Suits sebelumnya:
Sudah tiga tahun aku mengejar Sutter.
- Dia sangat licin. - Tunggu. William Sutter?
Dia mau jadi klienku.
Jika lewat batas dan membuatku
terancam, aku cuci tangan.
Rumah besar dan mahal di Hamptons.
Mengapa kau beli rumah liburan?
Aku cerita pada Tara punya properti di sana,
dan memintanya untuk merombak.
Sialan, Harvey, aku tak mau berkolusi untuk
membuat tuntutan terhadap klienmu sendiri.
Saat kau buat tuntutan itu aku akan kalahkan,
kalau tak ada tuntutan, aku yang akan menuntutmu.
Kurasa cukup lucu kau tak
percaya padaku, padahal kaulah
yang tak mau cerita sebab kau di sini.
Oke, aku terima.
- Maaf? - Kasus pro bonomu.
Bawa berkasnya besok pagi.
Solusi yang baik, Sean.
- Tindakan yang bagus, Harvey. - Mau minum?
- Kita minum di sini? - Mengapa? Sudah
tak ada aksi melawan klienku.
Mulai besok, ada,
tuntutan-tuntutan akan datang besok pagi.
- Apa yang kau perbuat? - Bertengkar dengan istri.
Mabuk. Masuk mobil, dan hampir membunuh orang.
Aku kehilangan 1.000 kesempatan memeluk anakku di pagi hari
dan mencium istri, karena aku tak bisa kendalikan diri.
Bertengkar soal apa dengan istrimu?
Tak bisa.
[]
Harvey. Sedang apa di sini?
Mike, duduk. Ada yang perlu kau tahu.
Ada apa?
Aku berusaha membebaskanmu.
Ya, aku tahu.
Bukan Cahill. Ada hal lain.
Harvey, di sini ramai.
Jangan bicarakan Cahill. Jika Kevin tahu...
Tak masalah Kevin tahu. Dia selesai.
Apa maksudmu "Dia selesai?"
Rachel meninggal...
dibunuh oleh Kevin.
[♪♪♪]
Apa?
Benar.
Bajingan, kau bohong padaku.
Sialan. Dia sudah mengaku padamu.
- Bohong. - Dia mabuk.
Naik mobil. Lalu, membunuh wanita yang kau cintai.
- Berhenti katakan itu. - Kau akan
terjebak di sini bersamanya seumur hidup.
Stop. Dia tak kan berbuat itu.
- Mike, bangun. - Tidak!
- Mike. - Tidak.
- Bangun. Mike, bangun. - Tidak, tidak.
Bangun.
[]
Kau baik-baik saja?
- Yah, aku baik. - Kau yakin?
Kau bermimpi buruk.
Aku tak apa.
Hanya... Kembali tidur.
[]
Harvey, bagus, kau di sini.
- Ada apa? - Sutter menelepon.
- Tuntutan sudah ada? - Dia mau kau ke kantornya
Kuberitahu dia kau menuju ke sana.
Bilang aku tak bisa dihubungi.
Kau mau dia cemas, mengapa?
Saat orang mulai cemas,
mereka mulai bicara kepada pengacaranya.
- Aku akan minta Ray menunggu. - Tidak, suruh dia bersiap.
Katanya kau tak akan menemui Sutter.
Memang. Aku akan pergi ke tempat lain.
[♪♪♪]
Oh, ini dia tokoh kita.
- Sudah terima tuntutanku? - Sudah.
Pesta sudah dimulai,
bisa ceritakan apa yang Kevin tahu?
- Apa maksudmu? - Kau mengejarnya
agar dia menentang Sutter,
menurutmu apa reaksi dia?
- Tak bisa kuberitahu. - Kenapa?
Sudah kukatakan sejak awal rencana,
- tidak ada kolusi. - Aku tak berkolusi.
Ini namanya penemuan.
Jadi, bisa ceritakan saja apa yang Kevin tahu?
Dia mengembangkan program perdagangan
yang diakui Sutter dipakai untuk dapatkan laba besar.
Ternyata program itu sampah,
- jika tidak... - Maka Sutter
tak lakukan perdagangan orang dalam.
Jadi, kau mau Kevin bersaksi
programnya sampah, dan Sutter tahu.
- Tepat. - Aku mau tanya,
kenapa kau jebloskan Kevin?
Mengapa kau perlu tahu itu?
Itu bisa membantu mencari kelemahannya.
Kami menuntutnya karena pelanggaran
berkendara dalam pengaruh alkohol.
Kau bercanda? Mengapa tak beritahu kami?
Memang kenapa?
Orang tua Mike tewas oleh pengemudi mabuk.
Bagaimana aku bisa tahu itu?
Entahlah. Lebih bagus jika
kami tahu perbuatannya,
sebelum mengembalikan Mike ke selnya.
[♪♪♪]
Ada apa denganmu pagi ini?
Maksudmu?
- Kau tidak sarapan. - Tidak lapar.
Hanya itu?
- Bicara apa kau? - Mike, kau mimpi buruk semalam.
Lalu, kau menghindariku,
dan bersikap aneh sekarang. Kenapa?
Tak ada apa-apa.
Lantas, kenapa kau berkeringat dingin,
menggumamkan jangan sampai ada orang tahu,
dan menyebut namaku?
[♪♪♪]
Baik, Kevin kalau kau mau tahu.
Aku mimpi kau bunuh Rachel dalam kecelakaan mobil.
Mungkin karena itu aku merasa tak
nyaman bersamamu pagi ini.
Karena orang tuamu, Mike,
- Aku menyesal. - Masa?
Apa maksudnya itu?
Semalam kau bilang hampir membunuh orang.
- Apa kau menyesali itu? - Kau mimpi buruk,
lalu pertanyakan jika aku menyesal
- dengan perbuatanku? - Kau belum menjawab.
Jika kau harus marah padaku karena
masalahmu, silakan.
Tapi, aku merasa bersalah dengan kejadian
malam itu, walaupun orang itu
sembuh total sekarang,
sedangkan aku masih di sini.
[♪♪♪]
♪ See the money Wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie For your wife ♪
♪ Everybody wanna know How it feel ♪
♪ Everybody wanna see What it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy Busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back I'm 'bout to dance ♪
♪ The greenback boogie ♪
Buka sampanye, Louis. Rumah di Hamptons jadi
milikmu 60 atau 90 hari lagi.
- Mereka terima tawaranku? - Ya.
Ada yang lebih bagus dari sampanye...
Kayu.
Aku tak mengerti mengapa lebih bagus.
Tentu saja. Kau tak tahu aku
akan membuat replika rumah untuk Tara,
agar karyanya menjadi nyata.
Louis, itu sangat manis.
Sekarang aku harus memilih kayu yang cocok.
- Aku tak paham. - Donna, jenis kayu yang
dipilih menentukan
kualitas seorang pria. Seberapa keras atau lemah.
Sebagaimana bengkoknya saat kau kerjai.
Seberapa kuat dibandingkan...
- Aku sudah paham, Louis. - Sepertinya belum.
Membuat Tara suka kayuku
langkah pertama agar dia cinta.
Oke, Louis, tenang.
Aku tak mau tenang,
karena aku memikirkan kayuku.
Jadi, ada berapa macam kayu yang sudah
kau ambil contohnya?
Semua. Mahoni, kastanye, kenari dan kacang lain.
- Eboni? - Jangan membuatku mulai dengan eboni.
Saat melihat eboni, aku mau memegangnya.
- Ampun. - Aku mau di sana.
Aku mau pukul dan gosok.
Aku mau memakannya. Apa yang lucu?
Tak ada. Menurutku pria harus mengikuti kata hati
dan pilih kayu yang terasa cocok.
- Terasa cocok. - Yah.
Itu dia, Donna. Bantu aku merasakan kayuku.
Oh, ya ampun.
[♪♪♪]
Sialan, Julie,
telepon lagi kantornya, kali ini katakan...
Jika maksudmu kantorku, tak usah.
- Aku di sini. - Dari mana saja kau?
- Sedang sibuk. - Aku dapat tuntutan,
mulai sekarang jangan sibuk lagi.
Semua mulai serius buatmu,
bisakah kau ceritakan seberapa serius?
- Apa maksudmu? - Menurut Cahill laba
yang kau dapat itu mustahil.
Katamu tak mustahil, bagaimana caranya?
Dengan algoritma perdagangan paten.
- Siapa yang buat? - Menantuku.
Kita berikan itu, karena
itu baru disomasi.
- Tidak bisa. - Mengapa?
Karena bukan program itu
yang menghasilkan paling banyak uang.
Apa kau bercanda?
Kau akui perdagangan orang dalam?
Aku tak mengaku apa pun, selain berdagang
dengan nyali.
Ada kabar buatmu, William.
Bagi juri, kau akan terdengar penuh kebohongan.
Oke, pria cerdas, ambil jurnal itu.
Sebutkan satu saham.
NASDAQ, New York Stock Exchange, apa pun.
Pilih satu.
- Baik, Computech. - Computech.
Terjual 1,59 miliar saham.
Kemarin ditutup 32, rata.
Hari ini dibuka, 33 1/4.
Nisbah harga-perolehan 17.
Perolehan kiranya naik 2 persen/tahun.
Yang tak disebutkan di situ, perolehan
tak kan naik, karena Dirut tak peduli
jadi itu jebakan harga yang dipoles manis,
dan aku tak mau ikut-ikutan.
Trik yang rapi, William,
tapi itu tak kan hentikan somasi.
Itu bukan trik. Itu kerjaku.
Sedangkan kerjamu, mencegah bajingan itu
menyentuh programku.
[♪♪♪]
Rachel, apa pun itu, harus ditunda.
Tapi, kau memintaku membawa semua
berkas kasus Bailey pagi ini.
Bagus. Simpan di mejaku
nanti aku kerjakan minggu ini.
Maaf, kuharap bisa kau periksa hari ini.
Aku baru saja mau ke luar.
Ini hanya perlu sedikit waktumu...
Rachel, aku akan kerjakan ini, tapi kau harus
- bersabar. - Aku mengerti.
Leonard Bailey bersabar selama 12 tahun.
Aku bersimpati pada pria itu,
tapi tidak bisa hari ini.
[♪♪♪]
[]
Tidak perlu menu lain. Saya akan pesan salad Cobb.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kelihatannya?
Makan siang untuk
rapat bisnis investasi klien.
Kau tak wakili investasi bisnisku.
Makanya kita perlu makan siang.
Kita tidak perlu apa pun, karena
kesepakatannya Harvey membereskan dakwaan buatku.
Aku hanya peduli kesepakatan sekarang.
Tuntutan sudah turun sekarang,
Harvey akan sibuk mengurusmu.
- Itu bukan masalahku. - Aku buat jadi masalahmu.
Berikan semua bisnismu atau tidak sama sekali.
Omong kosong.
Jika kau berhenti, kau akan kehilangan pemasukan.
Jika kami berhenti, kami sadar
kasusmu akan kalah dan mau jauh-jauh dari
itu, kau tak akan sanggup.
Kau mau memulai hubungan bisnis dengan cara ini?
Aku tak peduli cara mulainya, William.
Aku hanya peduli bagaimana tampaknya.
Makanya kau lakukan ini di sini.
Kau mau terlihat sudah mewakili perusahaanku.
Yah, lihat itu.
Tampaknya aku layak juga jadi klienmu.
Jadi, apakah kita akan bicara bisnis,
atau aku hanya akan mengirim tagihan saja padamu?
[♪♪♪]
Mike, apa yang bisa kubantu?
Beritahu aku jika kau bisa memberi terapi.
- Apa yang kau pikirkan? - Kau tak menjawab pertanyaanku.
Rasanya tak perlu,
karena sejak kau datang kita sudah
lakukan terapi.
Jadi, ada apa sebenarnya?
Orang tuaku terbunuh oleh pengemudi mabuk saat aku 11 tahun,
lalu kemarin aku baru tahu Kevin
hampir membunuh saat menyetir.
Bantu aku agar bersikap normal,
dapat yang kumau lalu pergi dari sini.
Oh, itu akan menjadi masalah.
Karena tujuan terapi
bukan untuk bersikap normal, tapi jadi normal.
Aku akan jadi normal saat pulang
bersama wanita yang kucintai
bukan bermimpi teman selku membunuhnya.
- Apa? - Semalam aku bermimpi
aku tak perlu mencari info dari teman selku lagi
karena dia membunuh Rachel.
Sepertinya aku mengigau karena hari
ini dia menanyakan hal itu,
jadi aku ceritakan bagian kecelakaan, lalu kami bertengkar.
Tentang apa?
Soal dia merasa salah pada pria yang ditabrak.
Jadi, kau menyerang balik?
Apa pula itu artinya?
Kau memilih bertengkar dengannya
karena kau tak mau tahu mengapa kau bermimpi.
Aku bermimpi begitu karena dia hampir membunuh
orang seperti orang tuaku.
Kau bermimpi karena tak mau menghadapi
perbuatanmu kepada temanmu.
- Oh, ini lagi. - Ya, ini lagi.
Mike, menurutmu mengapa dalam mimpimu kau tak
perlu lagi mencari info dari temanmu?
Sial, aku ke sini bukan
untuk meragukan keputusanku.
Tahu tidak? Aku tak peduli.
Aku tidak bekerja dengan baik,
jika tak beritahu semua tindakan ada konsekuensinya,
tampaknya kau menganggap
konsekuensi perbuatanmu hanya
bebas lebih awal, tapi itu salah.
Kau tak mengerti yang kualami.
Minta bantuanmu itu suatu kesalahan.
Ini kamar tidur kelima, dan terserah kau sepenuhnya
apa mau robohkan dinding atau pindahkan
- jendela. - Aku suka jendelanya.
- Banyak cahaya masuk.
Setuju. Kita perlu tambah dinding kaca. Bagaimana?
Menurutku ini tempat yang indah,
aku hargai kau bawakan foto-fotonya,
kapan kita bisa lihat secara langsung?
- Langsung? - Ya.
Aku perlu melihatnya sebelum mulai menggambar.
Kukira kita bisa bekerja sama selama
60-90 hari sebelum kau memulainya.
- Itu tidak produktif. - Tapi, aku tak bisa
pergi ke sana selama sepuluh hari ke depan.
Sayang, lusa aku ada di sekitar lokasi.
Kukira kita bisa lihat tempat
itu dan makan siang.
Makan siang... bersama?
Yah, aku tak membayangkan makan di restoran berbeda.
Ha! Tentu saja.
Lusa cocok sekali.
- Katanya kau tak bisa... - Bisa, kita
akan bertemu di rumah leluhurku
yang sudah kumiliki sejak lama.
[♪♪♪]
Yang Mulia,
saya memohon untuk...
- Sutter menyerahkan... - Sesuatu
- yang bukan haknya. - Saya
berhak pastikan klien anda beroperasi sesuai hukum.
Apa dasar anda mengatakan dia tak sesuai hukum?
Yang Mulia, jika ada rekor home run
lalu diprotes, "Tongkatmu curang,"
ia akan tunjukkan tongkatnya.
Kecuali jika ada sesuatu dengan tongkat itu,
karena jika ia perlihatkan,
semua orang akan tahu apa di dalamnya.
Klien saya pasti sudah bangkrut sekarang.
Itu sangkaan yang konyol
tanpa bukti yang mendukungnya.
Bagaimana dengan bukti ini?
Yang Mulia, enam tahun lalu, Cahill
memancing-mancing seperti ini.
Itu tak ada hubungannya.
Oh, benarkah?
Ia mensomasi program perdagangan
eksklusif Kessler Capital.
Terbukti tak bersalah,
10 bulan kemudian mereka bangkrut.
Tak ada hubungan dengan somasi saya.
Ada afidavit dari
Pak Kessler yang menyatakan penyebabnya
somasi anda.
Pak Cahill, apakah ini benar?
Anda menggugat Kessler dengan cara
sama, dan dia bangkrut setelahnya?
Ya, tapi...
Tak ada alasan. Apakah anda punya bukti lain?
Tidak, Yang Mulia.
Maka permohonan anda ditolak.
[]
[♪♪♪]
Oh, kau di sini. Apa yang
kau lakukan di dapur eksekutif?
Kelihatannya bagaimana? Aku jadi eksekutif.
Tapi, kau bukan eksekutif.
Aku memutuskan jadi eksekutif.
Ada yang bisa kubantu?
Ya, lupakan latte itu dan buat
agar aku dapat akses ke rumah baruku,
dan singkirkan semua
milik penghuni lama.
Mengapa aku harus lakukan itu?
Karena Tara mau melihat rumah
itu, lalu makan siang denganku lusa nanti.
Tawaranmu baru saja diterima, dalam sejarah
eskrow, tak ada eskrow sehari.
Kau kira aku tak tahu? Sejam terakhir aku
bertengkar dengan lima petugas eskrow.
Baik. Kau mau orang mengerjakan
hal yang tak mereka mau, dalam
jangka waktu yang mustahil dicapai.
- Tepat. - Baiklah, buatkan aku
dua latte dan menyingkirlah
karena aku akan membuatmu
eksekutif di rumah itu.
Sedang minum apa?
Wiski malt tunggal 60 tahun terlembut di dunia.
Beri aku satu gelas.
Beritahu dulu ada apa di pengadilan.
Biar kusimpulkan.
Malam ini Sean Cahill
hanya akan minum
daiquiri yang kurang beruntung.
Cara kau mengalahkannya?
Aku pakai pola dia memancing dengan umpan jelek.
Baik, minumlah sebelum kembali
mengalahkan dia sebelum kau dipukulnya.
- Apa maksudmu? - Aku mau
kau menghentikan semua aksinya.
William, itu ide buruk.
Tidak bagiku, ia tak punya apa-apa.
Aku tak peduli.
Saranmu itu suatu kesalahan.
Memangnya kenapa?
Hanya satu kesempatan penghentian
dan sekarang bukan saatnya.
Menurutku ini saatnya. Aku
serius memintamu melakukannya.
Aku tak paham mengapa aku dibuli klienku.
Aku tak paham mengapa aku
biarkan pegawaiku mendikteku,
terjadi sekali hari ini, tak akan lagi.
- Apa maksudnya itu? - Sore ini Jessica Pearson
membujukku untuk memberi
semua bisnisku ke perusahaanmu.
Jadi, kalau kau tak menghentikan gugatan itu,
aku akan menyuruh dia.
[♪♪♪]
Baru saja aku mau ke luar.
Kau bisa masuk lagi, karena
aku baru bertemu Sutter.
Dia sudah beritahu kau soal diskusi kami.
Jika maksudmu pergi diam-diam
untuk dapatkan investasinya,
ya, sudah.
Aku tak pergi diam-diam.
Aku hanya memanfaatkan peluang.
Sekarang dia melihat peluang dan memanfaatkannya.
- Maksudmu? - Dia manfaatkan tindakanmu
untuk membuatku melakukan penghentian segera.
Jangan bilang, kau kira itu berhasil?
Aku yakin itu berhasil.
Karenanya, kesempatan Mike
bebas pun menghilang, terima kasih.
Tenang.
Ini bukan karena tindakanku.
Tapi, karena Sutter
tetap akan menuntut penghentian walaupun
kita tak dapat investasi bisnisnya.
- Bukan itu masalahnya. - Masalahnya, Harvey,
selama berhari-hari aku
berusaha mencari bisnis baru
dan kau tahu yang mereka tanya?
Mengapa tak ambil investasi Sutter.
Benar. Kita membutuhkannya.
Aku paham, sekarang mereka tak bertanya lagi.
Apa yang terjadi jika kasus ini kalah,
dan bisnisnya hilang?
Kita sudah naik lagi saat itu terjadi,
jadi daripada menyalahkanku
karena permintaan Sutter,
sebaiknya lakukanlah
dan cari jalan keluarnya.
[♪♪♪]
Rachel, ada yang bisa kubantu?
Saya harap Anda bisa membantu Leonard Bailey.
Saya buat draf mosi untuk kasusnya,
dan perlu pengacara untuk mengirimnya.
Bagaimana dengan orang
yang tangani kasus ini?
Baru ada waktu akhir minggu,
tapi aku ingin memulai secepatnya.
Maaf, sudah kubilang sebelumnya
tak ada sumber daya untuk kasus ini.
Profesor, istri pria ini menyerah
dan ia tak bisa lihat anak-anaknya.
Seluruh hidupnya berlalu,
dan satu-satunya cara agar ia kembali adalah
seseorang yang peduli dan mau menyisihkan
waktu setengah jam.
Biar kulihat mosinya.
Drafnya ditulis dengan baik.
Terima kasih.
Sayangnya ini tak kan berhasil.
Apa maksud anda, tidak...
tak ada alasan dia dihukum.
lihat buktinya. Bukan itu masalahnya.
Lusinan kasus seperti ini
yang kukerjakan, standar untuk
membuka kasus lebih tinggi.
Kau perlu sesuatu yang tak dapat ditolak.
Aku harus bagaimana?
Gunakan kecerdasanmu untuk temukan sesuatu itu,
dan beri Bailey keadilan yang sudah ditunggunya.
Harvey, sudah larut. Apa pun yang kau lakukan
harus dilakukan besok pagi.
- Tidak bisa. - Mengapa?
Karena Sutter minta penghentian segera.
Apa? Kau yang mau aku membuat tuntutan ini,
sekarang harus berhenti?
Aku tak mau berhenti, tapi jika tidak
dia akan cari pengacara lain.
Sedang apa di sini, Harvey?
Hanya membereskan makan malamku.
Tapi, aku tak suka kotor,
bisa tolong aku?
Jika aku lupa sampah ini,
bisa bawakan dan buangkan di atas?
Apa isi kantung itu, Harvey?
Pembungkus, tisu,
dan sedikit kentang.
Ada apa di kantung itu, Harvey?
Sesuatu yang kau perlu untuk
teruskan kasus ini.
Sial, katanya kau akan membelanya
- sebesar kemampuanmu. - Aku serius.
Tapi, aku juga tahu, jika terdesak,
aku akan lakukan apa pun agar Mike bebas,
dan aku menyelesaikannya.
- Tapi, aku belum. - Sudah.
- Apa maksudmu? - Kau terus berkicau soal
tak mau berkolusi, tak masalah apa pun
yang kukatakan, selama kau
percaya kita tak berkolusi.
Karena kicauan itu bukan untukku, tapi untukmu.
- Untukku? Bohong. - Sean, tak ada yang
meloloskan
orang dari penjara agar karier naik.
Ini berarti buatmu. Aku tak perlu
tahu apa itu. Tapi,
ini berarti buatku juga,
jadi akui saja kita sama-sama kerjakan
dan kita selesaikan.
Ambil sampah itu dan buang.
[♪♪♪]
Sekarang boleh minta sampanye?
Kau berhasil dapatkan kunci dari agen.
Bukan hanya itu, dia juga mengajak Kellman
makan siang dari jam 10-14
untuk merayakan penjualan.
Hebat, Donna, tapi bukan
hanya perlu masuk rumah.
Tara harus percaya itu rumahku, artinya-
Tak ada kotak kunci, tanda dijual, atau
barang pribadi mereka, karena
itulah kita ada di sana jam 10 untuk
membereskannya.
Oh, kita pun akan bawa ini.
Kau membingkai ulang foto-foto Bruno?
Sesuai gaya rumah itu.
Bukan hanya Bruno...
Mikado.
Sempurna, Donna.
Menurutku kayumu bukan cara untuk
menunjukkan kualitas dirimu ke Tara.
Terima kasih, Donna.
Terima kasih kembali, Louis.
Sejak kapan kita dapat
ruangan selain telepon sial itu?
Sejak aku jadi bagian resmi tim hukum anda.
- Tim hukumku? - Benar.
Perusahaanku mengambil kasusmu.
Akhirnya.
Terima kasih.
Kembali.
Tapi, kita masih harus membuka kasusnya,
dan kita perlu sesuatu yang baru.
Di mana adanya?
Aku sudah periksa berkasnya, dan
membaca laporan polisi.
Kau bersama seorang wanita malam itu
yang dapat bersaksi kau tidak membunuh pasangan itu.
Benar, Maria, tapi itu tak baru.
Menurut pengadilan, ini baru, karena
tidak pernah ada dalam sidang.
- Kita masukkan. - Tidak semudah itu.
Aku harus paham mengapa tak dimasukkan.
Wanita itu menghilang sebelum sidang.
Pengacaraku diam saja.
Kau punya saksi alibi,
tapi pembelamu membiarkannya.
Begitulah maksudku.
Dia bisa beritahu juri aku tak bersalah,
tapi tak ada yang memanggilnya.
Dua minggu kemudian, aku di sini,
dan tetap di sini sejak itu.
Ada hal lain yang perlu aku tahu?
Kalau begitu, aku harus cari Maria Gomez.
Tolong, aku tak ingin bicara.
Bagus, karena aku mau kau mendengar.
Saat aku kecil, kukira kami bahagia.
Kami punya rumah bagus, lingkungan bagus.
Kecuali satu hal.
Ternyata ayahku...
seorang kriminal.
Suatu hari ia ditangkap dan masuk bui.
Hidupku hancur.
Berapa umurmu?
Lima belas.
Begini.
Aku benci lelaki itu atas perbuatannya padaku,
jadi aku mengacau selayaknya anak 15 tahun yang kecewa.
- Kau mulai berulah. - Berulah?
Bung, aku hampir saja mengalami lebih buruk dari ini.
Akhirnya, ibuku membawaku kepada seseorang,
orang itu membuatku sadar
jika aku tak berubah, hidupku pasti hancur.
Lalu, aku berusaha memperbaiki diri.
Makanya kau bekerja seperti ini.
Ya.
- Mengapa kau cerita padaku? - Karena orang
itu mengubahku dengan cara membuka dirinya,
aku sadar jika aku mau membantumu,
aku harus lakukan yang sama.
[♪♪♪]
Baik, aku kerjakan ini selama mungkin,
cukup yakin mosi ini sudah selesai.
- Aku perlu kau menyun... - Harvey, sebelum itu,
kurasa kau harus periksa ini.
- Apa ini? - Cahill mensomasi untuk
deposisi William Sutter dan Kevin Miller.
- Bajingan yang licin. - Mengapa kau tersenyum?
Semalam aku datangi Cahill
berusaha memberinya program dagang Sutter.
- Apa? - Hanya itu caranya untuk
mencegah kasus ini dihentikan, tapi
dia tak mau ambil.
Ini akan menundanya.
Jika hakim menunggu putusan untuk mosi kita
hingga Cahill menyelesaikan deposisi ini.
Harvey, andai berhasil, bagaimana kalau
deposisi tak cukup untuk lanjutkan kasus?
Maka kesempatan Mike untuk bebas raib,
tapi Cahill bukan satu-satunya
yang membutuhkan kasus ini untuk dapat sesuatu.
Harus kuakui Nona Zane, saat
tahu kau menangani kasus Bailey, aku kesal.
Kasus ini sudah lama sekali.
Masa anda menjadi pembela
publik sudah lama berlalu.
Sisi kemanusiaan dari pekerjaan itu tak tampak jelas,
sehingga bisa dilakukan begitu lama.
Tapi, kau ke sini bukan untuk jadi terapisku.
Saya ke sini untuk bicara soal Maria Gomez.
Ada apa dengannya?
Saya penasaran, anda punya saksi alibi
kasus pembunuhan, tapi
klien anda divonis mati.
Karena aku tak punya saksi alibi.
Saksi yang ada menghilang, dan tak
ada sumber daya untuk mencarinya.
Mengapa anda tak tanya polisi alasan
mereka tak tindaklanjuti alibi itu?
Sempat terpikir,
tapi mereka selalu menjawab,
"Setiap pembunuh punya alibi,"
aku tak bisa mencari, apa mereka bisa?
Setidaknya kau bisa minta ditunda, agar ada
waktu untuk mencari.
Itu mungkin, tapi ada masalah.
Aku tak yakin pecandu narkoba
akan berpengaruh baik bagi Bailey.
Itu karakter saksi, bukan fakta kasus.
Karakter saksi adalah fakta kasus.
Saat aku bertanya sedang apa
mereka saat pembunuhan terjadi
Dia mengaku sedang pakai sabu.
Itu bukan pertama kali.
Mungkin itulah sebabnya Maria tak
pernah datang ke persidangan.
Kau bisa buka kembali kasus ini, Nona Zane.
Tapi, menurutku kau buang waktu.
[♪♪♪]
Apa yang terjadi?
Kita kehabisan waktu.
Sutter mau kasusnya dihentikan.
- Apa? Jika itu terjadi... - Aku tahu.
Dengar.
Aku coba mengulur waktu,
tapi kau harus lakukan sesuatu.
Oke.
- Apa? - Sutter belum tahu,
aku dan dia akan ke sini besok
untuk berlatih deposisi dengan Kevin.
Kau harus berpura-pura jadi Sean
Cahill agar mereka bicara.
Kau mau aku di sini?
Menurutku bukan ide bagus.
Kau dengar tidak? Waktu kita mepet.
Ya, tapi aku tak bisa satu
ruangan dengan Kevin sekarang.
- Pengemudi mabuk. - Kau sudah tahu?
- Baru tahu. - Berarti kau tahu ini
bukan waktu tepat untuk menghiburnya.
Jangan buat dia terhibur.
Tapi, buat dia marah.
- Maksudmu? - Kevin tahu sesuatu, tapi
diam saja.
Kau bisa duduk di sini dua tahun hingga dia
memberitahumu, atau kita bisa panasi
dia bahwa Sutter
di luar sana, sementara
dia di sini.
Sekarang kau mau atau tidak?
Aku mau.
Kau ke sini untuk memberi kabar baik.
- Sayangnya tidak. - Aku sudah tegaskan.
Jika kau tak buat mosi penghentian...
Aku sudah serahkan mosinya,
tapi sia-sia,
karena Cahill membuat
somasi untuk deposisi kau dan menantumu,
pengadilan tak kan menerima mosi itu
hingga deposisi selesai.
Sialan. Bagaimana dia bisa lakukan itu
saat kita mau hentikan kasusnya?
Entahlah, itu bukan alasanku ke sini,
kita perlu bertemu Kevin Miller
untuk persiapkan deposisi itu.
- Kita pergi ke penjara? - Tak ada pilihan lain,
jadi batalkan janjimu dengan siapa pun itu
pagi ini karena
kita harus pergi ke Danbury.
[♪♪♪]
Apakah kau serius mau menolongku?
Rasanya ini bukan pertanyaan sederhana.
Aku perlu bantuanmu untuk mengakses
arsip tertentu.
Maaf, Mike, aku tak bisa memberi informasi soal napi lain.
Oh tak apa, bukan itu arsip yang
aku cari.
Kau temukan Maria?
Aku belum mulai mencarinya,
karena kau bohong padaku.
Apa?
Aku tidak bohong.
Kau tidak katakan bahwa kalian pakai
narkoba malam saat terjadi pembunuhan.
- Dari mana kau tahu? - Georgina Casey.
Kau bertemu pengacaraku?
Ya.
Sekarang kau duduk sambil menatapku dan berpikir
mungkin aku memang membunuh mereka.
Saat aku menemuinya aku ada di pihakmu.
Lalu, saat keluar kau berubah.
Saat keluar aku bertanya-tanya.
Baik, tanyakan saja. Tak ada yang kusembunyikan.
Masa? Sebelumnya kau sembunyikan sesuatu dariku.
Itu lain.
- Itu sama. - Tidak.
Kau mabuk pada malam pembunuhan,
dan kau bohong soal itu.
Aku malu dengan diriku yang dulu.
Aku tidak lulus SMA dan luntang-lantung,
sebisa mungkin aku mencari pelarian.
Bukannya aku tak pernah berbuat salah
atau bahkan mungkin kriminal,
tapi tak pernah membunuh mereka.
[♪♪♪]
Itu kebenarannya, tapi kurasa tak masalah
karena jika kau tak temukan Maria
mereka akan membawaku
untuk dihukum mati.
Sebaiknya aku mulai mencari dia.
Tapi, aku beritahu,
kalau kau tidak terus terang padaku,
ini tak akan berhasil.
Aku tak akan sembunyikan apa pun lagi.
Ini konyol. Anak ini bukan Sean Cahill.
Anak ini membuat Sean Cahill tampak bodoh
walaupun tak punya gelar hukum.
Perlu kau tahu, menyerang pengacara lawan
membuatmu tampak takut.
Aku tak takut padamu.
Kalau begitu beritahu aku,
apa enaknya punya banyak uang?
- Apa? - Kau punya
gria tawang di Manhattan.
Ada vila di Perancis selatan, dua kapal pesiar...
Memang kenapa?
Tak ada yang mau kehilangan semua itu.
Benar, Pak Miller?
- Aku? - Ya, kau.
Semua tempat ini sudah kau nikmati tapi harus
berhenti karena mabuk saat menyetir.
- Apa? - Keberatan.
- Tidak relevan. - Sangat relevan.
Setahuku, Kevin bisa terlibat.
- Itu gila. - Itu gila?
Anda pengembang program dagang itu.
Aku bukan orang yang disidang.
Kita bicarakan orang yang disidang.
Bagaimana perasaanmu, mertuamu tak
pernah menengokmu di penjara?
- Maaf? - Dia belum pernah menengokmu
satu kali pun. Bagaimana perasaanmu?
Tak masalah buatku.
Ia berjemur di pantai Perancis sedang
kau tak bisa lihat anak istrimu,
itu tak masalah buatmu?
Keluarga tak ada hubungannya dengan investigasi.
Miller, keluarga adalah inti investigasi ini,
jelas mertuanya tak peduli soal itu...
Saya berterimakasih atas yang dilakukan Kevin.
Ya, tentu saja.
Maaf, apa tadi?
Kau membantah pernyataanya?
Saya tidak mau menjawab.
Ini sia-sia.
Ini persiapan lawan Cahill.
Aku tak perlu bersiap jika
kau lakukan tugasmu untuk hentikan kasus.
Benar, suruh orang lain
untuk menyembunyikan dosamu.
- Apa kau bilang? - Aku pegang rahasiamu.
- Jangan lupa siapa aku. - Aku tahu kau orang
yang hanya peduli dengan diri sendiri.
Cukup.
Ini sidangmu.
Bukan sidangku. Sidang ini
selesai, dan kau juga selesai!
[♪♪♪]
Penjaga.
[♪♪♪]
Sialan.
Sudah kuduga dia itu masalah.
Tenang. Itulah alasan aku mau Mike hadir di sini.
Jika Kevin berpikir aneh,
Mike akan menenangkannya dan memberitahu kita.
[♪♪♪]
[]
Kalian benar-benar saling marah.
Kau tak tahu berapa kali
aku mau menonjok wajah bajingan itu.
Kukira dia pun mau menonjokmu.
Apa pula itu maksudnya?
Putrinya menikahi kriminal.
Dia harus terima itu.
Sudah cukup perlakuan burukmu
atas perbuatanku.
Mungkin aku akan berhenti kalau
- kau mulai bercerita lagi. - Maaf?
Tiga tahun untuk menyetir mabuk tanpa
kejahatan sebelumnya, korban sembuh total.
Ada kemungkinan kau bisa dapat percobaan.
Berarti pembelaanku buruk.
Orang sepertimu tak kan punya pengacara murah.
Entah harus jawab apa.
Katakan saja yang sebenarnya.
Kau mau kebenarannya? Baiklah,
aku muak menyembunyikannya terus.
Aku menolak kesepakatan untuk menentangnya,
karena itu aku dapat tiga tahun.
Kau harus menolak, dia tak berbuat.
Aku harus menolak karena
bukan hanya dia yang terlibat.
Apa?
Mengapa aku mabuk malam itu?
Karena aku baru tahu, program yang aku buat
mati-matian agar dia menyukaiku, hanya bualan.
- Program perdaganganmu. - Ya.
Sama sekali tak dipakai.
Perdagangan orang dalam saja yang dia lakukan.
Oke, jadi kau pulang, dan memberitahu Jill,
tapi dia tak percaya.
Bukan, Mike.
Bukan hanya percaya,
dia sudah tahu.
Dia ikut merencanakannya.
Yah.
Jadi, aku pergi ke luar dan mabuk.
Setelah itu,
aku harus memilih dipenjara tiga tahun,
atau ibu anak-anakku dipenjara lebih lama.
Kevin, kau sudah...
[♪♪♪]
Oke, aku sudah singkirkan
semua barang keluarga Kellman
dan menggantinya dengan milikmu.
Sekarang tinggal mengisi kulkas dengan jus prem
lalu aku harus mengatur...
- Oke, keluar. - Apa?
Kenapa harus keluar? Aku belum...
Dia sudah datang. Aku tak mau dia
melihatmu dan berburuk sangka.
- Tepatnya sangkaan apa? - Kau tak mengerti?
Tak ada yang bisa menyaingimu,
jika dia mengira kita
berpacaran.
- Benarkah? - Dia akan mengalah.
Pergilah lewat belakang.
Tara, kau sudah tiba.
Ya ampun.
Louis, rumah yang menakjubkan.
Sudah berapa lama kau miliki?
Sudah turun-temurun. Nenek buyut Litt,
biasa merajut di dekat perapian.
Cahaya alami yang fenomenal.
Fenomenal.
Pemandangannya liar,
energi yang leluasa.
Liar. Leluasa.
Cocok buat kita, Louis.
Aku senang kau menyukainya.
Bukan suka. Aku cinta.
Seperti aku cinta kau.
[♪♪♪]
Oh, Tara, aku cinta...
- Apa? - Itu.
Gagasanmu...yang kau bicarakan barusan.
- Gagasan apa? - Ada apa?
Louis, kau sehat?
Ada apa ini?
Tidak ada apa-apa.
Mengapa kalian ada di rumahku?
- Rumahmu? - Louis, siapa mereka?
Kami pemilik sah
rumah ini.
Maksudmu rumah keluargamu
yang sudah turun-temurun?
Itu bohong. Kami bangun sendiri rumah ini
dan lima menit yang lalu kami akan menjualnya padanya.
Tara, bisa kujelaskan.
Tidak perlu, aku sudah cukup mendengar.
Tara, tunggu.
Tara, tunggu dulu.
Aku pernah dengar tentang orang macam kau.
Kau mau dapatkan desain gratis dariku
agar bisa putuskan mau beli rumah atau tidak.
Bukan begitu.
Masa? Pertama-tama
kau mau aku menggambar
tanpa melihat rumah ini.
Lalu, aku ke sini untuk alasan palsu.
Bisa katakan apa yang sebenarnya terjadi?
Aku berbohong soal rumah di Hamptons
agar aku bisa bersamamu.
Apa? Mengapa kau lakukan itu?
Karena kau sempurna dan cantik,
cerdas, dan berbakat,
dan kelasmu terlalu tinggi buatku.
Hanya itu yang terpikir olehku supaya
cukup waktu untuk membuatmu jatuh hati padaku.
Kau bersedia membeli dan merombak
- sebuah rumah untuk itu? - Ya.
Itu hal paling romantis yang pernah aku dengar.
Benarkah?
Ya.
Tara, maukah kau makan malam denganku?
Tentu, Louis.
Ya.
[♪♪♪]
Apa yang sedang kau kerjakan?
Perjanjian kerjasama.
Kau dapat klien baru.
Kita dapat dua klien baru.
Itu yang harus kau lakukan tempo hari.
Ya, begitulah.
Klien pertama membuatku dapat klien hari ini.
Bagus.
Ya, ada apa?
Aku tahu kau menyediakan
satu jam di akhir minggu,
tapi aku perlu malam ini.
Hari ini sangat sibuk.
Bisa kita bicarakan besok pagi?
Tidak, Jessica.
Tanggal eksekusi Leonard Bailey sudah keluar.
Entah bagaimana aku harus beritahu dia akan mati.
[♪♪♪]
Aku tahu Jill dan aku
dari dunia berbeda.
Dia seorang Sutter, aku hanya...
Seorang pria yang jago
matematika saja?
Kukira seiring waktu
dia akan sadar,
tapi itu tak pernah terjadi.
Biar kutebak, William tak pernah setuju.
Ya.
Jadi, saat dia minta mengembangkan algoritma,
Kukira, "Ini kesempatanku."
Saat kuberikan padanya, dia tampak bangga.
Aku dipanggil menantu jenius.
Tapi, aku orang paling payah di dunia,
karena aku biarkan dia menipuku.
Seumur hidup aku akan menyesal.
Bagaimana kalau kau bisa balas menipu?
Apa maksudmu?
Katamu, kau ditawari kesepakatan.
Aku yakin mereka masih mau.
Tidak. Mereka akan memburu istriku.
Kau harus minta imunitas buat Jill.
- Tidak. - Kevin, kau ha...
Risikonya terlalu besar,
dan kau pengacara mertuaku.
Kau tak bisa bicara begini.
Aku bukan pengacara.
Aku temanmu dan aku...
Jawabanku tidak, dan aku mau kau berjanji
tak kan menceritakannya.
- Kevin, ayolah, kau... - Mike, aku serius.
Tak ada yang boleh tahu soal ini.
[♪♪♪]
Aku janji.
[♪♪♪]
Apa aku pernah cerita ibuku seorang guru?
Kelas satu.
Semua orang bilang dia guru terbaik
bagi anak mereka.
Ibu menyukainya.
Ibu selalu bermimpi untuk pergi ke Spanyol saat pensiun.
Seharusnya itu terjadi enam tahun lalu,
tapi dana pensiun guru
diinvestasikan ke perusahaan William Sutter.
Dia meninggal tahun lalu, masih bekerja.
Setiap tahun aku coba membiayai
perjalanannya, tapi ia tak mau.
Sean, mengapa kau ceritakan ini?
Hakim sudah putuskan untuk kabulkan
mosi penghentian.
Artinya kita kehabisan waktu,
kau ke sini bukan untuk bercerita soal ibumu.
Bukan.
Aku ke sini untuk program perdagangan itu.
[♪♪♪]