Sebelumnya di "Suits"
Kau keluar sesi sebab tak mau bahas ibumu!
Kau gila!
Kau narsistik yang akan lakukan apa pun demi tercapainya tujuan!
Ini perusahaan adikku. Aku memberimu bisnisnya.
- Tangani perceraiannya. - Baik, aku terima.
Jangan meniduri Esther.
Aku berjanji tak akan meniduri adikmu.
Kau ingin membawaku pulang malam ini?
Ya.
Fletcher jadi klien Jack Soloff. Aku harus melepas McKernon.
Aku prihatin atas posisimu sekarang, bukan aku penyebabnya, tapi Jack Soloff!
Ini kesempatan terakhirmu kerja denganku.
Kau ambil, masa depanmu cerah
jika tidak, silakan minta pekerjaan kepada Daniel Hardman.
Aku siap membahas ibuku.
Ibu?
Harvey.
Sedang apa kau di sini?
Aku dipulangkan dari sekolah karena muntah.
Baik, ayo kita...
Lil, menurutku...
- Siapa itu? - Kau ingat sepupu kita?
Sepupu Ibu, Scott?
- Hei. - Tidak.
Kau pasti ingat. Dia kakaknya Judy.
Aku tak enak badan.
Ya, badanmu panas. Tidurlah.
Jangan beri tahu Ayah soal Scott. Mereka tidak akur.
Ayolah.
Kasihan kau.
"Kasihan kau." Itu yang selalu kuingat.
Dia berkata, "Kau kasihan", tapi tak peduli denganku.
Kau tahu yang kau lihat?
Tidak, aku hanya merasa ada tak beres.
Kau tak beri tahu ayahmu?
Dia melarangku.
Kau percaya kepadanya.
Benar.
Aku tak menduga akan ucapkan ini, tapi aku bangga.
Perlu keberanian untuk katakan itu.
- Kita tak perlu berpelukan. - Tidak.
Senang bisa mengakhiri sesi dengan catatan positif.
Kasus Peterson?
Aku ingat pernah menanganinya.
Lucu, aku tak ingat mengundangmu ke sini.
Ya, aku memang tak akan pernah melakukannya.
Aku memang bermasalah denganmu dan Louis, tapi aku di sini untuk memperbaikinya.
Tidak tertarik.
Dengarkan saja aku.
Apa ini?
Kasus untuk orang berlatar Pengelola Investasi Global.
Dana pensiun guru New York kehilangan 30 persen pendapatan.
Derivatif portofolio mereka tanpa lindung nilai?
Ya, derivatif yang dibuat dan dipasarkan Straussbank demi keuntungan sendiri.
Maaf, aku tak percaya kepadamu.
Aku tak percaya kau mau perbaiki keadaan tanpa alasan kuat.
Kau mau alasannya? Jessica menyuruhku.
Dia tak memberitahuku. Silakan keluar dari kantorku.
Soal Simon ada di mejamu, rapat Rabu siangmu jadi pukul 17.00.
Kenapa begitu?
Anthony Kimball akan jujur bila mabuk.
Selain itu, aku tak ingin kau kerja keras di hari Ultahmu.
Apa? Ini bukan Ultahku.
Ayolah, berapa usiamu? 48, 49 tahun?
Atau 60 tahun?
A, aku bukan 60 tahun.
Jangan bicara denganku.
B, jika ya, aku ajak minum wanita yang lebih cantik dari Anthony Kimball.
Kenapa Rabu malam ditandai di kalendermu?
- Donna. - Harvey.
- Kau terlihat sibuk. - Ya, aku memang sibuk.
Bahkan untuk menemaniku di Del Posto Rabu malam?
Kita tak perlu melakukannya lagi.
Kenapa kau menandai kalenderku?
Sudah lama aku melakukannya, dan aku lupa mengubahnya.
Kenapa kita tak pura-pura kau sengaja lupa?
Kita tak kerja sama lagi. Merayakan apa?
Alih-alih merayakan hari kau datang ke mejaku
bagaimana kalau kita rayakan dua pekan kondisi baik kita?
Satu setengah pekan.
Serius, Donna.
Aku ingin kondisi kita tak sekadar baik, tapi juga berteman.
Itu bagus sekali, Harvey.
Sampai jumpa Rabu malam.
Terima kasih.
Jessica!
Kejutan yang indah!
Tidak, dan kita tahu itu.
- Indah atau kejutannya? - Keduanya.
Kita tahu Jack Soloff menemuimu sebelum aku.
- Apa itu masalah? - Ya
jika kau berkolusi dengan mitraku merebut perusahaanku.
Jack mendatangiku minta nasihat cara dapatkan klien baru.
Dia semangat sekali, dan aku jadi ingat klien pertama Harvey.
McKernon Motors.
Dia relakan promosinya demi janjinya pada klien yang sangat dia pedulikan itu.
Sulit melupakan hal itu.
Sulit juga melupakan cara licikmu kembali ke perusahaanku.
Jika kau ingin mencari murid, jadi guru les saja, Daniel
tapi jangan ke rumahku!
Jessica, aku tak tertarik dengan perusahaan burukmu itu.
Aku tak perlu ke rumahmu demi merusaknya.
Kau melakukannya sendiri saat melepas Fletcher Engines.
Itu dari Jack?
Fletcher Engines yang beri tahu.
Kau umumkan bahwa kau lebih peduli Harvey Specter ketimbang perusahaan.
Permisi, aku ada rapat di kantor baruku.
Senang bisa kembali ke kota ini.
Kemasi semua barangmu
- keluar dari perusahaanku. - Apa?
Aku memberimu satu kesempatan terakhir, tapi kau gagal.
Gagal bagaimana?
Kau menyangkal sebarkan berita di kantor jika kusuruh melepas Fletcher Engines?
Ya, sebab aku tidak melakukannya.
Bagaimana semua bisa tahu?
Aku beri tahu mereka saat menandatangani Fletcher.
Aku tak akan lakukan itu jika tahu begini sebab membuatku terlihat bodoh!
Aku juga tak diuntungkan di sini, sepertinya mentormu sudah tahu itu.
Dia bukan mentorku.
Aku meminta saran kepadanya, tapi aku justru hampir dipecat.
Kau bilang akan memberiku kesempatan dan aku mengambilnya.
Berikan satu contoh.
Aku minta Mike Ross bekerja denganku pagi tadi, tapi dia menolaknya!
Jessica
kau sudah utarakan pendapatmu.
Jika kau tetap memecatku, kenapa tadi memberiku kesempatan?
Lelucon? Kau dengar aku tertawa? 10 persen adalah 11 persen lebih dari seharusnya.
Aku... Apa-apaan ini?
Aku hampir dapat kesepakatan.
Aku dengar kabar Jack Soloff menangani Fletcher Engines.
Itu konyol. Kita tak bisa begitu jika wakili McKernon.
Aku beri tahu, Louis.
Jack tangani Fletcher. Jessica paksa dia melepasnya.
Jack akan melakukan itu jika kau dipecat oleh McKernon.
- Aku bisa jelaskan. - Sudah kuduga!
Tunggu, Harvey. Dengarkan aku!
Jack menjebak kita.
Dia pura-pura kerja sama dan mau gagalkan semua.
- Kenapa tak menemuiku? - Kami mau urus sendiri.
Itu justru jadi sumber masalah yang kita hadapi ini.
Kini kau mengajarkan Mike?
Aku dan Mike urus kesepakatan itu dengan baik.
Aku, Mike, dan Dominic senang.
Itu karena aku pengacara hebat dan kau tahu itu.
Jika itu alasanmu ke sini, aku ingin urus kesepakatan.
Tuan Spectre, Esther Litt menelepon.
Dia ingin bertemu, ada urusan penting.
- Dia beri tahu urusannya? - Tidak.
Jangan beri tahu kakaknya.
Jadi, ini tempat orang-orang kecil dapatkan kafein.
Kau pasti ke sini bukan untuk kudapan ini.
Aku belum pernah memakannya.
Aku senang kau dan Jack Soloff mengurus pensiun itu.
Aku tak urus kasus itu dengan Jack Soloff.
- Ya. - Jangan pasangkan aku dengan orang itu.
Aku bisa pasangkanmu dengan pencuci jendela jika aku mau.
Jika menolak, kau akan menggantung 50 lantai di atas tanah.
- Kenapa? - Aku minta Jack berdamai.
Dia memilihmu, jadi kau harus melakukannya.
Kenapa kau tak memecatnya?
Jika kupecat semua pengacara ambisius yang pernah membuatku marah
yang tersisa hanya aku dan Harold Gunderson.
Kau kenal Harold Gunderson?
Aku kenal semua orang, dan sebelum kau berkata lagi
jika aku bagikan slip merah muda untuk pembuat onar
- kau orang yang pertama. - Baik.
Aku datang setelah dapat pesanmu. Biasanya aku tak begitu.
- Ternyata kau mudah didapatkan. - Itu masa lalu.
Jeffrey jadi tamak lagi?
Bukan, menurut Kenneth Jackson muffin bebas kacangku memicu syok anafilaksis.
Kenapa? Terlalu banyak atau kurang gluten?
Ini tidak lucu, Harvey.
Ini perusahaanku dan semua merekku didasarkan kualitas.
Maaf, aku akan serius.
- Terima kasih. - Bukan aku, tapi Louis yang menanganinya.
- Apa? - Ini urusan bisnis, bukan pribadi.
- Aku tak mau mencuri klien Louis. - Tidak, kau menangani perceraianku.
Menurutmu Louis lebih baik darimu?
Tidak, dia pengacara hebat dan akan melindungimu semampunya.
Bukan begitu, aku ingin ini tanpa kegaduhan.
Louis selalu melakukan apa pun dengan gaduh.
- Larang dia. - Dia tak akan mau.
Paksa dia atau cari firma hukum lain, aku tak mau kasus ini.
Harvey, aku tidak butuh firma lain.
Aku membutuhkanmu.
Begini, menurutku kau ingin kencan lagi denganku
dan kasus ini hanya pengalihanmu saja.
Astaga!
Kau pikir aku mengarang gugatan atas perusahaanku sendiri
hanya untuk beri tahu mantanku aku menyukainya?
Sepertinya begitu.
Jika begitu, sepertinya aku memang sudah salah orang.
Terima kasih atas waktumu.
Beri tahu dia aku di sini.
Esther?
Kenapa ke sini? Bukankah kemarin sudah jelas?
- Aku menolak kasusmu. - Ya, sudah jelas.
Aku ingin bertemu Louis.
Senang melihat egomu masih sekuat dulu.
Maaf, aku tak bermaksud menyebalkan kemarin.
Tidak apa. Aku tahu apa yang kau lakukan.
Kau hanya menuduhku, jadi aku akan pergi ke Louis.
Kau tak marah padaku?
Sebenarnya ini manis, tapi dengan cara menyebalkan.
Itu keahlianku.
Terima kasih, Harvey.
Hai, Esther. Aku Donna Paulsen.
Aku tahu dirimu. Kau hal terbaik yang dimiliki kakakku.
Kau hanya tahu setengahnya.
Semoga aku tak merepotkanmu karena mendadak begini.
Tidak, Louis senang saat tahu kau datang.
Ada apa? Aku sudah batalkan jadwal pagi.
Dia senang melakukannya.
Setelah urusanmu di sini selesai, kita akan makan siang.
- Kau mau? - Apa itu prunie?
Tidak, aku heran kau masih meminumnya.
Usus besarku dan Nenek Gertie sama. Kenapa kau ke sini?
Aku dituntut.
Astaga, muffin-mu memberi seseorang salmonella.
Bukan salmonella. Aku serius, Louis. Ini perusahaanku.
Baiklah, maaf.
- Dia punya kaki? - Tidak.
Aku audit semua pemasok tiga bulan sekali.
Kau yakin? Jika ingin mengejarnya...
Tidak, Louis. Aku ingin menyelesaikan ini dengan damai, cepat, dan tenang.
Esther.
Jika berdamai, kau terlihat bersalah. Ini murni pemerasan.
Aku tahu dan tidak peduli. Ini keputusan bisnis.
Aku mau hentikan yang lain lakukan hal sama. Aku mampu!
- Aku tak meragukanmu. - Kau mendikteku!
Louis, aku ke sini karena kau kakakku.
Ketahuilah, ini yang kubutuhkan!
Baik, secara damai.
- Terima kasih. - Aku yang berterima kasih.
- Kenapa? - Kau tak pergi ke Harvey.
Saat dia mengurus perceraianmu, kupikir kau ingin dia urus semuanya.
Harvey, anggap saja rumah sendiri.
- Kau ingin mimosa? - Tidak.
Aku ke sini untuk sarapan dan tanya kenapa Jack Soloff
tangani Fletcher, kau tak beri tahu aku.
Aku sibuk memperbaikinya.
Perbaikannya haruskan dia menemui Daniel Hardman?
Begitulah adanya.
Kau menemui Hardman.
Ya, tapi sebentar sebab dia kembali ke New York.
Dia pasti bilang tak ada kaitannya dengan ini.
Ya, dia memberi Jack saran bermanfaat.
Ini saatnya kita beri Jack saran kita sendiri
seperti, "Cari pekerjaan lain."
Harvey, aku bertemu Jack.
Dia bilang tak percaya lagi Hardman.
Aku putuskan urusan ini ditutup.
Kau percaya orang itu?
Aku memang terlihat cantik di usiaku, tapi aku bukan bocah.
Kau ingin tahu buruknya hubungan mereka, bukan?
Ya, itu sebabnya aku meminta Mike bekerja dengan baik bersama Jack
dan kau jangan menghalangi.
Ini bukan kartu permintaan maaf.
Bukan, itu interogasi 28 halaman untuk Straussbank.
- Terima kasih. - Kenapa begitu?
Kau kerja dengan orang yang tak kau percaya.
Aku juga.
Kau tak perlu begitu untuk tahu masalah Straussbank dimulai dari atas.
Semua pimpinannya?
Ada kemungkinan 50-50 CEO-nya tahu.
CFO juga tahu. Kita harus dapatkan surel mereka.
Mudah, kita setuju tak ajukan tuntutan pidana, mereka serahkan surelnya.
Jangan lepas ancaman penjaranya, harus ke pengadilan!
Itu lama.
Aku dan Robert Zane baru bahas ini.
Telepon dan tanya dia siapa yang benar.
Aku dengar kau sombong, tapi aku tak tahu.
Kau yang datang kepadaku minta damai.
Kau mau damai atau tidak?
Baik, kita coba dengan caramu.
Ada ada, Rachel?
Aku dengar soal Esther, semoga aku bisa bantu.
Terima kasih, tapi aku bisa sendiri.
Aku tak akan ikut campur, hanya ingin belajar
dari mitra berbakat, rajin, dan dihormati di sini.
- Ya, kau hanya merayuku. - Berhasilkah?
Tampan.
Dengarkan aku.
Dia adikku dan sedang dituntut.
Terakhir ada masalah, dia ke Harvey, kini aku.
Aku tak akan sia-siakan ini. Paham?
Aku kagumi Esther dan perusahaannya.
Jika ada yang memberinya tuntutan konyol...
Betapa pun kecilnya
aku ingin membantu.
Dokumennya ada di sini.
Yang Mulia, ini kelalaian nyata, atau tipu muslihat yang disengaja.
Belum lagi pelanggaran fidusia.
Aku setuju.
Yang Mulia, kliennya memilih investasi berisiko.
Kami tidak menipu.
Penipuannya, dia buat derivatif itu, tahu risikonya, jual pada mereka.
Investasiku 2 miliar dolar. Kau pikir aku meninjau semua?
Kau pasti meninjau yang ini.
- Mana buktinya? - Kami belum punya.
- Untuk itu kami minta akses surel itu. - Ini bukan soal surel
tapi soal menentukan apa sidangnya ada kemajuan, dan ya.
- Sidang soal surel itu tiga pekan lagi. - Tiga pekan?
Istriku operasi tiga pekan lagi. Mohon waktu sebulan lagi.
Operasi itu omong kosong!
Ini jadwal bedah Cesarnya di RS.
- Cari saja penggantimu. - Tidak bisa!
Maaf, jika kami setuju untuk tak menempuh jalur hukum
kau berikan surelnya pekan ini?
Jika setuju sekarang, aku berikan besok.
Maka kita sepakat.
Kau dapat imbalan apa dari ini?
- Apa? - Kau bermain di belakangku.
Aku lakukan itu tepat di depanmu.
Kau buang keuntungan kita dengan beri dia kartu bebas penjara
artinya kau disuap atau jadi pengacara mereka saat ini usai.
- Apa kau bilang? - Kau dengar.
Kau bersalaman dengannya dengan akrab.
Dengar, jika mereka ingin jadi klienku, aku bersedia.
Ini bukan untuk menjilat, tapi demi kebutuhan kita.
Kami sudah dapat!
Belum, masih ada sidang tujuh pekan lagi.
Bedah Cesar itu hanya puncak gunung es.
Mereka akan cari cara menunda ini dua tahun lagi.
- Kau tak tahu itu. - Aku tahu!
Kita sudah coba caramu, tapi tak berhasil.
Surel itu akan datang. Kau akan bantu atau tidak?
- Aku ingin bicara. Kita ada masalah. - Ada apa?
Pengacara Kenneth Jackson, Lisbeth Wexler. Ini bukan kasus pertamanya.
Biarkan saja. Kita tetap bisa damai.
Kau tak mengerti. Aku periksa kasusnya.
Setiap dapat tawaran, dia ancam publikasikan.
- Sial! - Apa?
Itu yang kutakutkan.
Kau tahu ini bukan hal besar, tapi jangan beri tawaran.
Aku coba ingatkan Esther soal hal ini
tapi dia ingin kuselesaikan ini tanpa masalah.
Jika bukan dengan cara damai, masalahnya akan lebih besar lagi.
- Dia tak mungkin katakan itu. - Tak hanya itu
tapi aku juga harus menuliskannya dari perekamnya.
Apa?
Aku baru sadar tak pikirkan Jack Soloff selama dua jam ini.
- Aku suka ini. - Ya, kita harus sering melakukannya.
Entah bagaimana perasaan Mitchell soal hal ini.
Siapa Mitchell?
Dia teman kencanku enam pekan ini.
Dia...
Dia pintar dan dia lucu.
Hebatnya lagi, dia tak terjun ke dunia hukum.
- Aku bahagia untukmu, Donna. - Terima kasih.
Aku katakan ini agar kau tahu aku tak cemburu saat kukatakan...
beri tahu Louis kau meniduri Esther.
- Apa? - Ayolah.
Aku butuh waktu dua detik untuk tahu itu setelah lihat kalian pagi tadi.
Tidak, kami punya ikatan selama proses sidang cerainya.
Kau bilang kamu ingin berteman. Ini aku sebagai temanmu.
Teman tidak saling menuduh.
Bukan menuduh, tapi menjagamu.
- Benarkah? - Kau harus memberitahunya!
Begini, aku tak perlu melakukannya
sebab kali ini radarmu salah.
Kami tidak bercinta, hanya pernah sekali.
Apa bedanya? Kau janji tak melakukannya.
Donna, untuk kasus lain yang tak libatkan adiknya pun Louis tidak rasional.
Bagaimana dia jika kuberi tahu ini?
Kau pikir apa reaksinya jika dia tahu?
- Dia tidak akan tahu. - Tahu!
Semua orang tahu itu dari cara kalian berpandangan.
Satu saat, Louis juga akan tahu.
Aku hargai kau mengatakan ini, sebagai teman.
Sebagai teman, aku memintamu untuk tidak perlu ikut campur.
Aku benar. Kalian punya kesepakatan.
Apa maksudmu?
Aku periksa semua surelnya, tapi tak ada hubungannya.
Ada surel yang dirahasiakan dan kau biarkan demi tujuanmu.
Aku hanya menduga mereka akan melakukan itu.
Aku ada tujuan, tapi bukan yang kau duga.
Apa maksudmu?
Idemu soal ancaman penjara itu benar
tapi tak ada yang masuk penjara karena sekuritas buruk.
Mereka merusak barang bukti.
Jadi, ketimbang buktikan kepada juri yang tak paham sekuritas
bahwa mereka tahu risiko investasi...
Kita harus buktikan mereka hapus surelnya.
Aku minta maaf.
Silakan duduk.
Ini kedua kalinya dalam dua hari ini kau menuduhku penjahat.
Itu berdasar pengalamanku bagaimana kau memperlakukanku dan Louis.
Baiklah.
Kau ada saat Louis bohong akan mendukungku di sebuah rapat?
Saat dia beri tahu Jessica aku melakukan hal buruk, padahal dia pelakunya?
Tidak.
Kau mengenalnya dan tahu kemampuannya.
Terkadang kau akrab dengannya.
Itu karena aku melihat sisi lain darinya.
Aku juga punya sisi lain.
Aku mungkin melakukan pengkhianatan...
tapi aku tak pernah melakukan hal yang sifatnya melawan hukum
seperti yang kau tuduhkan kepadaku itu.
Baiklah, Jack.
Kau juga boleh menunjukkan sisi lain dirimu.
- Sudah kubilang secara damai! - Aku usahakan!
Kenapa aku dapat pemberitahuan FDA selidiki perusahaanku?
- Apa? - Apa yang kau lakukan?
Aku akan beri tawaran, Rachel tahu pengacaranya suka memeras.
Kita gugat balik saja!
Kau ajukan gugatan balik atas instruksi jelasku?
Kau ke sini minta bantuan, aku tak mendiktemu soal muffin...
Sebab kau tak tahu bisnisku!
- Kau tak tahu bisnisku! - Tak perlu, aku mengenalmu!
Kau punya amarah sebesar Montana
saat amarahmu keluar, semua jadi kacau!
Begini, aku sudah dengan langkahku!
Aku tak akan biarkanmu perlakukanku lebih rendah darimu!
- Lebih rendah? - Ya, lebih rendah darimu!
Kau selalu anggap aku badut, kali ini tidak!
Kau tak boleh begini tanpa izin!
- Kau tak mau mendengarku! - Kau yang begitu!
Ini sebabnya pada awalnya aku menemui Harvey!
- Apa? - Kau sudah dengar.
Kau mengkhianatiku?
Aku bukannya mengkhianatimu.
Aku hanya menjaga diri.
Jika begitu, kenapa kau tak jujur telah menemuinya?
Kau selalu cemburu setiap kali aku minta bantuan orang lain.
Kau kakakku, bukan pacarku, Louis!
Jika begitu, temui saja dia sekarang!
Aku tidak bisa.
Sebab saat menemuinya
dia memintaku mempercayaimu.
- Dia katakan itu? - Bukan hanya itu.
Dia bilang kau pengacara hebat.
Aku pengacara hebat
harusnya kau kuberi tahu.
Baiklah.
Kita harus bagaimana?
Tergantung.
Kau percaya padaku atau tidak.
Aku percaya.
- Pagi, Louis. - Selamat pagi.
Kau ke mana saja? Aku SMS 18 kali.
- Ya, jika darurat pasti kau kutelepon. - Itu darurat!
Penjepit kertas habis bukan darurat.
Ya, tapi aku membutuhkanmu
tapi tak bisa menghubungimu, ini belum pernah.
Aku makan malam dengan Harvey.
- Harvey? - Ya.
Kami coba berteman.
- Teman? - Ya, teman.
Aku tak akan kembali padanya.
Aku tahu itu.
Bagaimana?
- Baik. - Dia tak membahas Esther, bukan?
Apa? Untuk apa?
Sebab Esther menemuinya sebelum menemuiku.
- Dia menangani perceraiannya. - Aku tahu.
Kau tak merasa mereka ada hubungan, bukan?
Entahlah, Louis. Maksudku...
Kami membahas banyak hal semalam, tapi bukan Esther.
Kau benar.
Harvey tak mungkin melanggar janji.
Aku senang kau makan malam.
Apa-apaan ini?
Itu tumpukan surel rahasianya.
Dapat dari mana?
Tak penting, yang penting aku dapatkan surelnya.
Jika didapatkan secara ilegal, tak bisa digunakan.
Tidak secara legal.
Kenapa kau tak beri tahu asalnya?
Sebab ada hal yang ingin kurahasiakan.
Bukankah kau menguliahiku soal sisi lain diri kita?
Ini sisi lain diriku.
Kau akan percaya atau tidak?
Aku senang kalian datang dengan undangan mendadak.
Kalian sudah membantu kami, kini giliran kami.
- Kalian ingin penyelesaian apa? - Bukan itu.
Kami ingin kau serahkan CEO-mu.
- Apa? - Itu tidak mungkin.
Kau gugurkan hak tuntutan pidanamu.
Kami bukan bahas hal itu, tapi konspirasi sembunyikan bukti.
Itu 200 surel dari para analismu yang tertawakan korban penipuan kalian.
Sial!
Tenang, itu tak mungkin sah.
- Kau memang benar. - Apa?
Astaga, kau bilang...
Kau tak akan izinkanku ke sini jika tahu yang sebenarnya.
Sebenarnya adalah
kami juga dapat ini secara ilegal.
CEO-mu bilang jika ada tekanan, kau akan jadi kambing hitamnya.
Kau ingin ambil risiko kami tak dapat cara sah untuk dapatkan surel lain?
Kami akan tawarkan kekebalan kepada 200 orang kantormu untuk mengakuinya.
Saat itu, yang jatuh adalah CEO-mu... atau dirimu.
Aku senang kalian tawarkan damai.
Tuan Jackson telah mengalami penderitaan fisik.
Aku tak mau orang lain terluka.
Ya, siapa yang bisa kau tuntut?
- Apa? - Duduk!
Adikku tawarkan 50.000 dolar untuk masalah ini
tapi aku tak setuju, aku tambahkan 50.000 dolar lagi.
Percuma jika penawaranmu 100.000 dolar. Kau hanya buang-buang waktu.
Seratus ribu dolar bukan untuk uang damai
tapi buat klienmu mengakui kau mendekatinya setelah alergi
dan minta dia katakan jika itu lima menit setelah makan muffin.
- Kau tak ada bukti. - Tidak
tapi dia buat pernyataan palsu kepada FBI.
Jika punya bukti, kau akan dipenjara untuk waktu yang lama.
- Seratus ribu? - Kau dapat 20 kali lipat jika menang.
- Ini bisa membantumu. - Apa itu?
- Daftar klienmu yang sama. - Apa?
Kau pikir klien pertamanya? Bukan.
Jika terima tawaran dapat uang, jika tidak, bersiap dipenjara.
Cukup, kami pergi.
Aku harus bagaimana?
Ada apa, Esther?
Aku hanya ingin memberimu ini.
Ini cek 100.000 dolar.
Untuk Kenneth Jackson.
- Kita bagi dua. - Tidak perlu.
Kau benar. Harusnya aku tak perlu tawarkan damai kepada mereka.
Kau menyelamatkanku.
- Aku tak tahu harus bilang apa. - Maafkan aku?
Aku tak pernah menganggapmu badut, Louis.
Setelah kusaksikan sendiri, aku baru sadar betapa kau pengacara yang hebat.
Terima kasih.
Aku tahu kerja keras dan pengorbananmu untuk bisnismu ini.
Aku tak akan membiarkan orang lain memanfaatkanmu.
- Terima kasih, Louis. - Sama-sama.
Hei...
Kau mau makan malam malam ini?
Aku tak bisa malam ini. Besok malam?
Besok malam boleh.
Bagaimana kalau kita undang Donna?
Boleh juga.
Kau ingin mengatakan aku hebat kemarin?
Aku mau tanya kenapa tak mempercayaiku.
Siapa bilang?
Kau tak bilang bukti itu didapat ilegal.
Aku katakan yang sebenarnya, Jack.
Surel itu tak kudapat secara ilegal, sebab tidak nyata.
Apa?
Aku tahu pialang dan apa yang akan mereka katakan, jadi...
Aku menulisnya sendiri.
Apa kau serius?
Lihatlah.
Aku bohong, agar mereka percaya itu ilegal
mereka harus percaya dulu surelnya ada.
Untuk itu, kau harus membuatku marah.
Percayalah kepadaku.
Kau tahu?
Aku percaya.
Aku ingin jujur.
Saat kita memulai ini, aku hanya ingin menjilatmu
agar Jessica memaafkanku, tapi...
Kau memang hebat.
Aku paham Harvey menyukaimu.
Terima kasih.
Mungkin kau bisa memberi Harvey kesempatan kedua.
Semua terlihat begitu mudah baginya.
Jessica angkat dia jadi pengacara senior termuda.
Aku sudah berkarier 20 tahun, tapi tak ada yang begitu kepadaku.
Aku beri tahu sesuatu, Jack.
Dia juga punya masalahnya sendiri.
Jika kau ingin bergaul denganku
kau juga harus bergaul dengannya.
Gretchen, mana klaim Cabrillo? Aku mau pergi.
Aku bukan Gretchen dan sayang sekali dia masih saja menutupimu.
Menutupiku apa?
Louis mencari tahu soal Esther.
Itu bukan urusanmu.
Itu jadi urusanku saat Louis bertanya tentang itu kemarin.
Aku harus bohong agar dia tenang.
- Aku tak memintamu begitu. - Ya, kau tahu itu.
Aku tak punya waktu, ada janji...
Janji apa?
Aku sudah tanya Gretchen, jadi kau tak bisa cari alasan.
- Jadwalmu kosong. - Begini...
Aku belajar tentang satu hal, jangan beri tahu sekretarismu semua hal.
Berhati-hatilah, Harvey
sebab kau akan tahu aku mungkin bohong pada Louis soal ini
tapi aku tak akan melakukannya lagi!
Harvey?
- Kau ke mana saja 40 menit ini? - Apa maksudmu?
Kau jadwalkan sesi untuk membahas ibumu.
Kau justru cerita pernah disengat lebah.
- Aku bertengkar dengan Donna. - Soal apa?
Dia ingin aku beri tahu Louis aku tiduri adiknya.
Kenapa dia ingin kau begitu?
Sebab aku sudah janji pada Louis, dan dia pikir Louis akan tahu.
Kenapa kau berjanji jika tak ingin menepatinya?
Aku sangat ingin menepatinya, dia adiknya Louis.
Aku jumpa dia, dan...
Terjadilah.
Kenapa tak beri tahu dia?
Sebab dia seperti anak kecil dan bukan suaminya, hanya kakak.
Ini bukan soal hubungan Louis dan Esther
tapi Louis denganmu yang telah berjanji kepadanya.
Selama dia tak tahu, tak akan ada masalah.
Terkait kisahmu tempo hari
mungkin itu yang dikatakan mantanmu pada diri sendiri.
Kau serius? Kau membandingkanku dengannya?
Ya, sampai pada kau tempatkan Donna pada posisi diam.
Donna bukan anak kecil, aku tak selingkuh!
Kau membuat dua orang yang kau sayangi merasa dikhianati.
- Dikhianati? - Ya.
Perselingkuhan pada umumnya.
- Kau tak berhak mengatakan itu. - Ini kewajibanku!
Berarti kau tidak paham, sebab aku berusaha untuk tak bersamanya!
Sering kali orang justru kebalikannya, tapi dengan cara beda.
Aku bukan dia!
Silakan bercermin
sebab kau sudah berjanji, diam-diam melanggarnya
dan saat dihadapkan fakta, kau menyangkalnya.
Bagiku itu selingkuh.
Kau memanggilku?
Kau tahu kerja kerasku demi pemandangan ini?
Beasiswa penuh di Vassar, tiga tahun kuliah Hukum Harvard
dan setahun sebagai panitera wanita kulit hitam pertama di Mahkamah Banding.
Aku tak akan sia-siakan itu dengan biarkan seseorang merenggut semuanya.
Jessica, sejauh yang kutahu Jack Soloff memegang komitmen.
Lebih dari itu, dia kirim surel mencalonkanmu sebagai rekanan junior.
Kau harus menolaknya.
- Apa? - Pikirkan caranya.
Selamat, kau memang layak.
Kau rekanan terbaik yang pernah kutemui.
Ini adalah pilihanmu.
Masalah medis, darurat keluarga, kau belum siap.
Saat ini kau tak bisa menerima kemitraan junior.
Tak ada yang menolak itu.
Ada, sebab aku tak akan kirim siaran pers
umumkan Mike Ross dari Harvard naik jabatan.
Maka jangan kirim.
- Kau tak paham! - Kau yang begitu!
Apa jadinya jika tersiar kabar
aku ditawari posisi impian pengacara, tapi menolaknya?
Tidak apa-apa.
sebab kau akan cari alasan yang bagus dan penuh antusias
seperti omong kosongmu saat pertama bekerja di sini.
- Apa ini? - Kau sudah tahu.
Portofolio yang harus kau bawa ke Pearson.
Aku tidak mau.
Ini kesempatanmu, Jack.
Tidak, ini kesempatan untukmu, Daniel
dan aku tak tertarik membantumu.
Bukankah kita sudah bahas hal ini?
Kita membahasnya sekali.
Aku ingat, itu saat kita berbicara
ketika kau datang kepadaku minta nasihat cara mengkhianati Harvey.
Aku mengerti.
Kau membantuku, tapi sudah selesai.
Aku tak perlu saranmu lagi, sebab kau hampir membuatku dipecat.
Jadi, ambil saja ini.
Kau memang oportunis, Jack.
- Apa maksudmu? - Aku kagum.
Kau bukan hanya oportunis, tapi juga pemarah.
Hal yang kutahu tentang orang pemarah
adalah mereka akan selalu dapat masalah saat mencoba mengatasinya.
Aku sudah tidak pemarah lagi.
Aku dapat hormat Jessica.
Dia tak menghormatimu...
dan bukan amarah itu yang kumaksud.
Jangan meneleponku lagi!
Apa yang kau lakukan di sini, Esther?
Aku akan makan malam dengan Louis dan Donna.
Terima kasih atas undangannya, tapi saat ini aku tak bisa.
Bukan itu tujuanku.
Aku memikirkan ucapanmu soal aku meneleponmu duluan
dan bagaimana kau menyikapinya.
Aku pikir mungkin kau ingin mengajakku kencan akhir pekan ini.
Menurutmu ada apa di antara kita?
- Entahlah. - Tidak tahu? Aku beri tahu.
Kita punya momen indah, tapi aku tak mau sembunyi-sembunyi.
Siapa yang bilang sembunyi-sembunyi?
Aku dan kau baru saja bercerai, dan kau adalah ibu dari dua anak
- dan aku tak mau jadi alasan... - Apa?
Tidak apa-apa.
Silakan makan malam.
Katakan apa yang terjadi, Harvey.
Kau mengajakku kencan dan aku menolak.
Tolong, jangan ganggu aku.
- Harvey... - jangan ganggu aku!
- Sudah reservasi di Sarabeth's? - Ya, tujuh kali.
Apa pentingnya harus di sana?
Aku mau Esther tahu muffin di sana lebih enak.
Kupikir ada kemajuan!
Dia adikku dan aku tak mau dia merasa terbaik.
- Baiklah. - Hai.
Kenapa kau terlihat gusar?
Tidak apa, aku hanya tak enak badan. Sepertinya malam ini kurang baik.
Tidak, kau marah.
Tidak, aku hanya tak enak badan.
Kita tunda dulu saja.
- Aku akan telepon restoran itu. - Tunggu dulu.
Dia ke sini hanya untuk membatalkannya?
Mungkin dia sakit saat sedang ke sini.
Apa dia dari kantor Harvey? Dia dari arah sana, bukan lift.
Entahlah. Kau mau aku bilang apa?
Kau ucapkan "Entahlah" saat kutanya ada apa antara Harvey dan Esther.
Kini kau katakan itu lagi.
Kau Donna dan tahu semuanya.
Maaf, Louis. Aku tahu.
- Kau mau apa? - Bukan urusanmu! Jangan ikut campur!
Kita harus bicara!
Ya, apa pun itu, nanti saja. Aku ingin beri tahu sesuatu.
Apa terkait dengan amarah adikku dan batalkan makan malam?
Sudah kuduga! Kini apa lagi ulahmu?
Aku tak melakukan apa pun!
Aku bilang "Kini", maksudku adalah sebelumnya saat kau tiduri dia!
Ya, Donna, yang kau coba curi dariku yang memberitahuku.
- Tenang, aku tak mencuri siapa pun. - Kau sudah janji!
Aku ceritakan dulu dimanfaatkan anak lain agar bisa dekati adikku
kau juga mengkhianatiku!
Itu sudah terjadi, dan aku baru akan memberitahumu!
Bohong! Kau akan merahasiakannya sampai mati!
Percayalah, Louis! Aku baru akan memberitahumu!
Apa hanya akan minta dihajar!
Jangan ancam orang yang tak bisa kau tangani.
Kau merasa hebat?
Kau pikir aku terlalu bodoh untuk tahu, tapi aku tahu!
Aku tahu kau pembohong, peselingkuh...
Aku tak selingkuhi Esther!
Kami dua orang dewasa yang membuat keputusan sendiri!
Keputusan itu berakhir saat dia pergi hampir menangis atas fakta yang ada!
Fakta kau mata keranjang yang tak tahan lihat...
Tutup mulutmu!
Kau merebut semua wanita!
- Cukup! - Kau begini
karena peristiwa yang kau alami saat kecil!
- Diam! - Kau tak bisa...
Harvey.
Pergi kau!
Kau keluarlah.
Terjemahan Subtitle oleh Maulana