Sebelumnya di Suits...
Aku tidak berutang. Harvey melepasku,
tapi dia dan Cameron memenjarakanku.
Kau tak berutang pada Harvey tapi padaku.
Karena aku tak memenjarakanmu,
tapi aku melanggar hukum untuk melepasmu.
Aku memujimu karena menyingkirkan Sheila Sasz.
Jika dia tak kembali saat awal sidang,
aku berasumsi kau ingin dituntut.
Aku mengantar perintah menjauh,
mencegahmu menghubungi Louis LItt.
Kau tak bisa memisahkanku dari timku.
Jika mewakili diri,
mereka akan melihatku sebagai pengacara.
Dan jika dia menggoyahkanmu selama satu detik,
kau dianggap penipu
dan bukan sebagai sosok lain.
Apakah Mike Ross kuliah di Sekolah Hukum Harvard atau tidak?
Aku akan memakai hak amandemen kelima.
Jika menjadi juri, kau kuanggap bersalah.
Mereka tak akan mengizinkanku mengganti pengacara.
Cari cara agar bisa.
Jika tidak, kita akan kalah.
Ini peluang terakhir untuk menolong dirimu.
Telepon aku sebelum telat.
Baik, kita punya rencana agar kau mewakili dirimu.
Kita harus mengusik Gibss saat melakukannya.
Aku tahu caranya, tapi kau tidak akan suka.
Clifford Danner kuminta bersaksi.
Tidak. Terlalu berisiko.
- Harvey... - Dia marah, emosional.
Jika kau lupa,
dia salah satu orang yang tahu rahasiamu.
Aku tahu itu, tapi kau bilang kita butuh simpati.
Tak ada yang menandingi
pria tak berdosa yang kita bebaskan.
Katamu aku harus melakukannya.
Seperti inilah caraku.
Kau percaya padaku?
Bu Gloria Danner?
- Ya. - Hai.
Namaku Mike Ross,
pengacara Pearson Specter...
Aku tahu siapa kau.
Dan aku tahu kenapa kau datang.
Kau datang untuk meminta Clifford bersaksi untukmu.
Tapi dia tak akan melakukannya.
Tolong, Bu. Aku janji Kejari tak bisa membuka...
Maksudku bukan Kejaksaan Negeri.
Putraku sudah meninggal, Pak Ross.
Apa?
Clifford ditembak tiga pekan lalu, jadi...
Maaf, dia tak bisa membantumu.
- Halo. - Kau di kantor?
Ini Kamis malam, aku menonton.
Rekam itu, karena aku butuh bantuanmu.
Harus penting jika nada bicaramu begitu.
Jika mengenai permainan mahjong...
Aku tak peduli mahjong,
Kung Pao, atau halma,
ini hal terpenting
yang akan kuminta darimu seumur hidupmu.
Berikan perintahmu.
Gunakan koneksimu untuk mendapat
transkrip sidang Mike
dan rahasiakan hal ini.
Boleh tahu untuk apa?
Karena aku perlu tahu
apa ada peluang untuk memenangkan ini.
HAKIM RALLS
Pembela siap memanggil saksi?
Ya, Yang Mulia.
- Apa? - Aku memanggil saksiku.
Jaksa keberatan?
Keberatan. Keterlaluan, Yang Mulia.
Tidak boleh mengganti pengacara.
Dan itu benar,
tapi aku sudah menjadi pendamping sejak awal.
Pendamping? Anda hidup di mana?
Di tempat Pearson Specter Litt mewakiliku.
Ini daftar pegawai. Namaku ada di dalamnya.
Sudah ada sejak awal sidang
dan jika Anda keberatan,
Anda harus melakukannya di awal sidang.
Aku mau mereka melepas hak atas sidang cacat.
Jangan hukum aku
hanya karena dia tidak paham
aku mewakili diriku selama ini.
Perkataannya benar.
Aku mau mereka melepas hak atas sidang cacat
karena mewakili dirinya.
Tak masalah, Yang Mulia. Kami tak butuh sidang cacat.
Panggil saksi pertama.
Pembela memanggil Gloria Danner.
Sebutkan nama Anda untuk juri.
Gloria Danner.
Bu Danner,
beberapa tahun lalu putra Anda, Clifford didakwa membunuh
dan dipenjara, benarkah?
Ya. Atas kejahatan yang tidak dia perbuat.
Bagaimana Anda bisa tahu jika dia didakwa?
Karena Anda membuktikannya.
Bu Danner, bisa beri tahu juri kenapa
Anda bersaksi hari ini
dan bukan Clifford?
Dia bekerja larut di kedai itu.
Dia hanya bisa bekerja di sana setelah bebas.
Dua pria datang merampok tempat itu
dan saat Clifford mencegahnya,
dia ditembak dan tewas.
Aku turut berduka.
Aku bekerja seumur hidupku
untuk menyekolahkan dia
dan pada akhirnya dia tewas
di belakang restoran kumuh
di bagian kota yang kumuh.
Bisa beri tahu juri kenapa Anda
bersedia datang dan berbagi cerita?
Penjara
menghancurkan hidup Clifford.
Dan jika Anda menjadi pengacara kami sejak awal,
dia tidak akan didakwa.
Terima kasih, Gloria.
Tidak ada pertanyaan lain.
Bu Danner,
kebetulan aku tahu kasus putra Anda.
Dan untuk membuka kembali kasus itu,
Pak Ross mengambil risiko menambah hukumannya seumur hidup.
Benar.
Aku ingin tahu bagaimana perasaan Anda jika dia kalah.
Aku pasti terpukul.
Jika terjadi, bagaimana perasaan Anda
jika Anda mendapati bahwa Pak Ross bahkan bukan seorang pengacara?
Keberatan. Berapa hipotetis itu?
Tidak apa-apa.
Kurasa semua orang di ruang sidang ini tahu bagaimana perasaan mereka.
Tidak ada pertanyaan lain.
Aku tidak peduli apa arti selembar kertas.
Karena Pak Ross adalah satu-satunya pengacara yang pernah kutemui
yang memedulikan putraku.
Pak Ross, silakan memanggil saksi berikutnya.
Tak ada yang lebih fasih dari itu, Yang Mulia.
Sekian dari pembela.
Kesulitan membuat kesimpulan?
Tidak, ini bagian dari proses.
Akankah kau merasa lebih baik jika kubilang
aku tak pernah merasa lebih bangga pada calon suamiku
saat melihatmu bekerja hari ini?
Ya.
Itu membantu.
Bagus.
Aku ingin membahas kesimpulanmu.
Jangan bilang pembatalan oleh juri.
Tidak salah membuat juri bersimpati padamu
dan orang tuamu tewas dalam kecelakaan.
Siapa yang tidak bersimpati?
Jika aku mengatakan,
"Ampuni aku sebab masa kecilku penuh tragedi,"
adalah mengakui bahwa aku bersalah.
Tidak, bedanya kecelakaan itu
adalah alasanmu ingin menjadi pengacara.
Mereka tak hanya akan maklum.
Mereka akan menyukaimu.
Bagaimana kau tahu?
Aku mencintaimu lantaran itu.
Bagikan ceritamu dan aku yakin
mereka akan melepasmu.
Louis, kau mencariku.
Berjam-jam lalu.
Kita harus berbincang sekarang.
Tentang apa?
Mike Ross tiba-tiba mewakili dirinya.
Kenapa itu harus kita bahas?
Berarti Harvey menduga dia akan kalah.
Bisa menjelaskan logika itu?
Harvey tak pernah melepas kendali atas kasus,
artinya dia mau ini menjadi kekalahan Mike.
Louis, saat ini Harvey tidak memedulikan rekor.
Omong kosong. Transkripnya sudah kubaca.
Dia merasa akan kalah.
Louis, ada apa ini?
Kuberi tahu ada apa.
Jika Harvey merasa kalah, kita kalah
dan jika terjadi, kau tahu siapa yang diincar Gibss.
Louis, kita hadapi itu saat dan jika dia melakukanya.
Tapi kuberi tahu,
Harvey membiarkan Mike memegang kendali bukan berarti menyerah.
Dia bertumbuh
dan menyadari bukan dia yang bisa menang.
Mau membicarakannya?
Membicarakan apa?
Entahlah.
Mungkin fakta bahwa Mike
membuat kesimpulan agar tidak dipenjara
dan kau tidak membantunya.
Tak ada yang bisa kulakukan, Donna.
Tergantung padanya.
Tergantung padanya?
Itu manuver sidang.
Bukan kau tak bisa membantu.
Dia tak butuh aku.
Dia membutuhkanmu.
Tidak. Dia tidak butuh.
Sudah saatnya dia mulai bertindak.
Harvey...
Donna, ini bukan untuk memasukkan kesaksian.
Ini kehidupan Mike.
Ceritanya, dan dia yang harus membagikannya.
Semua tindakannya sampai sekarang
telah menyiapkan dia dan aku yakin
dia sudah siap.
Pembela sudah siap dengan kesimpulan?
Mike.
Kau tak apa?
Pak Ross?
Ya, Yang Mulia.
Tuan dan Nyonya anggota juri,
kurasa sebagian besar...
Kalian mendengar bukti di awal
aku punya ingatan fotografis.
Memang benar. Tapi cara kerjanya bukan memotret sesuatu.
Aku membacanya.
Dan kupahami
dan setelah kupahami, aku tak pernah lupa.
Aku mencoba menghafal pidatoku,
tapi tak bisa.
Karena omong kosong.
Karena aku...
Aku omong kosong.
Sebenarnya aku bersalah sebagai penipu.
Aku selalu ingin menjadi pengacara
untuk membantu orang seperti Clifford Danner,
yang tak punya pembela lain.
Tak ada yang memercayai mereka.
Tapi tindakanku sebagai pengacara,
adalah bekerja siang dan malam memberi uang
ke tangan orang kaya.
Aku diberi bakat dan kusia-siakan,
dan aku malu.
Dan, sebagai hinaan terakhir,
aku membawa wanita berduka ini ke depan kalian
agar kalian mengagumi aku.
Maafkan aku, Gloria.
Aku hanya bisa bilang aku berjanji
entah bersalah atau tidak,
aku akan menghabiskan sisa hidupku
memperjuangkan Clifford Danner di dunia.
Bakatku tak akan kusia-siakan lagi.
Silakan percaya atau tidak.
Tapi aku pengacara.
Akan selalu begitu.
Terima kasih.
Sungguh menarik
bagaimana penjahat bisa mempermainkan emosi kita.
Mike Ross fasih, persuasif, dan bersemangat.
Mendengarkan kesimpulannya,
aku hampir membebaskannya.
Kecuali satu hal. Dia pembohong.
Dia tidak ke Harvard sehari dalam sepekan
seperti klaimnya.
Dia tidak kuliah.
Tidak ada dokumen yang membuktikan dia kuliah,
tak ada pendaftaran ke sekolah hukum,
tak ada foto di buku tahunan, tak ada peringkat kelas.
Tak ada seorang pun yang ingat dia
kecuali teman yang berutang budi dengan banyak kerugian.
Jika memercayai kesaksiannya,
ada jembatan di Brooklyn yang ingin kujual.
Entah mengatakannya atau tidak,
dia mengandalkan fakta bahwa
kalian akan menganggap ini kejahatan tanpa korban.
Tapi jika dia dibebaskan,
kalian mengizinkan semua orang berkata,
"Aku akan pura-pura menjadi pengacara."
"Aku bilang aku dokter."
"Hari ini aku akan berpura-pura menjadi pilot."
Bayangkan suatu hari kalian bangun di meja operasi
dan mendapati orang yang akan membedah dada kalian
bukan dokter sungguhan.
Bersalah.
Jangan salah, Mike Ross merasa dia lebih hebat dari kalian.
Dia merasa tak perlu mematuhi aturan,
tapi kita tahu dia harus.
Karena, Tuan dan Nyonya anggota juri,
Mike Ross
adalah penipu.
Mike.
- Mike... - Dia hebat, Harvey.
Ya, kau juga.
- Kau hebat. - Dia lebih baik.
Semua perkataannya benar dan juri tahu.
Tidak.
Dengar,
sejak bertemu denganmu,
kau melihat sisi baik orang
dan kita butuh satu orang di juri
untuk merasa begitu.
Jika tidak?
Tak ada yang bisa kita lakukan soal itu,
jadi, keluar.
- Tak bisa. - Kenapa tak bisa?
Aku tak bisa pergi sampai juri kembali.
Mungkin tak kembali berhari-hari.
Aku tidak bisa pergi dari sini.
Tidak apa-apa, Harvey.
Dengar...
Mike, jika tak ada waktu, aku tak mau menghabiskannya di sini.
Rachel, jika pergi, aku hanya memikirkan
situasi di ruang juri.
Aku akan membeli makanan
dan kita akan makan
karena aku tak akan menyia-nyiakan ini.
Baik.
Apa?
Apa maksudmu, "Apa"?
Aku ingin tahu opinimu.
Ada perkelahian kelas berat
yang akan segera terjadi.
Ada bedanya?
Kulihat takdirku di tangan juri dan aku tak suka.
Kenapa kubuat kesepakatan,
bukan ke pengadilan?
Gibbs hanya membuat kesepakatan
yang membahayakan kita.
Entah bagaimana denganmu,
tapi aku tak mau diam sampai ini ke putusan hakim.
Kau pikir aku mau?
Tidak ada cara...
Tunggu sebentar.
Kita bisa menuntut sidang cacat.
Apa keuntungannya?
Sidang cacat hanya akan mempersulit keadaan
sampai Mike disidang lagi.
Saat Mike ingin mewakili dirinya,
Gibbs terkejut,
yakin kami menuntut sidang cacat.
Lalu dia meminta kami melepas hak kami untuk itu.
Dia hanya melakukan itu
karena tidak berwenang untuk menyidang kasus ini lagi.
Sidang cacat tidak hanya mempersulit keadaan.
Itu menghancurkan semuanya.
Masalahnya, tak ada alasan untuk sidang cacat.
Kau harus mencarinya.
Dan lakukanlah sebelum juri kembali.
Itu yang mau kukatakan.
Pengacaraku tak ada.
Bukan masalahku.
Kenapa katanya jika kubilang dia berhalangan
kau akan memberi penangguhan?
Kuberi tahu, Pak Diaz.
Karena Perkins tak ada, kau akan kubantu.
Alih-alih diadili dan dipenjara lima tahun,
kutawarkan tiga setengah di sini.
Lima tahun? Kami mencuri TV.
Ketiga kali, hukuman 5 tahun.
Aku hanya menyetir, Bung.
Menyetirlah ke penjara, Bung,
tapi tak ada penangguhan.
Maaf menyela,
dia tak memberimu penangguhan. Tugas hakim.
Kau berhak menerimanya
jika ini absen pertama pembelamu.
- Siapa kau? - Itu bukan urusanmu.
Ini bukan urusanmu.
Kubuat menjadi urusanku
sebab benci melihat jaksa
menekan terdakwa tanpa pembela.
Aku menawarkan kesepakatan. Aku tidak...
Omong kosong.
Kau tahu pembelanya tidak meminta penangguhan darimu.
Dia disuruh meminta hakim.
Kau mau menjebaknya dengan 3,5 tahun
atas pencurian ringan yang sederhana.
Kau tidak tahu kasus ini.
Aku akan tahu. Serahkan failnya.
Tak perlu. Kau bukan pengacaranya.
Pak Diaz, namaku Mike Ross.
Kau mau kuwakili
atau memilih Perkins berengsek
yang mangkir di sidangmu?
Dia pengacaraku.
Donna, aku butuh bantuanmu sekarang.
- Ada apa? Juri kembali? - Tidak.
Apakah Stephanie Liston masih bekerja di Kejagung AS?
Masih. Kenapa?
Aku butuh nama-nama juri.
Harvey, jika kau akan...
Aku tak berniat menyogok juri.
Aku butuh alasan untuk sidang cacat.
Sidang cacat?
Katamu Mike hebat. Bohong?
Tidak bohong.
Kenapa tiba-tiba ragu?
- Mencegah risiko. - Melanggar hukum.
- Aku tak mau terlibat. - Sialan.
Aku mau melindungi Mike.
Tuntut sidang cacat secara sah,
bukan meminta itu dariku.
- Tidak sempat. - Aku tak peduli!
Ada apa denganmu?
- Aku? - Ya, kau.
Kau memihak siapa?
Jangan menanyakan itu.
Aku akan melanggar hukum untukmu dan Mike,
tapi kau ingin temanku melakukannya.
- Dan aku tak mau. - Donna...
Walau aku minta Stephanie dan dia mau,
yang tidak mungkin,
kau harus menghancurkan orang tak berdosa untuk berhasil.
Dan Harvey yang kukenal
bukan orang seperti itu.
Donna, ada apa?
Kenapa kau kesal?
Aku tak kesal.
Saat mengatakan itu,
apa kau berakting? Buruk.
Kau mau apa, Louis?
Aku ingin kau memberitahuku ada apa.
Kau keluar dari kantor Harvey
dan dia melakukan hal yang sama.
Baik, Louis, masalahnya
dia mau aku minta nama juri
dari temanku di Kejagung.
- Ingin menyuap? - Sidang cacat.
Kenapa kau tidak membantunya?
- Apa? - Kau dengar.
Kenapa tak berjuang membantunya?
- Sulit kupercaya. - Donna, dengar.
Harvey melakukan ini karena mengira akan kalah.
Jika mengira akan kalah, dia akan kalah.
Jika Mike terpuruk, semua orang ikut terpuruk.
Kau tidak peduli?
Aku muak orang bertanya apa aku peduli,
aku peduli,
tapi tak cukup untuk menjatuhkan orang lain agar selamat.
Jika itu yang kau tanyakan,
pergi saja.
Baik.
Aku membawa roti, keju, sedikit anggur, dan selimut piknik,
jadi, kita harus keluar...
- Tak bisa. - Apa maksudmu?
- Juri kembali? - Belum.
Aku bertemu terdakwa.
Dia tertangkap melakukan pencurian ringan
dan mereka mencoba menekannya...
Kau menerima kasusnya.
Dia menjual TV di belakang truk.
Dia dituntut 5 tahun.
Di gedung ini,
12 orang memutuskan apa kau penipu
dan kau duduk di sini melakukan apa yang mereka tuduhkan.
Dia ada di depanku. Pengacaranya mangkir.
Ada apa denganmu?
- Rachel! - Kau tak mengerti aku takut?
Aku mencoba mendukungmu dan berpura-pura tabah,
tapi aku bisa kehilanganmu.
Aku mengerti kau ingin di sini,
tapi aku tak paham kau tak mau bersamaku.
Kemari.
Aku juga takut.
Itu alasanku tak bisa pulang.
Aku tak tahu bagaimana bisa seperti ini, tapi
aku tahu aku harus melakukan ini.
Kau berkata jujur kepada juri, bukan?
Ya.
Kau jatuh cinta padaku
karena ingin membantu orang.
Pria ini butuh bantuanku.
Mungkin ini kali terakhir aku bisa melakukannya.
Mari cari cara untuk membantunya bersama.
Makan siangmu apa, David?
Selada kinoa.
Nikmatilah karena ini santapan terakhirmu sebagai jaksa.
Mike Ross berjanji jika catatan telepon kuberikan,
dia akan tutup mulut.
Aku bukan Mike Ross.
Menurut pengamatanku,
tak ada alasan untuk tak memberi tahu Gibbs soal masa lalumu
kecuali kau memberi alasan.
Bagaimana caranya?
Bungkus makan siangmu,
bawa ke ujung jalan ke kafe pengadilan
dan berbagi meja dengan juri yang datang
saat mereka rehat dalam dua jam.
Untuk apa ini?
Untuk membeli kopi untuk juri nomor berapa pun.
Kau membutuhkanku untuk sidang cacat?
Aku bisa dipecat.
Kebebasanku akan hilang jika kau menolak.
Ini pemerasan.
Ini kusebut menebus dosa.
Hari ini kau menerima konsekuensi.
Kau benar.
Tentang apa?
Tak boleh melukai orang tak berdosa
untuk melakukan tugasku.
Kurasa sudah kau lakukan.
Ya. Kau akan menerima telepon dari Vanessa
begitu dia mendapat foto yang kucari.
Katamu tak boleh melukai orang tak berdosa.
Aku tak melukai mereka, Donna.
Ketemu yang bersalah.
Jessica kuberi tahu,
kukabari saat Vanessa menelepon.
Donna...
Apa, Harvey?
Terima kasih.
Tak kupercaya kita menemukan itu.
Kau yang menemukan.
Ini bisa membantu kita
memastikan Diaz tak dipenjara.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Itu tidak mengejutkanku.
Kau bisa menjadi pengacara hebat.
Menghabiskan waktu melakukan ini bukan ide buruk.
Pak Diaz, siap melakukan pembelaan?
Sebelumnya, aku mengajukan mosi
untuk menghapus penggeledahan mobil.
- Apa? - Perintah diperoleh
karena telepon antara klienku dan sepupunya
dan tak ada bukti Pak Alexander
berwenang menyadap.
Ada sumber lain untuk perintah kami.
Tepatnya apa itu?
Pak Alexander?
Keberatan, Yang Mulia.
Bu Gibbs, kasus ini bukan yurisdiksi Departemen Kehakiman,
jadi, apa tepatnya keberatan Anda?
Aku keberatan dengan fakta dia bukan pembela.
Itu bohong.
Saat ini juri memutuskan dia bersalah.
Nomor pengacaraku masih aktif.
Ini konyol.
Dia mengejek ruang sidang
dan aku mendesak Anda menunda kasus ini sampai juri kembali.
Aku mewakili Pak Diaz karena
pengacara yang ditunjuk mangkir
dan pria itu mencoba
menekannya dengan kesepakatan buruk.
Bu Gibbs, mungkin dia penipu di sidang Anda
tapi karena dia belum didakwa,
dia bukan penipu di sini.
Kecuali Pak Alexander menemukan suaranya secara ajaib,
mosi Pak Ross untuk menghapus penggeledahan mobilnya diterima.
Benarkah? Perkataan wanita itu.
Ya, mereka merundingkan nasibnya.
Aku tak peduli itu, dia penipu atau bukan?
Kau lihat aksinya.
Dia upayakan keringanan
dari 4 tahun ke beberapa bulan,
menurutmu apa?
Apa katanya?
Dia terlalu kesal untuk bernegosiasi,
tapi akan dia lakukan.
Mike, kau mau ke mana?
Aku akan bernegosiasi untuk kasusku.
Kau bergegas keluar sampai aku tak sempat bicara.
Kau mau apa, Pak Ross?
Membuat kesepakatan.
Siap mengkhianati Pak Specter?
Tidak.
Aku siap mengaku bersalah dan tidak praktik lagi.
Jika kau setuju tidak mengincar partner di Pearson Specter.
Omong kosong yang sama yang dikatakan bosmu.
Praktikmu sudah berakhir,
jadi, kubiarkan kau bebas?
Untuk apa aku mendengarkanmu
jika dia tidak kudengarkan?
Karena terlihat jelas di wajahmu.
Melihatku menjadi pengacara membuatmu mual.
Jika menang, aku tetap menjadi pengacara
dan kau akan mual seumur hidupmu.
Tidak. Bukan alasan yang cukup bagus.
Baik, mari kita coba ini.
Kau sudah lama menduduki jabatan yang sama di kejaksaan.
Orang yang tak bisa menang
melawan pria yang dianggap penipu,
itu orang yang mandek.
Ini peluangmu menghindari malu.
Aku tidak perlu itu
karena kau bersalah.
Kau yakin?
Kau tak bisa meyakinkan satu hakim untuk mengusirku.
Kenapa berpikir bisa meyakinkan 12 juri?
Kau tahu, Mike?
Kau bisa menjadi pengacara yang hebat.
Tapi bukan.
Aku akan memenjarakanmu.
Ada yang bisa kubantu?
Harvey mau kau tahu
jika tak ada putusan dalam beberapa jam,
sidang cacat.
Sidang cacat?
- Apa yang kau pikirkan? - Tak ada.
Aku tak mengira akan melihatmu
berpikir Harvey akan kalah.
Kata siapa itu?
- Sidang cacat. - Tidak.
Aku tak mau ambil risiko dengan 12 orang asing.
Kau tak memercayainya.
Donna, kau tak paham.
Ya? Aku bukan pengacara,
tapi jika Mike dinyatakan tak bersalah, tak ada sidang lagi,
tapi jika sidang cacat,
mereka akan mengejarnya lagi.
Ya, Donna, itu benar.
Harvey dan aku berharap itu tak terjadi.
Jika terjadi?
Maaf, tapi sebenarnya,
Mike Ross alasan kita menghadapi kekacauan ini.
Jika pilihannya ketenangannya di masa depan dan ketenanganku kini,
aku memilih ketenanganku.
Sudah selesai?
Louis Litt. Kebetulan.
Aku akan menelepon kantormu, mengaku sepupu,
menanyakan apa kau menerima tawaranku.
Sebelum menjawab, jika kuberi
bukti Harvey tahu soal Mike
aku dapat imunitas?
Tergantung.
Kau punya apa?
Apa maksudmu? Ada aku.
Itu tidak cukup.
Untuk apa kau menemuiku?
Aku mengharapkan lebih
dari kesaksian pria yang menyelamatkan diri,
yang memberiku nol.
Nol? Kuberi pernyataanku.
Aku tak butuh pernyataanmu. Aku butuh bukti.
Sialan, aku tak punya bukti.
Kau tak berguna.
Dan aku harus bekerja lebih keras
untuk membidikmu dan partnermu.
Permisi, aku harus kembali bekerja, Louis.
Donna, mulai siapkan mosi dari Mike untuk menuntut sidang cacat.
Harus kita lakukan besok pagi.
Tidak akan ada sidang cacat.
Apa maksudmu?
Aku baru telepon Vanessa.
David Green tak muncul.
Apa pun itu, Louis, aku tak punya waktu.
Cari waktu,
Gibbs menawari kesepakatan.
Aku berasumi kau menolaknya dengan tegas.
Ya, tapi aku ingin berkata, "Harus teken di mana?"
Apa katamu tadi?
Pernahkah kau berpikir
apa akibatnya jika Mike didakwa?
Mike tak akan didakwa.
Kau yakin?
Aku akan mengusahakan sidang cacat.
Itu tak cukup.
Aku ingin tahu caranya.
- Bukan urusanmu. - Urusanku
jika kau melanggar hukum,
seperti saat menerima penipu itu.
Kau mau apa?
Mau izin membuat kesepakatan?
- Aku mau kau menyerah. - Kau gila?
Aku tidak gila!
Sidang cacat gagal, putusan itu merugikan,
semua orang di firma ini dipenjara karena tindakanmu.
- Pulang, Louis. - Katakanlah.
Kau menerima penipu itu,
firma ini dirugikan.
- Diam - Kau sendiri
yang bertanggung jawab atas bencana ini.
- Louis... - Katakan!
Dengarkan aku.
Aku menerima penpu,
tapi kau berpeluang mengadukannya
dan kau memanfaatkan rahasianya untuk meraih keinginanmu.
Jangan datang larut malam,
mencoba menyalahkan aku atas konsekuensi dari tindakanmu.
Aku tak mau dipenjara, Harvey.
Minggir dan biarkan aku bekerja.
Kenapa ke sini?
Aku ingin bicara.
Kemampuanmu harus kuakui.
Kau bisa menjadi pengacara hebat.
Tapi kau lebih baik dari pujianku.
Kau memengaruhiku.
Kau mau menerima tawaranku.
Aku ingin menawarkan sesuatu.
Katamu kau memberiku peluang menghindari malu,
tapi jika kau bebas tanpa hukuman,
demi karierku...
Lebih baik kau kubuat tak bersalah.
Kau mau apa?
Mengaku bersalah, dipenjara dua tahun,
aku tak mengincar temanmu.
Tak mau dipenjara atas kejahatan yang tak kuperbuat.
Ini bukan ruang sidang, jangan omong kosong.
Kita tahu kau melakukannya.
Jika menolak membayar,
terimalah tawaran awalku,
tak dipenjara.
Dan aku hanya butuh satu partner di firmamu.
Sudah kubilang itu mustahil.
Bicaralah dengan tunanganmu,
air mukanya menunjukkan
dia memilih mengorbankan mereka
daripada melihatmu dipenjara.
Terserah padamu.
Terima salah satu tawaranku
atau ambil risiko dengan juri.
Ingat,
waktumu sedikit.
Apa maksudnya "salah satu tawaran"?
- Dia membalas tawaranku. - Berapa?
- Rachel... - Berapa lama?
- Dua tahun. - Tidak, Mike. Tidak bisa.
Tahu berapa lama jika bersalah?
- Kau tidak akan... - Tujuh tahun!
Kau tidak bersalah.
Aku melihatmu. Kau luar biasa.
Kau pria cemerlang berempati yang membuatku jatuh cinta.
Juri pasti lihat.
Juri tak jatuh cinta padaku.
Bagaimana jika yang mereka lihat
adalah aku sebagai penipu sejak menerima pekerjaan itu.
Kau ingin dipenjara?
Untuk menghukum dirimu
agar kau tak merasa bersalah?
- Mungkin sebagian. - Kurasa seluruhnya.
Itu cara pasti untuk mengakhiri ini
dan memastikan yang dirugikan hanya aku.
Bagaimana denganku?
Karena aku hanya mencintaimu.
Jika kau menerima tawaran untuk dipenjara...
Kita bisa melewati...
Astaga, Mike, mereka juga tahu!
Aku tak akan berkhianat.
Aku tidak memintamu.
Aku memintamu meyakini dirimu.
Baiklah.
Dari mana kau?
Kenapa tidak pergi ke kafe?
Aku menyimpulkan
kau bisa menghapus ancamanmu.
Kau pikir aku menggertak?
Aku tak peduli kau menggertak.
Aku mual membiarkan Mike Ross ke pengadilan.
Tak akan kubiarkan.
Kau tak tahu apa akibatnya
saat Anita Gibbs kutelepon besok.
Tak pernah bersalah?
Tak ada yang kau sesali?
Menurutmu apa yang kuperbaiki?
Jika tidak membantuku, memastikan kau tidak praktik lagi
tak akan masuk daftarku.
Aku mendengar orang membicarakan Harvey Specter.
Tidak terkalahkan.
Dari pengamatanku,
kau perundung yang memakai ketakutan untuk menang.
Tak akan terjadi malam ini
karena Mike Ross akan dipenjara
dan tak akan kuhentikan.
Harvey, ini tengah malam. Ada apa?
Aku perlu bertemu.
Aku tak boleh melakukan ini
tapi kita perlu bicara.
- Apa? - Apa yang harus kulakukan.
Kau akan menyerahkan diri?
Louis, juri tidak kembali.
Karena mereka pulang, aku akan pulang.
Jadi, apa pun itu, tunggu sampai besok.
Besok sudah telat.
Telat untuk apa?
Semua ini salahnya.
Kau tak memulainya.
Aku tak memulainya.
Dia memulainya.
Aku tak mau membahas ini tanpa Harvey.
Tak apa. Sudah kukatakan padanya.
Mencoba membuatnya menyerahkan diri, tapi ditolak.
Aku tak mau meyakinkan dia.
Aku tahu, dia tidak bisa diyakinkan.
Jadi, kita harus menemui Gibbs bersama.
- Louis. - Sial, Jessica.
Tidak ada waktu!
Pernahkah kau memikirkan
jika Mike diputuskan bersalah,
hal pertama yang akan Harvey lakukan
adalah mengorbankan dirinya untuk aku dan kau?
- Tidak. - Itu kupikirkan.
Kita mengkhianatinya,
kita tak lebih baik dari Daniel Hardman atau Charles Forstman
atau orang-orang yang kau benci itu.
Kau tidak sadar?
Kita bisa saling melindungi.
Kau tidak ingin saling melindungi.
Kau ingin seseorang memberitahumu
bahwa pemikiranmu baik.
Aku tak akan melakukan itu.
Jessica, kumohon...
Selamat malam, Louis.
Kau mau menyerahkan diri
karena penipu menyebutmu perundung?
Tidak. Aku mau menyerahkan diri karena dia benar.
Aku tidak tangguh.
Tidak, Harvey.
Kau merasa bersalah
dan pikiranmu tak jernih.
- Donna. - Harvey.
Jika yang disidang bukan Mike, kau lihat kesimpulannya,
apakah juri akan mendakwanya?
Entah, Donna, tapi aku tidak boleh salah tentang ini.
Aku punya pertanyaan.
Kenapa tak bicara dengan Dr. Agard?
- Bagaimana kau tahu? - Tahu.
Aku tahu kali terakhir ada keputusan penting,
kau menemuinya.
Itu soal bisnis, ini personal.
Tidak, kau tak menemuinya
karena kau tahu dia tidak akan membujukmu.
- Donna... - Jangan.
- Jangan berkorban lagi. - Harus.
- Tidak. - Kita bisa kalah.
Tak harus jadi pahlawan.
Aku bukan mau jadi pahlawan.
Lalu kenapa melakukannya?
Karena ini salahku.
Tidak, Harvey, bukan salahmu.
Ini salah Mike, sama seperti salahmu.
Lalu kenapa aku harus mengorbankan dia?
Kau tak paham?
Aku tak memintamu mengorbankannya.
Aku memintamu
untuk percaya kalian berdua
pantas diputuskan tak bersalah.
Bagaimana jika tak bisa?
Kau bisa pergi ke kantor Gibbs besok pagi
dan menyerahkan diri.
Aku tak mau kau melakukan itu.
Kenapa?
Karena kau berharga.
Aku tak mau kehilanganmu.
Harvey.
Pergi ke pengadilan besok,
duduk dengan Mike sampai ada dakwaan
dan tunjukkan kau meyakini dia.
Seperti aku meyakinimu.
Halo?
Ya, ini orangnya.
Ya, aku akan segera datang.
Juri kembali sepagi ini?
Bukan juri.
Jaksa dari kasus Diaz.
Dia ingin bicara.
Aku menerima penipu,
tapi kau berpeluang mengadukannya
dan kau memanfaatkan rahasianya untuk...
Pak Litt, maaf mengganggu,
tapi sepupumu Gertrude menelepon.
Dia ingin tahu
apa kau menemukan kaset lama itu.
Katakan tidak.
Katakan kasetnya pasti terbuang.
Dan jangan pernah
menanyaiku lagi.
Bagus.
Apa maksudmu?
Aku ingin mencaci Anita Gibbs
sejak masalah ini dimulai.
Pak Ross.
Aku ingin memberi tawaran.
Kami mendengarkan.
Kami tak mengincarmu.
Katamu kau hanya menyetir truk, dan aku percaya,
kami menangkap dua pria
yang melakukan kejahatan, jadi,
kau hanya perlu bersaksi dan kau akan bebas.
- Apa? - Sial! Tidak dipenjara?
- Tak dipenjara. - Cukup.
- Aku perlu... - Tidak.
- Kuterima. - Dengarkan aku.
Memberatkan temanmu
tak masalah sekarang,
tapi harus kau
pikul seumur hidupmu.
Aku tidak berutang.
Jika bisa bebas, itu yang kupilih.
Dia menawarkan ini
karena tak bisa menuntutmu.
Dia pecundang.
Aku akan menuntut dia.
Pak Diaz...
Beri aku pena.
- Kau melakukan kesalahan besar. - Ya?
Kurasa tidak.
Jika di posisiku, kau akan sama.
Aku tak akan memenjarakan teman-temanku.
Jika aku bersalah,
mereka akan memenjarakan temanku.
Harvey, syukurlah.
Juri kembali. Waktu kita sejam.
Mike mana?
Aku tak tahu.
Ada apa?
Harvey?
Aku harus pergi.
Kau tahu mereka kembali?
Aku tak peduli.
Aku siap menerima kesepakatanmu.
Yang mana?
Terjemahan subtitel oleh Sheilla Mahersta