cahill tak peduli tentang itu.
Jadi aku perlu kau lakukan apapun yang kau bisa
dan temukan sesuatu untuk mereka.
Hei, bagaimana Cahill menangani kejutan kita?
Sebenarnya, aku menyerahkan padanya.
Dia yang menanganinya dengan baik.
Apa? Dulunya kalian
berteman baik,
sekarang kau menghormatinya?
Apa selanjutnya liburan bersama di Florida?
Tenanglah.
Ada dua kata untukmu:
Bro-Mance.
Sebelum kau berikan hadiah dari registrasi kami,
kuberitahu apa yang dia rencanakan.
Hakim Hopkins memihaknya dalam hal deposisi,
artinya dia melawan kita seiring kita melawannya
- Kita bisa mengatasinya. - Bisakah Rachel?
Apa?
Lihat ini.
Dia ada di daftar pertama.
Kau ingin aku memberitahunya.
Lebih dari itu.
Persiapkan dia.
Harvey, itu bukan ide yang bagus.
Itu bagus, kau orang terbaik untuk itu.
Aku orang terburuk untuk itu.
Kau begitu
karena membuatmu tidak nyaman.
Menurutmu gimana Cahill akan buat Rachel
rasakan saat melawannya?
Biasanya, orang tidak mencuci tangan terlebih dahulu.
Biasanya, orang tidak di sini untuk membicarakan Louis.
- Donna. - Jessica, dia membuat kesalahan.
'Kesalahan' artinya tidak disengaja.
Louis memutuskan.
Dan kau memutuskan untuk memecatnya
saat ini berakhir.
Dan apa itu urusanmu?
Kupikir jika Louis membantumu keluar dari masalah...
Keluar dari masalah?
Dia yang membuat masalah.
Dan jika ini Harvey,
kau buat dia menebusnya
Dan jika ini Harvey,
Aku percaya bahwa dia akan mengatasinya.
Jessica, Louis melakukan semua ini
karena dia ingin kau menghargainya.
Kau tak pernah percayainya,
dan kau tak perlakukan dia seperti pada Harvey.
Jadi ini salahku?
Maksudku Harvey pernah melakukan kesalahan,
dan kau memaafkannya.
Aku lakukan kesalahan, dan kau maafkanku.
Kau benar, Donna, kau pernah melakukan kesalahan sekali,
dan aku memaafkanmu, tapi pertama-tama aku memecatmu.
Jika kau tidak menyerah sekarang,
Aku akan melakukannya lagi.
Sekarang, permisi, aku perlu mengurus masalah deposisi.
Silakan sebutkan nama lengkapmu untuk pencatatan.
Eric ignatius Woodall.
- Ignatius? - Seperti orang suci.
Aku meragukan itu.
Berapa lama kerja di otoritas keuangan?
Dua bulan.
Dan di mana sebelumnya?
Aku bekerja di kantor pengacara AS.
Hingga aku buatmu dipecat atas tuntutan hukum.
Kau tidak buatku dipecat.
Kau memfitnahku kepada seseorang yang berkuasa,
membuatku tinggalkan pekerjaan yang kusuka.
Untuk menghindari dipecat.
Kau tidak punya bukti, dan dia tidak jelas.
Apa dia jelas tentang perasaannya terhadapku?
Aku tak punya perasaan tentangmu, Tuan Spectre,
Sebagai informasi, di sinilah aku berada.
Ya, di otoritas keamanan,
tapi kami tak ingin bicarakan itu.
Kami ingin bicara tentang Jim Pembry.
Kau tidak terlihat nyaman, Eric.
Siapa Jim Pembry?
Aku bekerja dengan Jim di kantor pengacara AS.
Pada penuntutan Arthur Cohen?
Aku percaya dia bekerja untukku.
Kau percaya? Kau mengirimnya
lebih dari 1.200 email pada kasus itu lebih dari empat tahun.
Menurutmu begitu.
Sebenarnya, catatan komputermu begitu.
bisa kubacakan,
tapi akan kumulai dengan email favoritku.
"Aku tidak peduli apa yang dituduhkan ke Arthur Cohen. '
'Penghindaran pajak, perdagangan rahasia, pelanggaran lalu lintas, '
'selama bisa memenjarakannya. '
Dari mana kau dapat itu?
Tak penting dapat dari mana.
yang penting kami dapat.
Email itu palsu Itu bagian sebuah kasus.
Masalahnya, Eric,
ini dua tahun sebelum
kasus besar itu.
- Ada pertanyaan? - Tentu.
Kau membuat seseorang bersalah,
dan kau cari kejahatan yang sesuai.
- Apa itu benar? - Tidak.
Kau ingin dituntut bersumpah palsu juga?
Kau salahkan Arthur sesuatu,
Malah, kau salahkan dengan hal lain, kan?
- Diam. - Ya.
Itulah yang ingin kau lakukan denganku?
Cukup. Berhenti mengetik.
Kita selesai.
- Jawaban pertanyaanmu - Jangan...
Benar sekali.
Tak apa. Mungkin itu tak tercatat,
tapi aku mendapatkan yang kuinginkan.
Tak biasanya kau begini.
Aku bukan sesuatu yang biasa.
- Tidak, kau bukan. - Kami mendapatkannya, terima kasih.
Terima kasih kepada Jim Pembry.
Aku tidak di sini untuk merayakan bersama Jim Pembry.
Jessica, kita mungkin menang perlawanan pertama,
tapi selanjutnya giliran kita.
Cahill akan brutal terhadap kita.
- Tidak akan. - Apa maksudmu?
Kita ke pengadilan besok,
dengan keberuntungan, kita akan selesaikan ini
sebelum dia berkesempatan untuk menggulingkan kita.
Yah, mungkin kita harus pergi makan.
Aku punya ide yang lebih bagus.
Ayo pesan makanan.
Nona Zane, apa kau tinggal bersama Michael Ross,
pengacara di sisi lain pengambilalihan ini?
Ya.
Dan, uh, selama pengambilalihan,
apa kau membahas bisnis dengannya?
Tidak.
Kau kira aku percaya itu?
Aku tak peduli kau percaya atau tidak,
karena itu kebenarannya.
Kebenarannya.
Apa kau mendiskusikan Logan Sanders dengan Tuan Ross?
- Ya. - Aku bingung.
Kau baru berkata tidak membahas bisnis
dengan Tuan Ross, sekarang kau katakan
kau bahas pria itu di sisi lain pengambilalihan.
Yang manakah yang benar?
- Itu bukan bisnis. - Lalu tentang apa itu?
Itu tentang kebenaran bahwa aku dulu terlibat
dengan Logan Sanders.
Apa kau meyakinkan Tuan Ross
bahwa kau takkan terlibat dengan
Logan Sanders lagi?
Apa hubungan...
- Jawab pertanyaanku. - Ya.
Tapi, selama pengambilalihan,
kau terlibat dengannya lagi?
Tidak.
Tidak ada kontak fisik seksual sama sekali...
- Mike, kumohon, aku tidak... - Jawab saja pertanyaanku.
Kami hanya berciuman sekali.
- Apa kau tidur dengannya? - Dia takkan mengajak...
Kau baru bohong. Katamu tidak terlibat,
lalu kau berkata kau menciumnya.
Jadi kutanya lagi:
Apa kau tidur dengan Logan Sanders
setelah kau meyakinkan pria yang seharusnya kau cintai
kau takkan terlibat lagi?
Aku takkan jawabnya,
itu tak berhubungan dengan persekongkolan.
Ini kredibilitas. Inilah
kemampuanmu, jika juri harus mempercayaimu.
- Juri atau kau? - Apa bedanya?
Kau melakukannya
karena kau tak percaya padaku.
- Karena Harvey membutuhkanku. - Ini kejam.
- Aku bekerja. - Mike, kupikir
- ini berakhir. - Yah, belum berakhir!
Aku tidak tidur dengan Logan.
Aku menciumnya, dan aku membenci diriku sendiri karenanya.
Mike, aku sangat menyesal.
Dan aku dapat meminta maaf kepadamu setiap hari
seumur hidupku,
tapi aku...
Aku tidak tahu harus berbuat apa,
Selain memberitahumu...
Kau berarti bagiku
dari apapun di dunia ini, dan aku ingin kau percaya padaku.
Aku ingin kau percaya padaku agar kita bisa mengakhiri ini
dan menjalani hidup kita.
Kupikir cukup untuk pertanyaan malam ini.
Louis, apa yang kau lakukan di sini?
Aku membaca deposisi Eric Woodall,
dan mungkin aku membantu.
Bantu apa?
Kau disini untuk melawan Sean Cahill,
dia tak menyerah tanpa perlawanan.
Louis, aku tak punya waktu.
Jadi ambil argumenmu dan keluar.
Kumohon, Jessica, kuingin bantu.
Aku tidak perlu bantuanmu.
Kami akan selesaikan ini.
- Aku merasa bertanggung jawab. - Kau bertanggung jawab.
Kau adalah alasan kita berada dalam bahaya,
dan kau ingin duduk bodoh di hadapan Cahill?
Mungkin kau juga perlu memakai tanda 'selanjutnya pecatlah aku.'
Jika dia melakukan itu, kau akan tumbang,
karena kau dikuasai oleh emosimu,
dan itu alasan mengapa kita berada dalam situasi ini
sekarang.
Bisakah aku duduk di galeri?
Aku tidak peduli di mana kau duduk,
tapi Cahill akan sampai dalam 30 detik,
jadi lebih baik kau menjauh dariku.
Apa yang dia lakukan di sini?
Yang penting dia tidak berada di sini lagi.
Tuan Cahill, email ini membuat kasus yang kuat
bahwa Eric Woodall cenderung terlibat
dalam penuntutan hukum.
Ya, benar, Yang Mulia,
tapi aku yang terlibat dalam kasus ini,
bukan Eric Woodall,
dan aku tidak cenderung terlibat.
Aku pria sederhana yang melakukan pekerjaanku.
Kau berharap kami percaya pria yang bersamamu
di Departemen Kehakiman datang ke otoritas keamanan,
dan kau segera melawan kita,
itu kebetulan?
Banyak titik yang terhubung, Yang Mulia.
Asalkan menghubungkan titik,
Aku juga bisa menghubungkannya.
Mari mulai dari Jeff Malone.
Pria yang dulunya bekerja di otoritas keamanan.
Sekarang bekerja di Pearson Specter.
Mengganti pekerjaan tidak melawan hukum.
Ya, tapi kenapa dia ganti pekerjaan?
Karena dia diperintahkan untuk mengawasi kita
atas otoritas keamanan.
Itu yang dia katakan.
Kupikir itu karena dia ingin bekerja
dengan pacarnya Jessica Pearson.
Maaf?
Nyonya Pearson mempekerjakan Tuan Malone,
karena jika kau berencana melanggar beberapa aturan,
kau butuh orang untuk navigasikan itu.
Siapa yang lebih baik jika bukan pacarmu
yang bekerja di otoritas keamanan?
Itu konyol.
Apa kau punya bukti atas tuduhan ini?
Di sini.
Aku bisa minta kau bersaksi,
atau bisa kita lakukan sekarang.
Apa kau berpacaran dengan Jeff Malone
selama dia bekerja di otoritas keamanan?
Tolong catatankan bahwa Nyonya Pearson berkata ya.
Hubungan romantis bukan bukti
dari konspirasi, tapi itu tidak relevan.
Silakan lanjutkan proses deposisi.
Aku tak peduli bagaimana caranya.
Akan kukalahkan bajingan itu.
Selain yang kita buktikan, kau tak kalah darinya,
kau kalah dariku.
Dan selama deposisi ini berlanjut,
kini giliran kami.
Louis.
Apa ada yang bisa kubantu?
Sebelumnya kupikir semuanya jauh lebih sederhana
ketika aku di sini.
Ya, Louis...
Aku tahu tentangmu dan Jessica.
Apa?
Tersebar di pengadilan.
Lihat, aku pikir kau menggunakanku untuk pekerjaamu,
padahal kau hanya ingin habiskan lebih banyak waktu bersama Jessica.
Apa yang kau lakukan di sini, Louis?
Aku ingin minta maaf.
Kau ingin menjadi temanku, dan aku menolakmu
karena kau mencoba melindunginya.
Kau pasti merasa sangat kesepian.
Percayalah padaku,
aku tahu bagaimana rasanya merasa sendirian.
- Kau tak sendirian. - Oh, aku sendirian.
Jessica bilang aku bertanggung jawab atas semua.
itu terjadi, dan dia benar.
Tak ada yang memaksaku membuat kesepakatan kotor dengan Forstman,
kini dia tidak akan memaafkanku.
Aku sendirian.
Kau ingin aku bicara padanya untukmu.
Kau satu-satunya harapanku, Jeff.
Dan kau adalah orang terdekatnya.
Baik, Louis.
Aku akan bicara dengan Jessica untukmu.
Hei.
kau lolos dari Cahill.
Dia akan mulai denganku dan Harvey di pagi hari.
Sungguh?
- Apa maksudmu? - Lolos.
Rachel...
Aku tidak bermaksud atas apa yang terjadi semalam.
- Tapi itu terjadi. - Aku tahu.
- Mike... - Aku masih belum bisa
tidur nyenyak sejak kau memberitahuku.
Aku tahu bahwa kau belum sepenuhnya memaafkanku.
Tapi hal ini akan muncul lagi, dan aku...
Ingin aku tidak menjadi agresif dan kejam.
Menurutmu itu mungkin?
Kuharap begitu.
Aku juga berharap demikian.
Jika ini berarti,
Aku juga belum bisa tidur nyenyak
sejak semua ini terjadi..
Mungkin kita berdua bisa mencoba tidur nyenyak malam ini.
Mari kita mulai darimu, Tuan Ross.
Apa kau berhubungan baik dengannya saat kau pergi?
- Ya. - Oh.
Kenapa kau tidak mewakilinya
dalam pengambilalihan Industri Gillis?
Karena secara teknis dia bukan klien kami
saat itu.
Jika kalian berhubungan baik,
kenapa dia bukan klien?
Karena terkadang saudara bertengkar.
Dan terkadang mereka pura-pura bertengkar.
Apa maksudmu?
Sebenarnya kalian seharusnya
berkelahi saat hal ini dimulai,
tapi kalian berkata bahwa kalian tidak berkelahi.
Siapa bilang kita tak berkelahi pada akhirnya?
Kau, saat kau merekrutnya kembali.
Ya, dan tim ragbi cowboy menandatangani Deion Sanders,
meski mereka bersaing.
Ingin tahu kenapa?
Karena dia hebat, dan mereka bosan dengannya
mencegat umpan-umpan mereka.
Dia tak mencegat umpanmu.
Dia melesetkan bola.
Omong kosong. Dia pukul bola keluar taman.
Di mana kau bermain?
Dia berpihak pada Walter Gillis, membeli satu ton saham,
lalu membuang Walter yang malang,
lalu meninggalkan semuanya.
Mengapa kau ingin pria seperti ini di timmu?
Apa aku salah?
Kenyataannya dia pintar
dan memutuskan keluar, dan siapa pun beruntung memilikinya.
Lalu kenapa tidak ada yang merekrutnya?
Apa?
Aku memeriksa setiap firma hukum terkenal di kota,
dan tidak ada yang menerima lamaran pekerjaanmu.
Mengapa? Jelas sekali.
Kalian menyembunyikan sesuatu, dan aku akan memberitahumu apa itu.
Itu karena kau tahu bahwa dia akan kembali
karena kalian merencanakannya selama ini.
Masalah teorimu adalah tidak ada dari kita
yang beruntung dari persekongkolan ini,
dan kau tak punya bukti.
Ya, dan kau takkan pernah temukan apapun,
karena tidak ada hal seperti itu.
Jadi kau berdua bersikeras bahwa tak satu pun dari kalian
mendapatkan uang?
Benar sekali.
Itu artinya orang lain mendapatkannya.
Terima kasih.
Aku percaya kau tunjukkan di mana aku harus fokuskan tenagaku.
Di salah satu dokumen itu ada pembayaran
dari suatu tempat ke seseorang, dan aku akan menemukannya,
karena kau tidak bisa sembunyikan uang dari otoritas keamanan.
Bajingan.
- Mengapa tak beritahu? - Tentang apa?
Louis membuat kesepakatan kotor dengan Forstman.
- Dia memberitahumu. - Dia pikir aku tahu.
Dia tentang kita,
dan tidak sepertimu, dia berasumsi bahwa orang yang berpacaran
berbagi hal seperti itu.
Sialan dia.
Kau mendengarku?
Aku membahas masalah di antara kau dan aku,
dan kau fokus pada Louis.
aku fokus pada Louis karena sekarang tindakannya
mengancam perusahaan ini.
Yang membuatku ini membahas ini.
Kenapa kau tidak beritahu tentang Louis
saat aku bertanya ada apa dengan masalah Woodall?
Aku tidak memberitahu karena aku tak ingin kau
berada dalam posisi harus berbohong untukku dalam proses deposisi.
Apakah itu cukup 'fokus pada kita'?
Jessica...
Kapan kau akan mengerti
bahwa aku bisa terima kau melewati batas,
tapi aku tak bisa terima kau berbohong padaku?
Sekarang, seberapa banyak masalah kita?
Itu yang akan kucari tahu.
- Louis, apa kau melihat ini? - Tidak, apa itu?
Ini proses deposisi Cahill dengan Harvey dan Mike.
Periksa bagian akhir.
Astaga, dia seperti anjing pelacak.
Ini hanya masalah waktu.
Pasti ada jalan keluar...
Tidak ada.
- Louis. - Selesai.
Selesai.
Jika aku tak lakukan sesuatu,
begitu pula Harvey dan Mike.
- Ke mana kau pergi? - Menyelesaikan apa yang kumulai.
- Kau tahu apa yang kupikirkan? - Apa?
Kurasa kita bisa pakai pengacara yang lebih baik
dalam deposisi itu.
- Kau pikir ini lucu? - Tidak.
Bantu aku mencari jalan keluar,
karena jika tidak, mereka akan mencari tahu tentang Louis,
dan semua yang dikatakan Cahill tentang kita
akan dikira benar.
Kita harus hentikan Cahill geledah dokumen itu.
- Kita telah coba. - Coba lagi.
Harus kita buktikan Cahill hanya ada di investigasi ini
karena Woodall membencimu.
Masalahnya kita tidak bisa gambarkan hubungan di antara mereka.
Mereka gambarkan hubungan Jessica dan Malone.
Jadi kita harus meyakinkan Hakim Hopkins
hubungan mereka tak berhubungan dengan semua ini,
yang... takkan bisa kita lakukan.
Bagaimana mereka tahu tentang Jessica dan Malone?
Aku tak tahu. Orang di otoritas keamanan pasti
lihat mereka bersama saat Malone kerja di sana.
Kau pikir mereka berpegangan tangan?
Harvey, ini Jessica yang kita bicarakan.
Berbicara apa tentangku?
Sial, kau benar.
Dia pernah menikah, dan aku tidak tahu.
Cahill mengikutinya tanpa otorisasi.
Dan tidak ada cara apapun peroleh otorisasi
untuk mengikuti pejabat pemerintah.
Kau harus mengunjungi pria itu.
Aku harus mengunjungi pria itu.
Yap.
Maaf, mungkin kau tidak mendengar berita itu.
Jeff Malone tidak bekerja di sini lagi.
Dan kurasa kau tahu dia di mana.
karena kau mengikutinya berbulan-bulan.
Aku tidak mengikutinya.
Aku mengikutimu.
Yah, tidak masalah siapa yang kau ikuti,
karena kau tak mendapat otorisasi.
Kau pikir Hakim Hopkins akan melihat
mata coklatmu
dan menutup kasus karena itu?
Tidak, kupikir kau akan menutupnya.
- Hmm. - Karena jika tidak,
ini bukan lagi tuntuntan penuduhan.
Tapi penyalahgunaan kekuasaan.
Kau melakukan pada Mike Ross, kau melakukan kepadaku,
dan kita akan mencari tahu siapa selanjutnya.
Cobalah.
Akan butuh dua tahun untuk ini,
dan bahkan jika itu terjadi, aku takkan terpengaruh,
tapi Harvey Specter sudah dipenjara.
Kau bajingan kotor.
Kotor?
Mungkin aku menyalahgunakan aturan,
tapi aku lakukan karena kau salah.
Seperti yang dikatakan Eric Woodall
sebelum dia dipecat.
Kuberitahu yang kubilang pada Harvey.
Aku bukan Eric Woodall,
dan mengirim pria bernama Louis Litt
untuk mengaku omong kosong palsu kepada beberapa orang
tidak akan menghentikanku.
Itu akan membuatku lebih menyerangmu.
Mungkin tak ada berita adalah kabar baik.
Baiklah, mungkin tak ada berita berarti kabar buruk.
Jika ini Jessica, tak ada berita berarti tak ada berita.
Harvey, kau punya waktu?
Ada apa, Louis?
Aku ingin berbicara secara pribadi.
Mike tahu segalanya, jadi katakanlah.
Oke, um, tapi kupikir kalian harus tahu
bahwa apapun yang terjadi padaku,
Aku punya harga diri untuk memberitahu layaknya seorang pria.
- Apa yang kau lakukan? - Dia melakukan
apa yang kularang.
Dia pergi ke otoritas keamanan, dan mengaku.
Tunggu, Jessica, kumohon.
Mohon apa? Jangan membunuhmu?
Karena satu hal pasti.
Saat semua ini berakhir, aku akan memecatmu.
Memecatku?
Kau seharusnya berterima kasih.
Aku membaca transkripnya.
Cahill tahu ada pembayaran tersembunyi.
Aku mengaku untuk menyelamatkan kalian semua!
Dan kuberitahu kau saat kau melakukan itu,
mereka yang mungkin tidak bersalah
menjadi pasti bersalah.
- Dasar idiot. - Tunggu sebentar. Kita...
Louis, jika kau mengaku, kenapa kau di sini?
- Aku dipulangkan. - Apa?
Apa yang kau katakan pada Cahill?
Aku tak bicara dengan Cahill.
Aku di kantornya,
Eric Woodall masuk, membawaku ke aula.
Aku mengaku padanya.
Kau beritahu kepala otoritas keamanan
kau melakukan kejahatan federal, dan kau dipulangkan?
- Ya. - Dan dia tidak berusaha
- melibatkan Harvey? - Tidak, sebenarnya,
dia tak peduli sama sekali.
Dan kau memberitahu tentang kesepakatanmu dengan Forstman?
Ya. Dia bilang mereka tidak tertarik
dengan ikan kecil sepertiku.
kau mungkin ikan kecil,
tapi Forstman adalah ikan paus.
Bukan masalah.
Woodall membenciku: akulah yang dia inginkan.
Kenapa tidak gunakan Forstman untuk menarikmu masuk
dan memenangkan keduanya?
Kecuali karena sesuatu.
Woodall tak ingin menyeret Forstman dalam hal ini.
Karena mereka sepihak.
Itu sebuah petunjuk besar.
Katamu kau memberitahu Forstman
otoritas keamanan mengawasi, dan dia bertindak
seakan tidak peduli.
Dia bertindak sama kepadaku.
Bajingan itu tak peduli,
karena mereka pikir tak terkalahkan.
Itu alasan yang masuk akal.
Cari tahu hubungan mereka,
dan temukan malam ini.
Mungkin ini sesuatu.
Lihat.
Pada bulan April tahun lalu,
Charles Forstman membuat kontribusi besar
kepada ketiga senator ini.
Lalu? Dia punya banyak uang.
Tapi empat minggu kemudian,
senator yang sama membantu Eric Woodall
jadi kepala kantor New York otoritas keamanan.
Itu bukan bukti hubungan langsung
Forstman dan Woodall.
- Ini berhubungan, Harvey. - Bagaimana caranya.
Ini legal, dan tidak menguntungkan kita.
Apa yang kau mau?
Fotonya menyerahkan Woodall sekantong uang?
Kta tak akan mendapatkannya.
Mungkin kita tak butuh.
Lebih baik kau membawa informasi bagus ke sini.
Ya.
Charles Forstman membuatku mengambil satu juta dolar
untuk tidak menuntutnya.
Mungkin dia juga melakukannya kepada Woodall?
Kau pikir kami tak tahu?
Masalah 'kantong uang'.
Tak sama dengan kantong uang,
Jika tak bisa dilacak,
dia tak punya pengaruh di atas Woodall.
Itu hebat, tapi kita tak bisa mendapatkan akses
ke rekening bank Woodall.
Kita tidak bisa.
Tapi Cahill bisa.
Oke, apa yang menguntungkan kita?
- Mereka sepihak. - Bagaimana jika tidak?
Sudah kubilang, aku pergi menemui Cahill.
Dia tidak di sana.
Lima menit kemudian, Eric Woodall muncul.
Aku mengucapkan dua kata: 'Charles Forstman.'
Dia mengusirku seakan aku kekasihnya
dan istrinya akan datang.
Kenapa dia tidak menunggu Cahill?
Kau ingin kami memancing Cahill untuk menuntut Woodall.
- Benar sekali? - Mungkin Louis benar.
Mungkin ada garis yang Woodall lewati
dan Cahill tidak.
Itu 'mungkin'.
Kau punya ide yang lebih bagus?
Tidak.
Dengar, kita semua tahu
bahwa Jessica akan memecatku setelah ini.
Aku hanya ingin membantu,
membenarkan semua ini.
Kenakan mantelmu.
Kau sendirian mencari tahu semuanya?
Apa penyihir Eastwick ke sini untuk memberitahuku
bagaimana cara jalankan departemen?
Kami di sini untuk membuat segalanya lebih mudah bagimu.
Di antara salah satu kotak ini ada salinannya.
Bukti persekongkolan.
Bukan antara aku dan Mike.
Di antara dia dan Charles Forstman.
Dan kau berik ini padaku?
Yap.
Kau akan berikan pada Woodall,
kita lihat yang dia katakan.
Dan yang akan dia katakan adalah dia tak peduli
tentang Charles Forstman,
seperti yang dia katakan saat aku mengaku.
Apa yang kau siratkan?
Kami tidak siratkan apapun.
Kami memberitahu bahwa setelah Woodall hilang pekerjaan,
Forstman membuatnya bekerja di otoritas keamanan,
sebagai imbalan, dia harus melindungi Forstman.
Di mana buktinya?
Di akun bank Eric Woodall.
Jadi kau ingin aku memeriksa rekening banknya
berdasarkan katamu.
kau ikuti kami berdasarkan omong kosongnya.
Berdasarkan kata temanku.
Kenapa kau tak tanya pada temanmu jika dia keberatan
memberi akses akunnya?
Jika dia tak keberatan, maka kami salah,
kami baru menyerahkan pistol kami.
Dan jika benar, kau ingin aku membiarkan
apaun yang dia lakukan.
Woodall berkata dia ikan kecil.
Kami memintamu melemparkannya kembali ke air.
Ada apa ini?
Hei, Eric.
Senang bertemu lagi.
Sean, bagus kan bahwa kita semua bersama?
Apa kau melihatku masuk?
Takut yang kukatakan?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Eric, mereka datang
dengan tuduhan liar
bahwa kau dan Charles Forstman sepihak.
Sepihak dalam hal uang Forstman.
Ya, Charles Forstman memberiku jutaan dolar.
Itu sebabnya aku mengendarai Subaru.
Aku tidak menghabiskan uang yang diberikan padaku.
Itu tak berarti dia tak buatku mengambilnya.
Aku tak peduli. Aku bukan kau.
Eric, jelas sekali ini tuduhan gila.
Tentu saja.
Jadi...
Buktikan pada mereka bahwa kau tidak menyembunyikan apapun.
Ini konyol.
Aku... tidak akan setuju...
Aku bosmu.
Tuan, beri aku satu menit.
Yap.
Dan semenit, artinya 10 hingga 15 tahun.
Sekitar setengah jam, kau akan membutuhkan
pengacara yang sangat bagus.
Saat itu terjadi,
jangan hubungi aku.
Pengacara mana yang akan Woodall hubungi?
Jika dia pintar, dia akan memanggil Daniel Hardman.
Orang terbaik untuk bela penjahat adalah penjahat.
Hardman pengacara yang jauh lebih baik darimu,
Oh, lucu sekali.
Terima kasih.
Terima kasih, Louis.
Kumohon.
Akan kucoba.
Donna memberitahuku dia telah mengatakan ini kepadamu,
tapi aku ingin kau mendengarnya dariku.
Aku tidak akan kembali ke sini kalau bukan karena Louis.
Aku akan mengurusnya.
Woodall teratasi, dan begitu juga yang lainnya.
- Tidak semuanya. - Jessica...
Harvey, aku sudah memutuskannya.
Kau tidak ada di sana. Dia membantu mengatasinya.
Setelah memberi masalah.
Dan aku juga, sama dengannya
dengan merekrut Mike Ross.
Apa kau ingin menyelamatkan Louis,
atau membuat dirimu dipecat juga?
Dia melakukan beberapa hal buruk,
tapi begitu juga aku, dan juga kau.
Kau dan aku tidak mengacaukannya.
Kita memperbaikinya.
Itu yang dia lakukan hari ini.
Kau ingin bahas apa yang dia lakukan?
Kukatakan padanya untuk tidak mengaku, dan dia pergi
ke otoritas keamanan, dan bernyanyi seperti burung kenari,
setelah dia lakukan yang sama dengan Jeff Malone.
- Itu tidak... - Apa?
Itu hanyalah awal masalah.
Mari bicarakan isu terbesarnya.
Tahun lalu, dia menghancurkan negosiasi penggabungan perusahaan
karena seekor kucing.
Tahun ini, dia membawa Mike Ross ke Charles Forstman.
Dia melepas saham Wexler setelah aku memberitahu
jangan, dan untuk melengkapi semua ini,
dia mengambil satu juta dolar untuk penipuan pajak
yang hampir membuatmu dipenjara sepuluh tahun..
Dan dia tidak memberitahu sampai terlambat,
dan hanya melakukan itu karena dia harus.
Aku masih tidak bisa.
Aku menyuruhnya sesuatu,
dan dia tidak pernah melakukannya.
Sekarang, telah kuputuskan
Dan akan kulakukan.
Biarkan aku melakukannya.
Kenapa kau dan bukan aku?
Karena kau ingin menyampaikan
'dia tidak dibutuhkan lagi,'
dan aku ingin memberitahunya 'selamat tinggal.'
Kau sungguh akan melakukan ini?
Harvey, tempat ini adalah segalanya baginya.
Aku tahu.
Aku ikut denganmu.
Harvey dan Jessica,
ada saatnya
saat seorang pria harus melihat dirinya di cermin,
untuk menilai dirinya sendiri sebelum
menunggu penilaian orang lain.
Dan bagiku, itulah sekarang.
Kalian tahu aku datang ke Pearson Specter
langsung dari sekolah hukum, tapi yang mungkin tak kau ketahui
adalah ini satu-satunya tempatku pernah bekerja.
Ini satu-satunya tempat aku ingin bekerja.
Ini hidupku...
Ini rumahku...
Orang-orang yang bekerja di sini adalah keluargaku.
Kalian seperti orang tuaku.
Para mitra, mereka seperti saudaraku,
dan rekan di bawahku seperti anak-anakku.
Aku malu mengakuinya, tapi...
Aku menempatkan kalian dalam bahaya untuk keuntungan sendiri.
Aku berkata pada diriku itu untuk kebaikan yang lebih besar,
tapi sebenarnya aku hanya ingin merasa
posisi yang sama seperti kalian berdua, aku...
Aku bisa menyangkal itu.
Aku tidak bisa memaafkan tindakanku.
Meskipun kita punya perbedaan selama bertahun-tahun,
ada dua orang yang paling kuhargai.
Nama kalian ada di dinding dengan sebuah alasan,
dan bukan namaku karena suatu alasan.
Aku menolak untuk menempatkan salah satu darimu
melalui rasa sakit harus memecatku.
Jadi sekarang juga,
Aku, Louis Litt,
mengundurkan diri dari Pearson Specter.
Tolong jaga rumahku.
Terjemahan subtitle oleh Isia Lin