Sebelumnya di Suits.
Kaupikir aku tak tahu semua masalahmu beres
- jika Harvey kulaporkan? - Bohong
jika kubilang tak terpikir Mike harus pikirkan
buat perjanjian. Kini, mereka bawa Ayahmu
tak mungkin kau tak pikirkan itu.
Berpikir dan membicarakannya tidaklah sama.
Aku ditelepon soal artikel
melejitnya Mike Ross jadi Mitra Junior.
Masalahnya tidak ada Mike Ross.
Kau melapor anonim sebab tak mau tampak buruk.
Ya, karena aku malu itu terjadi dalam pengawasanku.
Aku mencintaimu dan kaubiarkan rahasia
merusak sebab kau tak percaya aku.
Kau hanya perlu mengakuinya dan semua ini akan selesai.
Sheila mengaku.
Dia yang menulis email.
Kau dan mitramu dengan ini diperintahkan
menyerahkan semua dokumen di seluruh perusahaan.
Harvey, ini bukan ide baik.
Perlu tahu yang dipunyainya, apa ruginya?
Kita menggeser waktu sidang.
Sidang akan dilakukan, suka atau tidak.
Lebih banyak waktu kita tahu rencananya,
kita akan makin baik.
- Astaga - Apa?
Aku ujian LSAT dengan dia.
- Terus? - Dia bisa beri tahu Gibbs
tentang diriku.
Jika begitu, dia merusak kariernya, artinya,
walau ingat kau, dia lebih takut padamu
daripada kau.
Jadi tenang saja.
Baik, ayo cepat .
Yang Mulia, memang itu yang ingin kami minta.
Dia belum berikan temuannya.
Kasus masih disusun dan tanggal sidang belum ada.
Itu semua hal yang dikatakan orang
jika tak mau lakukan tugas.
Aku lindungi publik dari orang semacammu.
Cukup. Berikan temuan itu kepada mereka hari ini.
Kami ingin sidang dilakukan
dalam dua minggu.
- Keberatan, ia berminggu... - Tak bisa dua-duanya, Specter.
Tak bisa minta temuan dan waktu lebih.
Sidang dua minggu lagi.
Jessica, ada masalah.
Terima kasih, Jack. Aku tidak tahu.
Bukan soal sidang, tapi soal ini.
Apa itu?
Opini di Journal.
"Tak mungkin di bumi hijau Tuhan ini,
setidaknya salah satu dari tiga mitra di Pearson Specter Litt,
tak tahu apa yang terjadi di kantor."
"Bumi hijau Tuhan..."
Penulisnya?
Mitra di Skaaden.
Jika bukan, pasti lainnya yang cium bau darah.
Tak peduli. Aku sudah berkorban untuk perusahaan
jika ada yang coba merebut,
mereka harus merebut dari tangan mayatku.
Jadi, apa rencanamu?
Maaf?
Jessica, reputasi kita terancam,
harus diperbaiki, artinya lakukan kasus pro bono.
Kasus gratis tak ubah apa-apa, betapa pentingnya pun.
Bukan soal satu kasus,
Tapi serangkaian kasus untuk badan amal penting klien kita.
Jangan jadi skema lain lagi, Jack.
- Kaupikir ini manuver? - Kenapa kupikir itu
setelah kaucoba rebut firma
enam kali dalam sepuluh menit ini?
Aku memang coba merebut.
Seluruh karierku di firma ini dan kini aku memperjuangkannya.
Aku juga.
Memang, tapi kau juga alasan
aku pegang dakwaan firma kita ini,
sebab ini benar. Jangan kau berani bilang padaku
kau tak tahu soal Mike Ross sebab kau tahu.
Apa maumu?
Kau buat aku datang ke sini,
menghemat uang pembayar pajak untuk bayar pengirim.
Pengirim apa?
Untuk tunanganmu, ada pertanyaan.
Pergi! jika ingin beri panggilan,
- beri padanya. - Tapi tak lihat
wajahmu. Kaupikir aku tak akan
menyerangmu? Titik lemahmu yang terakhir.
Semoga harimu menyenangkan.
- Apa? - Kau tahu apa.
Waktunya beri dia hal yang sama.
- Maksudmu? - Kita sewa pengacara luar
dan gali keburukan orang yang dicintainya.
- Serius? - Lihat perbuatannya pada Donna.
Ini soal waktu sebelum dia begitu pada Rachel.
- Mike- - Kauajari, jika ada
yang menekan, harus menekan balik.
Kuajari juga jika ingin meninju orang,
harus mengalahkan. Jika dilakukan dan tertangkap,
aku ditendang dari kasus, dan semua selesai.
Aku tak bisa lihat saja orang yang kusayang diserang
kau tak bisa.
Mike, kujanji, aku akan bantu Rachel
setiap langkah.
Sementara itu, kau perlu periksa
semua kotak itu.
Sebab jika dia siap sidang, dia punya lebih banyak
tak hanya email dari pacar Louis.
- Rachel Zane? - Ya.
- Aku Anita Gibbs, aku... - Aku tahu kau.
Aku tersanjung kau datang langsung.
Masih tiga hari tak boleh bicara
dan pengacara tidak ada...
Bukan interogasi resmi. Itu tak perlu.
Kukatakan apa yang perlu.
Kau tulis saja
semua yang kubilang tak diterima.
Sudah kuduga, itu sebabnya kusiapkan ini.
Kupaham jika kau ingin tanya orang lain
yang lulus sekolah hukum apakah ini mengikat.
Aku bisa menentukan mengikat atau tidak.
Kau tak bisa memancingku mengatakan apa pun kepadamu.
Tak apa. Aku tak mencarimu untuk bicara.
Aku mencarimu untuk mendengarkan.
Apa pun yang terjadi di sidang,
Mike Ross goyahkan firma.
Kutahu soal editorial, Louis.
Editorial apa? Ini soal lamaran pengacara muda musim panas.
Seberapa buruk?
Tiga orang yang seharusnya
tidak pernah bisa masuk ke Harvard.
Berengsek.
Sheila mengirim dasar tong.
Dia mengirim lumpur yang ada di dasar tong.
Lalu...
Mungkin saatnya kita mencari di luar Harvard.
Ide bagus. Mau tahu?
Sekalian saja cari yang terburuk.
Ini bukan tentang Universitas Arizona.
Tentang Columbia, Yale, Stanford.
Aku bicara tentang penampilan.
Kita langgar aturan dan rekrut di luar Harvard?
Sudah melanggar untuk Rachel dari Columbia.
Kau tahu itu berbeda.
Tidak, itu karena Mike, yang artinya sama saja.
Dengan cara apa pun, kita pertahankan firma ini.
Jika tak mau ke luar Harvard untuk melakukannya aku usul
kau pergi ke Cambridge dan bujuk Sheila mengirim kita
pelamar yang berharga.
Pertama, kau jemput aku, lalu bawa aku ke kafe favoritku.
- Aku memang buat PR-ku. - Aku juga,
tak akan terjebak kau pura-pura jadi teman.
Aku bukan teman. Tapi bisa bantu agar
pacarmu masuk Sekolah Hukum Columbia.
Kaupikir aku percaya dongeng itu?
Kau mempermainkan aku.
Yang jadi dongeng adalah kau percaya
kau bisa lolos tanpa cedera.
Baik, kita sudah selesai.
- Aku coba beri opsi. - Aku tahu opsiku.
Kau tak punya hak suami istri,
kau harus ceritakan dan singkirkan pacarmu.
Atau kau tidak menjawab.
Atau kubilang dia tak lakukan.
Berbohong sama dengan tak jawab,
terkait masa depanmu.
Apa artinya itu?
Suatu hari, kau akan hadapi Komisi Karakter asosiasi
aku tak yakin mereka mau terima
yang lakukan itu.
Kaucoba intimidasi saksi? Sebab ya,
satu hari, aku akan hadapi komisi itu...
tapi besok, mereka akan dengar tentangmu.
Aku jalan keluarmu dari kekacauan ini.
Beri saja orang yang bertanggung jawab kepadaku
dan aku pastikan kau dan Mike
bisa berpraktik hukum sepanjang hidupmu.
- Mudah-mudahan yang terakhir. - Ya.
Tapi ada seratus di ruang konferensi lain.
- Astaga. - Ya, Strategi Sidang 101.
Kubur lawan dengan kertas
agar tak temukan yang dicari.
Apa yang kita cari?
Strategi sidang Gibbs.
Di kotak ini ada kepingan yang disatukannya untuk
buat kasus.
Kita temukan, kita tahu apa yang diperangi.
Seperti apa hal-hal itu tampaknya?
Daftar saksi, wawancara, semua yang terkait Lola Jensen.
Tagihan saat aku masih di Harvard
Tunggu, pelan.
- Mengapa ditulis? -Supaya aku ingat.
Dan kita perlu sistem.
Sebab kau tak pernah tinjau dokumen.
Bagaimana kau jadi sekretaris legal
-dan tak pernah tinjau dokumen?
Sebab aku terbaik yang kautahu dalam memahami orang,
mengantisipasi, dan mendominasi semua.
Jadi, dalam hal ini kau tak akan membantu.
-Tidak sama sekali. - Aku cari Rachel.
- Apa itu? - Kelihatannya apa?
Tak ada waktu untuk semacam itu.
Beri waktu.
Jessica, ada ribuan kotak untuk diperiksa
dan sidang dua minggu lagi.
- Apa? - Sudah diatur.
Maaf tak bisa makan donat denganmu
ada yang lebih penting.
Aku paham, tapi klien kita menunggu.
Reputasi jatuh dan kita dikirimi pengacara buruk.
Mike Ross bisa dipenjara.
Kautangani satu hal. Aku tangani semua hal lainnya.
- Jessica - Tak apa, Harvey.
Sudah jelas,
kau tak peduli pada kelangsungan firma.
Aku berhenti agar firma utuh.
Jelas kelihatannya tidak berhasil, kan?
Akan kuminta sekretarisku atur rapat untuk Senin.
Itu rapat untuk bualan pro bonomu?
- Batalkan. - Apa?
Kaubilang sendiri. Firma lain mencium darah.
Kau tak bisa mengusir hiu dengan cara manis,
kaulakukan dengan memukul mukanya.
Mereka incar klien kita, kita balas.
Bukan klien yang tulis editorial di The Wall Street Journal, Jack.
Kau mau bajak pengacara.
Aku mau bajak seluruh bagian.
Pasti itu cara lain untuk maju.
Hanya itu cara maju.
Jika sebelumnya tak kita lakukan
kini lakukan.
Kaucoba yakinkan dunia kita tak bersalah.
Aku tak peduli apakah musuh pikir aku salah atau tidak.
Aku hanya peduli jika mereka pikir bisa jatuhkan aku.
Aku tak akan berlindung di kasus pro bono
untuk yakinkan mereka aku ramah.
Aku akan lakukan yang hebat.
Dan ingatkan mereka aku galak.
Kau di sini. Aku mencari-carimu.
Rachel, kami perlu bantuan. Ke mana kau?
Dengan Anita Gibbs.
Bagaimana itu terjadi?
Dia menyergap di jalan, bawa dokumen
bilang percakapan itu takkan diterima.
Dia buat itu untuk bicara padamu,
- untuk mengacaukanmu. - Aku tahu maksudnya.
Apa katanya?
Katanya dia bisa bantu kau masuk Columbia
dan kau bisa jadi pengacara seusai ini.
- Dia bohong. - Kaupikir aku tak tahu?
Kita sudah bahas. Dia akan bantu kita
asal bantu enyahkan Harvey dan Jessica.
Aku tahu, Mike, tapi kita tak bahas
aku tak masuk asosiasi karena tak jawab.
Sialan. Ini sebabnya ku ingin Harvey di sini.
Dia pengaruhimu
Tidak. Dia membentangkan mimpi kita
dan kutahu kita tak bisa dapatkan.
Tak berarti tak bisa kuatasi.
-Tak terlihat kau bisa atasi. - Bisa.
- Kau menangis - Aku lepaskan emosi
agar bisa bertahan alih-alih menyangkalnya
dan jadi gila.
Tak bisa begitu hari ini sebab ada rapat dengan dekan.
Aku ke sini untuk menyepi agar bisa atasi masalah.
Jika tak keberatan...
Aku ingin sendirian agar bisa atasi masalahku.
Kau dapat sesuatu di temuan?
Ya. Aku baru tahu Gibbs menjemput Rachel.
Apa, dia ditangkap?
Tidak, dia muncul bawa dokumen.
Rachel seharusnya tak pergi dengan dia.
Hal bagus untuk dikatakan pengacaranya
- tapi dia tak ada. - Apa?
Kau janji membantunya setiap langkah.
Aku janji mewakilinya di deposisi
bukan menjaga 24 jam.
Daripada marah pada Rachel,
saatnya memikirkan cara kalahkan Gibbs.
- Ini lagi. - Ya.
Kubilang dia akan kejar Rachel dan kini sudah.
Kubilang jika kau memburu orang
harus dikalahkan.
Jadi pikirkan cara kalahkan Gibbs
jika tidak, aku akan.
Louis
Sedang apa?
Apa? Kaupikir bisa bohong dan lolos?
- Tak bohong. - Benar?
Kau sumpah tak bicara soal email
tapi kau bicara. Kini soal pengacara ini.
Tak bicara, mereka temukan aku. Soal pengacara, bukan aku.
Jadi apa namanya daftar calon ini?
Itu tak terelakkan. Mahasiswa kami bisa baca.
- Editorial. - Ya, editorial.
Jadi, kau kirim kotoran?
Louis, aku tak buat apa-apa.
Firmamu diinvestigasi Kantor Jaksa Agung AS.
Tak ada yang mau risikokan karier di tempat
yang bisa lenyap dalam sebulan.
Mungkin...
jika kau yakinkan.
Tidak bisa.
Sheila, mohon.
Aku dulu ke sini minta peluang kedua
dan kau tak berikan.
- Apa hubungannya? - Jika saja kita bersatu lagi
aku tak akan di firma. Aku kini di situ.
Itu semua yang kupunya.
Aku mengerti
kau dulu tak beri peluang kedua.
Tapi kini kumohon.
Beri firmaku peluang.
Louis...
jika aku mau pun, tak akan berhasil.
- Kau tak tahu itu. - Ya, aku tahu.
Mereka akan tanya apa bagus untuk mereka
kerja di Person Specter Litt dan aku tak...
- Sheila. - Louis...
jangan minta aku berbohong kepada mereka.
Sedang apa?
Ingin tahu apa kau akan seharian di sini membaca.
Harus apa lagi? Nonton bola?
Tak tahu, mungkin lakukan sesuatu
agar Gibbs jauhi Rachel.
Dia ancam akan ke asosiasi.
Bualan yang tak bisa dilakukan
hingga Rachel bersaksi. Setelah sidang mulai.
Itu yang sedang kuurusi.
Harvey, yang kukatakan...
jika Mike khawatir tentang sesuatu,
dia tak buat yang baik.
Jika tak urusi temuan, dia masuk penjara jadi...
- kau ingin aku buat apa? - tak tahu.
Paling tidak bicara pada Anita Gibbs
sebab Mike beri peringatan jelas,
jika tak kaulakukan, dia akan lakukan.
Aku tak sering keluar beli kopi, tapi jika aku lakukan,
itu karena aku merasa perlu sendirian sebentar.
Aku ke sini karena aku tahu kau tak mau orang lain dengar
yang mau kukatakan.
Kau mau beri tahu bisa lakukan pekerjaan?
Tidak, aku mau bilang jika ingin itu dikerjakan
kau harus buka dompet.
Aku tak mau bayar lagi agar kau membajak satu bagian.
Bukan soal aku.
Ini soal divisi real estate di Baker Hostetler.
- Berapa mereka mau? - Dua kali lipat.
Kau gila? Itu yang membangkrutkan Dewey Ballantine.
Tidak bisa ada dua kelas mitra.
Artinya tak bisa membajak
hanya mereka yang mau, dalam keadaan ini.
Kalau begitu buat tawaran.
Biarkan aku minum kopi dengan tenang.
Harvey Specter di sini untuk bertemu.
Katanya penting.
Suruh masuk.
Aku tak percaya.
Beraninya kau berpura-pura jadi Harvey untuk ke sini.
- Kau pernah panggil aku "Bayi Harvey". - Tak peduli.
- Keluar! - Dengar.
Kau tak mau bertemu tapi aku perlu bicara.
Tentang apa?
Aku perlu orang menuntut adik Anita Gibbs.
- Serius? - Dengar.
Dia juga memburu tunanganku.
Aku tak peduli.
Jika kulakukan, mungkin aku meneleponnya
dan beri tahu aku bagian bualanmu.
- Lalu... - Aku bilang ke Harvey
aku tak mau dengar namamu lagi.
Dia tak beri tahu kau, ya?
Dia tak berubah. Dia tak bilang padaku tentangmu
sampai terlambat.
Maaf soal tunanganmu,
tapi kau harus pergi.
Wanita ini tak akan berhenti sampai dapat yang dimaui.
Yang dia mau Harvey.
Aku tak minta ini untuk aku dan Rachel.
Aku minta kaulakukan untuknya.
Undangan ke acara akil baligmu? Aku sibuk.
Ini mosi agar kau dihukum karena menghubungi saksi.
- Aku tak hubungi siapa pun. - Bohong. Kau dekati Rachel sendirian
menawarkan untuk melawanku.
- Itu tak salah. - Dengarkan aku.
Kau lakukan ini sejak hal ini mulai.
Kau tolak akses pengacara klienku,
buat dakwaan terhadap Donna, dan kini mengganggu saksi.
Mengganggu saksi hanya akan bahayakan kasusku.
Mengapa di bumi hijau Tuhan kulakukan itu?
- Apa katamu? - Kubilang kau gila.
- Jika... - Kaubilang "bumi hijau Tuhan",
persis yang ditulis di editorial.
Kuingat sebab kupikir: "Siapa di bawah 80 tahun bilang itu?"
Akhirnya, kutemukan orangnya.
Tak tahu kau bicara apa.
Tentu tahu, kau yang menanamnya.
Ada bukti? Kau tak punya bukti.
Sekalipun jika kutanam hal itu, itu hanya karena tak mungkin
satu dari kalian tak tahu ada apa.
Hingga satu dari kalian mengaku,
aku akan hancurkan firmamu.
Mau laporkan?
Silakan. Tak akan hentikan aku sedetik pun.
DEKAN KERRICK
Rachel, silakan duduk.
Terima kasih.
Aku benar menantikan tinjauan mahasiswa pertamaku.
Sejak wawancara pertamamu, kau hanya mengagumkanku.
Karena ini aku menyesal menyampaikan ini.
Sampaikan apa?
Nilai ujian LSAT terakhirmu jauh lebih tinggi
- daripada sebelumnya. - Itu karena...
aku benar belajar giat kali terakhir.
Kau belajar giat? Atau tunanganmu belajar untukmu?
Kaupikir Mike ujian LSAT untukku?
Dia sudah didakwa untuk kejahatan lebih serius.
Dia kini dituduh ujian untuk orang lain.
Aku tak percaya ini. Aku ujian sendiri.
Aku bertanggung jawab melindungi reputasi universitas ini.
Bagaimana persisnya kau akan melindungi reputasi itu?
Dengan mengusir bahaya.
Tentu kecuali jika tuduhan padanya dibatalkan.
- Anita Gibbs meneleponmu, ya? - Aku tak tahu maksudmu.
Aku hanya ingin beri tahu dengan sopan
jika harus memilih masa depanmu dan universitas ini,
aku tak memilihmu.
Katakan pada Nn. Gibbs: "Terima kasih"
atas kesopanannya.
- Sedang apa di sini? - Mengapa kau mengirim dia?
- Kirim siapa? - Jangan begitu!
Terakhir, kaubilang Mike menyuruhmu.
Kali ini kau menyuruhnya.
- Tak suruh. - Kauajari dengan baik
sebab dia datang dan membujukku
lakukan sesuatu untukmu, jawabannya tidak.
Aku tak akan memburu Gibbs.
Tak akan minta kaulakukan hal itu.
Anehnya, kauminta aku batalkan kasus
agar Mike lolos.
Batalkan kasus tak jadi beban.
Jika kau ingin bebaskan bebanku,
seharusnya tak beri tahu soal Mike.
Aku tak menyuruhnya melakukan itu.
Kalau begitu kalian punya masalah yang sama.
Kalian tidak saling bicara.
Kau memilih dia daripada aku, jadi bukan masalahku lagi.
Aku tak memilih dia.
Ya, kau memilihnya.
Mengaku atau tidak, rahasia Mike lah
yang memutuskan kita.
Kauizinkan dia masuk tanpa beri tahu aku?
Aku sedang urus temuan. Mau buat apa?
Tak tahu, apa pun, akan kubuat sekarang.
Tenang.
Tak akan tenang.
Kausuruh aku cari Gibbs untuk hentikan Mike buat hal bodoh,
dan yang kulakukan hanya buang waktu.
Gibbs menyerang Rachel, wanita yang dicintainya.
Kau seharusnya mengerti.
Aku tak peduli.
Dia tak punya hak datangi orang yang kucinta.
Mike yang sedang disidang, bukan Scottie.
Dia hanya memintanya lakukan sesuatu.
Mungkin hal yang buat kau marah karena Scottie benar.
Bagaimana jadinya?
Kita sudah lama kenal, Jack.
Aku ingin bantu tapi... tak akan terjadi.
Katamu jika bisa beri lipat dua
Kubilang setidaknya lipat dua agar bisa bertanya.
Kutanya, mereka menertawaiku.
Kalau dapat lebih?
Berapa pun tak bisa buat mereka ke Pearson Specter
mereka tak percaya firma itu.
Lalu kenapa minta bertemu?
Sebab setelah tanyakan tawaranmu, aku tanyakan penawaranku.
Bicara apa kau?
Kubilang bekas teman organisasiku kebetulan
pengacara hebat yang sedang cari perubahan.
Kau tawari aku kerja?
Pearson Specter kapal yang terbenam.
- Kami hadapi perairan. - Kau hadapi samudra.
Mengapa mau tetap di sana?
Jika kapal itu terbenam,
kucari pekerjaan lain. Tapi jika tidak,
aku punya peluang jadi kapten.
Jika kuterima tawaranmu, aku cuma jalani karier.
Sebagai teman, katakan aku salah.
Kau tak salah.
Jangan bilang mereka cetak edisi sore khusus untuk kita juga.
Belum.
Kubaca...
omong-omong.
Di pesawat ke Boston.
Membuat kau panas?
Membuatku marah.
Tak bisa selesaikan dengan Sheila?
Dia tak kirimkan calon di daftar itu.
Hanya ada tiga itu saja yang harus dikirim
karena hal berengsek itu.
Orang takut ke sini.
Aku coba minta Sheila buat mereka tak takut, tapi tak bisa.
Tak apa.
Tak apa, Louis. Bukan salahmu.
Begitu tersiar tentang Mike hal ini pasti terjadi.
Dari merekrut Mike kupelajari
tak semua pengacara hebat sekolah di Harvard.
Apa maksudmu?
Kuhubungi Stanford, Yale,
Columbia, Penn dan semua 20 sekolah hukum terbaik.
Aku buka pintu ke Pearson Specter Litt.
Aku tahu betapa kau benci itu, Louis,
kadang kita perlu lakukan yang harus dilakukan...
agar bertahan.
- Ada lainnya untuk kulakukan? - Tak ada.
Kita hanya perlu melalui sidang ini.
Dan berdoa...
agar Harvey bisa bebaskan Mike.
Hei.
Hai.
Kau cuci piring?
Kenapa?
Kau benci cuci piring, artinya ada yang salah.
Tak ada yang salah.
Ada apa?
Tak tahu apa mesti kukatakan, terakhir kubilang kau marah
kaupikir aku meninggalkanmu.
Kau minta ceritakan tapi tak tahu apa benar
sebab saat kulakukan, kau tampak gusar sehingga...
Paham, kau ingin buat kesepakatan.
Tak tahu apa yang kumau.
Aku hanya...
Dia bilang bisa masukkan kau ke Columbia, kau benar,
itu memengaruhiku.
Rachel, kita sudah bicarakan ini. Dia bohong.
Itu sebelum kutahu dia bisa dekati dekan.
Kau bicara apa?
Kutemui dia hari ini kukira dia akan bilang
betapa bagus kerjaku, tapi...
dia mengancam mengeluarkanku.
Baik.
Tak berarti bahwa itu Gibbs.
- Kau tak di sana. - Memang tidak.
Tapi tidak aneh mengasumsikan
mereka akan tanya apa tahu soal aku tanpa bicara pada Gibbs.
Anehkah jika mereka sebut kejahatan yang belum dituduhkan padamu
tanpa ada Gibbs?
- Apa? - Katanya ada rumor
kau ujian untuk orang lain
mereka menuduhmu lakukan itu untukku.
Nah...
kini kutahu yang harus kulakukan.
Kutahu cara hentikan Gibbs menekan Rachel.
Termasuk pergi ke Scottie tanpa beri tahu aku?
- Harvey... - Kau tak berhak.
Aku berhak sebab Gibbs terus melanggar
itu dilakukannya.
- Apa... - Dia manipulasi dekan Columbia
untuk mengancam Rachel.
- Apa buktinya? - Mereka menuduh aku
ujian untuk Rachel. Masalahnya,
tak ada catatan aku dituduh itu.
- Orang yang di pengadilan. - David Green.
Dia bilang tentang aku ke Gibbs dan dipakai agar dekan
menekan Rachel.
Penyelewengan kekuasaan.
Masalah teori itu, jika David Green
cerita soal kau, kariernya usai.
Dia bilang secara anonim.
Tak membantu sebab tak ada bukti
- dia hubungi dekan. - Kita tidak.
Tak susah untuk kudapat.
Mungkin jebakan. Terlalu berisiko.
Semuanya terlalu berisiko.
Masa depan Rachel dalam bahaya.
Jika ada risiko tambahan untuk selamatkan dia,
itu tak buruk.
Lakukan yang mesti kaulakukan. Jangan tertangkap.
Kau mengetuk.
Artinya berita buruk atau kauingin sesuatu.
Tak bisa dapatkan divisi itu.
Kata mereka kita tak punya posisi bagus untuk membajak.
Persis begitu, sebelum mereka tawari aku pekerjaan.
Kau ke sini untuk bilang kau terima.
Aku mau tanya apa kau ingin aku terima
Apa pengaruhnya yang kumau?
Saat kutinggalkan Boston, aku dibilang pengkhianat,
kupikir aku terlalu bagus untuk kota asalku.
Itu tak benar. Ujian yang nyata untukku
bukan sukses di kota asalku, tapi di kota tersulit
di dunia, sejauh kutahu, aku belum berhasil.
Kau ingin dijadikan mitra.
Aku ingin tahu apakah ada kemungkinan itu.
Aku bisa bilang ya sekarang.
Tapi bagaimana kau tahu bisa percaya padaku?
Tak ada pilihan.
Bagaimana kutahu bisa mempercayaimu?
- Apa ini? - Kau tahu apa itu.
Yang dimiliki Daniel Hardman tentangmu.
Kini kau punya juga.
David Green.
Sedang apa?
- Kau ingat aku. - Tentu ingat.
Kau orang yang kami tuntut.
Pengacara palsu.
Lebih dari itu dan kau tahu.
- Bicara apa? - Kau sewa aku sebab aku pintar.
Tapi tak tahu aku punya memori fotografis.
Aku ingat nomor SIM-mu dari tujuh tahun lalu.
Tak penting,
aku punya salinannya seperti salinan semua SIM klienku.
Bukan bukti.
Mungkin tidak, tapi aku ingat semua jawaban yang kutulis untuk tes 104.
Jika bukan bukti, apa lagi.
- Mau apa? - Bukti Anita Gibbs
menekan Dekan Columbia keluarkan Rachel Zane.
- Tak bisa. - Ya, kau bisa.
Baik, kita ke sekolah hukum bersama. Itu hubunganmu.
Catatan publik situasional tak memadai.
Kulakukan yang kauminta dan jika tertangkap,
habis karierku di kantor Jaksa.
Kulapor ke jaksa hancur karier pengacaramu.
Kau sendiri akan terlibat.
Aku sudah dalam perkara.
Kau memburu wanita yang kucinta.
Kau tak pantas berpraktik hukum.
Mungkin aku tidak, tapi dia pantas.
Percayalah, untuk ini,
aku tak peduli tentang aku atau kau.
Bagaimana jika tak kutemukan yang kaucari?
Kau mungkin tak cukup pandai untuk dapat 178 di ujian LSAT,
tapi pasti cukup pintar untuk lakukan itu.
- Apa ini? - Itu yang akan kau tanda tangani.
Kaubatalkan tuntutan prosekusi jahat sebagai imbalan
akui lalukan pelanggaran.
Dan untuk menjauhi Rachel Zane.
- Lelucon? - Bukan.
Bukan lelucon, suruh Dekan Columbia
lakukan pekerjaan kotor.
- Tak tahu kau bicara apa. - Kau tahu persis.
Kecuali mau kami umumkan kau intimidasi saksi
lewat kolusi dengan sekolahmu, kau tanda tangan.
Tak ada bukti aku suruh siapa pun buat apa pun.
Kupunya salinan tips anonimmu
sebutkan aku ujian untuk orang lain dan rekaman telepon
dari kantormu ke Dekan Columbia sepuluh menit kemudian.
Bukan bukti.
Cukup untuk kami menuntut Dekan Herrick.
Saat kami buat deposisi Deposisi kaupikir dia tak akan bicara?
- Kaupikir kau pintar? - Cukup pintar untuk Jaksa AS.
Bisa di sini, mengapa tak bisa di pengadilan?
Sebab pengadilan untuk fakta.
Faktanya, kau bukan pengacara.
Kau berhasil.
- Bagaimana tahu? - Kau besarkan
dadamu saat kau rasa dirimu hebat.
- Aku tak kembangkan dada... - Ya, santai
- sebab kucinta kau dan dadamu. - Kucinta kau dan dadamu.
- Hei. - Wah, salah.
Serius, maksudku benakmu. Kau berotak hukum hebat.
Kalau bukan karena kau, dan otak hukum hebatmu,
aku tak akan kuliah hukum.
Aku sudah paham banyak.
Jika ada yang mau...
Aku paham.
Mungkin tahun depan.
Sampai nanti.
Aku perlu bicara sebentar.
Apa lagi?
Jack Soloff ingin tahu jika kita pertimbangkan dia jadi mitra.
Mengapa kita akan lakukan itu?
Aku suruh dia membajak divisi dan mereka tawari dia pekerjaan.
Tak ada yang mau ke sini,
jadi kau mau beri musuh dalam selimut promosi yang diinginkannya.
Kau yang ingin aku lakukan itu tadinya.
Kau sadarkan aku. Karena kau benar.
Kau dulu benar tentang semua.
Kini kau salah tentang semuanya.
Apa maksudmu?
Sekolah terakhir dari 20 itu.
Mereka punya banyak kesamaan dengan Harvard
tak ada yang mau berhubungan dengan kita karena pemimpin kita buruk.
- Hati-hati, Louis. - Aku tak perlu hati-hati.
Perlu kunyalakan api di bawah bokongmu sebab masa depan kita memudar
dan menawari Jack jadi mitra atau berdoa agar Harvey
bebaskan Mike, tak akan mencegahnya terjadi.
Baik, Louis.
Kau ingin lebih dari sekadar berdoa...
Harvey nyatakan Mike tak bersalah.
Kau pergi lagi ke Harvard
dan pastikan
Sheila tak muncul di sidang itu.
Hai, Donna.
Ada yang bisa kubantu?
Aku menyesal tentang apa yang terjadi dengan dekan
dan aku senang Mike menanganinya.
Terima kasih.
Maaf...
Aku tak beri tahu semua ini,
- tapi... - Mereka memaksamu
lawan Harvey, dari obrolan kita,
kaupikir aku tak tepat untuk membahasnya.
Kau benar.
Aku kecewa karena...
tak mau pikir bagaimana jika harus pilih
antara Ayahku dan Harvey. Seluruh situasi ini sulit.
Kita mungkin harus buat pilihan sulit.
Apa pun yang kaulakukan,
kau temanku.
Aku selalu menyayangimu.
Aku selalu menyayangimu juga.
- Terima kasih. - Aku datang karena tak mau kau
atau Mike Ross atau siapa pun dari firma ini datang ke firmaku lagi.
Apa yang bisa kulakukan?
Kupikirkan katamu bahwa aku tak mengaku pada diriku
- aku mau bicarakannya. - Kenapa?
- Aku ingin kautahu yang benar. - Apa yang benar?
Hubungan kita tak berakhir karena Mike.
Tapi karena aku tak siap hadapi yang salah dengan diriku
tak tahu apa aku akan siap, tapi...
aku berjumpa seseorang dan ingin memberitahumu.
Kenapa penting aku tahu soal itu?
Jika aku ingin keluar utuh dari sini,
apakah boleh aku meneleponmu lagi.
Selalu boleh meneleponku.
Aku sendiri pergi ke terapi dan...
Tak tahu akan di mana saat semua ini selesai.
Kuharap kau keluar dari sini dengan utuh.
Maaf.
Maaf, aku...
- Mungkin tak tahu siap aku - Aku kerja di sini dua bulan, Rachel.
Aku tahu siapa kau.
Aku tahu kau terjebak di tengah pertikaian.
Aku tahu rasanya.
Aku ingin minta maaf.
Terima kasih.
Sama-sama.
Rachel.
Terpikir apa yang mungkin terjadi saat semua ini selesai?
Jika Mike masuk penjara?
Bahkan jika tidak.
- Bicara apa? - Bahkan jika dia bebas,
ada kemungkinan dikeluarkan dari asosiasi
- tak bisa praktik lagi. - Tak apa,
Mike siap tak praktik hukum lagi.
Kadang orang pikir mereka siap...
tapi tidak.
Aku tak paham.
Mike akan perhatikan kau lakukan yang diimpikannya
jika dia seperti Harvey, dia mungkin pikir
dia bisa lebih baik daripadamu. Ada kemungkinan
dia membencimu karena itu.
Kuhargai nasihatmu,
Mike tak seperti itu.
Maaf sudah melewati batas.
Louis...
ada apa ke sini?
Kita sudah bahas.
- Tak ada... - Bukan soal pengacara.
Kuingin kau ambil ini.
- Apa? - Tiket ke Argentina.
Kau pergi hingga pengadilan usai.
- Mengapa? - Karena penuntut
- tak bisa memanggilmu di sana. - Kau mau aku
kabur agar kau bisa lindungi dirimu.
Aku ingin kau kabur untuk lindungi dirimu.
- Louis - Kau berdiri di sana,
kau katakan hal yang menyakitkan, Harvey katakan yang
menyakitkanmu, tak bisa kuatasi.
Kebenaran tak akan menyakitiku, Louis.
Walau kaubiilang tak ada yang punya akses tanpa izin
ke ruang file Harvard, terkadang kaulalaikan tugasmu?
Tak pernah lalai dalam hidupku.
Lalu mengapa ada pria di ruang sidang ini
punya akses ke ruang itu?
- Louis. - Karena hubungan
dengan pria itu? Hubungan yang gagal?
- Itu tak... - Relevan? Ini sangat relevan.
Saat dia putus denganmu,
kausebarkan rumor jahat untuk membalasnya.
Bohong. Semua bohong...
Bohongkah kau tidur dengan dia dan tinggalkan dia
di ruang Harvard yang tak bisa dimasuki?
- Aku bisa kehilangan pekerjaan. - Harvey tak akan peduli.
Tidak.
- Bukan dusta. - Jika kaulakukan itu dengan dia.
Mengapa kami harus percaya...
kau tak lakukan itu dengan yang lain.
Maaf.
Aku hanya coba melindungimu.
Jika ingin melindungiku,
kau tak akan beri tahu Harvey hal ini.
Dia akan minta aku beri tahu semua yang bisa membantu.
Kau minta agar kau tak harus bohong.
Jangan minta aku bohong padanya.
Baik, Louis.
Aku akan pergi.
Mengapa masih di sini?
Sidang akan datang. Jika aku ingin siapkan
pembelaanku, aku harus mulai.
Pembelaanmu?
Ya...
pembelaanku.
Kaukatakan yang kupikir?
Ada ungkapan tentang itu.
"Jika pikirkannya, kau bodoh".
Kau dengar dia bilang aku bukan pengacara.
Juri harus melihatku sebagai pengacara.
Mereka lihat orang yang akan masuk penjara.
Tidak. Aku bisa atasi dia.
Kau belum pernah hadapi sidang pidana.
Kapan terakhir kau lakukan? Berapa tahun lalu?
Kaupikir kau lebih baik?
Bukan siapa lebih baik.
Tapi siapa yang lebih baik untuk kasus ini.
Hidupku taruhannya. Jika jatuh karena keputusanku, tak apa.
Jatuh karena kau, tak bisa.
Bukan hanya hidupmu. Tapi kita semua.
Ini keputusanku dan aku lakukan.
Maaf menganggu.
Belum selesai.
Baru selesai periksa temuan dan ada masalah.
Apa itu?
Mereka temukan Trevor.
Diterjemahkan oleh Lenah Susianty