SEBELUMNYA DI SUITS
Kau wanita terhebat.
Apa kau sedang melakukan
yang kupikirkan?
Rachel Elizabeth Zane, jadilah istriku.
Iya.
Kau minta izin untuk memaksa Mike jadi juniormu?
Bilang sekarang atau diam selamanya.
Ini cara tepat untuk merayakan kita, tunggu.
Aku tak bisa membiarkanmu.
Kembalilah ke asalmu.
Selamat ke Tim Litt
Kau tak peduli padaku kecuali dirimu sendiri.
Louis, aku bukan Norma!
Aku janji, akan melindungimu.
Selalu.
Aku harus pergi.
Kenapa?
Kau tahu aku mencintaimu, Donna.
Kau pergi setelah bilang kau mencintaiku.
Ya, karena ingin menjaga perasaanmu.
Aku tak mau dikasihani.
Silakan cari sekretaris baru.
Harvey tak tahu...
betapa beruntungnya dia.
Aku pergi, Harvey.
Jangan berhenti.
Bukan berhenti.
Aku bekerja untuk Louis.
Aku bilang akan menyerah soal tagihan,
tapi bila dia ingin menjilat, terima saja Louis.
Lalu apa katanya?
Entah, tapi kita sudah dibayar dan tak ada kabar lagi.
Harvey, terlepas semuanya
kau bisa atasi masalah Donna-Louis dengan baik.
Aku banyak salah, tapi itu membuatku kuat.
Bagus.
Karena di dalam, banyak orang yang berpikir bisa menekan kita.
Aku tak peduli, aku akan berhasil.
Ada apa ini?
Aku sudah tinggalkan lima pesan, tapi kalian tak menghubungiku.
Rapatnya selesai sejam lalu tanpa kalian.
Lima pesan?
Mengertilah, aku kehilangan sekretarisku.
- Ya, aku kehilangan perusahaanku. - Tidak.
Aku bisa dapatkan kembali.
Omong kosong.
Kau bahkan tak bisa menjaga dirimu.
Maaf, Harvey. Kau sendirian.
- Lalu? - Lalu aku terbangun.
Bagaimana perasaanmu saat bangun?
Aku tak ingin bahas perasaanku.
- Lalu kenapa kemari? - Kau tahu kenapa.
Sudah kubilang,
masalah tidurmu takkan hilang
sampai kau terima sekretarismu takkan kembali.
Akan berhenti bila dia berhenti.
Beri aku obat tidur untuk sementara ini.
- Tidak begitu. - Lalu bagaimana?
Oke, ceritakan lagi semuanya padaku.
Apa gunanya?
Aku ingin kejujuran.
Sepertinya ada yang kau lewatkan.
Tidak ada dan aku tak mau mengulang ceritanya lagi.
Silakan cari dokter lain.
Aku takkan beri obat apapun tanpa cerita lengkapnya.
ENAM PEKAN SEBELUMNYA.
Aku terus melihatnya.
Aku tahu.
Orang lain juga pasti begitu.
Memang itu tujuannya,
agar mereka tahu kalau kau punyaku.
- Jadi, aku milikmu? - Tentu saja.
Ini semacam tali pengikat untuk jarimu.
Mike, serius. Kemarin kita beri tahu orang tuaku,
tapi bicara soal pekerjaan
bagaimana kalau kita simpan dulu sebentar?
Aku mengerti.
- Sungguh? - Iya.
Memang ada semacam gelembung menyelemuti kita
dan kau tak ingin itu meletus.
Kau sungguh tak apa?
Rachel, kau mau untuk hidup bersamaku selamanya.
Jadi, aku pengertian untuk semuanya.
Baiklah, kita bilang Donna saja.
Apa?
Tak ada Donna dalam gelembung.
Pasti ada ruang untuk Donna.
Kau tahu, aku boleh menduri siapapun dalam gelembung?
Ya, ayahku juga dalam gelembungnya.
Baiklah, Donna saja.
Kemarilah. Ingat yang di internet itu?
Kita lakukan.
- Donna, sedang apa? - Kelihatannya apa?
Membuang lamaran kerja.
Astaga. Apa kau gila!
Aku ada wawancara untuk pengganti Norma 10 menit lagi.
Sepertinya sulit karena aku membatalkan semuanya.
Donna! Mereka kandidat terbaik.
Tidak, Louis. Kandidat terbaiknya
ada dihadapanmu.
- Tapi kau menolak. - Sekarang aku mau.
Ini momen luar biasa di hidupku.
Bagus.
Sepekan ini ada yang magang, lalu kita bisa mulai.
Tunggu. Kau belum bilang Harvey?
Sudah, selesai dua pekan lagi.
Oke, setelah kupikir...
Aku hargai tindakanmu,
tapi tetaplah bersama Harvey.
Kau ini kenapa? Ini bukan tindakan.
Kau ingat? Mike nyaris jadi juniorku.
Tentu kau tahu itu.
Kau juga ingat, setelah Mike setuju
Harvey mengambilnya kembali di saat terakhir.
Itu takkan terjadi.
Kau tak tahu, aku pergi dari ruangan
untuk memberi kue bertuliskan, "Selamat datang ke Tim Litt"
saat aku kembali
mereka sedang tos dan tertawa.
Lalu mereka pergi.
Aku buang kuenya.
Aku tak bisa itu terulang
denganmu.
Louis, percayalah itu takkan terjadi.
Apa kau tidak dengar?
Harvey butuh dua menit untuk merebut Mike.
Untukmu, dia punya 2 pekan.
Jadi, tidak. Terima kasih.
Donna, hubungi Henderson sebelum makan siang,
lalu kirim sebotol Wine untuk Braxton
- Sudah semua. - Bagus.
Terima kasih.
Ada hal lain yang ingin kau bicarakan?
Tidak ada.
Memang bila kau bertingkah aku berubah pikiran,
pikiranku berubah?
Sungguh, Donna. Louis?
Menurutmu bertahan berapa lama?
Selama yang aku mau.
- Donna- - Harvey, ini terjadi.
Ini pemberitahuan resmiku, aku takkan tiba-tiba pergi.
Jadi, dua pekan kedepan cari penggantiku.
- Cari pengganti? - Iya.
Aku sudah punya daftar sektretaris terbaik.
Daftar yang kau buat untuk Louis sebelum mencampakanku.
Aku tidak mencampakkanmu.
Ini terbaik untukku.
Selama itu yang terbaik untuk diri kita-
kau tahu apa itu? Melepas dengan paksa.
- Harvey- - Berkemaslah dan pergi ke Louis.
Bawa itu bersamamu.
Orang dewasa yang saling peduli tidak berpisah begini.
Setahuku,
orang dewasa yang saling peduli takkan berpisah.
Jadi...
Kalau mau pergi, pergilah.
Sedang apa kau di sini?
Kevin Slattery sudah menunggu 20 menit.
- Apa? - Kevin Slattery.
Donna tidak bilang?
- Tidak. Dia... - Harvey.
Ada apa?
Tidak ada. Kenapa Kevin Slattery kemari?
Dia butuh pengacara, kuharap kau bisa membujuknya.
- Kenapa aku? - Kenapa tidak?
Karena orang tahu, dua pekan lagi dia bangkrut,
- itu bukan bidangku. - Kau tidak paham?
Dia tak ingin mengaku bangkrut.
Dia ingin kau berjuang untuknya.
Kalau begitu, dia tepat waktu.
Kevin! Kudengar kau ingin berjuang
- kita tak punya waktu. - Iya.
Aku menunggumu selama setengah jam.
Sebelum kita mulai, yakinkan aku
kenapa aku harus memilihmu.
Oke, lupakan. Tutup pintunya saat kau keluar.
- Apa? - Kau dengar.
Bukan aku yang nyaris bangkrut.
Jadi, daripada kesal padaku
coba kau yakinkan aku kenapa harus menolongmu?
Senang bertemu denganmu.
Loyalitas.
Apa katamu?
Aku punya kontrak yang menjamin
enam pekan kedepan yang bisa menolongku
bila aku tunjukkan kemampuan membayar.
- Jaminan dari siapa? - Teman kuliahku.
Kau ceritakan itu pada bankir,
beritapun menyebar dan kompetitormu menyerang,
temanmu takkan bisa berbuat apa-apa.
Tapi bila kami bertahan enam pekan,
bisnis kami kembali.
- Kami janji selalu jadi klien kalian. - Begini,
aku tak peduli soal perusahaan lokal
yang hanya menambah keuntungan kami 1%.
Bila kau berhasil, sahammu akan meroket.
- Kau mau saham. - 20%
Tidak.
Kau yang butuh, 'kan?
80% sesuatu lebih baik dari 100% kesia-siaan.
Kau akan berjuang untukku seperti barusan?
Ini belum apa-apa, Kevin.
Aku belum berkeringat.
Kau ada waktu?
Ya, ada apa?
- Donna, kau gemetar. - Harusnya aku tak berharap-
- Ada apa? - Tidak ada. Maaf.
Mau bicara apa?
Kau tidak berharap apa? Ada apa?
Aku meninggalkan Harvey.
Astaga.
Kenapa?
Kau ingat aku pernah bilang takkan kembali lalu mengaku bohong?
Ternyata, aku bohong saat itu.
Jadi, kau akan pergi?
- Tidak. Aku kerja untuk Louis. - Apa? Sejak kapan?
Hari ini.
Maafkan aku, Rachel.
Kau kemari bukan untuk ini.
- Kau mau bicara apa? - Tidak ada.
Lain kali.
- Ada sesuatu untukku? - Tentu.
Aku buat ulang mosi sampahmu untuk Colter.
- Mosi sampahku? - Contohmu sama saja
- dengan Flintstones vs Rubble. - Dengar.
Flintstones adalah contoh ikonik dan klasik yang-
- Kau setua itu? - Itu referensimu.
Berarti aku ini pintar.
Wow, ada yang percaya diri pagi ini.
Sebenarnya mulai semalam.
Maksudku, aku melamar Rachel.
Astaga, itu rahasia,
tapi kubocorkan.
- Aku takkan bilang selamat. - Bisa saja.
Aku butuh daftar kreditor Slattery
sejak kemarin.
Kenapa tidak ucapan selamat saja?
Karena waktunya kurang dua pekan agar mereka tidak bangkrut
dan perlu tahu siapa saja yang dihutangi Kevin Slattery.
Harvey, ada lebih dari 50 nama. Mustahil selesai dalam dua pekan.
Kau tahu, daripada bilang begitu
dan meminta salinan majalah Bride
carikan saja daftarnya!
Kau bilang kita bertunangan?
Aku lupa dan aku menyesal.
- Harvey, kau kenapa? - Tak apa.
Selamat. Nah, aku sudah katakan.
Mana kalenderku?
Kemarin ada di sini.
- Entah, kupanggilkan Donna. - Jangan.
- Biar aku saja. - Apa-
Biar aku saja!
Ada di sini.
Terima kasih, Rachel.
Kantor Harvey Specter.
Dia tak ditempat. Ada pesan?
Kenapa tidak cerita soal Donna padanya?
Karena Rachel tahu dan pasti cerita padanya.
Aku tak mau buang waktu.
Buang waktu atau merasakan sesuatu?
Kau pikir aku tak bisa merasa?
Apa yang kau rasakan?
Aku merasa desposisi ini tak ada ujungnya.
Tidak begitu dan kau tak boleh berkelit.
Aku lelah dengan sikapmu itu.
Sikap yang mana?
Sikapku yang tak mau memberi resep obat
pada orang yang tak mau terus terang?
Sikap yang menyatakan kau lebih mengenalku.
Aku tak pernah bilang begitu.
Kau bilang aku sembunyikan sesuatu.
Kita sama-sama tahu itu benar.
Tidak! Aku selalu terus terang
- certitakan semua. - Oke, Harvey...
kalau begitu caramu
aku mengenalmu lebih dari dirimu.
Aku tahu persis setelah kau datang kemari.
Aku juga tahu kau bukan hanya mencuci muka
saat Jessica datang.
Kau cuci muka karena kau muntah.
Kau meyakinkan diri itu karena salah makan
tapi biar kuberi tahu yang terjadi.
Kau muntah karena panik.
Kau menemuiku bukan karena masalah tidurmu,
tapi karena kau takut hal itu terulang lagi.
Mike, bisa bicara sebentar?
Bicarakan apa? Kapten Bajingan tadi?
- Maklumi saja. - Sudah, tapi dia
tak peduli soal pertunangan.
Aku mau minta bantuan Donna tapi dimarahi.
Kau mau apa?
Donna meninggalkan Harvey dan bekerja untuk Louis.
Ada apa ini? Mereka sudah lama bersama.
Apa yang--
Astaga, mereka melewati batas.
Tidak sesederhana itu.
Maksudnya?
Batasnya sudah lama dilewati.
Ya, aku tak perlu tahu lebih.
Tentu.
Aku akan maklumi Harvey.
Aku akan tinggal dan membantunya menata semua.
Hei.
Tolong ingat,
memakluminya adalah sesuatu.
Melakukan tugas Donna, lain lagi.
Sehari saja, bukan selamanya.
Kau menemukanku?
Tentu, aku tahu pagi ini kau kemari
dan memesan roti lapis perayaan.
- Ini bukan roti lapis-- - Roti gandum bakon
bukan saus Rusia.
Bakon matang. Kalau tidak keberatan
- aku mau makan sendiri. - boleh.
Aku kemari untuk memberimu ini.
PEARSON SPECTER LITT DONNA PAULSEN
- Maksudmu... - Hari ini aku sekretarismu.
Astaga.
Aku tak percaya, ini sungguh terjadi?
Apa kegiatan pertama kita? Aku semangat.
Sesuatu yang menumpuk sejak Norma.
Alat perekamku sudah sangat penuh.
- Aku bisa bantu. - Kau mau?
Tentu.
Itu pekerjaanku.
- Melepas bebanmu dari alat perekam. - Mungkin kita...
- terlalu cepat. - Baiklah.
Aku atur jadwalmu saja,
mendata kasus berjalanmu,
dan mengenal setiap semua
- sistem pemberkasan. - Masih cepat.
Bayangkan saat teleponmu berdering
dan aku ucapkan tiga kata ajaib...
Ya, Tuhan.
Kantor Louis Litt.
Sialan kau. Ayo ke kantor.
Biar aku yang bayar. Persetan bakon matang.
Dia bukan bicara soal seks.
- Katakan kau temukan semuanya. - Yang paling penting.
Bagaimana bisa?
Karena aku tahu langkahmu.
Oke, biar aku tunjukkan.
- Sungguh akan memaksa mereka? - Tentu.
- Semuanya? - Harus semuanya.
- Utara atau Selatan? - Pilih saja.
Hervey, ini hebat, tapi ada satu masalah.
- Ini ilegal. - Biarkan mereka menuntut.
Ini tuntutan sipil bukan kriminal. Ini hanya gertakan.
Bagaimana bila aku tahu cara melegalkannya?
Kau harus bergerak cepat
karena kita rapat dalam satu jam.
- Vince Sanfilipo? - Iya.
Ada alasan kau tidak membalikan badan?
Aku suka bermain dengan tamuku.
Contohnya, kau pakai lotion Evian,
kadang L'Air du Temps tapi tidak hari ini.
Tentu saja.
Aku kan pria miskin
aku hanya bisa bermimpi bepergian, menjauh...
Menuju FBI.
Pekerja sensus pernah mengujiku
dan aku memakan hatinya dengan kacang
- dan Chianti. - Kau tahu banyak, dokter,
tapi bisakah kau tunjukkan--
- Ganti rugi, Clarice! - Cukup!
- Kami kemari bukan untuk itu. - Ya,
agar aku memberi waktu pada Kevin Slattery,
itu takkan terjadi.
Ya, kami kemari menawarkan
seluruh hutang atas Slattery Freight
lalu memberinya waktu.
- Untuk apa? - Apa?
Karena kau kreditor terbesar
dan bila yang lain ajukan klaim, dia bangkrut.
Lalu sahammu sampah lima tahun kedepan.
Memangnya aku mau menolong
karena kutipan Silence of the Lambs?
Kau mau, karena saat kami menyatakan bangkrut,
semua truk akan dibawa ke Kanada
dan sahammu semakin hancur.
Itu ilegal dan aku akan menuntutmu.
Ya, memang ilegal
bila kami tidak membeli perusahaan truk Kanada.
Omong kosong! Kau dilarang berbuat begitu.
Tidak, bila belum ada yang menagih kami
dan itu terjadi.
- Bajingan. - Aku merasa begitu
- saat punya ide ini. - Sebenarnya,
semua ide perusahaan Kanada itu dariku.
Benar, kau juga bajingan.
- Terima kasih, Harvey. - Karena kita sudah setuju,
maka, kau mau apa?
Apa yang lucu?
Aku terpikir tadi, orang macam apa yang memulai rapat begitu?
Kau harus akui, itu menyenangkan.
Menurutmu, dia akan melakukannya?
Aku tak peduli meski dia harus memaksa,
selama dia menutup hutang.
Atau dia dihajar lagi.
Tunggu... dia wanita gemuk itu?
Kerja bagus, Mike.
Terima kasih.
Sekarang aku boleh tanya maslah dengan Donna?
Tidak ada masalah.
Harvey, aku tahu kau kuat, tapi...
Tak ada yang perlu dibicarakan, karena dia takkan lama.
Oke.
Hei.
Aku sedang panaskan Georgio.
Kau pahlawanku.
Aku tahu.
Siapa bilang pria tak bisa masak?
Sepertinya Gerogio.
Benar juga.
Bagaimana ujianmu?
Separah itu? Kau serius belajar.
Tidak, bukan begitu.
Tidak seburuk itu, tapi...
aku tak ikut.
Apa maksudmu?
Aku di kantor hingga larut membantu Harvey.
Membantu apa?
Lupakan, aku tahu.
Pekerjaan Donna yang seharusnya dilakukan sekretaris,
tapi belum ada pengganti.
Kau yang bilang kita harus memakluminya.
Memaklumi sikap kasarnya, bukan bolos kuliah.
Terakhir kali aku minta izin pada Harvey,
katanya aku bisa belajar di kantor.
Dia benar.
Aku takkan pergi saat dia membutuhkanku.
Ada apa?
Aku teringat saat melamarmu.
- Aku bilang kau gigih. - Iya.
Kau harus tahu resikonya.
Ini karena kau tak memakai ikat di jarimu.
Hentikan.
Astaga, kau sungguh milikku.
Jadi, dimana tepatnya aku harus...
- Pagi, Louis! - Astaga.
Kau membuatku terkejut. Kenapa pagi sekali?
- Ini pukul 8:15 - Ya, tapi kita...
kerja larut semalam, kubliang kau boleh terlambat.
Louis, ini hari keduaku. Aku tak mau malas.
Sialan.
Aku mengerti.
Kau datang lebih pagi untuk memberiku hadiah
dan ingin meletakkan kejutan itu di mejaku.
Kira-kira begitu.
Mau aku pergi supaya terkejut?
Lupakan.
Karena kau di sini,
aku ada calon klien pada pukul 9.
Tidak ada.
Apa? Dibatalkan?
Dia datang sejam lebih awal
dan aku bilang dia terlambat.
Kau gila?
Di Carl Fields, Donna.
Kau melewatkan pemasukan 12 juta dolar.
Tidak, uangnya tetap datang
karena dia tahu kau bukan sembarang orang.
- Bagaimana kau tahu? - Sungguh?
Aku baru bicara dengan sekretarisnya.
Dia memintamu datang dengan surat perjanjian sejam lagi.
Astaga!
- Sialan! - Ada apa?
Aku mencetak di printer lama.
Suratnya?
Donna, kau sudah membantu. Biar aku saja.
Memangnya aku tak tahu.
Kemari, kawan kecil.
- Hei, aku hanya- - Tak apa, Louis.
Apapun itu, tak apa-apa.
Harvey, soal Donna-
- Tidak ada, Louis. - Aku hanya-
Kubilang tak ada masalah.
Satu hal,
tolong katakan pada Donna ini dariku.
PEARSON SPECTER LITT SEKRETARIS PENGGANTI UNTUK LOUIS
Donna meninggalkanmu.
Kau ingin bertemu?
- Sejam lalu. - Aku baru tahu.
Aku dengar hasil tatikmu dengan Mike.
Kau dengar berhasil, 'kan?
Ya, kau berhasil menuntut mereka.
Mereka memaksa kreditor lain menutup hutang
dan memberi waktu delapan pekan.
- Kenapa kesal? - Kau melupakan satu kreditor.
Bagaimana bisa?
Entah, tapi aku tahu apa artinya.
- Kita jadi tawanan. - Akan kuatasi.
Bila gagal dan Slattery bangkrut,
cari cara agar dia tetap di sini.
Maksudnya?
Jack Sollof main dibelakang firma
mengatakan kau takkan bisa selamatkan Slattery
dan takkan menjadikannya klien bila kau gagal.
Sejak kapan kau peduli Jack Soloff?
Sejak dia jadi rekan senior berambisi dan kau gagal dua hari ini.
Kalau takut, pecat saja dia.
Aku tidak takut.
Ambisi bukan hal buruk.
- Jessica. - Harvey.
Aku tak tahu soal kau dan Donna
tapi aku tahu kau menutup diri
jadi biar kuberitahu,
bila kau tak bisa berdamai untuk melepasnya
Biar ku tangani.
Bagaimana dengan Tn. Fields?
Baik, tapi sebelum kau memuji dirimu sendiri,
selesaikan berkas itu sebelum pulang.
- Semua? - Iya.
Itu maksudku.
Juga perbarui Word Perfect-ku besok.
Louis, aku mau nonton pukul delapan.
Kau sudah malas-malasan?
Oke, pukul delapan tidak termasuk-
Norma bekerja hingga tengah malam
- tidak protes. - Protes?
Iya. Keberatan dengan kata-kataku?
Louis, aku tak tahu apa yang terjadi padamu,
tapi kau membuatku tidak nyaman.
Mari kita luruskan.
Membuatmu nyaman bukan tugasku.
Itu tugasmu untukku.
Lain kali, ambil sendiri bila kau salah cetak.
Tugasmu cuma satu,
temukan semua kreditor Slattery
dan kau gagal.
- Apa maksudmu? - Ada yang terlewat.
Setelah mereka sadar kita menekan semua,
mereka tahu ada kesepakatan dan menggagalkan
- semua usaha kita. - Mereka belum menghubungi?
Iya, karena mereka menunggu batas waktu
untuk menghajar kita karena kerjamu payah.
Aku akan cari cara untuk Katzen Financial.
- Aku tidak melewatkan itu. - Kenapa tidak di daftar?
Entah, aku kirimkan daftarnya...
- Rachel sialan! - Harvey!
Katzen nama terakhir dan satu-satunya di halaman itu.
Mungkin printernya kehabisan kertas, bukan salah Rachel.
Lalu aku bilang apa pada Kevin?
Dia kehilangan perusahaan
karena juniorku mengacau?
Jujur saja.
Ini karena kau tidak punya sekretaris.
- Apa hubungannya- - Kau tahu apa.
Rachel mati-matian menolongmu.
Kami diam saja karena memaklumimu.
- Kami? - Iya, kami.
Aku tak sudi kau marahi dia karena itu bukan tugasnya.
Kau harus sadar, tugasnya menjalankan perintahku.
Tidak. Kau harus sadar Donna pergi
- tak kembali. - Kubilang,
dia takkan lama dengan Louis.
Itu katamu,
tapi lihat, Donna di kantor Louis dan tidak di kantormu.
Buang egomu dan minta pertolongannya
atau cari sekretaris baru, pokoknya...
jangan lampiaskan pada Rachel.
- Hey, ada waktu. - Tidak.
Aku butuh dua pekan yang kau tawarkan.
- Sepertinya terlambat. - Donna, aku kerepotan.
- Masalah Slattery ini, - Aku turut sedih,
harusnya kau pikirkan itu sebelum menolak.
- Kau menghukumku? - Tidak.
Aku banyak pekerjaan dan
bagaimana Louis jika aku kembali padamu?
Aku tak peduli dengan Louis.
Lalu denganku?
Kau meremahkan keputusanku.
Bagaimana bisa begitu?
Lalu apa ini?
- Itu sebelum- - Sebelum apa?
Sebelum kau ke Louis atau butuh bantuanku? Apa?
- Donna- - Bagaimana aku tahu?
Louis meletakkan ini di atas daftar calon sekretarismu
karena aku peduli padamu dan lihat apa hasilnya?
Louis mengira aku akan meninggalkannya,
sesuai keinginanmu.
Kau tahu sulitnya untukku
untuk membuang egoku dan kemari?
Kau tahu sulitnya aku menolakmu?
Jangan tolak. Aku minta hal kecil darimu.
Tidak, Harvey. Itu tidak kecil.
Hari ini Slattery, besok Weiss,
lalu jutaan hal lain setelahnya
sampai kau pikir semuanya kembali normal.
Tidak. Inilah normal yang baru.
Ini mejaku.
Aku ingin membantu, tapi tidak bisa.
Tolong, Donna?
Maaf, Harvey. Kau sendirian.
Itulah awal mulanya, 'kan?
Kau mengalaminya lagi.
Aku tak mau membahas itu.
Langkah pertama untuk menghentikan adalah bicara.
Aku buntu.
Aku buta.
- Aku tak bisa bernapas. - Apa yang kau lakukan?
- Kau tahu apa. - Iya.
- Tolong katakan. - Untuk apa?
Karena dengan mengatakannya, bebannya berkurang.
Aku berjalan ke toilet.
Jantungku berbedar.
Dadaku seperti meledak.
Seolah aku sedang tenggelam.
Aku melihat biliknya, dan...
ada dua sepatu,
sepatu murahan dan dua pria sedang tertawa-
Lalu?
Aku masuk ke bilik, muntah, dan menunggu sampai selesai.
Malam itu, kau menemuiku.
Iya.
Kau mengarang cerita sulit tidur
untuk mendapat obat anti-kecemasan.
Kaupun minum pil setiap hari.
Iya.
Aku sibuk.
Louis.
- Aku takkan pergi. - Tulisannya, "Pengganti untuk Louis"
Di bagian atasnya, pengganti
untuk Louis.
Karena kubuat setelah Norma meninggal.
- Kenapa masih ada? - Kusimpan untuk Harvey.
Untuk Harvey?
Iya, Louis. Karena aku bekerja untukmu.
Tolong, berhenti mempertanyakan apa aku berubah pikiran,
itu takkan terjadi.
Jadi, aku akan bilang...
bicara padaku bila kau curiga.
Sudah, Donna.
Aku memberi banyak pekerjaan dan membentak
lalu kusimpan pembuka kalengnya di daftar.
- Tidak bisa lebih jelas lagi. - Bisa.
Aku tak ingin hubungan seperti itu lagi.
Untuk apa itu?
- Apanya? - Pembuka kaleng.
Hanya pembuka kaleng, Louis.
Tidak mungkin.
Harvey kirim pesan saat berikan itu padaku.
Pesannya untukku, bukan untukmu.
Donna, kau ingin aku bicara tapi kau yang tidak mau.
Itu ritualku dengan Harvey sebelum dia bersidang.
Pesannya adalah...
"Donna, kau takkan punya
yang seperti itu" denganku.
- Tidak, bukan itu. - Kita harus buat ritual.
Fokuslah untuk menangkan kasus pertama kita.
Aku baru mau menawarkan itu.
- Bila kau mau marah- - Tidak.
Aku mau minta maaf.
Ya, silakan minum.
Sebenarnya...
ada waktu untuk marah dan memaklumi
rekan yang baik tahu bedanya.
Rekan pengelola yang baik, maksudmu?
Bukan, rekan yang baik.
Saat kau tahu Donna bermasalah,
kau meluangkan waktumu
untuk minum denganku dan bicara soal Jeff.
Jadi, akupun akan luangkan waktu dan memaklumimu.
Bahwa aku tak punya sekretaris?
Maksudku, wanita yang 12 tahun bekerja untukmu,
kini bekerja untuk yang lain.
- Kau ingin tahu alasannya. - Aku tak perlu tahu.
Aku ingin tahu apa perlu aku turun tangan?
Apa?
Aku tahu kau dan Donna tidak sepertiku dan Jeff, tapi...
kalian orang terakrab tanpa status begitu.
Harvey, kepergian Scottie tidak membuatmu begini.
Terima kasih tawarannya.
Selama Donna mau bekerja untuk Louis,
aku takkan memaksanya bekerja untukku.
Oke.
Harvey...
Sudah terpikir bilamana dia tak kembali?
Pasti kembali.
Wow.
Wow, apa?
Jessica terdengar luar biasa.
- Apa hubugannya? - Tidak ada. Aku...
Aku tak peduli, kita sudah lama di sini.
Benar.
Aku takkan memberimu obat lagi.
Katamu, bila aku terbuka-
Aku bilang bila kau tak mau, aku juga,
bukan bila kau terbuka aku berikan.
- Itu beda. - Sialan.
Tunggu. Aku belum selesai.
Aku takkan memberimu obat lagi.
Aku akan berikan ini.
Ini cukup untuk sepekan.
- Kau mau aku kembali? - Tentu.
Atau kau mau coba-coba,
tapi itu takkan kau dapat lagi tanpa menemuiku.
Satu lagi.
Pengalaman itu akan berulang
sampai kau terima kenyataan Donna takkan kembali.
Dari mana saja kau pagi ini?
Memangnya kau siapa? Aku ada rapat. Kenapa?
Kau bilang Katzen akan menunggu
untuk menghajar? Tidak terjadi.
Mereka menjual hutangnya ke kompetitor Slattery.
Mereka ingin mengubur kita.
Bagusnya, aku temukan cara untuk membujuk.
- Lalu kenapa masih di sini? - Menurutmu?
Ada apa?
Atlatic Freight kompetitor utamaku.
Bila mereka menang, aku dipaksa bangkrut.
- Bila. - Apa maksudnya?
Kami baru bertemu dengan mereka.
Benar, mereka ingin menguburmu.
- Sialan. - Untungnya,
bila kau dipaksa bangkrut,
perusahaanmu takkan hancur,
- kecuali beli namamu. - Mereka memilikiku?
Itu ide hebatmu?
Bukan. Mereka punya merkmu untuk mengubur namamu,
- tapi ada yang tak mereka tahu. - Apa?
Kau punya kontrak yang mengecualikan namamu,
dan hanya peduli nama pemilik,
Bagaimana Katzen tahu semua ini?
- Aku yang salah. - Pastinya.
Kau minta 20% sahamku dan bilang bisa menyelamatkan,
ternyata kau hanya bajingan banyak omong
yang berpikir bisa selamatkan apapun
- Nyatanya tidak. - Kevin...
Aku juga benci perubahan,
tapi itu terjadi suka atau tidak.
Bila aku bisa selamatkan nama dan perusahaanmu, tentu saja,
tapi kau benar, aku tidak bisa.
Jadi, terima kesepakatannya dan kembali bekerja besok.
Hei, Harvey?
Ya.
Aku ingin berterima kasih
karena tidak menyalahkan kami tadi.
Maksudmu?
Kau bisa terus terang pada Slattery.
Itu salahku dan Rachel.
Tidak.
Kau benar. Ini salahku.
- Kenapa masih di sini? - Kau tak tahu?
Davis Brothers jadi klien kita.
- Keren. - Iya.
Jadi, kurasa ini waktu yang tepat untuk mulai ritual kita.
Donna, dengar...
Aku sudah berpikir.
- Kita tak perlu ritual. - Ini kemenangan pertama kita.
- Itu persis kueku untuk Mike. - Aku tahu.
Bagaimana bisa?
Aku Donna.
Tentu saja.
Rasa apa ini?
Aku hubungi Esther dan katanya kesukaanmu coklat Jerman.
Aku benci itu.
- Ya, dan kubelikan mocha fudge. - Sempurna.
Ada yang bisa kubantu, Harvey?
Apa kau masih punya daftar itu?
Tentu.
- Apa ini? - Hadiah pertunanganmu.
Rachel, berapa lama kau bisa simpan rahasia kilaumu?
- Aku berkilau? - Seperti malam tahun baru.
Bagiku.
Yang lain takkan sadar karena kesibukanmu membantu Harvey.
Kau juga tahu itu?
Tentu, makanya kuberikan ini.
Donna, tak perlu.
Benar, tapi Harvey, iya.
Dia takkan terpikir untuk berikan hadiah,
karena selalu aku yang mengurusnya.
Aku tak bisa berkata-kata.
Terima kasih saja.
- Terima kasih. - Berjanjilah...
apapun yang terjadi di hidupku,
jangan sungkan beritahukan berita baik darimu.
Aku janji.
Apa ini?
Majalah Bride.
Kenapa di mejaku?
- Itu caramu memilih warna. - Warna?
Apa kau tahu macam-macam warna?
- Aku ini pria dewasa. - Cocoknya wanita dewasa.
Aku tersinggung, sulit mencari edisi itu.
Terima kasih, Harvey.
Berterimakasihlah nanti.
Mau ke mana kita?
Lakukan sesuatu saat kau bertunangan.
- Pertandingan Net. - Sungguh?
Di baris depan.
Astaga. Apa Jay-Z datang?
Disebelahku.
Sebelahmu? Ini hadiahku.
Aku tak peduli, ini demi Jay-Z.
Aku disebelah Beyonce saja, impas.
Baiklah, aku ajak Rachel saja.
Berikan saja untuk kami.
Lalu siapa yang akan bekerja?
Sial. Terlalu cepat?
Maaf. Ayo, pergi!
Subtitel diterjemahkan oleh: Zeny Rochmawati.