SEBELUMNYA DI SUITS
Kauambil kasus ini tanpa memberitahuku.
- Jessica... - Cukup. Buang saja.
Atau aku akan.
- Menurutmu, kasus ini pemenang? - Ya.
Kau mau kita lakukan bersama?
Aku takut kalian saling membenci.
Aku akan bertarung dengannya tentang banyak hal.
Kenapa tak mulai dengan kita ada di pihak yang sama?
Ini tiga laporan pendapatan terakhir Harvey yang kutemukan di mesin fotokopi.
Kau bekerja untukku.
Kau tahu siapa aku saat kau kerja. Kini waktunya kauputuskan.
Kau denganku atau tidak?
Kau selalu bilang, setelah memilih satu pihak,
jika kau tak setia pada pihak itu, maka siapa kau?
Harusnya kaupikirkan itu sebelum memilih orang yang akan melakukan ini.
Jika kau berpihak pada Jack Soloff melawanku lagi,
aku akan menguburmu.
Ya, kau terlihat senang.
Becky bilang pada Susie dia suka padamu?
Itu seperti Kelton Insurance memberi tahu Robert Zane, mereka menakuti kita.
- Punya tawaran penyelesaian? - Seperti katanya, kita akan.
Harus kuserahkan padanya, dia bermain sempurna.
Benarkah?
Apa?
Tak ada.
Dengar, kuingatkan tentang Becky.
Satu-satunya yang naksir adalah kau.
Sepertinya ada yang khawatir Robert Zane lebih baik darinya.
Usaha bagus, Tiger, tapi apa Magic pernah khawatir soal Bird?
Pertama, ya dia takut.
Kedua, kau pria kulit putih di skenario ini, 'kan?
Aku jauh lebih keren di skenario.
Oke, Tn. Keren, yang mana kau, Magic atau Bird?
Kita berdua tahu jaku...
Jordan.
Hei, kenapa tak kautemui pacarmu, Robert Zane?
Sepertinya aku ketinggalan sesuatu di sekuriti.
Oh. Lihat siapa yang menyukai seseorang sekarang.
Nyonya, terakhir kali aku membiarkan seseorang yang tak dia duga,
dia mengancam untuk membunuhku.
Aku percaya itu, tapi aku memberitahumu bahwa...
Bahwa Gretchen jelas lupa untuk menutup teleponnya, Carl,
karena kami ada rapat yang dijadwalkan untuk saat ini.
Bukan itu yang dia...
Carl.
Rapat denganmu. Benarkah?
Aku berjanji aku jauh lebih tampan
daripada siapa pun yang seharusnya kautemui.
Kau tak tahu seberapa benar dirimu.
Tapi aku berani bersumpah kau baru saja keluar.
Itu tak masalah. Wali kota bisa menunggu.
Tapi aku tak yakin gubernur bisa.
Apa kau mencoba bersaing denganku?
Jika itu aku, kurasa aku baru saja melakukannya.
Tapi aku akan memberitahumu sedikit rahasia.
Aku tak terlalu peduli dengan nama-nama itu.
Jika kau tak peduli, kenapa tak kita lewatkan introduksi
dan pergi untuk sarapan?
Jika aku sudah sarapan?
Aku sedang bicara tentang besok pagi, di dapurku.
Atau dapurmu. Sepertinya kau punya tempat yang bagus.
Itu sangat menggoda, tapi mungkin lain kali.
Semoga berhasil rapatmu.
Bagaimana kabar pengacara favoritku yang menjengkelkan?
Kukira Louis ialah pengacara favoritmu yang menjengkelkan.
Memang, tapi dia tak bertanggung jawab
untuk mengerjakan ini.
Kau mengerjakan pekerjaan tanpa pamrih pada kasus kami?
Kugunakan pengaruhku...
mungkin itu kesempatan untuk kita bekerja sama.
Kau tahu aku bertunangan, 'kan?
Ya, Mike, itu rencanaku
untuk mencurimu dari putri bosku.
Itu suatu hal. Itu telah dilakukan.
Baik, aku kemari bukan untuk mencurimu.
Aku kemari untuk berterima kasih.
- Untuk apa? - Ayolah, Mike.
Aku dipecat dan dua hari kemudian aku mendapatkan tawaran dari ayah Rachel.
Apa pun yang kaulakukan, aku berutang budi padamu.
Sebenarnya, kau berutang pada Rachel.
Kau tak serius.
Serius.
Seriuus.
Ngomong-ngomong, kau ada di ruang konferensi yang salah.
Oke, Esther, apa yang kaulakukan di sini?
Apa seorang wanita tak bisa mampir untuk melihat kakaknya yang dia cintai?
Kumohon. Kau tahu benar kita tak saling mencintai.
Jika itu situasinya, aku perlu pengacara.
Kau? Untuk apa?
Apa seseorang memberimu salmonella dengan muffin bodohmu?
Aku akan bercerai.
Baguslah.
Aku tahu pria itu masalah saat aku bertemu dengannya.
Aku tahu. Kupikir itu pidatomu di pernikahan kami.
Simpatimu menyentuh tapi...
aku kemari bukan untuk membersihkan namamu.
Aku tahu kau tidak.
Kau kemari agar aku
menghabisi Jeffrey untukmu dan aku akan.
Saat aku selesai dengannya, dia akan serba kekurangan.
"Miskin" maksudmu?
Louis, aku tak mau kau menghabisi Jeffrey.
Kenapa tidak?
- Karena aku mau Harvey Specter. - Datang lagi?
Kaubilang dia pengacara terbaik di kota.
Tidak, Esther, aku bilang dia sahabatku.
Tepat seperti yang kaubilang tentang Jeremy Henschell
di kelas sepuluh, yang benar-benar berarti
kau memujanya dari jauh,
kau menulisnya di buku harianmu,
dan kau tak pernah benar-benar nongkrong.
Kau bersumpah tak membaca buku harianku.
Kau bersumpah tak memata-mataiku dan Jeremy.
Itu cuma sekali.
Aku mau mengambil segelas susu.
Untuk informasimu, aku tak toleran laktosa sejak itu.
Louis, kau akan memberiku Harvey atau aku harus mendapatkannya sendiri?
Harvey tak menerima klien baru saat ini
dan dia keluar kota selama beberapa tahun ke depan.
Louis, aku tahu apa yang sedang kaulakukan.
Kaupikir aku mau Harvey karena aku tak berpikir
kau cukup bagus.
Kau salah.
Aku tahu kau bagus,
tapi ini pribadi untukku,
yang berarti itu akan menjadi pribadi untukmu,
dan aku tak bisa membiarkannya terjadi.
Jadi, kumohon, maukah kau mendapatkan Harvey?
Aku akan melakukannya.
Terima kasih, Louis.
Itu tadi Esther?
Ya. Kau akan bilang kami mirip.
- Sebenarnya tidak... - Seperti melihatku dalam wig.
- Aku sudah mendengarnya ribuan kali. - Ya, kemiripannya luar biasa.
Apa?
Kenapa kau tak bertanya pada Harvey.
Itu tak akan terjadi.
Aku akan menghemat waktu dan memberitahunya Harvey tak mau.
- Louis... - Donna,
kita tahu Harvey marah padaku.
- Tak mungkin dia akan melakukannya. - Mungkin dia mau.
Tapi Louis, dia keluarga
dan jika ada satu hal yang Harvey mengerti, itu dia.
Ke mana saja kau?
Maaf, aku terjebak dalam lalu lintas yang sangat buruk.
Jadi, kau tadi di ruang konferensi yang salah.
Selama sekitar 20 menit.
Jadi...
apa yang kita dapatkan?
Mau menebak?
Sembilan puluh juta dolar.
Mau menebak yang sungguhan?
Tadi itu tebakan yang sesungguhnya.
Nak, di planet apa kau tinggal?
Planet di mana kau mengatakan kita mendapat penyelesaian yang bagus.
Dua puluh lima juta dolar itu penyelesaian yang bagus.
- Dua puluh lima juta dolar? - Robert,
setelah biaya, itu kurang dari 70.000 dolar per orang.
Apa saranmu untuk kita hadapi?
Kita hadapi dengan persidangan.
Apa kau gila? Kau tak ke persidangan.
Kau menaikkan tekanan lalu kauselesaikan.
Pergi ke persidangan itu menaikkan tekanan.
Kedua, kita selesaikan argumen terbuka. Tawaran itu jadi tiga kali lipat.
Kuadakan pertemuan keduanya empat kali dalam enam tahun terakhir.
Saat mereka bilang ini tawaran terbaik mereka,
kita menyarankannya.
Kau bisa sarankan apa pun. Aku sarankan kita menolaknya.
Kau tak memberi klien pendapat yang bertentangan.
- Kau melakukannya secara rahasia. - Mungkin itu masalahnya.
Kau mau melakukan secara rahasia. Tapi aku mau jujur.
Jaga mulutmu, Mike.
Kaubilang ini, akankah 70.000 dolar per orang jadi penyelesaian yang bagus
jika kita bicara tentang hidup Laura atau Rachel?
Kau keluar dari sini!
Jangan kembali sampai kau berubah pikiran menyarankan tawaran ini.
Jangan pernah kaugunakan untuk melawanku lagi!
Lihat uangnya Ingin tinggal untuk makananmu
Dapatkan sepotong kue untuk istrimu
Semua orang ingin tahu Bagaimana rasanya
Semua orang ingin melihat Bagaimana rasanya
Aku bahkan akan makan kue kacang Aku tak keberatan
Aku dan Missy Sangat sibuk, sibuk mencari uang
Baiklah
Semuanya mundur, Aku ingin menari
Dapatkan uangnya
Jangan bilang dia juga tak ada di sini.
Dia tadi di sini, baiklah.
Ada apa? Apa penyelesaiannya gagal?
Tidak, tapi itu seharusnya begitu.
Mereka memberi kita tawaran yang buruk. Robert siap mengambilnya.
Jika itu sangat buruk, kenapa dia mengambilnya?
Karena dia takut kliennya akan mengecam hal itu
dan itu jalan keluar yang mudah.
Kaupikir Robert tak peduli kliennya?
Sepertinya begitu.
Mike, aku baru di sini beberapa bulan dan...
ada banyak hal yang bisa kaukatakan tentang Robert Zane,
tapi kau tak bisa bilang kalau dia tak peduli dengan kliennya.
- Pergilah, Louis. - Aku mau,
tapi aku tak bisa beri tahu perusahaan 50 juta dolarku untukmu.
Kenapa kaulakukan itu?
Karena aku ingin menebus kesalahpahaman kecil kita.
Tak ada kesalahpahaman.
Kau mengincar uangku.
Jadi jika kauberi aku klien, akan ada kesalahpahaman
bahwa kau terlalu pengecut untuk memberitahuku.
Ini perusahaan adikku.
Akan kuberikan bisnisnya.
Kau hanya perlu menangani perceraiannya.
Aku tak mau bisnis adikmu.
Sekarang keluarlah.
Harvey, ini keluargaku.
Adikku, dia...
tak pernah memintaku apa pun seumur hidupnya, tak sekali pun.
Sekarang sekali dia melakukannya, aku tak bisa...
mengecewakannya.
Louis, aku bukan pengacara perceraian.
Kapan detail buruk seperti itu menghentikanmu sebelumnya?
Baiklah, akan kulakukan dengan dua syarat.
Pertama, kau harus benar-benar keluar dari kasus ini.
Oke. Kedua?
Akan kuberitahu saat aku memikirkannya.
Bagaimana aku tahu itu tak bisa kutoleransi?
Kau tak tahu, tapi itulah dua syaratku.
Baiklah, Harvey, kau sepakat.
Satu hal.
Berjanjilah padaku kau tak akan tidur dengan Esther.
Percayalah padaku, Louis, hal terakhir yang ingin kulakukan
ialah tidur dengan adikmu.
Aku senang kau setuju.
Aku akan memberitahumu jika dokumennya sudah selesai.
Aku tahu kau belum berubah pikiran tentang kesepakatan ini
dalam sepuluh menit terakhir.
- Jadi, apa yang kaulakukan di kantorku? - Persis apa yang kaulakukan di tempatku.
Robert, aku tahu kaubilang kau tahu dua pengacara ini, tapi aku tidak.
Aku perlu melihat sendiri yang akan atau tak akan mereka lakukan.
Dan kau masih mau melawan.
Setidaknya aku ingin mencoba.
Kecuali kau mau melakukannya bersama-sama denganku.
Ya, aku mau.
Karena kita tahu jika kita tak lakukan bersama,
- kita tak punya peluang untuk berhasil. - Aku tahu peluang berhasil kita kecil.
Dan jika kulakukan, itu akan membuatku terlihat bodoh.
Robert, aku menyelamatkanmu dari terlihat seperti orang bodoh di ruang sidang itu.
Aku melakukannya untukmu.
Sekarang aku memintamu melakukannya untukku dalam hal ini.
Kau dan Rachel sangat dekat.
Tak percaya dia sungguh bernilai 50 juta dolar.
Aku tak percaya kau belum dengar perusahaannya.
Apa aku terlihat seperti membeli banyak lampin?
Dia tak cuma menjual lampin.
Dia punya merek seperti Martha Stewart.
Dengar, kurasa kaupikir dia mengesankan,
tapi bagiku, dia cuma adik dari Louis,
yang sejauh yang aku tahu adalah halangan nomor dua.
Apa halangan nomor satu?
Fakta bahwa dia adik Louis.
Ayolah, Harvey, dengar.
Apa kau akan menganggap ini serius atau tidak?
Kuberi tahu yang akan kulakukan.
Aku akan berjalan ke sana dan menyalami tangannya.
Aku akan menyelesaikan ini secepat mungkin.
Kau?
Kau pasti bercanda.
Kalian berdua saling mengenal?
Jadi, kau tak bertemu gubernur.
Kaubilang kau akan bertemu wali kota?
Wali kota. Kau tak tahu wali kota.
Maafkan aku, izinkan aku memperkenalkan yang segera menjadi mantan rekan kerjaku.
Rachel Zane.
Esther Edelstein.
Senang akhirnya bisa bertemu pria yang pernah kudengar hal-hal baiknya.
Senang bertemu dengan wanita yang...
tak pernah kudengar selain kebohongannya.
- Mari kita lakukan. - Ya.
Aku hanya perlu tahu...
apa salah satu dari kalian diadopsi?
Aku sudah menanyakannya selama bertahun-tahun.
Hei. Keluarlah.
Sial!
Ayo, bicaralah, Narsisis! Ini bukan perpustakaan yang aneh.
Pengingat untuk menipiskan dinding di ruang konferensi/membuat lubang intip.
- Sedang apa kau? - Ada apa?
Barusan aku memeriksa peredam suara,
memastikan dindingnya tebal.
Jika aku keluar dan belok ke kanan, aku tak akan melihat Harvey dengan Esther?
Esther di sini? Aku tak tahu.
Louis, mendengarkan melalui dinding, tak menjauh dari kasusnya.
Jika Harvey tahu, dia akan membuatnya pergi.
Dengar, dia adikku. Oke?
Aku mau tahu dia diperlakukan baik.
Kau tak akan pernah memintanya menangani kasus ini
jika kau tak percaya dia akan melakukannya.
Jadi, letakkan kacanya, kembali ke kantormu,
dan biarkan dia melakukan tugasnya.
Kau tahu ini akan lebih mudah untuk kita jika kau salah sesekali.
Saat kami memutuskan bercerai, Jeffrey dan aku setuju
dia akan memperoleh 20% dari perusahaan, tak perlu melibatkan pengacara.
Hal berikutnya yang aku tahu, aku mendapatkan surat dari pengacara.
Jeffrey tak lagi berpikir 20% itu cukup.
Tidak, dia tidak.
Esther, aku akan bertanya satu pertanyaan
dan aku ingin kau menjawabku dengan jujur.
Siapa yang meninggalkan siapa?
Kami bersama.
Itu tak pernah bersama.
Aku akan bertanya lagi. Siapa yang mendorong keputusan ini?
Aku.
Maka jawaban untuk masalah kita ialah agar kau menjauhi negosiasi.
Apa? Tidak, aku tak akan menjauh.
Dengar. Dia akan kembali pada kesepakatan kalian
karena dia mau memperpanjang masalah.
Aku tak peduli. Kuhabiskan 12 tahun membangun perusahaan.
Tak akan kubiarkan orang lain memutuskan berapa banyak boleh kusimpan.
- Kenapa kau datang padaku? - Karena kau harusnya yang terbaik.
Aku yang terbaik dan aku tak membiarkan orang lain memutuskannya.
Jadi, kaubiarkanku melakukannya atau kaucari pengacara lain.
- Oke, aku ingin kaulakukan ini. - Kau bisa memberitahuku dalam semenit.
Pertama kita bicarakan yang terjadi di sana.
Yang terjadi aku memberikan perintah, dia menerima, aku yang terbaik.
- Ya, aha. - Oke, aku tak sedang membicarakan itu.
Tapi saat kau berjalan melewati pintu, kau terlihat seperti tersambar petir.
- Aku tidak. - Kau pasti.
Bahkan sebelum kalian mulai berkelahi, aku takut kalian berdua akan berkelahi.
- Takut atau berharap? - Itu tak baik.
Kau membuat komentar cabul tentang klien kita, bukan?
Komentar cabul tentang klien apa?
Harvey suka adiknya Louis.
Itu lucu. Karena itulah aku datang kemari untuk bicara dengannya.
Kau suka adiknya Louis?
Tak cukup untuk melawanmu untuknya.
Kau harus mempertimbangkannya. Dia cantik.
Aku pergi.
Harvey...
Kenapa kau tiba-tiba mengambil Esther Edelstein sebagai klien?
Jangan bilang itu karena dia cantik.
Karena aku tak yakin aku memercayai itu.
Aku mengambilnya karena Louis memintaku.
Yang terakhir kudengar, kau dan aku sama-sama kesal padanya.
Dan aku masih kesal.
Tapi dia bilang padaku ini keluarga dan...
kupikir ini mungkin kesempatan bagi kita semua untuk kembali normal lagi.
Aku suka itu, Harvey.
Akhirnya kau mungkin saja berubah menjadi mitra nama yang setengah layak.
- Aku meragukannya. - Aku juga.
Ya, sejujurnya, Robert, aku terkejut kau menelepon untuk rapat lainnya.
Terkejut dengan penghitung rutin?
Saat tawaran pertama murah hati seperti kita, aku terkejut.
Dengar saja pria itu, Will.
Campbell v. State Health. Wilson v. GenRX.
Friedman v. MedFirst.
Itu tindakan kelas identik yang pembayaran rata-ratanya
setengah juta dolar per penggugat.
Mereka hadiah dari juri dan dua dari mereka dikurangi
karena dihukum berlebihan.
Jumlah dolar masih lebih besar daripada kasusnya.
Setelah tujuh tahun banding.
Kami tak peduli berapa lama. Kami ingin tiga kali lipat dari penawaranmu.
Aku ingin berenang telanjang dengan Sofia Vergara,
tapi no puedo hacerlo.
Itu bahasa Spanyol "kau tak akan mendapatkan uang lagi."
Apa bahasa Spanyol "sampai bertemu di pengadilan"?
- Silakan. - Cukup. Ayolah, Will.
- Kita hanya sedang mengobrol. - Mengobrol?
Aku memberimu tawaran yang adil, Robert karena aku menghormatimu
dan kukira kau menghormatiku untuk mengetahui bahwa aku serius,
itu yang terbaik yang bisa kulakukan.
Lalu, dia mengancam dengan persidangan.
Oke, kau tahu apa?
Kau tak suka penawarannya,
kita bisa menarik semuanya.
Sudah kubilang dia tidak main-main.
Kau benar soal itu.
- Kini aku akan bawa ini ke pengadilan. - Kau tak benar soal apa pun.
Aku berutang padamu. Aku bayar. Kita selesai.
Kita belum selesai. Aku belum mengajukan tawaran ini ke klienku.
Ya, itu terlalu buruk karena mereka sudah keluar.
Apa?
Kau bicara dengan klien kita sebelum kita masuk ke sana?
Kau benar.
Kita mencoba dan tak berhasil.
Sementara itu, kita berkewajiban menunjukkan tawaran mereka
- ke klien kita dan kulakukan. - Jangan bicara omong kosong.
Kau bergerak di belakangku.
Aku tak bergerak di belakangmu. Aku bergerak di atas kepalamu.
Apa yang sedang kaubicarakan?
Kau tahu apa yang sedang kubicarakan.
Aku bicara pada bosnya bosmu.
Kau tahu?
Dia dan aku memiliki pandangan yang sama.
Sejauh yang aku tahu, kasus ini diselesaikan.
Kenapa kalian berdua tak duduk? Kusarankan agar kita segera melakukannya.
Tunggu sebentar, di mana Esther?
Dia tak ikut, tapi aku telah diberi wewenang
untuk bernegosiasi atas namanya.
Tidak. Aku tak akan menyetujui apa pun tanpa dia di sini.
Itu karena kau tak serius bernegosiasi, kau ingin tetap terhubung dengannya,
dan itu tak akan terjadi.
Aku tak tahu kapan kau menjadi pengacara peceraian, tapi
bukan itu cara kerjanya.
Aku tak menjadi pengacara peceraian karena ini liga kecil,
tapi beginilah cara kerjanya denganku.
- Apa-apaan ini? - itu tawaran baru kami, tak ada apa-apa.
- Ini omong kosong. - Pikiranmu kau layak mendapatkan 20%
dari bisnis klien kamilah yang omong kosong.
Jadi, kau akan terima persyaratan yang kau dan Esther sepakati
atau kauambil tawaran baru kami.
Kau bisa mengancam yang kau mau, tapi klienku berhak atas miliknya.
Itu setengah dari perusahaan.
Karena 12 tahun yang lalu, itulah yang disetujui oleh klienmu.
Dengar, aku tak akan menjadi suami Ester.
Tadinya aku mau menjadi dokter, tapi aku menundanya
saat Esther berhasil menjalankan perusahaannya.
Saat kukatakan aku bersedia melakukannya, dia bilang aku akan mendapat setengahnya.
Yang merupakan kontrak lisan yang dapat ditegakkan.
Jadi, aku tak peduli Esther di sini atau tidak.
Dia berjanji untuk menghabiskan hidup bersama dan dia melanggar janjinya.
Tak ada yang bisa kulakukan tentang itu,
tapi aku akan menahannya ke yang lain.
Kau tak punya bukti dia pernah membuat janji itu.
Tanya klienmu tentang itu. Karena saat kami bersaksi di bawah sumpah,
kau bisa yakin kami akan melakukannya.
- Kau mengizinkan penyelesaian ini? - Kau mau ubah nada bicaramu itu?
Tidak, aku tak mau. Kauminta Robert memperlakukanku sebagai mitra.
Lalu, kau berbalik dan memotong kakiku.
Aku bilang begitu karena kau wakilku, tapi kau tak menunjukkannya.
Aku tak menghargai keputusanku dipertanyakan.
Apa kau bahkan melihat tawaran itu?
Mike, aku akan menjelaskan sesuatu padamu bahwa
berdasarkan pendekatanmu ke percakapan ini,
kau jelas tak mengerti.
Persidangan ini akan menelan biaya jutaan.
Arcadian punya uang yang banyak.
Mereka tak akan menghabiskannya dalam judi.
Jadi, ini semua hanya tentang uang.
Apa kau lahir kemarin?
Klien sedang mencari uang.
Kita sedang mencari uang.
Perusahaan asuransi ingin menyimpan uang.
Selalu tentang uang.
Jika kau punya keberanian, kita akan dapat lebih banyak lagi.
Dengar, aku tak tahu apa yang kaupikirkan,
berjalan masuk ke sini hanya membuatku marah,
tapi kau akan berjalan keluar.
Karena aku punya banyak hal yang lebih baik dilakukan dengan waktuku
daripada menjelaskanmu cara dunia ini bekerja.
Hei, aku mendapatkan pesanmu.
Jeffrey menandatangani perjanjian itu?
Ya.
Yang dibutuhkan hanya John Hancock-mu.
Tunggu, ini tertulis 20%, bukan 50%.
Maaf, apa aku lupa menyebutkan
bahwa dia bilang kau menjanjikannya 20% dari perusahaanmu
untuk menunda sekolah kedokteran? Karena kau lupa menyebutkannya padaku.
Kau pasti bercanda.
- Kenapa kau tak memberitahuku? - Karena itu percakapan sampah
20 tahun yang lalu di New Jersey Turnpike.
Itu bukan sampah baginya.
Dia akan menggunakannya karena merasa dikhianati.
Aku tak peduli dengan perasaannya karena dia yang berselingkuh.
Kau ingin tahu keadaan perceraian kami.
Baik, itulah keadaannya.
Itu sebabnya aku meninggalkannya.
Aku yakin kau tak akan mengerti bagaimana rasanya mengalami perselingkuhan.
Aku akan dan aku mengerti,
tapi itu tak mengubah fakta bahwa kau membuat kontrak.
Bagaimana dengan kontrak kami lainnya? 20%.
Perjanjian asli menggantikannya
dan perselingkuhan tak mengubah itu.
Kecuali dia tak punya bukti
bahwa aku pernah membuat perjanjian aslinya.
Mereka akan menempatkanmu di bawah sumpah
dan menanyakanmu langsung jika ini terjadi.
Aku akan bilang itu tak terjadi.
Itu sumpah palsu. Aku melarangmu.
Apa kau kesatria putih yang tak pernah melewati batas untuk menang?
Tidak. Tapi tak akan kubiarkan kau membuat keputusan saat marah,
yang akan kausesali seumur hidup.
Lebih baik kau mencari cara untuk membatalkan kesepakatan ini
karena tak mungkin aku memberikan suamiku yang berengsek
setengah dari semua yang kumiliki.
Aku ingin kautemukan setiap celah yang ada di sekitar kontrak verbal.
Jadi, Jeffrey mengatakan yang sebenarnya?
Ya, dia lebih suka bunuh diri
daripada memberinya 50% dan aku tak menyalahkannya.
Ya, tapi dia yang meninggalkannya jadi...
Suaminya berselingkuh, bukan?
Itu di antara klien kita dan orang yang segera menjadi mantan suaminya.
Aku tak berniat membiarkannya menang dari istrinya.
Apa?
Kau menjadi protektif. Itu manis.
Oke, dengar, kita melindungi Esther karena itu pekerjaan kita.
Jika kita tak mencari jalan keluarnya,
dia akan kehilangan jutaan dolar.
Jadi, kau mau melakukan observasi tentang kami berdua,
lakukan semua itu setelah kita menang.
Akan kulakukan.
Oke, jadi memo transaksi terakhir di sini, periksa otorisasi di sini.
Sekarang yang perlu kita lakukan adalah meminta Kelton tanda tangan
Dan kita selesai.
Mike, aku tahu kaupikir perjanjian ini menyebalkan,
tapi ada hikmahnya.
Kita harus bekerja sama lagi.
Apa?
Aku baru saja berpikir tentang kapan kita mlai.
Siapa yang akan berpikir bekerja denganmu
akan ada hikmahnya?
Aku?
Ya, kau.
Bagaimana denganmu?
Apa yang kaubicarakan?
Aku telah menjadi pria sejak hari pertama.
- Benarkah? - Ya.
Ingat seluruh insiden pesawat?
Aku? Ya, kau orang yang...
Tunggu.
Tunggu sebentar. Delta Financial.
Kenapa mereka?
Ada brosur untuk Delta Bauer Financial di meja kerja Robert Zane.
Selain itu, mereka terdaftar
sebagai anak perusahaan pada laporan tahunan Arcadian.
Seperti 50 dana lainnya.
50 dana lainnya yang tak memiliki brosur di meja Robert Zane.
- Mike... - Katrina,
aku perlu tahu apa mereka klienmu.
- Aku tak bisa. - Kau barusan memberitahuku.
Apa mereka punya saham Kelton?
Aku tak tahu dan aku tak akan mencari tahu.
Kau tak peduli jika Robert Zane memanipulasi kasus
untuk melayani hedge fund?
Itu tak masalah. Aku tak bisa melanggar hak istimewa pengacara-klien.
Katamu, kau berutang padaku.
Katamu, aku berutang pada Rachel.
Katrina, kumohon.
Kaubilang Robert menangani kliennya dengan baik.
Aku hanya perlu tahu klien yang mana yang dia tangani dengan baik.
Hei. Kau punya waktu?
Terakhir kali aku tanya kau, jawabanmu tidak.
Dan aku masih memberimu waktu.
Kebetulan aku sedang berusaha membuat adik Louis keluar
dari kekacauan besar...
Itu yang ingin kubicarakan.
Louis berjanji tak ikut campur.
Ya dan aku di sini bukan karena dia memintaku.
Tapi karena aku peduli padanya dan...
Itu bukan masalahku.
Harvey, aku bukan musuhmu di sini.
Louis adalah mitra dan temanmu. Saat ini, dia perlu sedikit diyakinkan.
Sudah kubilang sebelumnya, aku bukan pria
yang memelukmu saat kau takut.
Aku pria yang menang saat kau sangat butuh.
Kenapa kau tak bisa...
Donna, saat aku datang membantumu,
kaubilang aku tak bisa melakukannya.
Baik, kau tak bisa melakukannya.
Sekarang, aku permisi, aku ada pekerjaan yang harus dikerjakan.
Kau tahu, Harvey?
Louis takut membiarkanmu menangani kasus ini
dan aku bilang padanya untuk tak takut karena aku percaya pada akhirnya
kau akan ingat bahwa kita keluarga.
Tapi mungkin aku salah.
Karena aku menghabiskan 12 tahun untuk mementingkanmu
dan pada hari aku akhirnya memutuskan melakukan sesuatu untuk diriku sendiri,
kau tak hanya berhenti memperlakukanku sebagai keluarga,
kau mulai memperlakukanku sebagai orang asing.
Dan untuk informasimu, itu seribu kali lebih buruk
daripada kau memperlakukanku sebagai musuhmu.
Louis, apa kau perlu sesuatu?
Aku perlu tahu seberapa bangga aku padamu
karena melihatmu bekerja seperti ini
hanya mengingatkanku caramu bertahan dengan Tes Masuk Sekolah Hukum
dan caramu masuk ke sekolah hukum. Sekarang...
- Aku tak akan memberitahumu kasus Esther. - Lalu, apa baiknya kau?
Louis, kau berjanji pada Harvey kau tak akan ikut campur.
Aku perlu tahu yang terjadi.
- Yang terjadi dengan apa? - Yang terjadi dengan mereka.
Bukan rahasia lagi aku benci Harvey.
Tapi Esther...
dia mencintainya
dan bagi mereka untuk...
Aku perlu tahu kenapa.
Dia berselingkuh darinya.
Baik, berjanjilah padaku kalau kalian berdua...
akan memberinya pelajaran.
Kaupikir apa sedang kukerjakan?
Semua dokumennya sudah selesai?
Tak ada yang selesai sampai kaubilang apa kau sudah tahu.
Bisa kaubilang lagi?
Delta Financial, klienmu.
Apa kau tahu mereka berinvestasi pada Kelton?
Apa kautuduh aku soal sesuatu?
Hati-hati dengan ucapanmu.
Kau belum menjawabku.
Apa kau tahu anak perusahaan dari hedge fun
yang mendukung gugatan kami baru saja membeli blok besar saham Kelton?
Aku pengacara mereka, bukan analis saham.
Lalu, mungkin kau bisa jelaskan padaku
kenapa kau punya salah satu brosur mereka di mejamu?
Oke, dengarkan aku, Tn. Memori Fotografi.
Di bawah brosur ini, ada 35 lagi
yang telah menumpuk di sana satu setengah tahun.
Aku mau menanamkan uangku yang suatu hari untuk anakmu.
Tunggu, kaupikir kita mau uang dari saham yang melambung tinggi
karena kauotorisasi penyelesaian?
Kau telah katakan bagianmu. Sekarang akan kukatakan bagianku.
Aku telah menjadi pengacara dan pegawai pengadilan
lebih lama daripada kau.
Aku menatap lurus ke matamu
dan memberitahumu bahwa aku pria yang jujur.
Kau tahu sebagai orang jujur bahwa sekarang kami menemukan ini,
kita harus mengungkapkannya sebagai konflik kepentingan.
Lalu, menguburnya jauh di dalam cetakan yang bagus.
Karena itu tak ada hubungannya dengan rekomendasiku
dan aku tak akan membiarkannya menghancurkan kesepakatan ini.
Sejak kapan ini menjadi sebuah deposisi?
Tidak, tapi karena kau tampak begitu ingin bertanya pada Esther
tentang yang dikatakannya di masa lalu,
kupikir aku akan selamatkan kita dari masalah
dan merekamnya sendiri.
Apa? Aku tak pernah setuju...
Kau berjanji pada Jeffrey memberikan 50% dari perusahaanmu, bukan?
Ya, benar.
- Maka selesai. - Tidak juga.
Kini klien kami telah mengaku membuat perjanjian,
kami ingin mendiskusikan keadaannya di mana dia melakukannya.
Apa maksudmu dengan keadaannya?
Dia menjanjikanku 50%, titik.
Tidak, dia menjanjikanmu 50% karena kau telah kehilangan
penerimaanmu ke sekolah kedokteran.
Itu benar. Aku tak pergi ke Stanford,
tapi aku diam di rumah dan mengurus keluarga kami.
Lalu, kenapa tak ada catatan kau pernah diterima di Stanford?
Atau sekolah apa pun dalam hal ini?
Hanya setumpuk surat penolakan.
Kau bohong padaku?
Ini konyol.
Banyak orang tak pergi ke sekolah kedokteran
pada percobaan pertama.
Kau mau ambil setengah perusahaanku pada percobaan pertama.
- Tiga puluh persen. - Dia tak akan dapat satu sen lagi
dari bisnis yang kubangun sendiri.
Mau bicara soal melakukan hal sendiri?
Menurutmu, siapa yang tinggal di rumah dan menjaga keluarga kita bersama
saat kau terlalu sibuk memanggang muffin untuk makan malam anakmu?
Jangan menyerangku sebagai ibu!
Kau berselingkuh dariku!
Esther, maafkan aku.
Aku membuat kesalahan.
Tapi aku menyerahkan segalanya untukmu.
Aku mempertaruhkan hidupku.
Aku mengorbankan impianku untukmu.
Aku tak bisa kembali ke tahun-tahun itu.
Tidak, Jeffrey.
Kita punya semuanya
dan kau menghancurkannya.
Baiklah, itu cukup.
Kau punya tawaran terakhir kami.
Ini lebih baik bukan tentang Robert Zane lagi.
- Beri aku satu menit. - Astaga.
Salah satu kliennya membeli saham Kelton.
Jika mereka bertindak atas informasi istimewa...
Aku tahu hukumnya.
Maka kau tahu hal terbaiknya ini tak etis dan hal terburuknya ilegal.
Apa yang kauinginkan dariku?
Aku ingin tahu jika kaupikir dia tahu.
Apa bedanya itu?
Ini perbedaan antara penyelesaian yang sah dan manipulasi saham.
Maksudmu, itu akan membuatnya melakukan penipuan?
Ini bukan hal yang sama dan kau tahu itu.
Aku tak mencoba mengacaukan klienku.
Kenapa kau mulai membicarakannya?
Karena kau meminta kasus ini dan kesempatan bekerja dengan pria itu.
Jika dia kolusi dengan mereka, kita bisa membuat penyelesaian yang lebih baik.
Apa kau benar-benar berpikir Robert Zane cukup kotor untuk melakukan itu?
Aku tak tahu, tapi aku merasa sulit untuk percaya
- dia cukup bodoh untuk tak tahu. - Ayahku tak bodoh.
- Dan dia tak kotor. - Rachel...
Terakhir kali orang yang menyebutnya curang
ialah Louis dan kau hampir meninjunya.
Ini berbeda.
Ini sama.
Kau akan meninjunya karena serangan terhadapku
ialah serangan terhadapmu.
Serangan terhadap ayahku ialah serangan terhadapku
- dan kau yang melakukannya. - Tak ada yang menyerang siapa pun.
Mike, kau pernah datang padaku
memintaku untuk memberikan pendapat yang netral
dan aku memberikannya.
Jadi, setidaknya yang biasa kaulakukan ialah memberinya pendapat netral.
Aku berharap kau punya berita baik, tapi...
kau tak menuangkan minuman itu karena kita punya kesepakatan.
Tidak, tapi kita bisa.
Apa yang kaukatakan?
Aku mengatakan mereka menawarkan 30% dan aku menurunkannya hingga 205%.
Kenapa aku harus mengambilnya?
Karena dia bukan orang yang menyeret perkelahian ini lagi.
Tapi kau.
Apa kau percaya atau tidak
dia menyerahkan segalanya untukmu, dia melakukannya.
Katakan padaku aku tak berhak untuk marah.
Kau tahu kenapa aku tak pernah mempertimbangkan
menjadi pengacara perceraian?
Karena itu di bawahmu.
Karena ada anak-anak yang terlibat.
Ketika orang-orang terjebak dalam perceraian...
mereka lupa ada beberapa hal dalam hidup yang lebih penting daripada uang.
Baiklah, Harvey.
Dua puluh lima persen.
Kau tahu...
kau tak persis...
seperti Harvey Specter yang kuharapkan.
Apa itu hal yang baik atau buruk?
Hal yang baik.
Kau bukan adik Louis yang kuharapkan.
Apa itu hal yang baik atau buruk?
Hal yang baik. Pastinya hal yang baik.
Apa kau mau membawaku pulang malam ini?
Aku mau.
Tapi aku perlu kau menandatangani itu dulu.
Kenapa begitu?
Karena dengan begitu kau tak akan menjadi klienku lagi.
Seorang pria dengan kode.
Mungkin kau memang seorang kesatria putih.
Ayo, kita pergi dari sini.
Louis, ini tengah malam. Ada...
Harvey meniduri Esther.
- Apa? - Lihat ini.
Ini perjanjian yang ditandatangani Esther
bahwa dia setuju memberikan Jeffrey 25%.
Dia membayar bajingan itu lima persen lebih banyak.
Di mana kaudapatkan ini?
Aku sedang menyusuri aula. Aku melihat dua gelas, satu botol scotch, dan itu.
Dia membuatnya mabuk jadi dia bisa mengacaukanku.
Oke. Tak mungkin Harvey akan melakukan itu.
Kaubangunkan aku di tengah malam untuk memberitahuku itu?
Ekstra lima persen itu tiga juta dolar. Apa penjelasanmu?
- Aku tak bisa. - Aku bisa.
Dia mencoba menggangguku tentang kompensasinya
dengan mengacaukan Litt lainnya.
Jadi, aku ingin kau...
Louis, hal yang perlu kulakukan
ialah memberitahumu kau gila dan pergilah tidur.
Jika kaulakukan sesuatu antara sekarang dan besok
selain menghadapi Harvey dengan bertatap muka,
aku bersumpah kau tak akan punya sekertaris di pagi hari.
Hei.
Aku melupakannya.
Apa itu ada hubungannya
dengan di mana kau telah berada pagi-pagi begini?
Ya.
Kau pergi menemui ayahku?
Aku pergi menemui Emma Powell,
bertanya bagaimana perasaannya tentang penyelesaiannya.
Dia bilang itu akan mengubah hidupnya.
Kaubilang itu tak cukup uang.
Dia bahkan tak menyebutkan uangnya.
Baginya, penyelesaian itu adalah bukti
Kelton tak memperlakukan suaminya dengan baik
dan hanya itu yang dia butuhkan.
Baiklah.
Jadi karena penggugat merasa senang,
tiba-tiba kau berpikir ayahku orang yang jujur.
Tidak.
Aku pergi ke sana untuk melihat apa aku bisa melupakannya.
Aku tahu ayahmu orang yang jujur karena dia membesarkan orang sepertimu.
Kau benar.
Seharusnya aku tak pernah mempertanyakan integritasnya.
Aku juga benar seharusnya kau tak pernah mengambil kasus ini.
Tidak. Kau salah tentang itu.
Aku sudah bilang kita mungkin bertengkar,
tapi itu akan membuat kita semakin dekat
dan itu terjadi.
Bukan hanya aku dan ayahmu.
Apa maksudnya?
Maksudku, kau dan ayahmu.
Aku tak pernah melihatmu membelanya seperti itu.
Aku membelanya, bukan?
Kau pasti melakukannya.
Kaupikir anak kita akan membelaku seperti itu suatu hari nanti?
Dia pasti akan.
Louis, apa yang kaulakukan di sini?
Akan kukatakan apa yang kulakukan di sini.
Aku datang bertatap muka denganmu soal meniduri adikku.
Maaf?
Aku melihat ketentuannya, Harvey. Itu lelucon.
Tidak, itu yang Esther inginkan.
Dan kau bersumpah kau tak akan mencampuri ini.
Baik, itu hal yang baik aku tak melakukannya
karena tak mungkin dia mau memberikan jutaan dolar.
Ini disebut amal agar bisa terus berjalan.
Itu disebut Jeffrey seorang bajingan,
bukan organisasi nirlaba amal. Harusnya dia tak dapat apa-apa.
Daripada fokus pada apa yang dia dapatkan,
kau fokus pada apa yang Esther dapatkan, yaitu jadi bahagia.
Litts tak pernah bahagia. Kaupakai dia untuk membalasku.
Bagaimana?
Kaukira aku mengincar uangmu dan mengubah struktur firma.
Kau memang mengincar uangku!
Sekarang kauincar Esther untuk balas dendam.
Jika aku mau balas dendam, aku tak akan mengejar adikmu.
Aku akan mengejarmu.
Dan untuk informasimu, aku meyakinkannya
untuk memaafkan dengan memberitahunya ada hal-hal dalam hidup
yang lebih penting daripada uang.
Omong kosong! Kau tak memercayai itu.
Aku tak mengambilnya untuk balas dendam padamu.
Aku mengambilnya karena itu kesempatan untuk berdamai
dan terus bergerak maju.
Jadi, biarkan syarat-syarat ini berlaku
atau lakukan yang selalu kaulakukan dan kacaukan semuanya.
Robert. Aku senang kau di sini...
Apa yang telah kaulakukan?
Apa yang sedang kaubicarakan?
Aku pergi bertemu Emma Powell,
tapi aku tak merusak penyelesaiannya.
Aku tak membicarakan itu.
Aku bicara tentang kau menemui Arcadian di belakangku.
Aku tak melakukannya.
Kauharap aku memercayainya setelah semua yang kaukatakan padaku?
Kau bisa percaya atau tidak, tapi itu bukan aku.
- Lalu, siapa? - Aku yang melakukannya.
Kaubilang jika dia kolusi dengan Arcadian,
kita bisa membuat penyelesaian yang lebih baik.
Tapi dia tak harus kolusi
karena Arcadian telah memiliki akses ke penyelesaian itu.
Yang membuatnya perdagangan orang dalam.
Kutunjukkan pada mereka
jika mereka mau melepas saham mereka
yang tak memiliki pengetahuan orang dalam,
maka mereka tak melakukan kesalahan apa pun.
Tak ada ruginya.
Kerugiannya, kau membuatku kehilangan klien dan membuatku terlihat bodoh.
Tidak, mereka tak memberitahumu apa yang mereka lakukan.
Yang berarti klienmu hilang karena melanggar hukum.
Dan lebih buruk daripada itu,
mereka berbohong kepada pengacara mereka.
Menurutmu, ini lucu?
Tidak.
Kupikir menantu masa depanmu percaya kau tak ada hubungannya dengan itu
dan menyelamatkanmu dari tindak kriminal.
Sama...
sama?
Terima kasih.
Dan kau memiliki ucapan belasungkawaku.
- Untuk apa? - Karena berurusan dengannya.
Kau tak tahu.
Hei, di sini. Aku berdiri di sini, Kawan-kawan.
- Bisa kubelikan kau minuman? - Ya.
Jika kalian perlu sesuatu untuk diperbaiki atau disimpan
yang orang lain tak bisa melakukannya, aku ada di sini.
Hei.
Apa yang sedang kaulakukan di sini?
Aku ingin memberitahumu betapa bersyukurnya aku.
- Kau tak perlu melakukannya. - Ya.
Aku harus.
Semua kekacauan ini...
telah menjadi hal tersulit yang pernah kulalui.
Aku tak akan berhasil melakukannya
tanpamu mengingatkanku apa yang benar-benar penting.
Terima kasih untuk itu.
Jaga dirimu, Harvey.
Semoga berhasil, Esther.
Ngomong-ngomong
Louis ingin aku memberitahumu betapa bersyukurnya dia juga.
- Harvey. - Louis.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Ingat saat kubilang, jika aku ingin kau
menebus untuk voting kompensasi,
aku akan langsung datang padamu?
Ya, sekarang aku ingat.
Baik, apa yang terjadi dengan
"beberapa hal di dunia lebih penting daripada uang"?
Ini bukan tentang uang.
Ini tentang membuat hal-hal yang benar.
Maafkan aku, Harvey.
Untuk apa?
Aku bersikap seperti aku tak tahu Ester cantik, tapi aku tahu.
Itu dimulai saat kami di SMP
dan semua anak keren akan berkumpul denganku
supaya mereka bisa dekat dengannya.
Terkadang itu berhasil dan terkadang tidak,
tapi bagaimanapun, saat itu berakhir...
mereka semua bersikap seolah mereka tak mengenalku sama sekali.
Jadi, saat aku berpikir...
kaupakai dia untuk balas dendam padaku, aku...
Aku tak melakukan itu, Louis.
Aku tahu.
Aku akan mengurus masalah kompensasi.
Apa yang bisa kulakukan untukmu, Harvey?
Aku ingin berterima kasih.
Untuk apa?
Untuk 12 tahun.
♪ ♪
Terjemahan subtitle oleh Gikavianne ten Woude