SEBELUMNYA DI SUITS
Penjara merusak hidup Clifford.
Dan jika kau pengacara kami,
dia dari awal tak akan dihukum.
- Kau mau apa? - Kau dipenjara dua tahun,
aku tak akan menuntut temanmu.
Hanya ini cara selesaikan ini
dan pastikan yang dirugikan hanya aku.
Aku bagaimana?
Aku selalu mencintaimu.
- Mereka takkan kuadukan. - Aku tak minta.
Cuma minta kau yakin pada diri sendiri.
- Jangan keliru lagi. - Kita mungkin kalah.
- Kau tak harus jadi pahlawan. - Bukan sok pahlawan.
Kenapa kau lakukan?
Aku tak akan masukkan temanku ke penjara.
Jika aku diputus bersalah, temanku tetap masuk penjara.
Juri sudah kembali. Kita punya satu jam
- Mana Mike? - Tak tahu.
Aku mau ambil kesepakatan.
Yang mana?
Agar jelas, ini yang perlu kau jalani.
Kau masuk penjara dua tahun, temanmu bebas.
- dan jangan merengek jika selesai. - Satu ketentuan.
Hukumanmu tak kukurangi walau semenit.
Bukan itu.
Tulis bahwa setelah tanda tangan, tak negosiasi lagi dengan Harvey.
Oh, aku paham.
Kau takut aku pakai ini untuk membuatnya berkorban untukmu.
Aku tak takut kau lakukan itu, karena pasti kau lakukan.
Jadi, tulis atau tunggu putusan?
Ingat, seperti katamu,
tik tok.
Apa yang kau lakukan?
Kulakukan yang seharusnya.
Mengaku bersalah.
Omong kosong.
- Kau tak mengaku. - Harvey, lihat aku.
Ini kejahatanku.
Ini pilihanku, dan sudah kubuat.
- Selesai. - Akan kubatalkan,
hakim belum meratifikasi,
jadi belum selesai.
- Harvey, stop. - Dengar aku.
Jika menurutmu ini kubiarkan, kau tak waras.
Melakukan apa, Mike?
Melakukan apa?
Aku ambil dua tahun.
Tidak.
- Tidak. - Rachel, tolong.
- Aku tak mau. - Tolong dengar.
- Hanya ini cara aku bisa... - Bukan hanya ini.
Kau bilang tunggu putusan,
dan kumohon kau yakin pada dirimu, kau...
Itu sebelum aku mohon Diaz ambil tawaran yang akan adukan temannya...
Tunggu, kau membuang dua tahun mendatang hidup kita
- untuk penjahat... - Stop. Dengarkan.
Harvey bilang dia tak biarkan ini terjadi.
- Dia menemui hakim kan? - Tak ada artinya.
- Tak bisa dihentikan. - Mengapa?
Karena bukan keputusannya tapi keputusanku.
Rachel, mau ke mana?
Pergi.
Karena jika kau rampas dua tahun mendatang hidup kita,
aku tak mau menyaksikannya di sini.
Bu Gibbs, saya tak suka diminta menunggu
setelah juri memberi tahu sudah ada keputusan.
Maaf, Yang Mulia. Pak Ross dan saya menyusun kesepakatan pengakuan.
Maaf, Yang Mulia, mereka belum finalkan apa pun.
Kau bilang apa di ruang sidangku?
Kau dengar tadi.
Ke ruanganku, sekarang.
Rachel, katanya juri sudah kembali. Aku ingin dengar putusan.
Tak ada putusan, kau balik saja,
karena Mike bikin kesepakatan
- masuk penjara dua tahun. - Ya Tuhan.
Mereka di dalam sedang tanda tangan.
Entah aku mesti bagaimana.
Oke, begini saja.
Kau kembali dan dampingi dia.
Aku tak mau mendampingi.
- Kenapa? - Karena tadinya dia bilang
tak akan lakukan.
Katanya itu satu opsi.
Aku mohon tak dia ambil, dia janji tak mengambil.
Rachel, malam tadi Harvey bilang akan melakukan yang sama.
Aku mohon agar percaya pada juri.
- Dan Harvey tak ingkar. - Mungkin juga tidak,
dan kubilang jika dia berubah pikiran, aku harus maafkan.
Donna, kau wanita yang lebih baik dariku.
Mike ada di hatiku,
sekarang seperti ada yang mencabut
hatiku dari dada, dan orang itu...
Orang itu dia.
Yang Mulia, aku tak peduli atas kesepakatan itu.
Dia memanfaatkan klienku. Memaksanya, dan kau punya
- wewenang menghentikan. - Cukup
ucapan burukmu, Pak Specter.
Bukan paksaan. Negosiasi oleh pengacara cakap.
Sudah kokoh, dan tak ada dasar membatalkan.
Dia tak cakap. Dia membuat pengakuan
- bersalah menipu. - Mau bikin kesepakatan lain?
Tapi kau tak bisa membuat kesepakatan lain
karena telah melepas hakmu untuk itu.
Berengsek Mike, janganlah begini.
Bisa tunggu putusan.
Tak usah pura-pura.
Kau ke kantornya bukan untuk beri tahu juri kembali.
Kau ingin terjun ke jurang, aku dahului.
Ini sudah selesai.
dan tamat.
Kau sungguh yakin, Pak Ross?
Benar, Yang Mulia.
Waktumu 72 jam untuk lapor ke Penjara Federal Danbury.
Langsung saja.
Ada apa?
Mike mengaku bersalah. Sebagai gantinya,
mereka tak kejar kau, Harvey, Louis, atau lainnya dari kita.
Sialan.
Buat orang yang baru lolos dari penjara,
kau tampak tak senang.
Aku tak khawatir masuk penjara, Donna.
- Khawatir apa? - Kehilangan firma.
Mike mengaku bersalah, tiap kasus yang dia sentuh
bisa digugat.
Lalu kita bisa apa?
Begini...
kita ubah struktur firma sebelum ada gugatan masuk.
Panggil Louis.
Michael.
- Gloria, ada apa? - Aku ingin bersamamu
untuk putusan, tapi katanya kau bikin kesepakatan.
- Memang. - Michael, tak mungkin
Tuhan membiarkan dua orang tak berdosa direnggut.
Tapi Bu Danner, aku tak suci,
memang itu kulakukan.
Aku tak bodoh, Michael.
Kau memang tak kuliah hukum.
Tapi kau tak bersalah di hatimu,
dan kau memilih masuk ke tempat yang penuh orang bersalah.
Kurasa kau tak paham. Aku masuk ke penjara kerah putih.
Begitu gerbang tertutup, tak ada yang namanya penjara kerah putih.
Kau harus dengar aku.
Kutahu kau ingin membantu, tapi aku yang tanggung jawab
atas perbuatanku, dan harus kujalani.
Sekarang, aku perlu bertemu wanita yang kucintai
dan memperbaiki keadaan, jadi permisi.
Robert, kudapat pesanmu dan ke sini.
- Ada apa dengan Rachel? - Begini...
Mike Ross masuk penjara, putriku patah hati.
Harvey dan Jessica lolos tanpa hukuman.
Jika kau pancing aku ke sini untuk jadi sasaran,
maaf bung, tak akan terjadi.
Kau tahu yang akan terjadi?
Perburuan besar atas semua kasus yang dipegang Mike Ross,
dan begitu itu dimulai,
hanya tunggu waktu pengacara kalian akan hengkang.
Aku tahu maksudmu.
Memperalatku agar memulai gempa yang akan mengubur Harvey dan Jessica.
Jangan harap kulakukan.
Kau lebih bodoh dari perkiraanku, aku akan cari orang yang mau.
- Coba saja, kita sepakat tak bersaing. - Tidak lagi.
Omong kosong.
Tanya saja mantan rekanmu, Katrina.
Dia yang pertama menunjukkan ini padaku.
Harvey, kudengar soal Mike. Aku turut sedih.
Buang sedihmu dan carikan nama ketua juri.
Terlambat minta pembatalan. Mike membuat kesepakatan.
Aku tak perlu saran hukum, Donna.
Aku perlu nama dan alamat ketua juri.
- Itu bukan ide bagus. - Sudah tak melanggar hukum.
Cuma minta tolong. Tak merusak hidupnya.
Hanya mau bertanya.
Takkan kulakukan sampai tahu apa pertanyaannya.
Donna...
Mike baru membuang hidupnya, tak ada yang bisa kulakukan.
Satu-satunya cara menerima itu adalah
mengetahui putusan sebenarnya.
Kucarikan namanya.
Robert Zane bilang perjanjian tak bersaing batal.
Bagaimana mungkin?
Senang melihatmu, Louis.
- Mau buah prem? - Aku tak butuh prem sialan.
- Katakan caranya. - Louis...
aku sekarang di sini.
Aku di sini karena dipecat sebab membantumu.
Kau janji menarikku lagi setelah jadi mitra,
tapi ingkar.
Tidak, aku ingin menarikmu lagi, Katrina,
lebih dari apa pun.
Tak usah bohong, Louis.
Aku tutupi kau setelah Sheila membuangmu.
Aku membantumu membajak VersaLife.
Bahkan aku palsukan dokumen pemerintah demi kau.
Katrina, aku ingin kau kembali. Aku tak bisa lindungi kau...
Dari apa?
Dari menemukan Mike Ross penipu?
Ya, sudah kuhitung, kau tak mampu melindungiku dari itu
tapi kau bisa memakainya agar namamu terpampang, bukan?
Kau berani lihat mataku dan bilang itu tak benar?
Itu benar.
Kuhargai kau jujur.
Karena kau jujur padaku, aku akan jujur padamu.
Aku tak bisa bantu.
Kau tak apa?
Tidak.
Rachel...
Aku tak paham, Mike.
- Kau bilang akan tunggu putusan. - Memang.
Rachel, dengar. Aku tak ingin kau terluka.
Aku lakukan karena diriku.
- Aku tahu. - Lalu kenapa kau marah?
Aku tak tahan bakal kehilanganmu.
- Kau tak kehilanganku. - Ya, Mike, dua tahun.
- Bisa saja tujuh tahun. - Bisa nol tahun.
Mengapa tak tunggu putusan itu?
Karena aku harus hadapi diriku sampai akhir hayat.
Aku telah memutuskan dan...
tak bisa membalik waktu untuk mengubah.
Kita sekarang di sini.
Kita punya...
Ada waktu tiga hari.
Aku perlu satu hari untuk diriku sendiri.
Karena kau janji kau akan yakin pada dirimu.
Tapi kau ingkari.
Ingat aku?
Pasti. Aku dengarkan kau selama hampir dua minggu.
Jadi langsung saja.
Aku perlu bantuan.
Mau reparasi truk?
Aku ingin tahu putusannya apa.
- Ah, bohong. - Sungguh.
Apa pengaruhnya?
Dampaknya besar sekali.
Kukatakan saja.
Karena sudah gatal ingin bilang.
Karena seperti 12 Angry Men dan aku di sana.
Ya, benar.
Satu per satu kudapat dukungan dan kami lakukan yang benar.
- Apa yang benar? - Kau pikir aku tak mengerti apa-apa?
Anak itu tak kuliah hukum. Kau tahu, aku tahu,
semua di ruang keparat itu tahu.
- Bersalah. - Aku tak bilang begitu.
Wanita itu tak menyusun kasus,
dan tak kubiarkan sistem keadilan negaraku dikotori dihadapanku.
Katakan.
Tak bersalah.
Mereka bilang kalian bikin kesepakatan.
Mestinya percayalah pada sistem.
Pak Specter.
Bu Danner, apa yang bisa kubantu?
Aku coba bicara ke Michael, tapi dia tak mau dengar.
- Soal apa? - Tentang yang akan dia hadapi.
Di dalam penjara.
Bu Danner, aku hargai kau datang ke sini.
- Aku sedang tak bisa bicara soal itu. - Aku tak peduli.
Kau harus dengar yang akan kukatakan.
Karena aku tahu dampak penjara pada anakku, Pak Specter.
Michael
harus tahu
seperti apa hari pertama di sana,
harus berteman dengan siapa,
sipir mana yang harus dihindari,
karena sipirlah yang paling buruk.
Kau pikir aku tak tahu itu?
Maka lakukan sesuatu agar dia tangguh.
Kubilang, aku tak bisa bicara soal itu saat ini.
Pergilah.
Tapi kau berutang padaku.
Karena kau mungkin akan keluarkan dia,
tapi kau juga yang membuatnya masuk lubang terkutuk itu.
- Louis, dari mana? Ada masalah. - Kau pikir aku tak tahu?
Aku perlu memecah firma jadi dua...
- sekarang. - Aku tahu yang kau pikirkan.
Kita membentengi klien, menahan pengacara.
- Tak akan berhasil. - Kenapa?
Robert Zane batalkan perjanjian tak bersaing.
Keparat.
Dia dapat satu yang pindah kubu, lainnya akan berebut hengkang.
Kubilang juga begitu.
Lupakan memecah firma dan fokus cari tahu apa rencana dia.
Jika tidak, firma akan sirna.
- Aku perlu bicara. - Tak bisa...
Menurutmu aku benar dengan mengaku?
Berengsek, kau tanya itu sekarang?
Rachel tak bisa lepas dari kenyataan aku tak tunggu putusan.
Itu mencabiknya, mencabikku.
- Mike... - Harvey, kutahu kau berang
karena kudului membuat kesepakatan.
Tapi tolong beri tahu bahwa keputusanku tepat.
Iya.
Bagaimana kau bisa yakin?
Karena aku bertemu ketua juri dan dia bilang putusannya bersalah.
- Apa? - Bayangan bahwa kau masuk penjara
tak bisa kulepas, kecuali aku tahu.
Sekarang kau bisa.
Aku masih berharap aku yang terkena bukan kau.
Tapi ya, aku bisa.
Pulanglah, Mike.
Gunakan sisa waktumu dengan Rachel.
Akan lebih mudah sekarang.
Tak kusangka "bersalah" justru bisa begitu.
Kau tak apa?
Ya.
Mau kuambilkan sesuatu?
Ya.
Kosongkan jadwalmu hari ini.
Bawakan segala yang terkait sidang Mike.
Harvey, aku tah paham.
Katamu jika bicara dengan ketua juri, akan membuatmu lega.
- Aku tak... - Katanya Mike bersalah.
Mike menerima konsekuensi itu.
Dia tak bilang Mike bersalah. Dia bilang dia tak berdosa.
Ya Tuhan. Dia pergi sia-sia.
Tidak, Donna, dia tak pergi.
Aku harus apa?
Cari segala terkait sidang itu.
Aku cari cara membatalkan kesepakatan jahanam itu.
Jessica, ada waktu sebentar?
Aku sibuk sekali, Jack.
Rasanya ini tak bisa menunggu.
Ini surat resmi pengunduran diriku.
Coba kutebak.
Robert Zane memberimu penawaran.
Memang.
Sekali pun tak ingin, aku harus.
Kau harus?
Kau memohon dapat kesempatan kedua, ketiga dan keempat,
dan selalu kuberi, sekarang dia memakaimu menghancurkan kita.
Kita sudah hancur. Kau hanya tak mau menerima.
Ini cuma mundur sedikit.
Maaf.
Jack.
Mungkin kau lupa map yang kau berikan padaku.
Tentang ketakpatutan hukum
yang dimanfaatkan Daniel Hardman.
Tak usah menghaluskannya, Jessica.
Itu bukan ketakpatutan, itu kejahatan.
Jika kau gunakan, maka kau umumkan ke seluruh dunia,
ada kejahatan lain saat kau memimpin.
Dan kau tak lakukan apa pun.
Siapa pun klien yang masih mau bertahan,
tak akan mau lagi.
Kurasa aku akan paling kehilangan ini.
Kehilangan apa?
Pulang dan bertemu kau.
Rachel, aku tahu harus beri tahu apa yang akan kulakukan
sebelum membuat kesepakatan, tapi...
aku tak tahu aku akan lakukan itu.
Hanya tiga detik untuk memutuskan...
dan tiga detik itu merenggut dua tahun dariku.
Sebenarnya, memberikan lima.
Apa maksudmu?
Harvey menemukan ketua juri.
Mereka memutus aku bersalah.
Kita hanya punya tiga hari dan aku ambil satu untukku.
Tak apa.
Rachel, aku tak peduli.
Sepanjang kita baik saja.
Aku tak ingin sekadar baik saja.
Aku ingin kita bersatu.
Aku ingin jadi istrimu sebelum kau pergi.
Aku ingin jadi suamimu.
- Oke, aku ambilkan kopi... - Donna, apa-apaan ini?
- Ini belum semua. - Apa maksudmu...
Dia harus ajukan mosi, somasi, dan pengungkapan.
Dan ini sampah tak berarti.
- Harvey, kotak ini... - Apa? Ini rangking kelas
yang tak dia ikuti. Transkrip, buku tahunan.
Mana yang bisa kita serang secara prosedur?
- Di sana. - Mengapa tak bawa?
- Sekarang aku lakukan. - Kenapa kau masih di sini?
Aku mendukungmu, Harvey.
Dan sekarang aku lakukan itu dengan memberimu ruang.
Kau pikir bisa datang ke firmaku dan membajak pengacara,
kau memang sudah gila.
Pasti kau mau menuntutku dengan dasar menghasut.
Sudah pasti.
Kau menghasut Jack Soloff membatalkan perjanjian tak bersaing.
Tak ada perjanjian tak bersaing Jack Soloff dan lainnya.
Ancaman kosong itu bisa dengan Louis, tak mempan denganku.
Jika kosong, maka kosong juga ketentuan moralmu yang mengatakan
jika ada mitra yang terlibat kejahatan
maka mitra mana pun bebas pergi.
Konspirasi melakukan kecurangan adalah kejahatan.
Kau tak bisa buktikan kami tahu soal Mike Ross.
Sebaiknya kau tanya Louis Litt
tentang percakapan dengan Katrina Bennett pagi ini.
Kau kalah, Jessica.
Dan jika kau menuntutku karena merekrut Jack,
atau orang lain yang merekrut siapa pun,
kau memang tak dipenjara,
tapi seluruh dunia akan tahu perbuatanmu.
Mengapa kau lakukan ini, Robert?
Aku tak peduli kau merekrut penipu, Jessica.
Tapi kau tak pernah beri tahu aku setelah dia memacari Rachel.
Aku tak pernah tahu kau akan mengincar firmaku.
Foto di meja Robert bisa membuatmu tahu, Jessica.
Maaf, kami harus menonton teater.
Maaf soal yang tadi, Donna.
Tak apa, Harvey, aku paham.
Aku merasa cara kita ini salah.
- Maksudnya? - Maksudku...
Memohon berdasarkan rincian hukum bukan kebiasaanmu.
Lalu apa kebiasaanku?
Kau membuat orang lakukan padahal tak mau
dengan memberi hal lain.
Aku tak bisa lakukan dengan Gibbs, karena dia inginkan aku,
dan Mike tak mau itu.
Bagaimana kalau yang lebih besar?
- Maksudmu? - Liberty Rail.
- Tidak. - Jika kita mau aku dihukum
atas perbuatanku, maka kau bisa beri Gibbs orang yang telah membunuh
dan Mike bisa bebas.
Dua untuk satu.
Donna, aku tak menukarmu untuk Mike. Titik.
Lalu kita bisa lakukan apa?
Kita beri Gibbs pembunuh itu tanpa memberikan dirimu.
Louis, sekarang ceritakan.
Kau mengaku pada Katrina Bennett bahwa kau tahu soal Mike Ross?
- Pasal moral. - Berengsek.
Dia sudah tahu.
Dia tahu dan kau mengaku itu tidak sama.
Tak masalah. Dia tak bisa buktikan.
Kau tak paham? Katrina Bennet dulu asistenmu.
Segala kebusukan yang kau lakukan, dia tahu.
Menurutmu?
Menurutku dia merekam dirimu,
dan jika rekaman itu muncul, mitra mana pun yang mau
bisa pergi dan membawa klien mereka.
Tidak bisa.
- Mau ke mana? - Ruang arsip.
Kau benar, Jessica.
Katrina asistenku dan dia tahu semua hal buruk diriku,
tapi aku juga tahu kebusukannya.
- Biar aku yang bayar. - Tidak usah.
Setelah akhir yang buruk saat itu, ini hal terkecil dariku,
- Apa maumu, Harvey? - Aku mau Liberty Rail.
Itu tak akan terjadi, dan kau harus lepaskan itu.
Aku ingin menukar hal itu untuk kebebasan Mike Ross.
Apa-apaan kau?
Berikan aku Liberty Rail, aku berikan kau lima klien terbaikku.
Tak mungkin Jessica Pearson biarkan itu.
Bukan keputusannya. Mereka klienku.
Aku tak akan melanggar privilese
dan mengorbankan karier hanya untuk lima klien.
Lalu apa yang bisa?
Mau tahu harganya?
Aku ingin belanja di Pearson Specter Litt,
akses eksklusif untuk merekrut siapa pun yang kumau
dari paralegal sampai mitra senior dan klien mereka, selama sebulan.
Kau akan mendedel firma.
- Memangnya aku peduli? - Tak mungkin Jessica mau,
- dan kau tahu itu. - Orang akan lakukan apa pun
jika mereka putus asa.
Dan kau di sini melakukan ini,
maka kau putus asa menyelamatkan Mike Ross.
Michael, Robert dia sudah berangkat.
Aku tak mencari Robert, tapi dirimu.
Lebih baik kau pergi.
Laura, tolong.
Tolong apa, Michael?
Robert dan aku sudah hampir memeluk pria yang akan menikahi putri kami,
dan ternyata, pria itu pembohong.
Dan sekarang kau ingin meyakinkan suamiku agar datang ke pernikahanmu?
Ini bukan hanya pernikahanku, tapi Rachel juga.
Walau biru wajahku bicara ke Robert,
dia tak akan memaafkan.
Dia tak perlu memaafkan. Hadir untuk putrinya saja.
- Takkan dia lakukan. - Kenapa?
Karena kau rusak hidup Rachel.
Laura, aku tahu ini kesalahan mengerikan.
Aku dipenjara dua tahun, padahal aku bisa lolos
dengan melaporkan temanku.
Rachel tahu seperti itulah aku.
Karena itu dia ingin hidupnya bersamaku.
Sekarang...
aku hanya minta kau...
bantu Robert melihat itu.
Aku tahu suamiku.
Itu mustahil.
Aku rasa kau tak paham,
karena kau belum pernah jadi ayah.
Tetap akan kucoba.
- Aku tak paham... - Tentu saja tidak.
Karena kau juga belum pernah jadi ibu.
Louis.
Sedang apa di sini?
Mengapa kau lakukan?
- Lakukan apa? - Tak usah pura-pura, Katrina.
Membocorkan aturan itu satu, tapi aku tahu kau merekamku.
Kutanya mengapa?
Karena itu membuatku masuk di peta dengan Robert Zane.
Jika tak kau hancurkan rekaman itu,
maka kau akan masuk peta di tempat lain.
Ini salinan dokumen yang kupalsukan untukmu.
Yang kau ingatkan kemarin.
Sama dengan yang akan kuberikan ke SEC jika kau tak mundur.
Tak perlu lakukan ini Kau bisa kerja di sini.
Tak bisa. Walau ingin, aku tak percaya dirimu lagi.
Ini tak adil.
Jika bukan aku, mungkin orang lain.
Tapi ini kau, Katrina.
Asistenku sendiri menikam dari belakang?
Aku ingin namaku dikenal.
Dan aku ingin namaku di dinding.
Kuberitahu yang telah kupelajari,
yaitu tak perlu lakukan segalanya
hanya untuk membuat nama.
Jessica, aku perlu bicara.
Sebelum kau minta apa pun itu,
- hatiku sedang tak enak. - Tak bisa begitu.
Batalkan perjanjian tak bersaing untuk Evan Smith.
Ini lelucon?
Hanya ini cara agar Mike tak dipenjara.
Tak ada cara agar Mike bebas.
Ya, ada.
Kita beri Evan mereka yang memang ingin pergi,
dan kuberi Anita Gibbs pembunuh, sebagai ganti Mike.
Dan dari kemarin aku berusaha menjaga perjanjian tak bersaing kita.
- Jessica. - Tidak...
Dia membuat kesepakatan untuk menyelamatkan firma ini.
Dia membuat kesepakatan agar kita tak masuk penjara, kau tahu itu.
Aku tak peduli apa pikirannya saat membuat itu.
Dia sebenarnya tak bersalah.
Apa?
Aku temui ketua juri.
Keputusannya adalah tak bersalah.
Coba kulihat kesepakatanmu dengan Gibbs.
Belum ada.
Kau gila?
Kau minta aku memereteli firma
untuk kesepakatan yang belum kau pegang?
- Dia akan mau setuju. - Kau tak tahu.
Ya, aku tahu. Jessica, kita bisa selamatkan Mike
dan biarkan orang yang ingin pergi.
Bagaimana kalau gagal dan segalanya hilang?
Itu risiko.
Jessica, Harvey benar.
Mike itu keluarga. Sekalipun setengah firma hilang, kita siapa...
jika tak bantu dia?
Buatlah kesepakatan.
- A... - Mana dia?
Dia tak di sini.
Aku ingin bicara karena dia tak punya nyali...
Dia tak takut padamu.
- Dia ke Ibu karena kuminta. - Oh, baiklah.
Oke, begini saja.
Kau menikahi dia...
dan dia hancurkan hidupmu.
Bagaimana?
- Kita lewati dua tahun ke depan... - Lalu apa?
Karena kau tak akan jadi pengacara.
- Kok bisa? - Setelah lulus, kau menghadapi sidang
Komite Karakter dan Kelayakan Asosiasi Pengacara
Dan terakhir kulihat,
menikahi pria yang menipu mereka membuatmu ditolak.
Saat itu terjadi, hukuman sudah selesai. Utang sudah lunas.
- Apa bedanya? - Itu sistem keadilan kita,
dan membela pria yang dicintai, itulah karakter dan kepatutan.
Bilang itu pada mereka, dan mereka bilang
persetan kalian.
- Tak mungkin. - Ya. Begitulah!
Mereka pendendam dan protektif, dia membodohi mereka.
Bukan soal aku jadi pengacara atau dia merusak hidupku
atau segala omong kosongmu.
Ini karena kau marah padanya.
Dia tak bisa dipercaya!
Ayah, maaf jika aku tak cerita.
Tapi dia sudah cerita padaku.
Dan kubilang, aku bisa percaya dia.
Lalu, bagaimana aku percaya kau?
Wow.
Jika tak bisa, mungkin tak usah datang ke pernikahan.
Ya, kira-kira itu semua.
Aku bangga padamu, Michael.
Tak mudah untuk...
menahan godaan untuk menyelamatkan diri sendiri.
Sepanjang yang kutahu, kesepakatan itu menyelamatkan diriku sendiri.
Tapi aku datang bukan untuk membuatmu bangga.
Aku ingin minta bantuan.
Katakan saja.
Kami ingin menikah sebelum aku masuk penjara.
Mestinya baru beberapa bulan lagi tapi...
Kau tak punya waktu.
Aku janji tak menyulitkan. Kami tak mengundang banyak orang...
Aku tersanjung, Michael.
Terima kasih, Romo.
Michael, karena tak mengundang banyak orang, tak perlu di sini.
Bisa di kapel kecil.
Aku hargai itu, Romo, tapi
ibu dan ayahku menikah di kapel kecil.
Baiklah, kau datang.
Apa yang amat penting? Aku harus menunda dakwaan karena kau.
Karena dakwaan itu tak akan membawa
pembunuh korporasi ke penjara.
Coba kutebak.
Kau punya dokumen memberatkan,
dan kau ingin aku menuntut mereka
sebagai ganti Mike Ross tak dipenjarai.
- Pembunuhan untuk penipuan. - Tak tertarik.
Dengarkan. Dibanding ini,
yang dilakukan Mike Ross hanya meludah di trotoar.
Aku tahu.
- Ada apa denganmu? - Kuberi tahu saja.
Kau.
Kau menabrak aturan sejak lahir.
Dan kau tak bisa lolos lagi.
Justru kau yang membengkokkan aturan selama kasus ini.
Beda antara kau dan aku adalah,
aku bengkokkan agar ada keadilan.
Menghukum mereka adalah keadilan.
Jadi, berikan saja padaku. Itu saja.
Kau simpan kasus ini di kantungmu. Menunggu saat buruk.
Karena itu caramu. Mungkin lain kali
kau punya kesempatan meloloskan pembunuh, akan kau lakukan,
daripada menyimpannya untuk membayar minuman.
Sebenci itu kau padaku?
Aku tak benci, tapi kau lakukan ini,
dan mencoba lolos. Tapi kau tak bisa lagi
- mengelak telah melakukan. - Aku tak mencoba lolos.
Aku saja yang dihukum untuk dia.
Kau punya banyak kesempatan untuk itu,
tapi kau menunggu sampai terlambat.
Sekarang, ingin Mike tak masuk penjara?
Yakinkan dia agar mau kau masuk penjara.
Sedang apa kau di sini?
Harvey, aku ingin bicara.
- Bagus, aku ingin bicara pada... - Kau mau jadi pendamping nikah?
- Apa? - Aku dan Rachel menikah...
Sehari lagi kau dipenjara,
dan kau berpikir soal gaun dan bunga?
- Harvey... - Aku jadi pendampingmu
- tapi satu syarat. - Kapal sudah berlayar.
Kita masih bisa hubungi Gibbs.
- Aku tak mau. - Pikirkanlah. Ini untukku.
Kau yang berpikir. Aku tak biarkan kau dipenjara
untuk kejahatanku.
Aku tak akan biarkan karena kau sebenarnya diputus tak bersalah.
- Apa katamu? - Ya benar, aku bohong.
- Keputusannya tak bersalah. - Aku tak percaya...
- Telepon saja dia. - Mengapa kau bohong?
- Kebenaran membuatmu hancur. - Kau ingin aku hancur?
Hanya ini cara kau mau aku lakukan ini.
Kau pikir memasang cincin di jari Rachel membuat beres semua?
Harvey, kalau mau hadir di pernikahan, bilang saja.
Kau mau masuk penjara? Aturan nomor satu: Jangan mengabaikan siapa pun.
Aku tahu siasatmu, tak berhasil.
Aku tak ingin menggantikanmu.
Aku ingin kau siap seperti permintaan Gloria Danner.
- Harvey... - Kau lemah.
- Tidak. - Pukul aku.
- Harvey, stop. - Dengar.
- Tidak, kau... - Tak lemah?
- Kau hanya lakukan ini... - Louis Litt menandukmu.
- Aku tak akan memukulmu... - Suami Tess menendangmu.
- Logan Sanders mengencani Rachel. - Hentikan.
Dia bisa ulangi begitu kau masuk...
Ini yang kau mau? Agar aku benci, karena kau aku begini?
Aku kehilangan segalanya karena kau!
Mike, tolonglah.
Ayo telepon Gibbs.
Aku tak bisa.
Tak bisa, Harvey.
Aku tak bisa.
Sedang apa?
Kadang aku suka...
datang dan hanya melihat.
Lihat pencapaianmu?
Seperti itulah.
Gibbs tak bikin kesepakatan, Jessica.
Maaf, aku salah.
Tidak, kau benar Louis.
Dia keluarga, kita harus berusaha.
Siapa pun yang tinggal,
kita jadi lebih kuat,
walau lebih kecil.
Maaf, Mike. Mestinya tak kubilang kebenaran putusan itu.
Mungkin harusnya tak kupukul kau tadi.
Tak apa.
Aku jadi senang tahu kau punya itu dalam dirimu.
Aku harus pergi.
Akan minta Rachel menikahiku.
Kupikir kalian sudah menikah.
Aku harus beri tahu dia dulu.
Kau ke sini untuk membanggakan diri? Malam ini bukan saatnya.
Tidak, Robert. Aku datang untuk berdamai.
Kau benar.
Mestinya aku beri tahu kau, dan maaf itu tak aku lakukan,
akan kusesali seumur hidup.
Tapi Rachel besok menikah,
dan jika kau tak hadir untuknya,
kau akan sesali seumur hidup.
- Rachel? - Di kamar. Jangan masuk.
- Mengapa? Ada masalah? - Tak ada masalah.
- Aku pakai gaun. - Rachel, ayolah.
Ada jutaan hal soal pernikahan ini yang tak sesuai rencana.
Dan aku tak masalah.
Tapi aku tak mau sial karena kau...
melihatku pakai gaun.
Rachel, aku salah soal keputusan.
Harvey berbohong.
Mereka putuskan aku tak bersalah.
Rachel, tolong buka pintu.
Mengapa kau bilang sekarang?
Karena kau ingin menikah hanya setelah tahu aku bersalah,
dan aku tak mau memulai hidup kita dengan rahasia lain.
Kau benar.
Seharusnya aku yakin diriku.
Kalau tak mau lakukan ini sekarang,
aku paham.
Nanti saja saat aku keluar.
Dalam pikiranku, kau bebas dan...
tak ada yang tahu apa yang terjadi setelah mereka menikah.
Mereka hanya tahu apa yang terjadi di hari pernikahan.
Dan besok kita menikah.
Kurasa tak ada pengantin yang lebih cantik.
Itu bagus, karena aku belum pernah lihat pendamping yang lebih cantik.
Aku tak ingin mengganggu, hanya ingin memberimu
sedikit hadiah pernikahan lebih awal.
Donna, tak perlu lakukan itu.
Ibu dan ayahmu di sini.
Terima kasih.
Terima kasihlah pada Jessica.
Aku mau pakai kalung
sebelum maskara meleleh.
- Aku tunggu di luar. - Tidak, tolong. Aku akan...
Tolong kau di sini.
Baiklah.
- Aku mau bicara sebentar dengan Rachel. - Mike, tak bisa.
- Tak boleh lihat dia sebelum upacara. - Donna, tolong.
Donna, bisa kau bantu aku...
Mike, kau tak boleh lihat aku pakai gaun.
Rachel, ini tak bisa.
Apa?
Aku masuk dan lihat orang tuamu.
Mereka di sini karena harus.
- Bukan karena ingin. - Mike...
Bukan hanya raut muka ayahmu.
Tapi juga ibumu.
Mereka pikir aku renggut masa depanmu.
Kaulah masa depanku.
Hei.
Aku bukan tak ingin menikah.
Hanya jika untuk alasan tertentu aku bertanggung jawab
atas hilangnya impianmu...
Maka kau tak bisa hidup tenang.
Selesaikan kuliah hukummu. Oke?
Dan lolos ujian pengacara.
Jadilah pengacara.
Lalu kemudian...
dua tahun lagi saat aku keluar, jika masih mau menikah...
Aku masih mau.
Tentu saja mau.
Kok tahu?
Aku tahu.
Tak mungkin kubiarkan kau sendirian.
Mereka sudah pergi.
BIRO PENJARA FEDERAL
Ini bukan salahmu, Harvey.
Aku membuat kasusku. Aku...
meyakinkanmu merekrutku.
Aku yang memutuskan.
Memang kau.
Tapi tak masalah.
Karena sekalipun tahu akan begini
aku akan lakukan lagi.
Kurasa aku juga.
Karena dalam sejuta tahun aku tak akan bertemu
orang yang bodoh mau masuk penjara demi aku.
Donna bilang kau mencari dirimu yang lain.
Kurasa kau temukan satu.
Saatnya sibuk hidup atau sibuk sekarat.
Ya, itu benar.
Waspadalah di dalam, Mike.
Ya.
Terjemahan subitle oleh: Wenwen Zi