SEBELUMNYA DI SUITS
Kau khawatir dia tak punya waktu.
Aku tak yakin ini berhasil.
Saat waktunya tiba, kau bisa santai sedikit
dan percaya bahwa firma ada di tangan yang baik.
Kita menekan harga kembali turun hingga ke harga yang dijual Teddy.
- Kita minta bantuan Stu Buzzini. - Menjatuhkan harga saham
untuk membantu pengambilalihan itu ilegal. Kita tak bisa minta Stu lakukan itu.
- Aku saja. - Kau yakin?
Aku harus melakukannya, suka atau tidak.
Kau ingin menjadi yang mereka inginkan,
agar kau dipilih. Mereka tak bisa memilihmu.
- Karena mereka sudah memilih orang lain. - Deposisi ini selesai.
Aku tak tahu siapa orang tuaku. Aku berpindah-pindah panti asuhan.
- Apa hubungannya dengan-- - Alasan aku membantumu
aku lakukan apa saja demi memiliki orang sepertimu untuk menjagaku.
Menjual cepat saham akan hasilkan banyak uang.
Dan orang baik dapatkan kembali perusahaannya.
Kau jamin aku dapat uang dan tak tertangkap?
- Apa yang kita lakukan? - Entahlah.
Tapi kau tak bisa menjadi pengacara mudaku lagi.
Aku tak mau menunggu 3 hari untuk meneleponmu. Anggap besok 3 hari?
Jika aku katakan itu malam ini, dan kau naik ke atas?
- Hai. Kau sudah bangun. - Aku sudah bangun dari tadi.
Semoga kau tak keberatan, aku buatkan kopi.
Apa?
Terlalu lancang?
Aku hanya berpikir
tadi malam sangat menyenangkan.
Kau benar.
Dan ini juga sangat bagus.
Benar.
Aku sangat ingin habiskan pagi denganmu, tapi aku ada rapat besar.
Kami benar-benar akan memperluas kehadiran retail.
- Aku mengerti. Kau harus pergi. - Ya.
Kau ingat yang kukatakan semalam, tentang tidak menunggu tiga hari?
Aku akan senang kencan lagi, Thomas.
Apa malam ini terlalu cepat?
Coba kuperiksa jadwalku. Ya, aku kosong.
Aku akan pergi.
Kau tak keberatan keluar sendiri, aku terjaga semalaman
dengan pria tampan yang baru saja aku temui.
Jadi, aku akan kembali tidur.
Aku tak keberatan.
Mimpi indah.
Judy.
Astaga.
- Sudah bertahun-tahun. - Aku tahu
Tapi kau tak pernah pergi dari ingatanku.
Efek samping dari menjadi ibu, anak asuh atau bukan.
Senang bertemu denganmu.
Ayo kita sarapan. Aku akan menunda hariku.
Dengan senang hati, Samantha, tapi kenyataannya, aku tak punya waktu.
Aku di sini karena butuh bantuanmu.
Masuklah. Aku akan buatkan kopi. Ceritakan padaku apa yang bisa kubantu.
Aku tahu kau ingin tema hewan untuk kamar bayi.
jadi, bagaimana dengan Peter Rabbit?
Atau Paddington Bear?
Atau kita bisa pasang tema football.
Dan bisbol. Tema olahraga.
Bahkan gulat.
Aku suka. Kedengarannya bagus.
Kau tak mendengarkan perkataanku?
Sheila, maafkan aku. Aku baru saja mendapat email
bahwa Katrina dan Brian mengacau di deposisi
Aku tahu kau lebih sibuk dari sebelumnya.
Tapi bayi ini akan lahir, entah kita siap atau tidak.
Aku perlu kau sepenuhnya di sini,
bukan hanya secara fisik di sini.
- Aku berjanji akan lebih baik. - Bagus.
Artinya, kita bisa putuskan Peter Rabbit dan Paddington Bear
- dengan perancang malam ini. - Malam ini?
Kita mengaturnya pekan lalu. Apa ada masalah?
- Tidak, malam ini sempurna. - Bagus.
Sayang, apa pun yang terjadi dengan Katrina,
aku yakin pasti ada alasan bagus.
Salah satu anakku ditilang saat mengendarai mobilku.
Dia anak yang baik.
Secara tak langsung, dia mengingatkanku padamu.
Aku mengerti. Apa yang terjadi?
Ada beberapa pil di mobil.
Dan mereka menangkapnya.
Dia butuh pengacara.
Tidak. Aku yang butuh pengacara.
- Apa maksudmu? - Aku memberi tahu polisi pil itu milikku.
- Kenapa kau melakukan itu? - Ketika punggungku mulai sakit,
aku harus mengurangi jam kerja di sekolah.
Corey tahu, jadi dia mulai berjualan obat.
Dia gunakan setiap sen-nya untuk kebutuhan sehari-hari,
atau bensin, untuk membantu kami bertahan.
Judy, aku tak yakin harus terlibat.
- Kenapa tidak? - Kau berkata kau tak melakukan ini.
Dan kau ingin aku menjauhi obat-obatan.
Jika kau mau, aku bisa merujukmu ke seseorang.
Tak ada yang bisa pahami
apa yang dipertaruhkan Corey dan anak-anak lainnya.
Jika jaksa menuntutnya, maka aku akan kehilangan surat izin panti asuhan,
dan anak-anakku akan dibawa pergi.
- Aku mengerti itu, tapi... - Aku mohon.
Aku kehilanganmu bertahun-tahun lalu.
Itu penyesalan terbesarku.
Aku tak bisa membiarkan hal seperti itu terjadi lagi.
Stu Buzzini. Apa yang kau lakukan di kota kami?
Menunggumu keluar. Aku tak mau membicarakan ini kantormu.
Kau pasti ingin melihat ini.
Apa ini?
Ingat perdagangan yang kau buat untuk jatuhkan harga saham Doyle Shoes?
Aku mengerti. Seseorang tahu dan ingin gunakan ini untuk melawanmu.
Bukan hanya seseorang, dia trader di firmaku. Dia hebat.
Kini dia menginginkan pekerjaanku.
Atau apa?
Atau dia pergi ke SEC. Begitu mereka memulai penyelidikan,
- Aku mengerti. - Harvey, apa kita lakukan?
Dua hal. Pertama kau akan menyewa konsultan
untuk meninjau kebijakan toleransi risikonya.
Yang kedua?
Kau akan ceritakan padaku semua yang perlu diketahui tentang trader ini.
Usianya, tinggi badannya, makanan saat sarapan di pagi hari.
- Untuk apa kau tahu semua itu? - Karena dia menangkap basah dirimu,
artinya, aku harus menggertaknya.
Cara terbaik untuk menggertak seseorang
adalah mengetahui lebih banyak tentang dia daripada dirinya sendiri.
Siapa konsultan yang kau ingin aku rekrut?
Anggap saja aku tahu orang yang sempurna.
Louis, bagaimana kabarmu pagi ini?
Hentikan omong kosongmu. Jelaskan kenapa kau dan Brian
mengacau di kasus parfum.
Louis, ini rumit, tapi aku bisa selesaikan.
Ini kasusmu dan Brian.
Tentang itu.
Brian dan aku...
Brian dan kau apa?
Aku rasa kasus ini butuh keahlian lebih dari yang bisa Brian tawarkan.
Jadi, aku ingin tahu apa kau bisa membantuku.
Katrina, aku baru saja meminta Samantha menggantikanku ke pertemuan klien baru.
Aku janji pada Sheila, membantu pilihkan perabotan kamar bayi.
Aku punya sejuta hal lain yang perlu aku kerjakan.
Dan kau yang mengatakan aku punya orang-orang
yang bisa diandalkan saat aku perlu istirahat, 'kan?
- Ya, Louis, itu aku. - Kalau begitu, lakukan tugasmu.
Aku tak mau dunia berpikir kita tak bisa menangani kasus pelanggaran sederhana.
Akhirnya bertemu denganmu. Donna, kita perlu bicara.
Baiklah. Tentang apa?
Pertama, dari mana saja kau? Aku mencarimu sepanjang pagi.
Jika kau harus tahu,
aku ketiduran.
Kenapa? Ada apa?
Aku perlu tahu apa yang kau katakan kepada Stu
untuk perdagangan Teddy Doyle tahun lalu.
Aku katakan padanya dia akan kehilangan banyak uang
- jika dia tak melakukannya. Kenapa? - Kau pastikan dia tahu risikonya?
Aku tak harus memastikan. Dia tahu sebelum aku selesai bicara.
- Jadi, sekali lagi, kenapa? - Dia diperas karena itu.
Sial. Apa rencanamu untuk menolongnya?
- Karena kita harus menolongnya. - Aku tahu
Tapi aku harus tahu siapa yang kalah, dan berapa banyak mereka kalah,
- karena perdagangan itu. - Tunggu. Apa?
Aku perlu tahu seberapa buruk Stu bisa terbakar jika orang ini mengadukannya.
Baiklah.
Aku akan mengurusnya.
Tapi Harvey, jika ini tentang mendapatkan informasi keuangan,
Louis adalah pilihan logis.
Aku tahu dia partner pelaksana,
dan kita harus beri tahu dia. Tapi aku tak mau dia terlibat,
- kecuali tak ada jalan keluar lain. - Aku tahu orang lain.
Robert, bisa bicara denganmu?
- Ini penting. - Tentu saja.
Aku akan katakan selamat pagi, tapi aku rasa pagimu tidak indah.
Itu karena Judy O'Brien datang ke tempatku pagi ini.
- Judy? Ibu asuhmu? - Itu dia.
Dia memintaku mewakilinya dalam kasus narkoba.
Dia tak bersalah.
Salah satu anak asuhnya yang bersalah.
Dia tak membiarkanku memberi tahu jaksa tentang itu.
Seingatku, wanita yang menerimamu saat usiamu 12 tahun.
Dia tetap menemaniku, tak peduli betapa sulitnya aku berbaur.
Sampai aku membuat masalah, dan negara membawaku.
- Lalu kenapa kau tak membantunya? - Bagaimana jika...
Samantha, aku tak menangani kasus kakakku karena aku takut.
Sejak saat itu, aku menyesali keputusanku.
Jika Judy dipenjara karena aku, aku akan menyesalinya selamanya.
Jika dia dipenjara karena melarangmu mengatakan yang sebenarnya, itu salah dia.
- Sama saja. - Tidak, itu tak sama.
Samantha, saat kau peduli seseorang, kau bertarung dua kali lebih keras.
Itu alasan dia datang kepadamu.
Jika itu aku, aku tak akan menolaknya.
Baik.
Louis memintaku menggantikannya di pertemuan klien malam ini.
Aku tak bisa di dua tempat sekaligus.
Beri aku detailnya, aku gantikan dirimu.
Samantha,
aku bangga padamu karena melakukan ini.
- Pak Stockman. - Ya, itu aku.
Nick Pavonotti. Aku diminta menemuimu.
Kau melakukan konsultasi untuk firma.
Itu benar. Aku mulai melihat riwayat perdaganganmu.
Gen Biotech, kau kehilangan 2 juta.
Shale Futures, hillang 10 juta.
- Ridley Pharma, hal yang sama. - Kita bertaruh setiap hari,
terkadang menang, terkadang kalah.
- Kau akan membuat taruhan terburukmu. - Apa maksudmu?
Kau harus pikirkan kembali pilihanmu mengejar Stu Buzzini.
- Kau bukan konsultan. - Kau benar.
Jika kau mengejarnya, Bukan Stu yang akan dalam masalah.
- Tapi kau. - Bukti yang kupunya atas Stu itu nyata.
- Itu sebabnya kau di sini. - Tak masalah apa yang kau punya.
Setengah orang di Wall Street melakukan perdagangan kotor.
Jika mereka melihatmu berkhianat,
- mereka tak akan kerja sama denganmu. - Hal lain tentang orang Wall Street:
Mereka lebih setia pada uang daripada hal lain.
Kecuali kau di sini untuk memberitahu aku pindah ke kantor Stu,
kita selesai.
Nick.
Namaku Harvey Specter. Tanya ke orang-orang.
Kau akan tahu orang yang melawanku, mereka tak pernah menang.
Jadi, pikirkan baik-baik langkahmu selanjutnya.
Halo, Thomas.
Semua baik-baik saja?
Ya, semua baik-baik saja. Aku sibuk urusan kerja.
Ingin membicarakannya?
Atau malam ini, jika sekarang bukan waktu yang tepat.
Sejujurnya, aku ingin keluar
dan habiskan waktu bersamamu, dan tak memikirkan ini sama sekali.
Sampai bertemu nanti malam.
Donna. Kau ingin menemuiku?
Ya, aku berharap kau bisa menunjukkan arah yang benar.
Arah yang benar apa?
Trader yang kita wakili dituduh memanipulasi saham.
Dan untuk memahami seberapa besar pengungkapan dia,
Kau perlu tahu apa ada yang dirugikan oleh perdagangan itu.
- Benar. - Aku telepon temanku.
- Kau akan segera dapatkan jawabannya. - Itu masalahnya, Alex.
Ini harus tetap di bawah radar.
Aku tak mengerti. Jika mereka sudah dituntut, apa bedanya?
aku tak katakan dia sudah dituntut.
Lalu, apa yang sebenarnya terjadi? Jika mereka belum dituntut,
bagaimana kau tahu ada tuntutan. Jangan katakan kita terlibat.
Kita yang minta trader ini melakukan perdagangan tersebut.
Jadi, kita tak hanya terlibat, tapi juga mengaturnya.
Ya. Tapi itu untuk menyelamatkan ratusan pekerja.
Orang yang menangkapnya tak tahu kita ada kaitannya.
Aku akan cari tahu siapa yang paling dirugikan.
Aku akan lakukan diam-diam, hingga tak ada yang curiga.
Kau ingin Brian?
Maaf?
Katanya kalian kerja keras belakangan ini.
Jadi dia menghabiskan pagi di rumah.
Namun dia akan datang sebentar lagi.
Bagus.
Aku bisa minta dia menemuimu begitu dia datang.
Kecuali ada yang bisa kubantu?
Kau tahu, Susan?
Ada.
Selamat siang. Aku Samantha Wheeler. Aku mewakili Nona O'Brien.
Seperti kataku di telepon, kecuali klienmu siap mengaku bersalah,
- tak banyak yang bisa dibicarakan. - Baiklah.
Nona O'Brien mengaku bersalah atas pelanggaran ringan
dengan masa percobaan enam bulan.
Masalahnya ini bukan pelanggaran ringan. Pil itu ditujukan untuk diedarkan.
- Tapi secara tak langsung. - Tidak berdasarkan jumlah pil.
Kau tahu tujuan jumlah pil itu?
Aku akan pertanyakan jumlahnya, lalu tujuan pemakaian pil.
Kemudian aku akan pertanyakan keabsahan pemberhentian.
Setelah pembelaanku, pelanggarannya akan berubah jadi hanya parkir.
Itu mungkin berhasil di kotamu, tapi juri di kota ini tak akan percaya itu.
Apa masalahmu? Nona O'Brien telah menjadi aset
bagi komunitas ini selama 20 tahun.
Dengan segala hormat, kau tak tahu apa pun soal komunitas ini.
Aku tak tahu apa yang dilakukannya hingga dibela pengacara Manhattan,
tapi aku tak akan biarkan dia menghalangi pekerjaanku.
Apa maksudnya?
Kau pikir aku tak tahu kejadian sebenarnya?
Pil itu bukan miliknya, tapi milik anak itu.
Aku tak percaya ini. Menurutmu dia tak bersalah,
tapi kau masih juga menuntut wanita berusia 65 tahun?
Aku akan melakukan apa pun untuk menjauhkan narkoba dari daerahku.
Dengar, aku bukan monster. Jika kau ingin melakukan hal yang benar,
yakinkan dia membuat anak itu mempertanggung jawabkan perbuatannya.
Aku tak mengerti.
Jika deposisi tak berjalan baik, kita tak bisa lakukan deposisi ulang?
- Tak bisa, Susan. - Kenapa tidak?
Salah satu alasannya,
mereka akan siap dengan pertanyaan kita.
- Bagaimana jika- - Beri aku waktu sejenak untuk berpikir.
Permisi, Katrina. Boleh bicara denganmu sebentar?
Tentu saja.
Susan, tolong tinggalkan kami.
- Kapan kau akan memberitahuku? - Memberi tahu tentang apa?
Tentang kau mengeluarkanku dari kasus Adored.
Aku sudah katakan, kita tak bisa lagi bekerja sama.
Aku tahu, dan aku menerimanya, karena kau tak ingin membicarakannya.
Tapi aku tak mengira kau akan mengeluarkanku
di tengah-tengah kasus.
Aku tak berniat lakukan itu tapi kau tak ada di mejamu,
Kemudian aku...
- Kau apa? - Aku memilih orang lain, puas?
Karena seperti kataku,
Kita bekerja sama tidak akan berhasil.
Itu alasan yang fantastis, Katrina.
Aku pikir aku adalah pengacara mudamu,
namun aku harus tahu dari orang lain telah dikeluarkan dari kasus,
itu membuatku tampak seperti orang bodoh.
Kenapa aku yang dihukum, meski ini semua adalah salahmu.
- Kita setuju itu bukan salah siapa-siapa. - Tapi juga jelas bukan salahku.
Tidak adil jika reputasiku di firma ini menjadi hancur
- saat kau-satu-satunya orang yang... - Aku satu-satunya apa?
Kau tahu, Katrina? Jika kau tak mau kita kerja sama, kita tak perlu kerja sama.
Tapi aku akan hargai jika kau bisa beri alasan
yang membuatku tak tampak seperti orang bodoh.
- Harvey Specter. - Kevin Miller.
Dari sel penjara ke kantor sudut dalam waktu singkat.
Bukan hanya kantor sudut. Kantor terbesar di firma ini.
Aku anggap semua berjalan bagus?
Lebih baik dari bagus. Masalah Sutter hilang,
hubungan dengan Jill baik, firma berkembang pesat.
Senang mendengarnya,
karena aku ingin kau memberi ruang untuk satu lagi.
Kau kirim seseorang kepadaku? Pasti seorang bintang.
Sebenarnya, dia itu ular, tapi kau tetap akan memperkerjakannya.
Kenapa aku ingin lakukan itu?
Karena orang yang kupedulikan diperas oleh bajingan ini.
Aku paham. Kau memintaku memberinya pekerjaan agar dia melepaskanmu.
Itu benar, kecuali…
Aku tak meminta.
Harvey, ayolah. Aku baru saja mendapatkan kembali hidupku.
Aku tak bisa sewa orang yang bisa jebloskan aku ke penjara.
Aku tahu aku utang budi, tapi tidak seperti ini.
Aku melakukan yang lebih buruk untukmu.
Jika tidak, kau masih tetap di penjara.
Jadi, saat aku meminta bantuan, jangan beri aku persyaratan.
Baiklah. Katakan saja namanya. Aku akan beri dia tawaran,
seakan dari headhunter.
Namanya Nick Pavonotti. Kau bisa lewati bagian headhunter.
Dia akan tahu itu dariku. Beri dia penawaran.
Katakan padanya, mencari masalah denganku tidak akan berakhir bagus.
Aku tidak menyangka bisa melihat tempat ini lagi.
Aku harus akui, tempat ini masih terlihat bagus.
Bagaimana urusan dengan jaksa? Apa kau berhasil membuat kesepakatan?
Tidak semudah itu, Judy.
Dia tahu narkoba itu milik Corey, bukan milikmu.
Kalau begitu, dia seharusnya bersikap lunak padaku.
Tidak, dia tak melunak, dan tak boleh melakukannya.
Dia tak akan membiarkanmu menghalanginya melakukan tugasnya.
Aku juga punya pekerjaan, yaitu melindungi anak-anakku.
Aku tak akan biarkan dia kacaukan hidupnya karena satu kesalahan.
- Itu tak akan merusak hidupnya. - Mereka akan mengambilnya dariku.
Jika kau tak lakukan ini, mereka akan mengambil semua anak darimu.
Aku tak bisa melakukannya. Aku tak bisa korbankan dia demi anak lain.
- Kenapa tidak? - Karena aku sudah lakukan itu padamu.
Tidak.
Saat itu kau tak punya pilihan. Mereka mengambilku darimu.
Sebelum mereka melakukannya,
mereka tanya jika aku ingin terus perjuangkan dirimu.
Aku jawab tidak.
Aku tak percaya ini.
Kau telah berbohong padaku selama ini.
Aku tak ingin menyakitimu.
Jika kau tak ingin menyakitiku, kau rebut aku kembali.
Atau setidaknya memberitahuku kebenarannya.
Aku tak bisa. Aku tak bisa memberi tahumu
bahwa aku memilih semua anak lain daripada dirimu.
- Apa akibatnya bagimu? - Menurutmu bagaimana perasaanku?
- Samantha - Tidak. Biar kupertegas.
Bukannya memperjuangkanku, atau memberitahuku kebenarannya,
kau menyerah atasku.
Lalu bertahun-tahun kemudian, datang ke rumahku,
agar aku menyelamatkanmu dari membuat kesalahan yang sama lagi?
Hanya kau kenalanku yang bisa membantuku.
Aku bisa saja, Judy, tapi kini tidak lagi.
- Samantha, aku mohon. - Aku gunakan kata itu padamu.
Aku berkata, "Aku mohon, jangan biarkan mereka membawaku pergi."
Kau bisa hentikan mereka, tapi kau tak lakukan itu.
Jadi, kini aku menyerah atasmu.
- Apa pun itu, aku sedang bersiap pulang. - Aku tak akan lama.
Aku ingin mulai proses pembatalan Brian sebagai pengacara mudaku.
- Apa? - Dia terlalu canggih untukku.
Baiklah.
Kau mau memberitahuku apa yang terjadi antara kalian berdua?
Atau aku harus cari tahu sendiri?
- Tak terjadi apa pun. - Aku bisa tahu secepatnya.
Aku yakin kau lebih suka mengatakannya sendiri.
Dengar.
Kau melarangku berhubungan dengannya.
Aku berusaha tidak menyukainya.
Tapi ternyata sulit untuk tidak menyukainya.
Apa terjadi sesuatu, atau tidak?
Tidak. Tapi kami berdua menginginkannya.
Lalu aku katakan tak bisa bekerja lagi dengannya.
Kami bertengkar karena dia merasa terluka
jika aku tak jelaskan dia bukan lagi pengacara mudaku.
Itu sebabnya aku bohong padamu tentang dia terlalu canggih.
Lega bisa meluapkan itu, bukan?
Hanya karena aku masih belum tahu apa yang harus aku lakukan.
Bicaralah dengannya.
- Aku sudah coba. - Belum.
Katamu kau berkelahi dengannya. Berjuang bukan bicara.
- Aku tahu itu melebihi orang lain. - Apa maksudmu?
Maksudku, aku paham bagaimana rasanya
memiliki masalah rumit dengan seseorang yang bekerja denganmu,
terutama saat orang itu tak ingin membicarakannya.
- Kau sedang bicara... - Kau tahu siapa orang itu, Katrina.
Mengetahui hal itu tak membuatku tahu langkah selanjutnya.
Aku sudah katakan.
Bicarakan lagi dengannya.
Jika kau tak bisa, kita akan ada masalah. Karena Brian benar.
Kau bisa merusak kariernya. Sekarang aku harus pergi.
Karena terkadang jawabannya adalah jatuh cinta
pada seseorang yang sama sekali tak ada hubungannya dengan tempat ini.
Robert, tolong katakan kau belum pergi ke pertemuan klien Louis.
- Aku baru mau ke sana. Kenapa? - Aku akan ambil alih.
Katamu tak bisa berada di 2 tempat sekaligus.
Tak masalah, karena aku sudah lepaskan kasus Judy.
Apa? Samantha, kenapa kau lakukan itu?
Sama seperti pengacara mana pun. Klienku membohongiku.
Terima kasih sudah menggantikanku, tapi aku bisa ambil alih dari sini.
Kau tak boleh pergi, hingga cerita apa yang terjadi.
Aku sudah pelajari semalaman, Samantha.
Aku selalu mengira negara yang mengambilku dari dia.
Ternyata Judy merelakanku.
Dia mengembalikanku ke negara, setelah kupikir sudah punya rumah.
Jadi, katakan padaku, kenapa aku harus membelanya saat dia tak membelaku?
Aku tak tahu, Samantha.
Tapi untuk dia mengakui semua itu pasti membuatnya sedih.
Aku tidak peduli, Robert.
Maksudmu aku harus menyambutnya?
Terkadang orang tua harus hidup dengan pilihan tersulit.
Tidak sering kau dapat kesempatan menebus kesalahanmu.
Kau punya kesempatan membantunya. Aku rasa kau harus mengambilnya.
Meskipun aku bersedia, aku masih tak bisa buat kesepakatan untuknya.
.Mari kita pergi sama-sama dan pikirkan sesuatu.
- Bagaimana dengan pertemuan Louis? - Dia harus mengerti.
Jika tidak, katakan padanya untuk menemuiku.
- Kantor yang bagus untuk konsultan palsu. - Kau sedang apa di sini?
Aku di sini untuk memberitahu kau negosiasi dari posisi lemah.
Pertama kau mencoba menghentikanku,
Kemudian, tiba-tiba Kevin Miller menawariku pekerjaan.
dan memberitahuku tak layak untuk melawanmu.
Memang tidak.
Ya, kau terus mengatakan itu. Tapi aku telah menyelidiki.
Pada hari yang sama perdagangan Doyle Shoes dibuat,
seorang wanita yang kini COO-mu,
tercatat di catatan pengunjung untuk menemui Stu.
Aku rasa namanya "Donna Paulsen".
Jaga ucapanmu selanjutnya, dan lihat siapa yang kau ancam.
Aku temukan kelemahanmu.
Nick, kau tak tahu dengan siapa kau berurusan.
Yang aku tahu manipulasi saham adalah kejahatan.
- Begitu juga pemerasan. - Kita bisa hindari penuntutan
untuk keduanya jika kau berhenti mengejarku,
dan mulai kerjakan pesta pensiun Stu Buzzini.
Tapi kau sebaiknya bergegas,
karena aku tak akan menunggu lebih lama lagi.
Jika kau ingin bermain tantangan denganku,
kau tak akan pernah menang.
Aku tak hanya bermain denganmu.
Aku bermain denganmu, Stu Buzzini, dan Donna Paulsen.
Ini kantor yang bagus.
Apa masalahmu?
Samantha meninggalkan tanggung jawabnya,
tanpa beri tahu aku. Lalu kau tak datang?
- Kau tenanglah. - Tenang?
Aku ambil libur satu malam
mendekor rumah untuk kedatangan anakku yang belum lahir.
Aku seharusnya senang, tapi tak bisa,
karena kau dan Samantha tak jalankan pekerjaan kalian.
- Kau selesai? - Tidak. Saat kau turun jabatan,
itu seperti, "Aku bisa lakukan semauku."
Namun kau sepertinya ingin firma ini jatuh,
mengecewakan klien, dan juga mengecewakanku.
Sudah cukup! Aku tak akan dengarkan lagi khayalanmu.
Sejak aku turun jabatan, aku selalu membantumu.
- Membantu aku? - Pertama Harvey, di kasus Malik.
Sekali lagi dengan Harvey, di masalah pokermu.
Kini dengan partner yang sibuk kerjakan hal penting lain selain makan malam.
Maksudmu Samantha sedang mengalami sesuatu?
Ya, Louis, itu maksudku.
Maaf, Robert.
Aku sedang stress.
Tekanannya, terlalu banyak.
Aku tahu, Louis.
Andai aku bisa katakan pekerjaan ini jadi lebih mudah, tapi aku tak bisa.
Tapi saranku, lakukan tugasmu tanpa perlu memarahi orang-orang sekitarmu.
Kau benar.
Terima kasih.
Aku minta maaf telah meluapkannya padamu.
Tak perlu minta maaf.
Ada apa dengan Samantha?
Jika menurutmu bawahanmu sedang alami sesuatu,
kau sebaiknya tanyakan sendiri.
Donna. Mari kita minum kopi.
Tentu.
Aku butuh minum kopi.
Dan karena kita berdua tahu "mari minum kopi"
adalah kode untuk "kita ada masalah," katakan saja apa yang terjadi.
Nick menyatukan ceritanya. Dia tahu kita terlibat di perdagangan itu.
- Jadi dia kini membidik firma ini juga. - Bukan hanya firma.
Dia juga tahu kau datang menemui Stu hari itu.
Maaf, Donna. Aku tak seharusnya membiarkanmu...
Jangan merasa sedih akan hal itu. Aku membuat keputusanku sendiri.
- Kita harus putuskan cara memperbaikinya. - Kita mungkin tak bisa memperbaikinya.
Seseorang terbakar karena perdagangan itu.
Bukan hanya terbakar. Hangus.
Dana pensiun polisi dijual pada waktu yang salah dan merugi besar.
Jika ketahuan, kau tak bisa mengelak, "Tak ada niatan buruk."
Sialan.
Harvey, jika kau kehabisan waktu, aku tak melihat cara lain.
Cara lain?
- Berikan keinginan pria ini. - Tidak. Kita tak bisa minta Stu mundur.
Stu tahu risikonya saat menyetujui perdagangan itu.
Kau bisa tenang katakan itu, tapi aku yang yakinkan dia melakukannya.
Aku melakukannya karena kau berkata itu hanya pelanggaran perdata.
Kini terdengar dia bisa dipenjara.
Tak akan terjadi apa pun jika dia mundur.
Dia tak akan melakukannya.
- Kau harus yakinkan dia. - Aku?
Ya, kau. Kau yang katakan sendiri.
Hanya kau yang bisa meyakinkannya melakukan ini.
Karena dia memercayaiku. Aku tak akan memanfaatkan itu
sampai kau katakan tak ada cara lain yang bisa kita lakukan.
- Karena ada, dan kau tahu itu. - Dia bicara apa?
Dia ingin kita meminta bantuan Sean Cahill untuk menutupi hal ini.
Keinginannya bantu kita lebih kecil dari Stu.
Jika kau ingin Stu menerima semua tanggung jawab demi kita,
setidaknya kau bisa mencobanya dengan Cahill.
Samantha. Aku khawatir tak akan pernah melihatmu lagi.
Kau hampir tak melihatku lagi.
Sebelum kau bicara satu kata lagi, aku ingin kau menatapku.
Lihat baik-baik.
Aku tak mengerti.
Aku tumbuh baik-baik saja.
Jadi, sejauh yang kupedulikan,
masalahnya bukan karena kau melepaskanku, tapi karena kau bohong padaku.
Jika kau ingin bantuanku, kau beri tahu Corey cerita sebenarnya.
Dia akan bertanggung jawab atas tindakannya,
lalu kita bisa upayakan dia kesepakatan terbaik.
- Itu tak akan merusak hidupnya. - Bagaimana kau tahu itu?
Karena aku tahu apa yang akan kukatakan kepada jaksa itu.
Sean.
Kejutan bisa bertemu denganmu di sini.
Kau lapar? Ayo kita makan steik.
Tidak, aku lebih suka vegan, karena aku tahu tatapan itu.
- Tatapan apa? - Tatapan "Nenekku meninggal"
atau kau butuh bantuan.
Baiklah, aku butuh bantuan.
Klien kami secara sengaja atau tak sengaja memanipulasi saham atas permintaan kami.
Kini kami diperas, dan aku ingin kau menutupi semuanya.
- Kau sudah gila? - Aku tahu itu terdengar buruk.
Tidak. Itu terdengar ilegal. Kau beruntung aku tak menangkapmu sekarang.
Kami mengatur perdagangan ini agar ratusan orang tak bersalah bisa tetap bekerja.
Terserah apa niatanmu,
- Aku tak mau membantumu. - Aku tak percaya ini.
Aku membantumu menyingkirkan pria yang merugikan ibumu segalanya.
Bagaimana keadaan Mike, Harvey?
Karena jika ingatanku benar, aku membantu menyelamatkan hidupnya.
Itu benar, dan aku selalu syukuri itu.
Gagasanmu bersyukur dengan meminta bantuanku lagi?
Aku tak di sini, jika ada cara lain.
Aku pernah memindahkan langit dan bumi untukmu,
namun kini sumurnya kering.
Kalau begitu gali lebih dalam. Jika orang tahu langit dan bumi itu,
- mereka akan menyelidimu. - Kau mengakui manipulasi saham.
Jangan mengancamku, berterima kasihlah karena tidak memborgolmu.
Kembali ke kantormu dan berdoa pemeras itu tak mendatangiku,
karena jika dia datang, aku tak akan mengubur ini.
Aku akan menguburmu.
Baiklah, Donna, aku sudah di sini.
Terakhir kali bertemu kau buat aku lakukan sesuatu yang aku sesali.
Aku harap kau tak membuatku melakukan itu lagi.
Aku di sini untuk mengatakan bahwa perdagangan itu
merugikan dana pensiun hingga 20 juta dolar.
Aku mengerti. Jika aku tak beri bajingan itu pekerjaanku,
- aku kehilangan izinku. - Itu bisa jauh lebih buruk.
- Maaf. - Aku tak mau kata maaf.
- Aku mau jalan keluar. - Ini jalannya.
- Untukmu dan Harvey, bukan untukku. - Stu.
Semua ini idenya. Bukannya mencari jalan keluar,
dia ingin aku terima akibatnya? Hanya itu caranya.
Benarkah? Butuh 20 tahun untuk mencapai posisiku.
Aku tak akan menyerah pada pemeras kecuali itu pilihanku atau penjara.
Bagaimana jika hanya itu pilihannya?
Aku akan mundur.
Tapi aku akan selalu ingat, teman-temanku yang memintaku melakukannya.
Apa yang membuatmu berpikir dia akan berhenti mengejar kita?
Harvey akan membuat Nick menandatangani dokumen
yang libatkan dirinya jika dia buka mulut. Itu kehancuran bersama.
Kalau begitu, permisi, aku harus kembali bekerja.
Aku ada pekerjaan, selagi firma itu masih tetap milikku.
Kuharap kau menandatangani tawaranku. Aku tak punya waktu untuk negosiasi lagi.
Aku tak menandatangani apa pun.
Apa?
Dia tak tanda tangani apa pun. Dia tak melakukannya.
Jadi, maksudmu aku bebas mengejar anak itu.
Ya. Saat kau melakukannya,
aku akan mewakilinya. Aku akan beri ini pada juri.
Ini catatan kejahatan dari 20 tahun lalu.
Itu benar. Kepemilikan obat, pencurian, perusakan.
Namanya sudah disunting. Apa maksudnya?
Kau berkata aku tak tahu komunitas ini.
Kau salah.
Aku tumbuh dewasa di sini. Semua kejahatan itu?
Aku lakukan itu semua di sini. Itu catatan kejahatanku.
Cerita bagus, tapi tak ada hubungannya dengan kasus ini.
Tentu ada. Kau ingin tahu tindakan Judy
untuk dapatkan pengacara sepertiku membelanya.
Dia membesarkan aku.
Jika kau menjauhkan Corey dari dia,
dia tak akan punya kesempatan berubah menjadi anggota masyarakat produktif
dengan bimbingannya.
Jadi, dia akan mengaku bersalah untuk pelanggaran kepemilikan kecil,
pelayanan masyarakat, tapi tidak akan tercatat di dokumennya.
- Jika aku tolak? - Aku bawa ceritaku,
catatan kejahatanku, dan pengalaman anak 16 tahun.
Kau akan ceritakan ini di sidang.
Aku bisa yakinkan juri. Ini salah satu caranya.
Kau membesarkan dia?
Ya. Dan aku bangga dengan dia.
Aku rasa hukuman itu sudah setimpal.
Kita sepakat.
Aku akan minta kantorku menyusun dokumennya.
Samantha, terima kasih.
Aku tak bisa melakukan ini tanpamu.
Aku bisa mengatakan hal yang sama kepadamu, Judy.
Jika kau di sini, kuanggap Cahill menolak idemu.
Dia tak hanya menolak.
Dia berkata aku beruntung dia tak menangkapku.
- Artinya, Stu satu-satunya harapan kita. - Belum tentu.
- Katakan kau membuat dia setuju. - Ya.
Itu hal sulit, dan menyakitkan, tapi aku sudah melakukannya.
Lalu dia bertanya bagaimana kita bisa yakin
Nick tak akan terus menekan kita.
Mudah. Kita buat dia tanda tangani kesepakatan yang bisa segera kusiapkan.
Nick tak perlu tanda tangan, dan Stu tak perlu mundur.
Jika Stu tak mundur, Nick pergi ke SEC.
Jika kau tak perhatikan perkataanku, Cahill berkata tidak.
Mungkin kau tak beri dia pertanyaan yang tepat.
Apa maksudmu?
Yang ingin aku katakan adalah, aku ada ide.
Melihat kerajaan masa depanmu?
Maaf mengecewakanmu, tapi kau tidak akan mendapatkan mahkota.
Siapa kau?
Selama ini kau berhadapan dengan tim B, aku tim A.
Pria yang tak kau kenal.
Tidak namaku, atau dari mana asalku, atau apa yang kulakukan.
Aku tahu siapa yang mengirimmu. Harvey Specter tidak...
Harvey Specter tidak mengirimku, Nick. Tidak juga Stu Buzzini.
- Berarti tinggal Teddy Doyle. - Yang tak pernah kutemui.
Namun, di sinilah aku, menantang gertakkanmu.
Dan gertakan apa itu?
Gertakan yang kau pikir semua orang percaya
kau akan masuk ke kantor Sean Cahill dan menceritakan dongengmu.
Karena pemerasan adalah kejahatan, dan kau tak punya keberanian untuk itu.
Aku tahu apa ini.
Aku tak memeras siapa pun, dan kau bisa merekam perkataanku.
Karena aku menyadari sesuatu,
aku tak perlu Stu untuk mundur.
Aku hanya perlu lakukan yang kau pikir aku tak berani lakukan.
- Nick. - Tidak.
Bukan kau yang menantang gertakanku, aku yang menantang gertakanmu
Jadi, katakan pada Harvey atau Stu, atau siapa pun yang mengirimmu,
kau tak berhasil.
Dan keluar dari firmaku.
Karena jangan salah, Besok, tempat ini milikku.
Kau kerja lembur?
Aku harus mencari cara lain untuk diperhatikan di sini,
setelah kau menurunkan jabatanku.
Brian, aku yakin kau sibuk,
tapi kita sebaiknya bicara.
Tentang apa?
Tentang fakta kau pengacara hebat.
Dan kau tak pantas dilukai
oleh masalah pribadi yang seharusnya tak kuluapkan.
- Katrina, kau tidak-- -Tidak, itu salahku.
Kau mengatakannya, dan kau benar.
Aku sudah merasa…
tertarik padamu,
untuk beberapa waktu.
Aku berpura-pura itu tidak benar, dan berpikir bisa mengendalikannya.
Namun, aku tak bisa.
Tapi aku tak akan membiarkannya merusak kariermu.
Itu tak adil.
Aku emosi padamu,
karena aku merasa bersalah tentang...
Kau mengerti, 'kan?
Aku takut akan karierku.
Dan aku merasa tak bisa mengambil keputusan yang tepat.
Keputusan salah akan menghancurkan segalanya.
Aku pun merasakan hal yang sama.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Aku punya ide. Meski aku tak yakin tentang itu.
Tapi satu hal yang aku tahu, tak seorang pun akan percaya
aku menukarmu dengan Susan Carter
- karena dia lebih baik darimu. - Seburuk itu?
Lebih buruk.
Jadi, apa rencanamu?
Jika kita bekerja bersama selama setahun, dan itu berhasil,
yang aku tahu itu bisa terjadi,
kau akan berada di jalur partner junior.
Kau bisa punya kasus sendiri.
Aku bisa katakan kau lebih dari siap dari sekedar pengacara muda seseorang.
Itu terdengar seperti rencana.
Bagus.
Apa aku boleh berkata kau tak sekedar seseorang?
Sebaiknya jangan katakan itu.
Terima kasih, Katrina.
Terima kasih, Brian.
Seperti yang kau lihat, ini jelas manipulasi saham,
melibatkan atasanku dan firma hukumnya, diatur untuk pengambilalihan.
- Terlihat seperti itu. - Itu memang benar terjadi.
Dan aku tak akan membiarkan Stuart Buzzini membuat cacat di firmaku.
Kau lakukan ini diam-diam, karena kau ingin berkarier.
kau pasti tak mau hal ini diketahui publik.
Pemikiran itu terpikir olehku. Jadi, sekarang apa?
Kau akan menahan mereka, bukan?
Tergantung.
Karena meski aku benci trader jahat,
aku juga benci pemeras.
Apa? Aku di sini karena--
Kau di sini karena aku menginginkannya begitu.
Sebelum kau menyangkal pemerasan,
kau memeras, tapi begitu juga Sean, aku sudah beri tahu dia.
Itu omong kosong.
Simpan ceritamu.
Kau perlu waktu berpikir.
Aku akan memberitahumu hal sama yang aku katakan pada Harvey,
Kau beruntung aku tak menangkapmu sekarang.
- Omong kosong kau mengatakan itu. - Itu benar.
- Terserah kau percaya atau tidak. - Aku percaya dia.
Aku pelapor. Aku punya perlindungan.
Tidak untuk pemerasan, kau tidak dilindungi.
Sejauh yang aku pedulikan, kalian berdua berkata jujur.
Kalian berdua harus didakwa. Tapi karena aku punya kebijaksanaan,
aku bisa mengejar keduanya, atau tidak.
Aku bukan hanya mengejar Harvey.
Pertanyaanku untukmu, Tuan Pelapor,
apa hari ini kau ingin dituntut atau tidak?
Maaf telah membuang waktumu.
Nick, satu hal lagi.
Stu memintaku memberitahumu bahwa kau dipecat.
- Dengan alasan apa? - Kau ingat semua perdagangan
yang kita bicarakan?
Itu semua perdagangan nyata dan merugikan.
Tapi Stu pria yang murah hati.
Dia memberimu paket pesangon yang bagus.
Jangan habiskan semuanya sekaligus.
Suka atau tidak, Sean, kita tim yang cukup bagus.
Tim bagus atau tidak, jika dia melaporkan hal yang berbeda,
kau akan memakai borgol sekarang.
Atas semua ini,
kami akan memberikan donasi anonim ke dana pensiun tertentu.
Kami kembalikan semuanya, Sean.
Bagus untukmu, Harvey. Tapi aku tak ingin mengetahuinya.
Karena kerja sama kita berakhir di sini.
Dan jika kau mengancamku lagi,
aku akan menghabisimu saat itu juga.
Sean.
Harvey.
Louis, apa yang kau--?
Aku ingin menanyakan sesuatu, dan kau tak perlu menjawab, tapi...
Jika ini tentang kasus Chelsea Connor--
Ini bukan tentang kasus itu.
Katrina, apa terjadi sesuatu antara kau dan Brian?
Apa?
Saat aku bawakan kartu nama barumu.
Kau kesal. Katamu kau tak punya cinta dalam hidupmu.
Lalu kemarin,
aku menyebut nama Brian, dan kau bersikap aneh.
Aku hanya ingin kau tahu aku peduli padamu, dan jika sesuatu terjadi--
Ya dan tidak, Louis.
- Ya dan tidak. - Apa itu artinya?
Brian dan aku saling menyukai satu sama lain.
Kami tak bermaksud, dan kami tak menindaklanjutinya.
Tapi itu rumit, kemudian kami mengacau di deposisi.
Aku tahu kau pasti berpikir, dia sudah menikah, dan aku jahat.
Aku tak berpikir demikian.
- Tidak? - Tidak. Saat hal seperti ini terjadi,
Aku tahu itu, demikian juga orang lain.
Satu-satunya pemikiranku tentangmu adalah kau selalu pintar, menyenangkan
dan unik, dan aku terhormat telah kerja denganmu selama ini.
Itu tak akan berubah.
- Kau sungguh berpikir begitu? - Ya.
Terima kasih, Louis.
Ayo. Kemarilah.
Kecuali kau khawatir. Jika menurutmu Brian menarik,
aku hanya bisa membayangkan godaan dari pria menggoda ini.
Terlalu cepat?
Tidak, Louis. Tepat waktu.
Donna, jika kau menelepon untuk bertemu lagi malam ini?
Karena itu akan jadi 3 malam berturut-turut.
Kita akan dalam masalah.
Aku tak menelepon untuk menemuimu.
- Hei. Apa yang terjadi? - Ingat saat aku berkata
ada sesuatu di benakku, dan aku tak ingin membicarakannya?
Ya, tentu saja.
Aku ingin membicarakannya sekarang.
- Aku di sini. - Tidak selalu mudah
mengetahui hal yang benar untuk dilakukan di pekerjaanku,
terkadang itu berhasil kali ini, tapi...
Terkadang itu tak berhasil.
Kau mungkin tak percaya ini, tapi aku tahu maksudmu.
Bagaimana bisa?
Saat Louis dan Alex membebaskanku dari kontrak,
karena Larry mencurigakan. Tapi bagaimana jika dia bersih?
Bagaimana jika itu hanya kesalahan?
Aku masih membutuhkan mereka untuk membebaskanku dari kontrak itu.
Aku tak peduli apa pun risikonya, karena itu bisnisku.
Itu akan menempatkan kalian semua di posisi yang sulit.
Di balik wajahmu, kau menyimpan rahasia, bukan?
Apa pun yang ingin kau ketahui, aku akan beri tahu.
Bagaimana jika aku ingin bersamamu malam ini?
Aku akan jawab, ini mungkin saatnya kau datang ke tempatku.
Beri aku waktu satu jam.
Dan Thomas,
minum vitaminmu.
Aku tak bisa jawab sekarang,
jika kau ingin aku telepon kembali, katakan cerita menarik.
Hei, aku pikir kita bisa minum dan merayakannya.
Aku serahkan padamu, apa cerita itu cukup menarik atau tidak.
Anda menghubungi nomor telepon Mike Ross.
Silakan tinggalkan pesan.
Hei, Mike, ini aku.
Aku ada cerita bagus untukmu.
Ini melibatkan Kevin Miller, Stu Buzzini, Sean Cahill,
dan perdagangan yang kita buat untuk Teddy Doyle tahun lalu.
Telepon aku kembali jika kau ingin mendengarnya.
Aku merindukanmu, Teman.
Terjemahan subtitle oleh Erickson Natimbo