Suits sebelumnya:
Mendengar argumen penutup,
Saya hampir menyerah,
kecuali satu, ia pembohong.
Ia pikir bisa bermain aturan lain.
Kita tahu, ia tidak bisa.
Apa yang kau lakukan? Mengaku bersalah.
Jika kau kira akan kubiarkan,
kau sudah hilang akal.
Ia buat kesepakatan demi perusahaan.
Ia buat kesepakatan agar kita tak dibui.
Kita beri Evan mitra yang mau pindah,
aku tukar Mike dengan kasus pembunuh ke Anita Gibbs.
Kalau ini gagal dan kita kehilangan semuanya?
Ya biarlah. Jika kita tidak menyelamatkannya, apa kita ini?
Buat kesepakatan.
Aku takkan biarkan kau dipenjara
karena kejahatanku.
Takkan kubiarkan kau dibui jika tak bersalah!
Kenapa kau membohongiku?
Karena kebenaran itu menyakitkan.
Bilang saja, kalau mau datang ke pernikahanku.
[]
Aku tak lagi mencoba mengambil posisimu.
Aku mencoba membuatmu siap, karena kau lemah.
- Harvey, aku tidak lemah. - Ya? Pukul aku.
Ini yang kau mau?
Agar aku benci kau dan berbuat begini?
Kita kehilangan segalanya karenamu.
Bukannya aku tidak ingin menikah.
Selesaikan kuliah hukum.
Setelah aku bebas dua tahun lagi,
kalau kau masih mau menikah...
Mereka semua pergi.
Jaga diri di sana, Mike.
Baik.
[]
Bangun pagi jam 6 bagi semua napi.
Kau harus berdiri di samping tempat tidur saat itu.
Jika tidak, kau dapat tindakan disipliner.
Setidaknya jumlah napi dihitung
lima kali setiap 24 jam
di jam tertentu.
Kau harus berdiri diam setiap itu terjadi.
Jika tidak, kau dapat tindakan disipliner.
Kalau mau dapat makanan, datang tepat waktu.
Kau harus bekerja tepat waktu, tanpa alasan.
Kau harus menjaga kondisi sel tetap bersih dan sehat.
Jika salah satu gagal, kau dapat...
Tindakan disipliner.
Bagus. Kau sudah paham.
Apa boleh bertanya, apa itu tindakan disipliner?
Karena kau berani bertanya,
kuyakin kau akan tahu secepatnya.
Untuk apa ini? Menurutmu untuk apa?
Buka baju, simpan barangmu di dalam tas itu,
lalu ikuti aku.
Harvey, apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk beritahu aku sudah mengantarnya,
dan, hm, dia tampak sebaik yang dia mampu.
Kurasa ia akan baik-baik saja.
Aku hargai itu.
Kau bisa beritahu aku lewat telepon.
Sebenarnya ada apa?
Aku kangen dia.
Aku juga.
- Mau pergi ke mana kau? - Menurutmu ke mana?
- Aku mau pulang, Louis. - Apa kau tak paham?
Mereka semua pergi. Semuanya.
Yah, kita sudah tahu itu.
Tidak, kurasa kau tak paham.
Maksudku bukan hanya para mitra.
Maksudku semuanya, dari akuntan,
sekretaris sampai pria yang menyemir sepatuku, Donna.
Semuanya pergi.
Lalu, apa yang harus aku lakukan?
Aku mau kau menelepon Harvey.
- Tidak, aku tidak mau. - Mengapa?
Ini bukan malam yang tepat menelepon Harvey.
Karena Mike?
Entah kalian sadar atau tidak, Mike juga pergi
seperti yang lainnya.
Jika kita tidak berbuat sesuatu malam ini,
kita tak punya apapun lagi
Aku tidak bilang kita tidak akan berbuat apa-apa.
Aku bilang, kita tidak akan menelepon Harvey.
Lantas apa yang akan kita lakukan?
Sekarang aku akan pergi ke kantorku
dan minum.
Pertama kali aku bertemu dengannya?
Menurutmu apa yang kupikirkan?
Ku..
Kukira dia idiot.
Bayangkan perasaanku
saat sekantung ganja tumpah dari tasnya
Sepuluh detik setelah dia selesai wawancara.
Betul. Kau kaget sekali, lalu
menelepon polisi.
Tidak. Tidak begitu.
Kau memberi si idiot pekerjaan.
Itu karena aku mendengar ceritanya,
aku tahu ia bukan idiot.
Aku tahu saat pagi pertama berakhir
ia tidak seperti orang yang pernah kutemui,
dan kalau aku tak hati-hati, aku akan terjerat masalah.
- Untuk masalah. - Untuk masalah.
[]
Lihat. Louis mengirim pesan suara.
Aku tak paham. Kau tampak senang.
Itu karena aku suka menghabiskan waktu
mendengarkan salah satu pesan Louis.
Bagaimana kalau ia kesal?
Ia selalu kesal tentang sesuatu.
Makanya aku suka mendengarkan satu
pesan Louis.
Sialan, Harvey, angkat telepon,
karena perusahaan ini jadi kota hantu,
dan aku menyesal Mike dibui,
tapi jika kita tidak berbuat sesuatu,
perbuatan kau dan sobatmu
akan jadi akhir bagi kita semua.
Jangan beri aku omong kosong malam ini bukan saatnya,
karena...
Aku harus pergi.
Yah, aku tahu. Aku ikut denganmu.
Rachel, kau dengar Louis.
Ini akan jadi malam yang berat. Kau harus tinggal di sini.
Harvey, ini malam yang berat di mana pun aku berada.
Setidaknya, jika aku ikut,
aku bisa berguna.
Ambil jaketmu, waktu kita tak banyak.
Sekarang apa?
Sekarang pakai baju, dan tunggu.
Apakah Anda mau minum lagi?
Apakah Anda mau kentang goreng,
atau bisakah kita bicara bisnis sekarang?
Baik, Louis, menurutmu apa yang harus kita lakukan,
mengingat saranmu
penyebab kekacauan ini?
Saranku adalah usaha terakhir
untuk mengeluarkan Mike dari penjara.
Kau bilang hanya 50 persen dari mitra kita
yang akan pindah ke Evan Smith.
Bagaimana aku tahu kalau ia mampu
- mengambil lebih dari itu? - Apa kau tak paham?
Sisanya tidak pindah ke Evan Smith.
Mereka keluar begitu saja dan pindah ke tempat lain.
Kalau begitu, kita tuntut mereka.
Dengan pengacara, sumber daya dan uang siapa?
Entah kau sadar atau tidak,
perusahaan ini musnah karena saranmu.
Tidak, Jessica, musnah karena saranku.
Sialan Louis, kubilang jangan menelepon dia.
Yah, aku menelepon karena dia mitra,
dan seperti katanya, dialah
yang ingin menghilangkan non-kompetisi.
Kau benar, Louis.
Tapi, aku datang ke sini bukan
untuk jadi Harvey si kambing hitam.
Aku datang untuk mencari tahu apa yang bisa kita lakukan.
Ayo kita mulai.
- Ada yang bisa saya bantu? - Oh, maaf saya menyela,
tapi di resepsionis tidak ada orang.
- Saya bawa pesanan Anda. - Kau pasti bercanda.
Kau menyuruhku datang segera,
dan kau sempat memesan makanan Cina?
Aku tidak pesan apa pun, brengsek.
Jadi, bungkukkan harimaumu, sembunyikan nagamu,
atau aku akan menendangmu ala Wang Chung.
Louis, tenang. Tampaknya ada kesalahan.
Di perusahaan ini tidak ada yang memesan makanan.
Saya yakin ini alamat yang benar,
nama di pintu ini Jessica Pearson,
dan pesanan ini untuknya.
- Yah, ini Jessica Pearson. - Louis!
Apa?
Mereka tahu aku ke sini bukan
untuk mengirim telur gulung, brengsek.
Aku ke sini untuk mengirim panggilan ini.
- Apa itu? - Itu surat tuntutan pengadilan.
Kita dituntut untuk semua kasus yang ditangani Mike Ross.
[♪♪♪]
♪ See the money, Wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie For your wife ♪
♪ Everybody wanna know How it feel ♪
♪ Everybody wanna see What it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind♪
♪ Me and Missy is So busy, busy making money ♪
♪ All right♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance♪
♪ The greenback boogie♪
Makanya mereka semua pergi.
Mereka sudah tahu, dan mereka keluar
agar mereka semua dapat membuktikan
mereka pergi sebelum ada tuntutan.
Kita harus tahu siapa yang memberitahu mereka.
Tidak masalah siapa yang memberitahu mereka.
Masalahnya, kalau kita kalah,
kita tidak dapat membayarnya.
Berapa tuntutan mereka?
- Seratus juta dolar. - Sialan.
Kita harus dapatkan para mitra kembali.
Sudah kubilang, mereka tidak akan kembali.
Bahkan kita tidak tahu ke mana mereka pergi.
Aku tahu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena pengacara tidak boleh saling bicara,
tapi sekretaris boleh.
Itu daftar orang dan perusahaan tempat mereka pindah.
Baik, kita harus memeriksa semua dokumen
pemberitahuan pelanggaran kontrak...
dan kita harus mencatat
bahwa para mitra masih terkait.
Sudah telat untuk mengirim pemberitahuan.
Kita sudah diberi surat tuntutan.
Ia tidak mencatat waktunya.
Donna, ada $5.000 di kotak rokok di mejaku.
Ambil sekarang.
Tunggu, kau mau ke mana?
Ke lantai bawah
untuk meminta kurir itu mengambil semua uang
dan ia tidak mengirim sebelum 2 jam lagi.
Kalau Harvey tidak mengacaukannya,
kita punya dua jam untuk mencari
cara menuntut semua mitra yang ada di daftar ini.
Berikan daftar itu.
Mereka bisa dianggap dituntut,
karena Louis Marlowe Litt tidak pernah kabur dari perang.
[]
Lembaga Pemasyarakatan Federal, Danbury.
Ya, saya mau menanyakan seorang...
Napi?
Ya, namanya Michael Ross, dan ia...
Maaf, Bu.
Saya tidak bisa memberi informasi mengenai napi.
Setidaknya bisakah Anda memberitahu saya
kalau ia sudah diproses?
Jika ia menyerahkan diri, tentu sudah diproses.
Oke, jadi ia sudah ada dalam sel atau...
Bu, saya administrator penjara,
bukan pegawai hotel.
Saya tidak tahu keberadaan napi tertentu
pada waktu tertentu.
Oke, kapan saya bisa mengunjunginya?
Apakah Anda istri atau keluarga dekat?
Bukan.
Anda harus melalui proses persetujuan.
Tapi, ia tidak punya keluarga dekat,
saya tunangannya.
Kalau Anda tidak punya akta nikah terdaftar,
harus menunggu hingga bulan depan.
Bulan depan?
Hm...
Dengar, apakah saya boleh tahu nama Anda?
Nama saya Ruth.
Ruth, saya dan Mike seharusnya...
menikah hari ini, tapi tidak jadi.
Saya tidak bisa berhenti memikirkannya,
saya tidak akan bisa tidur
sampai tahu dia baik-baik saja.
Dia di penjara, Bu.
Saya tidak tahu pasti.
Maaf.
[]
[♪♪♪]
[]
Hanya baju kerja denim yang membuatmu sadar
pakaian tidak mencerminkan orangnya, kan?
Warden Clark?
Aku? Bukan.
Siapa yang bilang kau akan bertemu Warden?
Hm, tidak ada. Saya kira...
Ini akan seperti di film tentang penjara.
"Serahkan segalanya kepada Tuhan,
tapi nasibmu ada di tanganku" omong kosong.
Kau tahu Shawshank?
Tentu kau tahu Shawshank. Kau kerja di penjara.
Tidak, bung, aku tahu Shawshank
karena itu film terbaik yang pernah ada.
- Ini... - Apa ini?
Evaluasi psikologis.
Mengapa saya perlu evaluasi psikologi?
Karena sistem penjara federal mengharuskannya.
Kalau aku kembali dan ada lubang di cermin
ditutupi poster Rita Hayworth,
aku tidak akan senang.
[♪♪♪]
Oke, Louis, tenang.
Kau gagal beberapa kali, mungkin kena stroke,
tapi kau bisa.
Kau sudah memasukkan informasi yang diperlukan.
Kau sudah sesuaikan rupa hurufnya dengan sempurna.
Kau cuma tinggal tekan "kirim",
dan para bajingan itu akan menaikkan Litt.
[]
- Dasar sial... - Apa yang kau lakukan?
Hanya menyelesaikan masalah. Kenapa?
Perangkat keras itu $400.000,
sedangkan kau tak ada bisnis...
Sebentar. Kenapa kau masih di sini?
Mengerjakan yang harus dikerjakan tenaga TI.
Aku melakukan pemeliharaan sistem, agar perusahaan
ini tampak masih berjalan.
Apa kau bisa mengirim pemberitahuan hukum
secara elektronik ke semua mitra dalam dua jam?
Asal kau punya alamat bisnis resmi mereka,
bisa kulakukan dalam 2 menit.
Yah, semuanya ada di sini.
[♪♪♪]
Hm, jangan tersinggung, tapi saya lebih suka sendiri.
Apa? Aku bisa mengerjakan ini
lebih efisien tanpa
diawasi.
Yah, itu yang kubilang ke ibuku
saat aku membaca Playboy pertama kali.
Tapi, tidak berhasil, dan sekarang juga.
[]
Tidak apa-apa, karena...
kita dapat masalah.
Jadi, maksudmu di kantor ini,
di waktu tertentu,
ada $100.000 yang disembunyikan?
Ya, itu maksudku.
- Di mana? - Takkan kuberitahu.
Apa pun yang sedang kalian lakukan,
itu harus ditunda,
karena sekretaris bicara dengan sekretaris,
tapi pembohong bicara dengan idiot.
Kau bicara apa?
Daftar itu cuma omong kosong,
dan tampaknya Donna Paulsen
agak bodoh.
- Jaga mulutmu, Louis. - Aku tak perlu jaga mulut.
Dengar, apakah kau tidak sadar,
kita dituntut membayar 100 juta dolar.
Para mitra pindah dan kita tak bisa menghentikannya.
Mungkin kita tak perlu menghentikannya.
- Apa maksudmu? - Sekarang yang kuingin tahu
- sebanyak apa yang kita punya. - Kau bercanda?
Kenapa tidak kau jepit saja pantatku?
- Itu cuma sedikit menyinggung. - Aku akan jepit wajahmu
jika tak mulai program ini.
Mengambil jalan kekerasan, seperti biasa.
Karena kau tak mau mengakui ini semua salahmu.
Salahku? Jika aku tidak mempekerjakan Mike,
kau pasti masih merengek di sini
seperti mitra junior.
Dan kalau aku tidak membawa Donna kembali,
kau pasti masih panik...
- seperti gadis kecil. - Bajingan kau.
Cukup!
Baru saja aku menyaksikan pria yang kucintai
masuk penjara demi kalian.
Belum lima menit...
tapi kalian sudah saling menghancurkan.
- Rachel... - Aku belum selesai.
Tadinya aku ingin sendiri malam ini.
Lalu, aku sadar aku tak mau,
karena aku ingin bersama keluargaku.
Tapi, kalau kalian tak bisa bersatu malam ini...
menurutku,
kalian pergi saja ke neraka.
Yah, aku akan katakan yang dia tidak katakan.
Ini semua karena kau.
Louis, aku tidak ingin ada di sini,
tapi tetap datang untuk selamatkan perusahaanku.
Kalau kau akan bersikap seperti Louis yang biasa,
dan kita harus menari tarian yang sama,
maka kau dan perusahaan ini harus pergi ke neraka.
Louis, aku tak mau mendengarnya.
Bagus, aku ke sini bukan untuk mengatakannya.
Maksudmu kau ke sini bukan
untuk bilang Harvey harus pergi ke neraka?
Aku datang ke sini untuk memberitahumu,
kalau Harvey mau pergi...
- kita harus biarkan. - Oh, Louis.
Jessica, kau pernah katakan, apa pun yang terjadi,
Pearson akan selalu menjadi mitra Litt,
artinya, apa pun yang terjadi dengan Harvey...
kita bisa tetap bersama.
Bagaimana? Kau dan aku?
Pearson Litt.
Wow. Kau menolak.
- Tidak, Louis... - Seharusnya aku sadar.
Kau tak pernah menginginkanku.
Hanya Harvey yang berharga yang kau mau.
Louis, kau tak tahu apa yang kumau.
Keraguan ini bukan karenamu.
Lalu, karena apa?
Louis...
Aku pertaruhkan segala yang kupunya agar
perusahaan tetap berjalan selama mungkin.
Yah, coba lihat sekarang.
Bukan cuma tenggelam, kita sudah jatuh.
Aku tak tahu apa masih kuat
untuk mengangkatnya kembali.
[♪♪♪]
- Akhirnya. - Maaf?
Mereka datang dan mengambilnya tiga jam lalu.
Sementara aku duduk di sini tanpa melakukan apa-apa.
Kau melakukan sesuatu.
Kau menungguku mengambil hasil tesnya.
Dan hasilnya, kau penuh omong kosong.
- Apa? - Kau dengar aku.
Aku jawab setiap pertanyaan dengan jujur.
Aku tidak bilang sebaliknya.
Kurasa kau tidak paham.
Kita ada di penjara berisi para penipu.
Semua orang di sini pembohong.
Bedanya denganmu, mereka tahu mereka pembohong.
Apa maksudnya?
Maksudnya, mereka sadar mereka tidak sabar
untuk dapat yang mereka mau,
makanya mereka keluar dan mencuri dari orang lain.
Jadi, karena itu kau biarkan aku di sini,
untuk membuktikan aku tidak sabar.
Evaluasi nomor dua, kecenderungan narsisistik.
Kau bukan pusat perhatian dunia.
Tahu tidak? Aku tak perlu mendengar ini.
Tidak, karena aku sudah selesai.
Aku akan pulang ke rumah, minum bir...
sementara kau masuk sel 42 di bagian selatan blok D.
Yah, aku mengerti.
Aku bukan Mike Ross lagi.
Aku cuma napi nomor 53296.
Tidak, kau tetap Mike Ross.
Tapi, tugasku untuk membuatmu lebih baik
daripada saat kau datang ke sini.
Jika kau percaya padaku, itu bisa terwujud.
Percaya padamu?
Kau masuk ke sini seolah kau ada di pihakku.
Tunggu, kita luruskan satu hal.
Aku tidak berpura-pura.
Kau masuk ke sini menganggap
ini akan seperti penjara di film.
Yah, bukan film, camkan itu di pikiranmu.
Ini bukan film, bung.
Ini cuma penjara.
[]
Jangan tekan tombol itu.
Kau tak boleh pergi, Harvey. Tidak malam ini.
- Aku pergi. - Baiklah, kalau begitu,
berarti kau bukan lelaki yang aku kira.
Apa kau bilang?
Di balik setelan mahal dan
rekor sempurna ada pengecut yang siap
lari dari perjuangan besar dalam hidupnya.
Aku tidak lari dari apa pun, Donna,
aku tidak butuh celotehmu sekarang.
Tidak, Harvey, ini saat yang tepat
- karena besok akan terlambat. - Aku tahu yang kulakukan.
Kenapa tak kau jelaskan saja?
Karena aku
ingin tahu apa yang kau lakukan.
Aku akan pulang ke rumah dan tidak pernah kembali.
- Lalu bagaimana besok? - Aku tak peduli dengan besok.
Mungkin kau harus mulai peduli,
karena kalau tidak,
kau akan bangun 3 minggu kemudian,
menyadari bahwa ini kesalahan terbesar dalam hidupmu,
dan kau menyerah begitu saja,
untuk itulah Mike masuk penjara.
Mike masuk penjara bukan untuk perusahaan ini.
Tidak, Harvey, ia dipenjara untuk selamatkan kita.
Tapi, kau malah akan pergi.
Kalau kau mau begitu, katakan,
untuk apa ia menyelamatkan kita?
[♪♪♪]
[]
Kita luruskan satu hal.
Kau masuk ke sini menganggap
ini akan seperti penjara di film.
Tidak, bukan film.
Ross.
Ini bukan film, bung.
Ini cuma penjara.
Ross.
Kau mendengarku?
Kau ingin masalah di malam pertamamu?
- Tidak. - Kalau begitu, masuk ke sana.
Satu lagi...
kau dilarang ke luar sel semalaman.
[♪♪♪]
Jessica, aku minta maaf. Aku tidak...
Kau tahu, dulu ini mejaku.
Beda meja, tempat sama.
Jackson di sana, Burns di situ,
dan Kleiman dekat pintu.
Dia benci dekat pintu.
Aku tidak kenal mereka.
Mereka sudah lama keluar, karena
hidup seperti ini bukan untuk semua orang.
Bagi sebagian orang ini lebih sulit.
- Apa yang ingin kau katakan? - Maksudku...
bagi wanita, peraturannya berbeda.
Kau tak bisa berteman dengan semua orang dan minum teh bersama
karena...
ramah berarti lemah.
Aku tak mau jadi lemah.
Tapi, kebalikan dari itu,
jika kau kuat, mereka menganggapmu dingin.
Itu sebabnya mereka semua pindah...
mereka menganggapku...
tak berperasaan dan manipulatif.
- Aku lelah. - Mereka salah.
Kau hanya katakan itu
karena kau melihatku begini.
Tidak, bukan karena itu.
Ayahku bilang,
satu-satunya alasan ia datang ke gereja hari ini
karena kau bilang kalau tidak datang,
ia akan kehilanganku selamanya.
Kau tak melakukan itu karena mencoba
memanipulasi keadaan.
Kau lakukan itu karena kau peduli.
Dan karena kau lakukan itu,
aku akan setia padamu selamanya.
Apa yang bisa kubantu, Harvey?
Aku ke sini untuk minta maaf.
Seharusnya begitu.
Memang.
Jadi, kau akan mengomeliku,
atau mencari tahu cara keluar dari masalah ini?
Kurasa kau, aku dan Louis harus
berkumpul di satu ruangan dan merokok bersama.
Apa maksudmu sesuai dengan dugaanku?
Tentu saja.
Lalu, dari mana kita bisa mendapatkan barang itu
di malam larut begini?
Karena tukang kopi sudah lama pergi.
Untungnya aku suka membuat kopi sendiri
kadang-kadang.
Aku akan mengambil minum.
Kau tahu, barang itu ilegal.
- Letakkan itu. - Oh, hei, maaf.
- Aku tidak bermaksud... - Menyentuh barangku?
Lucu, aku tak melihat foto itu jatuh sendiri ke tanganmu.
Aku cuma...
Santai, aku cuma menggodamu.
Itu keponakanku, anak manis,
tapi sangat bodoh.
Selamat datang di Danbury. Siapa namamu?
Mike. Mike Ross.
Frank Gallo.
Mike, rupanya kita akan berbagi
rumah kecil ini sementara.
Bisa cerita kenapa kau di sini?
Baik. Kau tak yakin apa bisa mempercayaiku.
Dengar, seharusnya kau tidak percaya siapa pun di sini.
Tapi, aku baru bertanya apa yang kau lakukan,
dan kau sudah tertangkap, jadi apa, apa masalahnya?
Yah, tidak ada masalah,
kenapa kau tak cerita dulu, kenapa di sini?
- Itu perlu waktu. - Aku tak tahu denganmu,
tapi aku punya waktu sampai 2 tahun ke depan.
Ah, hati-hati.
Kau baru saja sebut masa hukumanmu.
Dimulai dari sana, lalu kau
bercerita kau terlahir kulit hitam miskin.
- Kau tahu The Jerk? - Yah, kau tahu The Jerk?
Yah, aku sering nonton film waktu kecil.
Kita sering menonton film di sini.
Baik, kau mau tahu tentangku?
Jauh sebelum aku melakukan kejahatanku,
aku tidak terlahir kulit hitam miskin,
tapi terlahir miskin,
sehingga aku tergoda untuk jadi kaya.
[♪♪♪]
Tentu saja aku memikirkan diri sendiri.
Apa, kau tidak akan? Yang benar saja.
Kau akan lempar jerapah keluar dari kapal Nuh
hanya untuk selamatkan diri.
Dunia tanpa unicorn mungkin karena
salah satu leluhurmu...
Demi Tuhan, bisa kau biarkan aku selesaikan satu gagasan?
Louis? Kau sedang apa?
Memangnya aku tampak sedang apa?
Aku sedang berdiskusi tentang nasib perusahaan
dengan abu sekretarisku.
Yah, asal bukan yang aneh-aneh.
[]
Apa yang kalian lakukan setengah jam ini?
Hal sama yang akan kau lakukan.
Tidak, aku tidak mau mariyuana.
- Tentu kau mau. - Aku tidak sekarat.
- Louis, cuma ini caranya. - Tidak, aku tak mau main kotor.
Baiklah, serahkan padaku.
Kalau kau tak mau, mungkin Norma mau.
- Oh, jangan coba-coba. - Santai, Louis.
Ini tidak akan membunuhnya.
Harvey, itu tidak lucu, oke?
Kau mengotori abunya dengan abu.
Kenapa tidak kau hisap saja sendiri?
- Matikan itu. - Tidak.
Akan kubakar rokok ini dalam hitungan satu...
- Harvey, aku mohon. - Dua...
- Harvey! - Tiga.
[]
Kau menarik punggungmu?
Berikan benda sialan itu.
[]
- Ya Tuhan. - Komputer itu...
Kau bisa menghapus apa pun yang kau mau,
- tapi tidak pernah benar-benar hilang. - Jadi, kalau kau
hentikan satu transaksi lebih awal,
mereka mungkin takkan pernah tahu.
Mungkin aku pernah hentikan lima, empat, tiga transaksi lebih awal.
Mungkin tidak. Tapi, bagaimana kau tahu?
Aku beritahu caranya.
Kau berhenti saat punya cukup uang
untuk memasukkan anakmu kuliah.
Ya, tapi kuliah apa?
Kalau mereka mau masuk sekolah kedokteran?
Kalau mereka butuh mobil?
Sejalan dengan itu,
kau berhenti berpikir jika mereka butuh mobil,
dan mulai berpikir, "aku butuh mobil".
Saat itulah kau ketahuan,
sebab mau diakui atau tidak,
kau tak pernah memikirkan mereka.
Memikirkan mereka atau tidak,
begitu mulai, kau tak bisa berhenti.
Cerita yang seru, Frank.
Yah, ini penjara.
Semua orang punya cerita.
Cukup untuk satu malam.
Aku mau tidur.
Kisahku dimulai dengan nenekku.
Ia sakit,
dan butuh uang...
lalu aku temukan cara dapat uang untuknya.
[♪♪♪]
Sialan.
Ini makanan terenak.
Aku cinta kalian berdua.
- Ini gara-gara kau. - Harvey, kita ada kemajuan.
Sialan. Ini telur gulung paling enak.
Ya Tuhan, keluarkan aku dari sini.
Mengagumkan.
Kali terakhir aku tanpa stres
saat dapat emas di olimpiade matematika
dan Esther pergi ke fat camp di minggu yang sama.
Esther pergi ke fat camp?
Mereka menyebutnya Violin All-Stars,
tapi kita tahu kode itu untuk apa.
Kalau kau membayangkannya berseragam sekolah.
Ayolah, Louis, kita sedang merasa enak.
Maksudmu kau tak pernah berbuat bodoh
atau hubungan tak senonoh?
Louis, aku tak mau tahu jawabannya.
Pernah. Itu malam paling memalukan dalam hidupku.
- Jangan, Harvey... - Kenapa memalukan?
Yah, dia asisten pengacara,
- dan aku mengajaknya mandi lumpur. - Aku tak mengerti.
Maksudmu kau menodai reputasinya?
Bukan, maksudku aku menodai konsep lumpur.
Maksudnya? Apa, apa perlu megafon?
- Aku mengalami lumpurisasi dini. - Apa pula artinya itu?
Kurasa kita semua tahu artinya.
Artinya aku tak bisa menahan lumpurku.
Aku masih belum mengerti.
- Kau berak di lumpur? - Tidak, itu menjijikkan.
Yah, bagian mana yang tidak menjijikkan?
Benar, aku akan menyesal karena bertanya.
Siapa dia?
Aku tak bisa memberitahumu.
Oke, baiklah, karena sebenarnya aku tidak...
Dia Missy Dietler.
Louis, aku ingin bertanya.
Aku ingin kau jawab jujur.
Apa Missy Dietler tahu kau tidak bisa menahan lumpurmu?
Oh, ya ampun tidak.
Lumpur turkinya cukup kental
untuk mencegahnya merasakannya, jadi...
Cukup kental untuk sembunyikan dorongan tidur setelahnya?
Ya Tuhan, dia tahu.
Aku dapat berita buatmu, Louis. Mereka selalu tahu.
Oh, kau benar sekali.
Benar sekali.
Dia...
Aku butuh 15 menit sendirian.
[]
Begitulah.
- Aku buat kesepakatan, dan masuk ke sini. - Sebentar.
Jika kau pengacara palsu, mereka harus memberimu peluang
untuk menyalahkan seseorang agar keluar darinya.
Mereka melakukannya.
Lalu, kenapa tidak kau lakukan?
Karena aku takkan bisa hidup tenang.
Seseorang berutang banyak padamu.
Yah...
Aku pun berutang padanya.
Jadi, kau ini...
orang baik atau apa?
[]
- Benarkah? - Apa maksudmu?
Aku meninggalkan wanita yang kucintai di altar hari ini.
Kenapa kau lakukan itu?
Aku tak ingin mengekangnya
jika nanti dia menyesal.
Kalau begitu, kau orang baik.
Terima kasih, Frank.
Salah satu akibat semua orang pergi...
kita harus menjalankan perusahaan.
Aku tak pernah tahu rupa langit-langit di sini.
Ini seperti The Breakfast Club.
Apa kau tak pernah mengutip film?
Tidak, apa kau keberatan, jujur sayang,
aku tak peduli.
Kau idiot.
Menurutmu Louis akan berdamai denganku?
[]
Kurasa kita akan tahu.
Harvey, perkataanku sebelumnya...
Kau tak perlu katakan apa pun,
- takkan kubocorkan. - Bukan itu yang akan kukatakan.
Itu bukan satu-satunya hal tak senonoh yang pernah ada.
Aku merekammu saat katakan kau tahu tentang Mike,
dan hampir memberikannya ke Anita Gibbs.
- Apa kau tahu ini? - Tidak.
Tapi, aku curiga saat ia membujukku
untuk menyerahkanmu dan dia ke Gibbs.
Lalu, apa reaksimu terhadap permintaan itu?
Dia bilang, kita tak perlu melakukan itu,
jika mungkin, kau akan hadang peluru demi kita berdua.
- Itu benar. - Maafkan aku, Harvey.
Aku hampir menghancurkan hidupmu.
Kau tak perlu menyesal, Louis.
Faktanya, aku yang menghancurkan hidup kita,
saat aku merekrut Mike.
Dan aku tak pernah meminta maaf pada kalian,
tapi sekarang akan kulakukan.
Maafkan aku.
Jadi...
kita damai?
Kita damai.
Baiklah, sekarang karena kalian sudah damai,
ayo kita cari cara untuk memenangkan perang ini,
dimulai dari berapa banyak yang kita punya di peti perang.
Maksudnya?
Maksudnya, sudah waktunya menjawab pertanyaan
yang dia tanya dua jam lalu.
- Berapa banyak uang yang kita punya? - Ini lagi?
Setelah semua yang kita lalui malam ini,
seberapa sulit untuk menuliskan
berapa nilai kita sekarang?
Aku butuh 15 menit lagi.
- Lagi? - Ah, Harvey, biarkan dia.
Mungkin dia tak punya sebanyak kita,
dan itu rentan baginya.
Rentan?
Baru saja dia bilang dia onani di lumpur sejam lalu.
Kau tak menduga dia melakukannya sekarang, kan?
Menurut ceritanya,
dia tak perlu 15 menit untuk itu.
[]
Kau mau meneleponnya?
Apa?
Kau mau menelepon tunanganmu?
Apa maksudmu?
Maksudku, malam pertamaku di sini.
Aku ingat apa yang rela kulakukan
agar Jennifer tahu aku baik-baik saja.
Masalahnya, aku tak bisa, tapi kau bisa.
Kukira ponsel dilarang di sini.
Yah, aku pun dilarang bertransaksi di dalam.
Tapi aku lakukan, dan aku di sini.
Apa yang akan mereka lakukan?
Hm, terima kasih, tapi...
Aku...
tak bisa sekarang.
Kapan pun kau mau, ponsel ada di sini.
Ayo kita tidur.
Kau baik-baik saja?
Dia di mana-mana.
Dia ada di sekitar sini, Donna.
Pertama bertemu di gang masuk.
Pertama kali kita berciuman di perpustakaan.
Aku bertemu neneknya 15 meter dari sini.
Di sini, dia katakan yang sebenarnya.
- Rachel... - Dia berdiri
di tempatmu, aku marah padanya
karena sesuatu yang tidak kuingat.
Lalu, dia bilang dia kehilangan semua orang dalam hidupnya,
lalu dia bilang dia penipu.
Lalu kami... Hm.
- Kau akan melewati ini. - Aku tahu.
Aku hanya berharap bisa melihatnya.
Apa maksudmu? Kau bisa menengoknya.
Tidak bisa. Aku menelepon penjara.
Kau meneleponnya malam ini?
Ya, karena aku ingin tahu kabarnya.
Mereka...
tidak mau memberi tahu.
Lalu, aku bertanya tentang kunjungan,
mereka bilang aku harus menunggu,
dan masuk dalam daftar, dan...
Berapa lama?
Setidaknya satu bulan.
Aku tak tahu harus bicara apa.
Kau selalu tahu.
Tidak kali ini.
Permisi, Nona. Maaf mengganggu,
sepertinya kita dapat masalah.
- Apa itu, Benjamin? - Kita kena retas.
Oh, jumlahnya lumayan.
Kau pun punya cukup banyak.
Tidak.
Cukup baik dari dua orang yang mulai dari nol.
Aku tidak mulai dari nol, kau tahu itu.
Pasti senang rasanya, menuliskan angka itu.
Tentu saja.
[]
Kau masih cukup mabuk, ya?
Pastinya.
Ini. Kau ingin tahu jumlah uangku.
Kau dapat.
Sialan. Siapa kau?
- Apa kau raja? - Cuma idiot.
Sudah kau apakan uangmu?
Sebenarnya kita tak miskin.
Itu yang dikatakan Bolivia ke AS,
tapi kalau NATO berperang, mereka bukan apa-apa.
Kau begitu kaya, kenapa tidak menaikkan
gaji Donna?
Kau tahu cara mengeja "tanggung jawab fiskal"?
- Aku tahu cara mengeja "pelit". - Baik, cukup.
Setidaknya kita tahu kita punya cukup
- untuk mendanai diri sementara. - Kalian punya dua paman kaya?
Karena aku tak akan mengajak kalian kalau ini terus berlangsung.
Ini usaha tim, dan aku bersumpah,
jika kau tak membantu...
Aku tak suka mengganggu momen Breakfast Club,
- kalian harus berhenti mabuk. - Ada apa?
Menurut Benjamin,
para mitra tidak cuma pergi.
Mereka mengambil semua klien kita.
Baik, jelaskan dalam bahasa awam.
Aku berhasil menghentikan peretasan,
tapi itu setelah mereka mendapatkan semua data klien.
Mereka berusaha mengubur kita.
Kita harus cegah sebelum dimulai.
Tapi, kita tak tahu omong kosong
apa yang mereka sebarkan.
Kita harus cari tahu segera.
Itu saluran utama.
Kita harus bagaimana?
Donna.
Pearson Specter Litt, bisa kami bantu?
Sebentar.
Ini untukmu, dari Jim Reynolds.
- Itu Decker Pharmaceutical. - Jangan jawab, ia akan pergi.
Dia klien terlama. Aku tak bisa menghindar.
- Jessica. - Keraskan suaranya.
Jim, ada yang bisa kubantu?
Beritahu apa yang sedang terjadi.
Aku mendengar rumor,
tapi ingin tahu yang sebenarnya darimu.
Baik, Jim, kau mau tahu kebenaran?
Sore ini kami pergi, dan saat kami kembali,
semua mitra telah pindah.
Tapi, saya tegaskan,
mitra utama masih ada,
dan kami tetap bisa melayanimu dan dewan.
Aku tahu itu.
Jadi, kau tidak akan meninggalkan kami?
Aku menelepon, karena dikirimi pemberitahuan.
Mereka membagi dua perusahaanmu,
dan mitra-mitra lain tak ada hubungan
lagi dengan Pearson Specter Litt.
Terima kasih, Jim. Saya hargai itu dan saya takkan lupa.
Jessica, jika kau tidak pulih
di akhir bulan,
aku tak bisa menahan dewan.
Jika kami tidak pulih pada akhir bulan,
saya akan menelepon dewan dan mengundurkan diri.
Bukankah ini bagus? Mereka tidak mencoba melanggar.
- Sama saja. - Maksudmu?
Artinya mereka tidak peduli dengan klien.
Mereka memecah perusahaan
karena mereka ingin MBI kembali.
Mereka meretas kita untuk dapat informasi klien
untuk kirim pemberitahuan.
Kita harus pindahkan uang kita
- di setiap rekening besok. - Kita tak perlu itu.
Kita harus memakainya.
Jika kita memikirkan hal sama,
kau jenius.
- Maksudmu? - Kita bisa pakai MBI mereka
untuk akhiri tuntutan.
Mereka pun tak bisa tuntut kita untuk mengembalikan
karena uangnya sudah tak ada.
Kau memang jenius.
Terima kasih, Harvey.
Hm, boleh saya tekankan saya yang
memberitahu soal peretasan
jadi...
Kau bisa ungkapkan apa yang kau pikirkan.
Dari sini aku bisa rasakan kau
menatap dinding.
Bagaimana kau menghadapinya...
jauh dari Jennifer begitu lama?
Saling percaya, saling berkunjung,
dan jangan tanya hal yang jawabannya tak kau sukai.
Kedengarannya tidak asik.
Harusnya tak begitu sulit buatmu.
Kau cuma dua tahun di sini.
Aku di sini lima tahun lagi.
- Ya ampun. - Benar.
Mungkin aku akan kirim pesan ke Rachel...
untuk beritahu aku baik-baik saja.
Tentu.
Kembalikan kalau sudah selesai.
Sekarang kita mulai baru lagi,
bisakah kita singkirkan lukisan bebek jelek ini?
- Tidak bisa, Louis. - Mengapa?
Karena lukisan itu sepertimu.
Tak tertahan, tapi bagian keluarga.
Bicara soal keluarga, mana Gretchen?
Aku tak percaya dia pergi juga.
Tidak. Awalnya kita ada pernikahan,
aku beri dia libur agar bisa ke ortodontis.
- Ortodontis? - Wanita itu 60-an.
Dia masih pakai penahan gigi.
Baik, kita punya rencana.
Besok pagi kita tawarkan
harta kita untuk akhiri tuntutan.
Mulai sekarang,
kita semua berkomitmen memberi perusahaan
ini darah, keringat dan air mata.
[]
Ada apa?
Ada pesan dari Mike.
Apa katanya?
Dia bilang, dia sedang beradaptasi
dan ia bergaul baik dengan napi sekamarnya.
[]
Dia merasa akan baik saja.
Sepertinya begitu,
tapi temannya bisa jadi masalah.
Untuk masalah.
Hei.
Apa?
Dia membalas pesanmu.
Apa katanya?
Dia bilang, dia terima pesanmu, kangen
dan dia senang kau bergaul baik dengan teman sekamar.
Terima kasih, Frank.
Untuk semuanya.
[]
Baik, ayo.
Kau harus pergi sebelum ganti gilir kerja.
Mereka tak boleh tahu aku biarkan kau bertukar.
Bertukar apa? Aku di sel yang benar.
Kau beri aku sel ini.
Yah, tapi bukan untukku.
Apa?
Kau di sel yang benar. Aku tidak.
Apa maksudmu?
Hanya satu perkataanku yang benar,
jangan percaya siapa pun di sini.
Kau percaya. Kini aku tahu tentangmu.
Mengapa kau lakukan ini padaku?
Kau bisa menuduh orang lain agar bebas,
tapi tak kau lakukan karena berutang padanya.
Aku pun berutang pada bajingan itu.
Harvey.
Yah, Harvey Specter...
menjebloskanku 13 tahun lalu.
Sejak itu, aku berangan untuk balas dendam.
Aku baca tentangmu di koran,
dan sadar aku bisa balas dendam
tanpa ke luar ruangan ini.
- Bajingan. - Tenang, Mike.
Ingat, aku tahu tentangmu.
Aku juga punya nomor pacarmu
di sini.
[]
♪ Where can you run ♪
♪ When the war Is in your heart ♪
♪ How can you fight ♪
♪ When you're drowning In the darkness ♪
♪ Darkness within ♪