Sebelumnya di Suits…
Dari mana kau? Aku mencarimu tadi pagi.
Baik, jika kau harus tahu, aku ketiduran.
- Aku ingin bertemu lagi. - Malam ini terlalu cepat?
Biar kuperiksa kalendar-ku-- Ya, aku bebas.
Kau tak akan menentukan tipe pengacara yang kuinginkan.
Apa maksudmu?
Artinya aku mau bilang aku berutang budi padamu.
Jadikan musuh, atau bukan, itu yang terbaik yang akan kau dapat.
Aku tak pernah mengirim dokumennya.
- Kau bercanda? - Ini salahku. Aku rela berkorban.
Mereka tak akan peduli, ini salah siapa.
Kau pasti sudah gila!
Scottie, aku dalam masalah. Aku butuh bantuanmu.
Maaf, Harvey,
tapi aku sering menjawab Ya.
Setahun setelah aku berhenti terapiku,
aku mulai berhubungan dengannya.
- Aku tebak itu tak berjalan lancar. - Itu rumit.
Apa Donna terlibat dengan komplikasi itu?
Ternyata masih minum kopi di trotoar.
Itu karena itu yang terbaik di kota.
Aku tak tahu soal itu, tapi croissant mereka cukup enak.
Sejak kapan kau pergi ke kota untuk makan croissant?
Karena aku ada rapat di dekat sini dan ingin croissant.
Aku ingin tanya kabarmu, tapi aku lihat pengumuman di Journal.
Louis sebagai Rekanan Pengendali. Bagaimana itu bisa terjadi?
Jika kuberi tahu, kau tak akan percaya.
Apa ada hubungannya dengan dua nama baru di dinding?
Salah satunya yang belum pernah kudengar.
Hanya karena kau tak pernah mendengarnya, bukan berarti dia bukan jagoan.
- Apa artinya itu? - Artinya tipe pekerjaan
yang dilakukan Samantha Wheeler sebelum namanya di dinding
tak muncul di Journal.
Sekarang, kenapa kau katakan saja kenapa kau di sini,
karena ini bukan kebetulan.
Sudah kubilang, ada rapat di dekat sini.
Kurasa pertemuan itu bersamaku karena aku yakin kau punya kasus terhadap kita.
Maaf, Scottie, tapi aku tak akan membiarkanmu memengaruhiku.
Kurasa kita berdua tahu jika aku mau,
aku bisa hidup dalam kepalamu tanpa sewa.
Itu membuatmu merasa lebih baik, aku tak punya kasus melawanmu, Harvey.
Senang bertemu denganmu.
Mungkin lain kali bukan karena kebetulan?
- Katrina. - Samantha.
- Apa kau senang-- - Boleh kita melewatkan basa basi?
- Aku harap juga begitu. - Bagus.
Karena aku butuh bantuanmu dengan sesuatu.
- Dengan apa? - Dengan keluar dari kesepakatan,
yang aku negosiasikan untuk aplikasi pembayaran seluler
dengan penyedia kartu kredit klien kami.
Tapi ini kontrak tiga tahun
dan kau baru jalani tiga bulan.
Itu yang menyenangkan.
Biar aku pertegas. Kau ingin keluar dari kontrak ini,
kau tak punya dasar hukum untuk melakukannya,
dan kau pikir aku bisa memperbaiki masalahmu?
Kurasa jika aku bisa mencari alasan untuk membayar ke dana trust,
daripada langsung ke mereka,
maka kita bisa memeras mereka, membuat mereka melakukan pembelian terutang.
Jika kau sudah punya ide itu, kenapa kau mendatangiku?
Karena aku butuh pendahulu,
dan legal minutia adalah salah satu keahlianmu.
- Dengan kata lain, aku berutang padamu. - Tentu saja.
Sebaiknya kau cepat mencari sesuatu,
karena aku butuh sesuatu pada tengah hari.
Tengah hari? Kenapa?
Karena aku sudah mulai membayar dana trust itu kemarin,
dan pengacara kotor mereka memajukan sidang hingga hari ini.
Kecuali kau ingin berutang dua kali,
berhenti menanyaiku dan mulai memberiku jawaban.
Harvey, kau perlu menemuiku?
Aku harus tahu kasus apa yang tertunda melawan Scottie.
Sejauh yang kutahu, kau tak ada kasus yang tertunda melawan Scottie.
Lihat lagi, karena aku bertemu dia di kedai kopi.
Ini bukan kebetulan.
Entahlah, Harvey. Scottie yang aku ingat
tak akan pernah mendatangimu mendadak seperti itu.
Kupikir intinya adalah kalian menikmati
- saling membunuh secara langsung. - Semuanya berubah.
Sepertinya dia mengoperasi buku pedoman baru.
Jika dia mengejar kita, kita harus siap.
Jadi, kenapa kau tak hentikan apa pun yang kau kerjakan
dan mencari tahu kasus apa yang dia tangani tentang kita.
Baik.
Dok, dengar, sebelum kita mulai,
hanya ingin bilang aku mungkin butuh sejam dan 15--,
Astaga, apa yang salah?
Tak apa, Louis,
tapi kurasa aku harus menunda sesi kita.
Stan, kau baik-baik saja? Karena jika kau butuh sesuatu,
- tak ada yang aku-- - Aku baik saja, Louis.
Ini masalah pribadi, dan aku tak ingin membahasnya.
Aku sudah mengenalmu bertahun-tahun dan aku belum pernah melihat raut wajahmu itu,
jadi aku keluar dari sini tanpa tahu yang terjadi
- tak akan terjadi. - Kalau begitu kau harus tahu,
- itu masalah hukum. - Masalah hukum seperti apa?
Aku tak mau membicarakannya.
Sayang sekali. Karena aku tak bisa mewakilimu
- jika kau tak beri tahu apa yang terjadi. - Louis, itu mustahil.
Hidup pribadiku tak ada kaitan dengan ini.
Tak ada hubungannya-- Stan, kau tak mengerti?
Aku peduli padamu.
Aku pengacara. Jika kau dalam masalah--
Loius, tolonglah.
Itu belum serius.
Tidak setiap hari aku disodorkan dokumen.
Jadi, bisakah kau menjadwal ulang,
aku akan sangat menghargainya.
Baiklah, Stan.
Sampai jumpa minggu depan.
Pertama-tama, Tuan Kendrick,
aku ingin berterima kasih karena mau rapat bersama kami.
Aku tahu situasimu sangat sulit.
Situasinya adalah istriku meninggal.
- Sulit saja tak menutupinya. - Tentu tidak.
Kita lanjutkan saja?
Kami membuat beberapa amandemen atas tawaranmu.
Seperti yang kau lihat, aku sudah menggaris merah bagiannya--
Tunggu. Tertulis kami akui itu kesalahan kami.
- Karena itu salahmu. - Tidak.
Dan yang tragis seperti kematian ini,
kami tak wajib membayar apa pun.
- Lalu kenapa kau lakukan? - Alasannya tak penting.
Aku tak mengakui sesuatu yang tak benar.
- Tony, biar aku-- - Tidak, mesinku mengatur insulin
lebih baik dari manusia mana pun, dan aku sudah dedikasikan hidup membantu orang.
Aku tak akan biarkan mereka bilang tidak.
Aku mendedikasikan hidupku untuk merawat istriku.
Dia sudah mati karena mesinmu.
Baiklah, tak perlu ada kekasaran
jadi, tenanglah, kembali ke penawaran--
Kau pikir aku peduli penawaranmu?
Tak ada jumlah uang yang bisa kembalikan istriku.
Aku hanya peduli mencegah ini terjadi kepada orang lain,
dan itu berarti membuatmu bertanggung jawab.
- Pak Kendrick-- - Itu cukup.
Seorang wanita mati karena produk klienmu,
jika dia tak mengakuinya, kita akan membuat juri mengakui itu untuknya.
Ini tawaran terakhir kita. Ambillah.
Atau kita bertemu di pengadilan.
Nyonya Wheeler,
sepertinya kau akan bisa membayar dalam trust itu,
karena jika mereka tidak di sini dalam dua menit berikutnya--
Maaf, aku terlambat, Yang Mulia. Aku punya SNAFU di menit terakhir.
Sebentar, kukira Larry Samuels menangani ini.
Benar, tapi mereka memanggil Larry saat mereka tak membutuhkanku. Dana Scott.
- Aku sering mendengar tentangmu. - Sungguh?
Aku dulu bekerja di firmamu
saat hanya ada tiga nama di dinding.
Sekarang ada begitu banyak hingga sulit dilacak.
Setelah ini, kau akan tahu semuanya.
Karena kau tak memenuhi kewajibanmu,
dan menurut enam preseden ini,
kami berhak membatalkan seluruh kesepakatan sekarang juga.
Kau tak berhak melakukan apa pun. Kau melanggar kontrakmu.
Membayar ke trust bukanlah pelanggaran.
Tidak, tapi rapat dengan kompetisi adalah pelanggaran.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Tidak, kau tak tahu aku akan tahu.
Karena SNAFU, Yang Mulia, aku menunggu konfirmasi
Samantha Wheeler terlibat dalam pola trik kotor,
perilaku tak etis, dan mendekati aktivitas ilegal,
semua demi "mewakili kliennya."
Dan kau akan mengatakan itu tentang aku,
sebaiknya kau bisa buktikan, karena kau tak bisa.
Ini tiga kasus lama Nona Wheeler,
lalu kau akan temukan pembayaran paksa,
penyelesaian ditahan, dan rapat dengan pesaing
seperti yang dia lakukan pekan lalu.
Dari mana kau dapatkan ini?
Kau tidak terdengar menyangkal mereka benar.
Nona Wheeler, kau bertemu dengan pesaing minggu lalu?
Yang Mulia, kasus masa laluku tak ada relevansinya di sini.
Tidak, tapi jawabanmu untuk pertanyaanku ada relevansinya.
Apa kau bertemu mereka?
Ya, tetapi--
Kau datang ke ruang sidangku siap berbohong
dan curang, dan entah apa lagi,
Jadi, kau akan menghancurkan kepercayaan itu,
kau akan membayar kliennya hutangmu padanya,
dan aku tak mau melihatmu di ruangku dalam kasus ini lagi.
Baiklah, Tony, ini hanya kau dan aku sekarang.
Tolong katakan kau 100% yakin ini bukan mesinmu.
Alex, suruh siapa pun di dunia menguji mesin-mesinku,
semua laporan akan mengatakan hal yang sama.
Kematian wanita itu bukan salah kita.
Lalu apa lagi yang bisa menyebabkannya?
Karena kau dengar pria itu. Kita akan disidang.
Ini tak harus diadili, Alex, dan kau tahu itu.
Seperti kita tahu penyebab kematiannya.
- Sial. - Ya, aku tahu.
Itu dia, dan kita harus membuktikannya.
Pertanyaannya adalah...
saat waktunya tiba,
kau sanggup melakukan apa yang harus dilakukan?
Jangan sekarang, Donna. Aku sedang memikirkan sesuatu.
Aku di tengah sesuatu untuk Harvey,
tapi laporan kuartalan ini tak bisa ditandatangani sendiri.
Baik, taruh di sebelah sana.
Boyd lawan Lipschitz?
- Lipschitz maksudnya Dokter Lipschitz? - Ya.
Dia digugat, dan dia berusaha membuatnya seakan bukan apa-apa,
tapi lalu aku tarik berkas hukumnya dan--
- Dan itu bukan apa-apa. - Tidak.
Salah satu pasiennya adalah mandor konstruksi,
mengamuk di tempat kerja, ada kecelakaan,
membuat orang koma, dan kini dia mengaku
itu hanya karena Lipschitz meresepkan obat yang salah.
- Astaga. - Ya, lebih buruk.
Bukannya mendatangiku, dia pergi ke Dick Horman.
Mereka kalah kasus ini, Donna, dia bisa kehilangan lisensinya.
Tunggu dulu, maksudmu
mencoba meyakinkan Lipschitz agar kau bisa mewakilinya?
Ya, Donna, dan aku tahu kau akan memberitahuku itu ide buruk.
Itu bukan ide buruk, Louis.
Jika orang yang aku sayangi dalam situasi yang sama,
kuda liar tak akan menghentikanku untuk melindungi mereka.
Bagaimana mungkin aku tak mendukungmu melakukan hal yang sama?
- Kau sungguh-sungguh? - Tentu saja.
Kalau begitu, bagaimana jika kau bantu aku mencari cara
untuk meyakinkan Stan agar aku menangani kasusnya.
- Samantha, bagaimana? - Akan kuceritakan hasilnya.
Aku benar-benar dikalahkan
karena tahu tentang rapat kita dengan saingan mereka.
Rapat apa? Kau tak beri tahu tentang rapat.
Aku tak memberi tahu siapa pun,
artinya tak mungkin mereka tahu
kecuali ada penyusup di kantor pesaing.
Aku tak tahu, Samantha. Kedengarannya ekstrem.
Tidak, Katrina, kedengarannya mencurigakan.
Dan menurut pengalamanku, pihak lain hanya melakukan hal seperti itu
saat mereka sudah melakukan sesuatu yang lebih mencurigakan.
Jadi, kau pikir mereka menyembunyikan sesuatu dan kau akan menemukannya.
Tidak, kami akan menemukannya. Karena tidak mungkin
aku akan membiarkan Dana Scott mengalahkanku.
- Tunggu, siapa? - Dana Scott.
Aku tahu dia dulu bekerja di sini.
- Dia tak hanya bekerja di sini. - Apa maksudnya?
- Aku tak yakin itu tempatku untuk-- - Katrina.
Apa aku harus mengatakannya lagi?
Kau berutang padaku.
Dia dan Harvey bersama,
jadi jika dia tahu hal yang seharusnya tidak,
pertama pasti aku akan bertanya pada Harvey.
Hei, Harvey. Bercinta dengan rekanmu belakangan ini?
Samantha, cuaca bagus yang kita hadapi.
- Apa kau mendengar ucapanku? - Ya, dan aku mengabaikannya
karena aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Namanya Dana Scott tak asing bagimu?
Karena kau membantunya membuatku tampak seperti orang licik di depan hakim.
Tenanglah. Aku tak membantunya melakukan apa pun.
Aku hanya bilang, "Kau jahat dan terkadang..."
Terkadang apa? Aku bekerja dengan cara curang?
Karena dia memanfaatkan itu untuk melawanku.
Baiklah, kurasa aku memberinya itu, tapi aku tak melakukannya untuk membantunya.
Apa pun maksudmu menolongnya atau tidak, kau melakukannya.
Jadi, bagaimana menyamakan skor dan membantu rekanmu sendiri?
- Tak mungkin. Aku tak mau terlibat. - Kenapa tidak?
Karena itu akan membuatnya ingin menang lagi.
- Kau tipe pria seperti itu. - Pria seperti apa?
Pria tampan dan berkuasa menempuh satu dari dua cara.
Kau menginginkan wanita yang tak menantangmu sama sekali,
atau kau ingin wanita yang selalu menantangmu.
Maaf, aku berhenti mendengarkan setelah bagian yang tampan dan kuat.
Masalahnya, Harvey,
seseorang yang menantangmu setiap saat,
selalu ada urusan yang belum selesai.
Ini kesempatanmu untuk menyelesaikannya.
Tidak, Samantha, ini kesempatan merobek bekas luka lama.
- Dan aku tak melakukannya. - Dia baru saja merobekku.
Kulakukan apa pun untuk membalasnya.
Kau tak mau membantuku, jangan,
kau lebih baik berhenti membantunya.
- Katrina. - Harvey.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya minum kopi.
Tidak, kau di sini karena kau tahu aku bekerja dengan Samantha di kantornya
dan kau tak ingin dia mendengar apa yang kau katakan.
Bagaimana jika tidak? Kau akan memberitahunya tentang ini?
Kurasa itu tergantung dari yang kau inginkan.
Aku ingin tahu apakah ada kesepakatan di sini.
Aku tak tahu. Saat ini, Samantha sangat kesal
aku tidak berpikir dia mau menerima selain kemenangan langsung.
Terlebih lagi, Samantha tak akan berhenti mencari peluang
sampai dia menemukan sesuatu yang membuatnya unggul.
Ya, begitulah.
Kalau begitu beri tahu aku ini...
seperti apa kompromi itu?
- Louis, apa yang kau lakukan? - Akan kukatakan apa yang tak kulakukan.
Aku tak akan pergi sampai kau menandatangani surat pertunangan ini.
Sudah kubilang masalahnya sudah ditangani.
Oleh Dick Corman,
yang tak bisa keluar dari kantong kertas.
Entah kau mengizinkanku melakukan ini atau beri tahu aku apa yang terjadi,
- tapi aku pengacara lebih baik dari dia. - Louis, kumohon.
Stan, kau tak percaya aku hebat dalam pekerjaanku?
Karena jika kupikir kau tak berpikir begitu,
aku tak akan melihatmu selama ini.
Aku yakin kau hebat dalam pekerjaanmu, tapi kau bereaksi berlebihan.
Terutama saat melibatkan orang yang kau sayangi.
Sial, Stan, kariermu dipertaruhkan.
Kau menyewaku, aku jamin itu tak akan terjadi.
Aku tahu karierku dipertaruhkan, Louis.
- Hanya itu yang bisa kupikirkan. - Kalau begitu pikirkan ini.
Berapa kali kau memberitahuku bahwa aku mengikuti caraku sendiri?
Sekarang, kau melakukan caramu,
karena aku pria terbaik untuk pekerjaan ini dan dalam hati kau tahu itu.
Baik, Louis, kau bisa mewakili aku,
tapi dengan satu syarat.
Sudah kubilang, akan kupastikan.
Tidak, Louis.
Satu syarat lain.
- Terima kasih, Bill. - Siapa itu Bill?
Hanya satu dari banyak kekasihku yang ingin menyapa.
Atau penjaga pintu menelepon memberi tahu tentang binatu-mu.
Kenapa dia tak bisa jadi keduanya?
Kenapa kau tak beri tahu aku apa yang kau lakukan di wilayah musuh.
Jadi, itu masalahnya, Scottie.
Kau lawan, kau bukan musuh.
Aku tak mau melihatmu terluka.
- Apa itu? - Jalan keluar.
Kami membeli klienmu dengan harga pantas,
mereka menghasilkan banyak uang, semua akan maju.
Aku tak percaya. Aku memenangkan kejuaraan
dan kau ingin membagi trofi?
Kau belum memenangkan apa pun, dan dia tak akan membiarkan ini.
- Jadi apa? - Kalian akan berhadapan,
dan itu tak akan bagus.
Aku tak memilih pertarungan ini.
Tapi kau meningkatkannya dengan menggunakan informasi yang kau
untuk melawan rekanku.
Aku melakukan apa yang harus kulakukan atas nama klienku.
Samantha akan melakukan apa yang dia mau
dan percayalah padaku, yang dia rela lakukan
bukanlah sesuatu yang kau inginkan.
Apa dia tahu tentang kita?
Seharusnya aku tahu.
Keluar dari kantorku, Harvey.
Aku tak percaya ini.
Kau berbohong tentang memiliki kasus yang melawanku,
dan kini kau marah karena aku tak memiliki persetujuan Samantha
sebelum datang kemari?
Kubilang aku tak punya kasus melawanmu, bukan dia.
Sekarang kau punya kasus terhadapku,
suka atau tidak, karena aku memberimu tawaran itu,
yang berarti kau harus menyampaikannya kepada klienmu.
Kau bukan salah satu pengacara yang terdaftar dalam kasus ini.
Aku tak perlu menyajikan apa pun,
dan jika kulakukan, aku bisa katakan yang mereka katakan.
- "Pergilah ke neraka." - Scottie--
Terima kasih atas peringatannya, Harvey, tapi aku baik-baik saja.
Baiklah, lakukan dengan caramu, tapi jangan menangis padaku
saat dia memikirkan cara membalikkan keadaan.
- Halo? - Samantha, ini Dana Scott.
Dana, kenapa kau meneleponku?
Dengar, kita salah langkah hari ini.
Kau jelas tak mau berbisnis dengan kami lagi,
jadi aku buat kompromi.
Aku mendengarkan.
Kau patuhi kontrakmu selama 18 bulan ke depan
dan kurangi bayaranmu setiap kuartal setelahnya,
dan kami tak akan menegakkan klausul eksklusivitas kami.
Aku mengerti. Kau harus menjaga aliran pemasukan
agar penghasilanmu tak terpukul,
dan kita bisa mengejar sebuah kemitraan baru.
Selain itu, kau terhindar dari serangan balikku memberi tahu hakim
bahwa kau masih mengerjakan ini, seperti aku tahu kau melakukannya.
Aku harus akui...
langkah yang cukup bagus.
Dan menimbang situasinya, kau mendapat kesepakatan.
Situasi apa?
Di mana tidak ada tujuan terselubung di sini.
Tidak ada yang lain.
Sudahlah. Kau mendatangiku dengan kompromi padahal kau sudah mengalahkanku?
Kau melakukan sesuatu di sini, dan aku akan menemukannya.
Apa yang membuatmu berpikir aku tak akan tahu lebih banyak tentangmu?
Karena butuh waktu sejam untuk mengetahui yang sudah kulakukan.
Menurutku bermain kotor bukan keahlianmu.
Kau masuki daerah musuh,
ternyata kau cari masalah dengan marinir yang salah.
- Dengarkan aku. - Maaf, Dana.
Aku sudah selesai mendengarkan karena aku harus kembali mencari.
Gretchen, butuh sesuatu?
Laporan mesin diabetes itu masuk.
Kenapa kau membawakanku ini?
Karena aku tahu kau akan menggunakannya untuk menyerang suami itu.
Gretchen, jika kau di sini untuk memintaku tak mengejarnya,
aku sudah memikirkan itu.
Sebagai seseorang yang suaminya meninggal karena diabetes,
aku memberitahumu melakukan apa yang harus kau lakukan.
Suamimu meninggal karena diabetes?
Benar. Dan pria itu sedang berduka.
Dia mencari jawaban, dan aku tak bisa menyalahkannya,
tapi tanpa mesin seperti itu
Carl tidak akan hidup selama itu.
Hei. Bagaimana kau tahu tentang kasus ini?
Jadi,
kita tak pernah membahas klienmu yang hilang karenaku.
Kami tak perlu. Seharusnya mereka tak memintaku memecatmu,
dan aku tak akan pernah melakukannya.
Tapi aku tak pernah berterima kasih karena aku tak tahu caranya.
Jadi kau mengawasi kasusku menunggu cara membantu.
Aku tahu ini tak membantu, tapi--
Gretchen, kau tunjukkan tidak apa-apa
melakukan sesuatu yang tak kusangka harus kulakukan.
Jika itu bukan bantuan, aku tak tahu apa itu.
Terima kasih, Alex.
Kami mengurus ini berjam-jam.
Ini percuma saja!
Kita perlu menggertak beberapa karyawan.
Dan itu bagus, tapi jika kita tak tahu bertanya pada siapa
- kita tak akan mendapat jawaban. - Ya, pasti ada.
Mereka tak tahu apa yang kita tak tahu.
Ya, itu yang kukatakan.
Tidak, Samantha, menurut laporan ini,
rekening mereka tumbuh sebesar 200% per bulan.
Tunggu dulu, jika itu benar,
kenapa mereka berpegang pada kesepakatan ini seperti rakit penyelamat?
Karena mungkin mereka tidak sungguh tumbuh sebesar 200% per bulan.
Lihat.
Februari...
Lima juta pengguna baru,
tapi 60% tidak memenuhi ambang transaksi,
- menunjukkan kemungkinan fakta-- - Katrina.
- Bahasa Inggris. -60% pemegang kartu
bahkan tak tahu mereka punya kartunya.
Astaga.
Orang-orangnya nyata, tapi rekeningnya palsu.
Ini bukan hanya aksi kotor, ini adalah jenis kotoran
yang membuat seseorang dipenjara.
- Tunggu sampai hakim lihat ini. - Hakim?
Kenapa kau tidak memanfaatkan agar mereka membiarkan kita keluar?
Karena aku punya keunggulan sekarang.
Aku tak memberinya kesempatan untuk mendapatkannya kembali.
Samantha, jika dia ada hubungannya dengan ini, itu akan menghancurkannya.
Dan jika dia tak ingin hancur,
dia seharusnya tak terlibat dalam hal ini,
dan seharusnya dia tak cari masalah denganku.
Aku ingin semua yang kau dapat disiapkan untuk sidang dalam 36 jam.
Scottie. Sedang apa kau di sini?
Aku perlu tahu
Samantha Wheeler sungguh ibarat anjing penyerang yang Harvey katakan.
Tidak, aku dengar kau menipu Harvey agar memberimu informasi.
Tak akan kubiarkan kau melakukan hal yang sama padaku.
Ini bukan tentang menipumu, Donna.
Ini tentang aku tidak dipenjara.
Apa?
Kumohon.
Klienku membuat akun palsu.
Aku tahu tentang itu, dan aku membantu menutupinya.
- Bagaimana kau-- - Aku tahu.
Aku menghentikannya, tapi jika aku bisa membeli sedikit waktu
mereka bisa mencari solusi sendiri, dan ratusan orang baik
bisa mempertahankan pekerjaan mereka.
Scottie, apa yang kau mau tanyakan kepadaku?
Aku ingin kau meyakinkan Harvey
agar Samantha menghormati kontrak itu.
Apa kau gila?
Dengan perusahaan yang melakukan penipuan?
Mereka menebus rekening palsu,
tapi mereka kehilangan kontrak, mereka bangkrut,
dan semua terbongkar.
Baiklah, andai aku percaya padamu.
Kenapa kau mendatangiku, bukan Harvey?
Karena dia menemuiku dengan kesepakatan dan aku menyuruhnya pergi ke neraka.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena jika kita terima itu, mereka buka pembukuan
dan semua akan terbongkar.
Semua itu terdengar bagus, tapi Harvey akan tahu,
dengan satu atau lain cara, dan kau ingin aku beri tahu dia
daripada mengatakannya sendiri.
Jadi, apa yang sebenarnya terjadi?
Baik, kau ingin kebenarannya?
Aku malu atas perbuatanku,
dan mungkin aku tak akan melakukannya
jika tak menyelamatkan pekerjaan itu, mungkin aku akan...
karena aku menandatangani perusahaan itu.
Aku mempertaruhkan diriku untuk mereka, dan
aku tak akan membiarkan mereka gagal.
Jika itu kasusnya, Harvey pasti akan mengerti
karena dia pasti melakukan hal yang sama.
Mungkin dia mau, tapi aku butuh dia melakukan ini
dan akui saja.
Sudah cukup lama, kau lebih bisa mengendalikan dia daripada aku.
Aku meyakinkannya untuk membantumu.
Mulai sekarang, kau menjauhi firma kami.
Maksudmu jauhi Harvey.
Aku bilang maksudku, Scottie.
Ya atau tidak?
- Tuan Grant, ada waktu? - Sebenarnya, tidak.
Ya, aku tak peduli. Namaku Louis Litt,
dan aku mewakili Dr. Stanley Lipschitz.
Kukira Dick Corman mewakili--
Kau pikir kau beruntung dan Dick Corman menangani ini.
Sayangnya bagimu, pengacara lebih besar datang.
Mereka sebaiknya datang dengan ganti rugi besar
karena klienku kehilangan mata pencaharian karena kesalahan klienmu.
Klienmu kehilangan pekerjaan karena dia mengamuk di tempat kerja.
Dan aku punya 50 tahun kasus pendahulu yang mengatakan
kau tak bisa menyalahkan dokter untuk obat resep.
Biasanya, aku akan berjalan di sini dan berkata, "Aku mendapatkanmu,"
menekan lebih erat sampai kau memohon belas kasihan.
- Tapi tak akan kulakukan. - Tidak?
Tidak. Aku akan menawarkanmu penyelesaian yang wajar
yang akan kau ambil, karena tak ada satu pun orang di dunia
yang percaya klienku salah.
Sebenarnya, ada satu orang.
Dan dia kebetulan menjadi ahli terkemuka di lapangan.
Jadi, kau akan terima tawaran apa pun
dan menambahkan dua nol lagi, karena aku mendapatkanmu, bajingan,
dan kesaksian itu membuktikannya.
Itu tak membuktikan apa pun.
dan saat aku menghubungi ahli kalian,
yang akan dilihat juri hanyalah dukun yang bersedia menjual kesaksiannya
kepada penawar tertinggi.
Sampai jumpa di pengadilan.
Tuan Kendrick, apa istrimu mengelola insulinnya sendirian?
Tidak, dokternya mengatur tingkat dasarnya,
dan aku memonitor kebutuhannya sehari-hari.
Bukankah benar kau baru saja mengubah merek cartridge yang kau gunakan?
Ya, kami mencoba yang terbaru di pasaran,
tapi mesinmu bilang itu bisa menampung.
Memang, tetapi juga membutuhkan waktu
dosis semalam untuk diatur secara manual oleh pengguna.
- Siapa yang melakukannya? - Aku.
Dan aku memasang mesin pukul 02.00 seperti biasa.
Lalu kenapa mesinnya tak memberikan dosisnya sampai pukul 03.00?
Aku tak tahu. Kenapa kau tak tanya klienmu?
Sudah. Aku juga meminta ahli pihak ketiga untuk memeriksa mesinnya.
Mereka berdua bilang mesin berfungsi dengan baik,
tapi tak diberikan hingga pukul 03.00.
- Ada pertanyaan? - Ya.
Apakah mungkin, Tuan Kendrick,
kau atur mesin pukul 03.00?
- Tidak. - Bagaimana kau bisa yakin?
Karena aku memeriksa ulang waktunya.
Aku selalu memeriksa ulang waktunya, dan tertulis dua.
- Kapan kau memeriksanya? - Tepat sebelum kami tidur.
- Pukul berapa itu? - Aku tak ingat.
Kau tak ingat waktu, tapi kau ingat memeriksa mesinnya.
Ya, mungkin sekitar pukul 22.00.
Jadi, seperti. Kau sangat lelah.
- Itu tak berarti-- - Kau bisa membuat kesalahan?
Kenapa tidak? Karena kau sempurna.
Kau komputer? Mesin?
- Itu tidak adil! - Tidak, yang tak adil
adalah kau menyalahkan klienku atas kesalahanmu,
karena hanya ada dua faktor di sini.
Mesin itu dan kau. Saat aku menyajikan semua ini,
ditambah lagi, tidak ada contoh mesin kami yang gagal,
bahkan jika juri memihakmu,
hakim akan mencabutnya sebagai masalah hukum.
Aku memeriksa waktunya.
Aku melihatnya di benakku, dan kau tak bisa mengatakan sebaliknya.
Sehina apa kau hingga bisa menyalahkannya?
Jangan bicara begitu. Klienku memulai perusahaan ini
karena keluarganya sendiri membutuhkannya,
dan dunia menjadi tempat yang lebih baik karena dia.
Aku memberimu perintah. Masih berlangsung.
Aku akan menyarankan klienmu untuk menerimanya.
- Harvey, kita perlu bicara soal Scottie. - Tidak.
Ya, kami harus, karena ini bukan hanya kasus biasa
yang kalian saling bercanda demi kesenangan.
- Dia-- - Aku tahu.
- Dia terlibat masalah buruk. - Kau tahu?
- Bagaimana? - Tak penting bagaimana.
Baik, apa yang akan kau lakukan?
Aku tak akan lakukan hal bodoh.
Dia punya kesempatan untuk meminta bantuan,
tapi tidak dilakukan, dan saat aku datang membawa kesepakatan,
- dia menyuruhku pergi ke neraka. - Ya.
Karena jika dia menerima tawaran itu, semua akan terungkap.
Semua tetap akan terungkap juga.
Aku tak percaya ini.
Ada apa denganmu?
Dia terlibat masalah ini karena dia mencoba menyelamatkan pekerjaan orang,
dan kau mungkin melakukan hal yang sama.
Kenapa kau membela dia?
Kenapa aku tak membelanya?
- Karena kau selalu-- - Selalu apa?
Takut mengatakannya?
Ya, itu bukan kejutan.
Harvey,
percaya atau tidak, aku peduli padanya.
Dan setiap kali kita membutuhkannya, dia ada untuk kita.
Bukan tahun lalu dengan Stanley Gordon.
Mungkin tidak setiap saat, tapi saat kau atau Mike terancam,
dia ada untuk kita. Jika kau lupa,
pada dasarnya kau melakukan hal yang sama dengan Teddy Doyle,
dan seminggu yang lalu, kau datang padaku untuk menyelamatkanmu
seperti yang dia lakukan tadi pagi.
Kalian berdua serupa, sejak dulu.
Dan untuk pria yang mengatakan kesetiaan adalah jalan dua arah,
kau tak bertindak seperti itu.
Karena kami tidak mirip.
Seharusnya dia lebih baik dariku.
- Harvey. - Donna, dia melakukan ini.
Dia bahkan tak memberitahuku,
dan sekarang aku harus membuat rekanan baru,
yang tanpa sadar telah terancam karenaku,
bersikap lunak pada orang yang melukainya.
Aku mengerti itu, tapi jika itu aku,
aku akan membuat Samantha mundur.
Gretchen, bisakah aku bicara sebentar?
Tentang apa?
Tentang bagaimana dengan penggugat kita hari ini.
Tentu saja. Apa yang terjadi?
Aku memukulnya lagi dan lagi, tapi itu tak penting.
Dia bertahan pada ceritanya dan berkata dia tidak peduli apa yang kukatakan,
atau mesinnya mengatakan, atau laporan katakan.
Dia memeriksa waktunya, dan tertera pukul 02.00.
Alex, kau ingin mengatakan apa padaku?
Kau membuat kesalahan denganku yang tak pernah kau pikirkan.
Kurasa aku mencarimu untuk mengatakan hal yang sama pasti terjadi di sini.
- Tak bisa kuberi tahu. - Kenapa tidak?
Karena aku tak pernah memantau pembawa pesan itu.
Itu kesalahanku, tak pernah memantau.
Tapi dia bilang dia menindaklanjuti, dan jika itu kasusnya,
kau mengatakan orang itu bersalah padahal tidak.
Dan semua omong kosong yang kukatakan tentang bernilai
hilang tak berarti.
Baiklah.
- Aku butuh waktu berpikir. - Belum.
Kau butuh seseorang untuk membantumu menyelesaikan masalah ini
dan mencari tahu apa yang terjadi di sini.
Alex, kau sedang apa?
Tak bisa menunggu sampai besok untuk menagihku?
Kuharap itu sebabnya aku di sini, Tony.
Tapi sesuatu yang James katakan membuatku resah,
jadi aku periksa lagi semuanya,
- dan aku temukan ini. - Apa itu?
Ternyata pembaruan perangkat lunak pada cartrige baru itu,
yang digunakan James--
Rusak selama 12 menit antara 09.43 dan 09.55.
Jeda yang tepat yang kukira mesin Anne Kendrick diatur ulang.
Sial.
Tony, aku harus bertanya. Apa kau tahu soal ini?
Kau kenal aku sudah lama, Alex.
Bagaimana kau bisa menuduhku?
Aku tak menuduhmu, tapi aku harus tahu yang sebenarnya.
Sebenarnya aku tak tahu soal ini sampai delapan detik lalu.
Dan jika kau tak melihat ke tempat yang seharusnya tidak
- kau juga tidak. - Apa maksudnya?
Artinya aku ingin kau berpura-pura tak pernah melihat ini.
Tony, seorang wanita tewas.
Ini tak akan membawanya kembali, dan dia satu-satunya yang dirugikan.
Tidak, bukan dia. Suaminya kehilangan istri
dan aku saat kukatakan dia bunuh istrinya, agar kau bisa terus membuat mesin ini.
Jika aku tak terus membuat mesin ini, berapa banyak orang yang akan mati?
Karena aku tak perlu mengingatkanmu kita bukan membuat kacamata hitam.
Dan aku tak perlu mengingatkanmu itu tugasku untuk menyerahkan ini.
Kalau begitu bawa dan kubur dokumen itu,
karena tugasmu tak termasuk
rasa bersalahmu membuat perusahaanku gulung tikar.
Jadi, kau bilang mereka tak terima kesepakatan kita?
Ya, dan sebelum kau bertanya, aku tidak bereaksi berlebihan.
Mereka membawa ahli yang mengatakan
seharusnya kau tahu lebih baik daripada mengubah resep itu.
- apa? - Stan, percayalah.
Itu selalu terjadi. Sekarang langkah selanjutnya--
Siapa mereka?
Pria konyol bernama Paul Baxter,
dan aku mengakui bahwa kredensialnya terlihat bagus di atas kertas,
tapi percayalah, saat aku membuatnya bersaksi--
Saat ini, aku tahu orang ini.
Pendapatnya bukan untuk dijual,
dan aku tak akan membiarkanmu merusak reputasinya,
karena dia bilang aku yang menyebabkan ini--
Tidak, Stan, dia tak mengatakannya. Mereka mendesaknya untuk mengatakannya.
Aku baru bilang mereka tak bisa memaksanya untuk bicara.
- Stan. - Andai aku salah tulis resep, Louis?
Bagaimana jika benar aku bertanggung jawab atas gangguan mental pasienku sendiri?
Jika juri memutuskan itu, jadilah itu.
Tapi kau yang memberitahuku ribuan kali,
bukan ilmu pasti, bukan?
Craig Boyd tidak stabil. Mungkin hari yang buruk,
atau bertengkar dengan ibunya, atau seribu hal lain
yang bisa menyebabkan ini,
Kita tak akan jatuh tanpa perlawanan.
Baiklah, Louis.
Lakukan apa yang harus kau lakukan. Panggil Dr. Baxter ke mimbar.
Bagus, dan aku menempatkan Craig Boyd di sana juga.
Apa? Louis, tak bisa lakukan itu.
Dia pasienku.
Stan, jika kami tak membebaskanmu tak ada yang mau jadi pasienmu.
Louis,
andai kau benar.
Bahwa dia mengamuk karena alasan lain.
Menurutmu apa yang terjadi
saat kau memanggil dia bersaksi?
Mudah-mudahan, dia akan mengamuk lagi
akan menunjukkan bahwa yang pertama tak berhubungan dengan pengobatannya.
Itu bukan sesuatu yang bisa kuharapkan.
Stan, aku lakukan permintaanmu pada pengacaranya.
Saat itu aku bukan diriku.
Tapi kau tak bisa memintaku melakukan semua yang aku bisa
untuk mengeluarkanmu. Dia atau kau.
Kalau begitu dia saja.
karena jika dia menyakiti dirinya sendiri
atau, Tuhan melarang, lebih buruk,
aku tak bisa hidup dengan itu.
- Stan-- - Louis, ini adalah kata terakhirku.
Jika kau bersikeras mengejar Craig,
aku akan mencari pengacara lain.
Harvey, apa pun itu, harus menunggu.
- Aku sibuk bersiap. - Aku tahu persiapanmu.
Aku tahu alih-alih ke hakim,
kau bisa ke Scottie dengan ini.
Dia datang kepadamu, bukan?
Karena dia terlibat dalam hal ini.
- Aku tak bilang begitu. - Tak perlu.
Di kesepakatan tertulis dengan jelas.
- Dengar-- - Tidak.
Aku punya bukti penipuan serius,
dan kau di sini membuatku agar aku bebaskan mereka.
Aku ingin kau melepasnya.
Dan kenapa aku harus melakukannya?
Karena kau biasa tidur dengannya?
Karena dia melakukannya untuk alasan yang benar,
seperti saat kau mengubur bukti.
Kau bilang kau melakukannya untuk alasan yang benar,
dan omong-omong, kau bilang kau akan melakukannya lagi.
Itu untuk menyelamatkan nyawa wanita tak berdosa.
Ini untuk menyelamatkan pekerjaan orang tak berdosa.
Aku tak akan membiarkanmu melakukan ini kepada Scottie.
Ini kasusku.
Kau bilang kau tak mau terlibat,
dan sekarang kau ingin aku merugikan klienku.
Aku tak memintamu merugikan siapa pun.
Aku memintamu untuk menjaganya.
Ini bukan tentang aku menjaganya.
Ini soal kau membantuku.
Dan kau tak membantuku saat beri tahu dia tentang aku,
kau tak melakukannya saat aku datang meminta bantuan,
dan kau tak melakukannya sekarang.
Mungkin aku tak menjagamu,
tapi yang ini tak bisa.
Kurasa aku bilang jika kau tak mau menjaganya,
anggap kau membantuku.
Donna, bisa bicara sebentar?
Apa ini berhubungan dengan Lipschitz?
Ya.
Aku punya ide,
tapi melibatkan pasiennya tanpa sepengetahuannya
dan mengancam memanggil dia bersaksi.
Kenapa tak kau panggil saja dia bersaksi?
Karena Lipschitz tak akan mengizinkanku,
dan jika dia tahu aku bertemu dengannya,
bisa merusak hubungan kami.
- Maka jangan lakukan itu. - Tapi jika tidak, Donna,
maka dia mungkin akan kehilangan lisensinya.
Dan meski sulit diterima, itu pilihannya.
Jadi, jika kau peduli padanya,
kau harus berhenti mewakilinya dan mulai menjadi temannya.
Aku tak yakin bisa melakukannya.
Semoga kau bisa.
- Louis. - Ya.
Asalkan kita mencampurkan urusan pribadi
dengan profesional,
ada sesuatu yang ada di benakku,
dan aku belum memberitahumu dan sudah saatnya.
Ada apa?
Thomas Kessler dan aku saling bertemu,
- dan aku tahu dia klien-- - Jangan bicara lagi, Donna.
Thomas pria yang baik, dan menurutku,
jika kalian tak keberatan bertemu
saat dia masih klien, maka aku tak apa-apa dengan itu.
- Terima kasih, Louis. - Tentu saja, Donna.
Aku hanya punya satu pertanyaan.
Harvey sudah tahu?
Tidak, belum.
Tapi akan aku beri tahu.
Seharusnya aku tahu.
Kau melakukan semua ini. Kau menemuinya, bukan?
- Ya. - Sialan.
Aku minta kau membelaku.
Kau datang kepadaku karena aku pengacara hebat.
Jika kau tak sadar,
kau bahkan tak bisa memutuskan jika bukan karena aku.
Seandainya kau tak tahu,
aku sudah membuat keputusanku,
karena aku tak peduli apa kata Harvey.
Kita di kuartal empat, kita naik 10 dolar,
dan aku tak akan melepaskan kakiku dari pedal gas.
Ada apa denganmu?
Kau punya kesempatan membiarkan seseorang tetap hidup dan masih menang.
- Apa balas dendam itu penting? - Ini bukan balas dendam.
- Untuk berjaga-jaga. - Dari apa?
Dia mengejarku di depan umum.
- Mencoba mengungkap aku sebagai... - Apa?
Siapa kau sebenarnya?
Ini sebuah pemikiran. Jika kau tak mau terekspos seperti itu,
coba jangan bertindak seperti itu.
Aku tak bisa mengubah diriku.
Tidak, tapi kau bisa mengubahnya sekarang.
Dan pada saat yang sama, kau akan memiliki Harvey berutang padamu
dan Scottie berutang padamu.
Apa gunanya orang-orang berutang padaku
jika mereka akan sepertimu
dan tak membayar saat waktunya tiba?
Aku dibayar.
Kau tak mengerti itu
karena berutang padamu bukan berarti melakukan apa pun yang kau katakan.
Aku rekan senior dan aku sudah berusaha semampuku
untuk membantumu menjadi pemenang dalam hal ini.
Dan jika kau tak lihat itu, itu urusanmu.
Jadi, aku akan bilang terima kasih kembali
dan berhenti di situ.
- Gretchen, jangan sekarang. - Ya, sekarang.
Karena kau meminta 50.000 dokumen
untuk semua diserahkan malam ini.
- Aku tak mau membicarakannya. - Ya, kau mau.
Atau kau tak akan mendapat permintaan itu prioritas daripada kasusku.
- Aku tidak-- - Jangan bohongi aku.
Kau lakukan itu karena tak suka yang terjadi
dan kau ingin aku membujukmu membatalkannya.
- Tak bisa memintanya membatalkan. - Jadi,
kita harus lihat itu nanti.
Karena tak perlu jenius untuk menebak
kau tak butuh banyak salinan sebanyak itu
kecuali kau menyembunyikan sesuatu di dalamnya.
Baik, mungkin aku ingin kau membujukku membatalkannya,
tapi sudah terlambat sekarang. Mereka sudah pergi.
Mereka mungkin sudah pergi, tapi tak pernah terlambat.
- Gretchen, - Tidak.
Bayangkan, itu aku.
Bayangkan kau membiarkanku berpikir aku membunuh Carl-ku.
Apa masih terlambat?
- Bisa kubantu? - Aku Louis Litt.
- Aku-- - Aku tahu siapa kau.
Kau orang yang mewakili Dr. Lipschitz,
artinya kau tak bisa menemuiku tanpa pengacaraku di sini.
Kecuali aku bukan di sini sebagai pengacaranya.
Aku di sini sebagai salah satu pasiennya.
- Apa? - Benar.
Aku sudah lama bertemu Stan,
itu sebabnya aku tahu betapa berharganya seseorang seperti dia di dunia
dan betapa dia mungkin menolongmu.
- Kau tak tahu apa-apa soal diriku. - Tidak.
Tapi aku tahu tentangku, dan hal tentang aku
adalah aku akan melakukan apa pun untuk salahkan orang lain sebelum diri sendiri.
Jika kau pikir itu yang kulakukan,
- maka kau bisa ke neraka-- - Aku pikir
adalah kau melindungi dirimu, tapi yang kau tak tahu
adalah Stanley Lipschitz juga melindungimu.
Apa maksudmu?
Aku bisa menempatkanmu di mimbar sekarang
dan aku bisa menghancurkanmu. Lihatlah aku.
Aku bisa melakukannya dalam sekejap, tapi dia tak membiarkanku melakukan itu
karena mengingat akibatnya padamu
bahkan jika itu berarti kehilangan kemampuan untuk menolong orang lain.
Bukankah itu cukup bukti bahwa dunia adalah tempat lebih baik
dengan Dr. Stanley Lipschitz melakukan yang terbaik?
Aku kehilangan segalanya.
Tak punya pekerjaan.
Jika aku tinggalkan kasus ini, apa yang akan kulakukan?
Dua hal. Pertama, temuilah aku di kantorku besok.
Aku mewakili perusahaan konstruksi terbaik di negara ini,
dan kami akan mencari pekerjaan lain untukmu.
Lalu?
Kau hubungi Dokter Lipschitz.
Kau buat janji, dan kau mulai membicarakan ini.
Karena kau butuh dia sekarang lebih dari sebelumnya.
- Keluar dari propertiku. - Aku mengerti.
Kau membenciku, tapi aku melakukan tugasku.
Itu bukan urusan pribadi.
Kau menuduhku membunuh istriku.
Merasa sangat pribadi bagiku,
jadi katakan apa yang kau lakukan di sini.
Ada banyak berkas dalam perjalanan ke pengacaramu.
Aku akan membiarkan mereka memeriksanya dan-- mencari jarum di tumpukan jerami,
tapi aku tak bisa.
jadi, aku membuat salinan kedua dari satu file,
dan aku di sini untuk memberikannya kepadamu.
Kenapa kau memberikannya kepadaku dan bukan pengacaraku?
Karena ini yang mengatakan
ada masalah dengan perangkat lunak kami.
Jadi, kau berbohong di depanku.
Kami tak berbohong. Kita tak tahu.
- Omong kosong. - Ini bukan omong kosong.
Antonio menawarkanmu kesepakatan ini saat dia sungguh yakin
perusahaannya tak ada kaitannya dengan ini.
Kau tak di sini bukan untuk memberiku ini.
Kau di sini untuk memintaku bersikap lunak kepadanya.
Tidak, James. Aku di sini karena di hatiku
aku tahu kau tak berhubungan dengan kematian istrimu,
dan maaf aku pernah berkata sebaliknya.
Yang terjadi adalah satu dari sejuta hal,
dan aku tahu jika ini tersebar,
lebih banyak orang akan mati, bukan berkurang.
Aku tahu kau pria yang baik.
Tolong jangan mengakhiri perusahaan ini.
Scottie,
tolong katakan semuanya berjalan lancar.
Ya.
Samantha mendatangiku dengan kesepakatan,
tak ada yang keluar, kita semua hidup untuk bertempur di lain hari.
Itu berita bagus.
Dengar, jika aku seakan menghakimimu, aku...
Tidak.
Kau berhasil membantuku, jadi...
terima kasih.
Tapi?
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau membantuku?
Ada banyak hal yang saling bertentangan
antara kita, Scottie,
tapi satu hal hal yang selalu sama kita selalu peduli kepadanya.
Dan kau selalu melindunginya.
Itu berarti sesuatu.
Aku menelepon untuk memberitahu bahwa aku akan memenuhi kesepakatanku.
Mulai sekarang, aku akan menjauhinya.
Sudah kubilang, bukan itu maksudku!
Aku tahu, tapi aku akan pergi.
Dan, Donna...
kuharap kelak dia lihat apa yang dilihat semua orang.
Aku menebak seseorang dapat telepon dari Craig.
Benar, Louis. Menemui dia sebagai pasien, bukannya sebagai pengacaraku
adalah ide bagus.
Aku sangat berterima kasih.
Namun, masih ada satu hal yang harus kita bahas.
Ya, jika ini tentang pembayaran,
Anda bisa memulihkan kembali hak mengirim pesan mingguan-ku
dan kami anggap impas.
Bukan itu yang akan kukatakan.
Kau setuju jika ini usai,
aku bukan lagi terapismu.
Aku menelepon untuk membahas transisi kita.
Tidak, aku tidak menerimanya.
Louis, kau tahu terlalu banyak
bagiku untuk terus menjadi terapismu.
Maaf, bahasaku, Stan, tapi itu omong kosong.
Terobosan terbaik kita dibuat
dengan kau berbagi kehidupan pribadimu denganku.
Dan itu sesi yang indah,
tapi, Louis, kau setuju.
Tidak, aku tak peduli.
- Louis. - Stan,
bahkan tiga tahun lalu,
mungkin aku lakukan tanpa sepengetahuanmu,
mengancam akan menempatkan Craig di kursi saksi,
dan entah apa yang dia lakukan pada dirinya sendiri,
tapi karena kau.
aku mendatanginya dengan belas kasih.
Jika itu bukan bukti menunjukkan sisi manusiamu itu efektif,
Stan, aku tak tahu apa itu.
SMS di akhir pekan tak akan kembali,
tapi aku bisa menjawab surelmu
dengan lebih tepat waktu.
- Terima kasih, Stan. - Tidak, Louis.
Terima kasih.
- Ya? - Dia meminta uang dua kali lebih banyak
agar dia bisa mendirikan yayasan atas nama istrinya,
tapi dia setuju untuk merahasiakan kesepakatan ini.
Bagaimana dengan Tony? Dia tahu perbuatanmu?
Benar.
Kau bilang apa padanya?
Seharusnya aku memberitahunya sejak awal.
Permintaannya tidak baik menurutku James, atau siapa pun,
dan jika kau memintaku melakukan hal seperti itu lagi,
dia bisa mendapatkan pengacara lain.
Dia beruntung memilikimu.
Dan aku beruntung memilikimu.
- Apa kau menggodaku? - Tidak.
Tapi aku mengundangmu makan malam besok.
Aku juga bisa mengundang ayah mertuaku.
Dia duda.
Tidak jelek…
jika kau tanya dia.
Aku akan memberitahumu apa yang kukatakan kepada Carl.
Setelah dia pergi, tak akan ada pria lain.
Dia juga tidak memercayaiku.
Sampai besok malam.
Undang Pops.
Kita lihat saja nanti.
Hei.
Aku hanya ingin kau tahu,
Scottie menelepon untuk berterima kasih, Harvey.
Itu lucu. Dia baru meneleponku.
Kurasa dia berterima kasih kepada kita berdua.
Kurasa begitu.
Apa dia mengatakan sesuatu kepadamu tentang...
Tentang apa?
- Waktu yang tepat. - Thomas.
Aku pikir Ayah ke sini nanti.
Aku tiba lebih awal. Kukira aku akan menemuimu.
- Harvey, ini Thomas-- - Kessler, kami sudah bertemu.
- Senang bertemu lagi. - Kau juga.
Louis selalu memujimu.
Kau juga.
- Mari. - Tentu saja.
- Selamat malam, Harvey. - Selamat malam.
Kau tampak tersesat.
Aku hanya…
Aku menyesal tak bilang ya lebih awal.
Dia menekan tombolnya.
Aku membiarkan sifat kompetitif mengendalikanku.
- Dia lakukan itu. - Benar.
Hei, aku akan ke kantorku dan minum,
tapi kini kupikir aku mau keluar.
- Ingin bergabung denganku? - Kenapa tidak?
Tapi kau yang bayar,
karena, aku sudah menjagamu.
Aku akan selalu mendengar ini, bukan?
Tidak, Pak.
Kau punya pengacara mantan pacar yang harus kuketahui?
Akan kukirimkan daftar.
Terjemahan subtitle oleh Semper Vivus