Sebelumnya di Suits
Apa semua ini agar kita membahas Restoration lagi?
Ini diatur agar mereka kembali atau cari pendatang baru.
Jika tahu, Thomas tak akan mau berbisnis dengan Simon.
Dia tak akan tahu karena kita takkan beri tahu.
Tiarap. Dompet dan ponsel!
Aku juga pernah mengalaminya.
Kesepakatan itu trik agar Restoration Hardware dibahas.
- Kau tahu. - Benar.
Kuambil penawaran Glenn di harga awal.
Akan kuumumkan soal itu.
Jangan lakukan yang kami lakukan. Kau akan menyesal.
- Kau tak menyesali. - Kau tak tahu yang terjadi
seiring waktu jika lakukan itu.
Aku kesal karena kehilangan klien.
Karena aku memilih Thomas, bukan kau.
Louis tak memilih orang yang salah, begitu juga kita.
Bukan itu masalahnya.
Tapi menanggung suatu beban dan akibatnya jika kau lakukan.
Kau melanggar hak istimewa, dan kini kau akan menerima akibatnya.
- Thomas, hai. - Hai.
Kau sibuk malam ini?
Sebenarnya, aku akan lembur.
Kau baik saja? Kau terdengar kesal.
Aku tak tahu kau akan mengumumkan penawaran itu.
Risiko menjadi
orang baik adalah dianggap bisa ditekan.
Jika aku diperlakukan begitu, aku akan melawan.
Maaf jika membuat biromu dipecat.
Tidak hanya dipecat. Kami dituntut.
Astaga.
Tidak heran kau kesal. Kalian dituntut karena aku.
Itu masalahnya. Bukan cuma karena kau.
Tapi karena aku.
Robert.
Jika mau minum, boleh saja,
tapi pekan ini aku sibuk, Rosalie menungguku.
Bukan untuk itu.
Ada apa?
Masalah penjara beberapa tahun lalu itu.
Kenapa?
Mereka membunuh orang tak bersalah, kau tahu…
Tapi tak bertindak.
Kau mau aku merasa bersalah atau lainnya?
Aku tak menghakimimu, Alex.
Aku juga pernah melakukan hal yang kusesali.
Dan kurasa aku penasaran...
bagaimana kau menanggungnya?
Awalnya, aku berusaha melupakannya,
tapi terus muncul kembali.
Lalu aku ingin bertindak,
tapi apa pun itu, pasti akan dipenjara atas hal yang tak kulakukan.
Jadi, kurasa pertanyaannya...
Bisa mengatasi tindakanmu dulu?
Tidak bisa.
Maka kau hanya bisa menanggungnya seumur hidupmu.
DELAPAN TAHUN LALU
Kau masih di sana dan makan makanan Tiongkokku?
Kau pikir Laura mau buat lumpia dan nasi goreng?
Terima kasih sudah lembur. Sangat berarti untukku.
Sama-sama. Kapan pun kau butuh, aku siap. Kau tahu itu.
Aku tahu ayam manis asam ini takkan habis sendiri.
Tidak...
Samantha, masih di sana?
- Robert, hubungi 911. - Samantha.
Aku di...
Samantha, bicaralah.
Sial.
911. Apa keadaan daruratmu?
Harvey. Ada apa ke sini?
Kita ada masalah.
Masuklah.
Ada apa?
Singkatnya, Simon Lowe mencoba menghancurkan Thomas Kessler.
Jad, kesepakatan sewa itu sia-sia?
Benar.
Thomas klien lamaku, tapi dia tak boleh tahu.
Terlambat. Donna memberitahunya.
- Kenapa dia bisa tahu? - Tahu dariku.
- Kenapa lakukan itu? - Dia tahu ada yang salah,
aku tak bisa mengelak.
Kubilang aku minta waktu untuk mengatasinya,
tapi dia sudah memberitahunya.
Thomas bayar jaminan tapi Simon curiga.
Kutebak, kita dipecat.
Tidak hanya itu, Louis.
Daniel Hardman disewa untuk menuntut kita.
Ulangi lagi?
- Simon menyewa... - Bukan, benarkah
Donna lebih mementingkan hubungannya,
dan kini Daniel Hardman menuntut biroku?
Kau mau marah pada Donna atau menyelesaikan ini?
Menyelesaikan ini.
Aku yakin kau tak kemari tanpa rencana.
Jadi apa rencanamu?
Kulihat kita punya dua pilihan.
Pertama, melibatkan Robert.
Tidak.
Dia satu-satunya yang akrab dengan Hardman.
Ini peluang kita agar dia mau berdamai.
Kita berdua tahu tak ada sedikitpun peluang
bahwa tikus itu mau berdamai.
Maka besok pagi, kau dan aku harus menemuinya
dengan penawaran bagus yang tak bisa ditolak Simon
dan Daniel pergi dengan tangan kosong.
Robert, sedang apa di sini?
Aku ke sini setelah tahu di mana kau.
- Di tasku ada... - Jangan pikirkan.
Yang penting kau selamat.
Maafkan aku, Samantha.
Seharusnya kau tak lembur.
Bukan salahmu.
Aku yang seharusnya siaga.
Bukan salahmu, tapi orang yang berbuat ini padamu.
Kau benar.
Aku harus ke kantor polisi membuat pernyataan.
Besok saja. Istirahat dulu.
Tidak. Jika ada peluang tangkap dia, 24 jam...
Samantha, aku pasti mendukungmu untuk atasi ini.
Tapi malam ini, kau tetap di sini dan pulih.
Baik.
Terima kasih menemaniku.
Aku akan selalu ada.
Robert.
- Butuh sesuatu? - Ya.
Kau tahu tentang Hardman-Pierpoint Malls?
- Ya. Alex cerita padaku. - Apa katanya?
Dia kesal Donna membuatnya tampak buruk terhadap kliennya.
-Tak bisa menyalahkannya. - Kau benar.
Kau baik saja?
Sejak persoalan Louis...
Aku tak apa. Bantu aku.
Pelajari semua yang perlu diketahui dari persoalan Hardman ini.
Kau tak bisa prediksi hasilnya.
Harvey, Louis, bagus kalian datang. Mau minum?
Ya, aku mau segelas besar orang bedebah karena ini akan berakhir.
Apa itu?
Kami gandakan kerugianmu meski Kessler mundur.
Tertulis Kessler tahu tentang Restoration akibat kesalahan administrasi.
Benar. Informasinya dimasukkan
- pada catatan kesepakatan yang... - Bohong, kau beri tahu Alex Williams.
Kesalahan administratif percuma. Ada yang harus dipecat.
Louis tak bisa paham itu.
Bedebah angkuh. Selalu meremehkanku.
Dan kau meremehkanku.
Jika mau ini selesai, aku takkan hubungi Daniel Hardman.
Kukira kau menghubunginya.
Begitu? Pasti ada kesalahan administrasi.
Apa pun itu, ini biro Louis sekarang. Bukan milikmu.
Jika diajukan ke pengadilan, dunia akan tahu
biromu tak bisa dipercayai, lalu kau tak akan menjadi apa pun.
Tapi jika mengaku Harvey melanggar hak istimewa, semua akan beres.
Aku mengerti.
Kau ingin lisensi Harvey dicabut.
Lihat. Kukira kau tak akan paham.
Kuberi tahu hal yang tak akan kau pahami.
Pemimpin tak pernah mengkhianati mitranya.
Bagaimana kita simpan itu untuk sidang Harvey?
Sepertinya aku menang, akan kujadwalkan akhir bulan.
Lakukan itu, kubuat kau menyesal seumur hidup.
Tidak. Penyesalan terbesarku adalah bukan aku yang menyingkirkan Jessica.
Aku harus puas hanya menyingkirkanmu.
Selamat siang, Tuan-tuan.
Harvey? Bagaimana dengan Hardman?
- Tidak ada. - Maksudnya?
Dia tak hanya menuntut kita.
Dia berusaha peroleh vonis bersalah agar lisensiku dicabut.
Apa? Dia tak bisa lakukan itu.
Bisa, Donna. Aku melanggar hak istimewa dan dia tahu.
Kau tak melanggarnya. Aku yang bilang Thomas.
Aku bilang Alex. Mereka kira itu cara Thomas tahu.
- Kita harus bagaimana? - Tidak ada.
- Louis dan aku yang tangani. - Tapi jika bilang itu aku...
keadaan lebih buruk. Kami mengaku kesalahan administrasi,
dan kau hanya akan membuktikan kami bersalah.
Aku yang salah. Aku ingin membantu.
- Maaf, tapi... - Aku mengerti.
Jika ingin bantu, tak seharusnya aku bilang Thomas.
Aku ingin bilang situasi sudah buruk. Tak bisa diulang.
Tapi kau bisa membiarkan kami bertindak agar keluar dari masalah.
Samantha. Bagaimana kondisimu?
Secara fisik, baik. Secara mental, aku marah.
Mau membahasnya? Kita bisa konseling.
Bukan perasaanku. Aku dirampok, sama seperti 30 orang lain malam itu.
Polisi tak akan bertindak, kau tahu itu.
Apa maksudmu?
Berikan nama penyidikmu dan hari cuti untuk menanganinya.
Kau pikir aku akan membiarkanmu melacak sendiri?
- Dengarkan aku. - Tidak.
Misalkan dapat, mau apa?
Tahu balas dendam?
Itu yang kumau.
Dengar, jika ada yang menyerangmu, mereka menyerangku.
Jadi, kita temui penyidikku dan mencari bedebah ini.
Setelah itu, kita serahkan pada Jaksa dan biarkan mereka lakukan tugasnya.
- Tak akan berhasil. - Aku memerintahkanmu.
Kau akan mendapatkan keadilan, tapi hanya itu caranya.
Baiklah.
Kita pakai caramu.
Katakan siapa penyidikmu.
Harvey. Kejutan yang buruk.
Akan lebih buruk, karena aku punya ide.
Jika Simon mau kesepakatan ganda tanpa Thomas tahu,
apa cara agar dia tak begini?
Itu bukti pertemuan tak resmi
antara dua pemilik mal terbesar di Amerika,
membagi pengecer dan berkolusi harga sewa.
Jadi, aku memberimu satu kesempatan agar Simon tak diselidiki.
Harvey, kau benar.
Simon bertemu dengan Westhaven, dan itu tak resmi.
Tapi tak berkolusi. Cuma membahas merger.
Omong kosong. Aku mewakili Thomas. Dia tak pernah cerita.
Aku akan perlihatkan penawaran kami.
Aku jamin, mereka punya salinannya sekarang.
Sebab kau kembali dan tinggalkan bukti.
Artinya, kau hanya punya sedikit waktu untuk Simon.
Kau hanya punya dugaan atas tindakanku.
Tidak. Aku punya data kau hubungi Travis Tanner
malam sebelum Restoration dibatalkan.
Ternyata Travis hanya mewakili pesaing Simon
yang membuat penawaran Restoration saat Kessler mundur.
Kau Kira Tanner akan melindungimu
- saat aku melawannya? - Kau bedebah.
Tenanglah. Mencemoohku tak akan memperbaiki keadaan.
Atau mungkin ya.
Aku rela menghentikan semuanya
jika kau mau merekrutku ke dalam timmu lagi.
Tentu saja kau harus mengundurkan diri.
Setidaknya kau bisa pergi
dan mulai di tempat lain, seperti yang kau lakukan padaku.
Kau pikir aku akan membiarkanmu lolos?
Kurasa kau melakukan apa yang kutuduh
dan kau akan terima akibatnya.
Mempercepat persoalan Hardman?
Ya.
Robert, dia tak mau menyerah. Jika ini berjalan sesuai rencana,
Ya, karena itu aku buat ini.
- Kau gila? - Tidak.
- Harus kau wujudkan. - Pikirkan yang lain.
Aku tak akan bisa bujuk dia.
Kau bisa bujuk orang lebih dari ini.
Sebab bisa kuajak bicara. Dia tak jawab teleponku.
Apa lagi aku. Manfaatkan rasa bencinya padaku.
Tak ada bedanya. Dia benci kita.
- Jika kita tidak... - Aku tahu risikonya.
Aku ingin kau selesaikan ini.
Karena aku setuju, jika hal ini berjalan sesuai rencana...
Baiklah.
Akan kulakukan.
Louis.
Kau baru dua kali ke rumahku.
Pertama untuk bilang aku menyelamatkanmu.
Kali ini, aku minta bantuanmu.
Jika soal Sinom Lowe menuntut biromu, aku tahu. Maaf.
Tak hanya menuntut, Thomas.
Pengacaranya juga mengincar lisensi mitraku.
- Maksudmu Harvey Specter. - Ya, benar.
Sebagai pengacara pertamamu
dan temanmu, aku memintamu menolongku.
Bagaimana caranya?
Pengacara Simon coba membuktikan Harvey melanggar hak istimewa.
Yang bisa mereka incar adalah Harvey, Alex, Donna...
- Dan aku. - Benar.
Belum ada panggilan sidang dari Hardman, tapi akan.
Aku harus apa?
Pindah kota? Atau lebih buruk...
- Tidak. - Tidak. Aku tak percaya.
Pria itu membantu Simon Lowe menipuku, dan aku harus bantu dia.
Aku tahu kau suka kejujuran. Jadi aku akan jujur.
Simon klien yang besar, dan Harvey terpaksa memihaknya.
Tapi dia berusaha melindungimu.
Jika kau tak melindunginya, yang terjadi
adalah tersingkirnya orang baik yang kupedulikan.
Maaf.
Jika aku dipanggil Daniel Hardman, aku akan jujur.
Kuduga kau mau membahas tindakan tertundaku terhadap biromu.
Ya. Aku juga mau minum Scotch 30 tahun bersama teman lama.
Terima kasih.
Tapi ada ungkapan, "Jangan terima hadiah orang Yunani"?
Aku mirip orang Yunani?
Kau mirip orang yang coba cari aman.
Kau mirip orang yang buta karena dendam.
Biroku diambil. Aku tidak buta, tapi fakta.
Yang kuingat kau dengan ceroboh menyerahkannya pada mereka.
- Jika ingin menuntut masa lalu... - Bukan, Daniel.
Aku ingin mencari solusi.
Harus bagaimana agar kau hentikan?
Sudah kusebutkan.
Biroku dan pengunduran diri Harvey Specter.
- Kau tahu aku tak bisa begitu. - Kenapa?
Karena Rachel menikahi anak didiknya?
Karena kau dan Jessica melanggar batasan?
Kita teman sebelum itu. Berniat membangun biro bersama.
- Aku tahu itu. - Lalu kenapa memihak mereka?
Mereka mengambil semua yang kubangun.
Memaksaku keluar dengan celaan dan aku kesulitan sejak itu.
Sebelum namaku terpampang di biro itu, aku tak akan hentikan.
Bagaimana jika kutawarkan tempat lain?
Maksudmu Rand Kaldor?
Sejak aku meninggalkan biro, mereka terpuruk.
- Kau bisa masuk dan... - Dan apa?
Mereka benci padamu seperti aku pada Harvey. Mengapa mau menolongmu?
Karena kau Daniel Hardman. Itu alasannya.
Baik, Robert.
Libatkan Eric dan Ellen dan aku akan hentikan ini.
Tapi jika tak bisa...
pertemanan kita tak akan menghentikanku untuk menjatuhkan Harvey.
Jadi?
- Bagaimana dengan Daniel? - Tidak.
- Maksudmu? - Dia mengajukan pembenaran lebih awal.
Dia juga tahu aku menemui Tanner tanpa diketahui Simon.
Tunggu. Kau lakukan apa?
Aku coba bantu kesepakatan Thomas tanpa dia tahu.
Lupakan saja. Aku tak peduli. Kita harus atasi ini.
Ini biroku. Tak kubiarkan bajingan itu merebutnya dariku.
- Louis. - Kenapa beri tahu?
Aku tak paham. Kenapa?
Dia klienku selama 13 tahun. Aku tak akan bilang dia.
Ya, kau pasti cerita.
Tahun lalu, kau datang padaku untuk mendahulukan Sheila.
Aku bilang padamu sebagai pesero kuasa, aku tak mau.
Tapi sebagai teman, pasti.
Jika aku tanya soal memberi tahu Donna, kau juga pasti begitu.
Kau benar.
Pasti kulakukan.
- Sial. - Ada apa?
Thomas tak mau menolong kita.
Maksudmu, menolongku.
Ya, kurasa begitu maksudku. Kenapa Donna tidak menunggumu?
Entahlah.
Aku sungguh tak tahu.
Kau akan lolos jika dia menunggu?
- Kuharap begitu. - Ya, aku juga.
Terima saja. Kau selalu begitu.
Kau benar.
Saat ini, kurasa aku bisa.
Punya ide apa?
Mereka bilang harus ada yang dipecat.
Bagaimana jika daripada satu, kita buat dua orang?
Syukurlah, kau di sini.
Aku ingin periksa kesaksianku dan butuh pandangan lain.
Entah bagaimana mengatakannya.
Aku bicara pada Cameron Dennis. Temannya menempatkan dia di lokasi lain...
Jangan dilanjutkan.
Samantha, maaf.
Aku seharusnya tak menurut.
- Aku tahu kau marah. - Sudahlah.
Aku mau mengurus hal lain.
Mau apa? Sewa orang untuk menghajarnya?
Astaga. Kau bilang jika melakukannya dengan benar,
akan ada keadilan. Di mana itu?
Bajingan itu lolos. Tahu artinya itu? Aku korban.
Aku bukan korban, Robert.
Satu orang tua asuhku suka memukuliku.
Maka aku ikut militer, belajar bela diri.
Aku tak bisa jadi korban lagi. Aku...
tidak bisa.
Baiklah.
Kita pilih cara lain.
Apa maksudmu?
Cameron Dennis bilang jika bukti baru ditemukan,
dia bisa menuntut.
Kalau begitu kita pilih itu.
Tidak.
Kau ambil risiko agar aku masuk biro ini.
Kini giliranku mengambil risiko untukmu.
Astaga, Ellen. Pasti ada sesuatu yang akan...
Kalau begitu, enyahlah.
Berapa? Berapa harga bedebah itu?
Tak ada, Robert.
Katanya tak ada yang sepadan untuk melihat bironya hancur.
Ellen? Sudah negosiasi dengannya?
Sudah. Aku dipojokkan juga.
Astaga, Samantha. Daniel sudah setuju.
Dia pikir dia sudah dapatkan Rand Kaldor dari aku.
Aku harus bilang apa?
Ceritakan detail kejadiannya,
karena Eric dan Ellen orang paling serakah.
Jika kau bilang mereka punya prinsip, itu omong kosong.
Kejadiannya jelas.
Eric memaksamu menerima kenyataan,
tapi kau biarkan harga diri menghalangi, selalu.
Robert...
aku menawarkannya separuh daftar klienmu,
aliran dividen dari saham ekuitasmu, komitmen terbatas...
Jika itu tidak bekerja, paksa dia.
Dengan apa?
Kita punya separuh bironya. Tak ada yang tersisa.
Maaf, Robert.
Aku sudah berusaha keras. Harus cari cara lain.
Waktu untuk memutuskan lima menit lagi.
Jika tidak, ini akan jadi makan siang terpendek.
Akan kumulai.
Kami tawarkan penyelesaian pada Simon Lowe yang tidak akan ditolak CEO.
Kita akan lihat apa kepala dingin bisa menang.
Ini bukan kepala dingin.
Ini tentang merusak hubunganku dan CEO-ku.
- Tak akan terjadi. - Benar, dan tak perlu.
Karena sudah terjadi.
Itu rangkaian surel antara aku dan Simon 18 bulan lalu.
Seperti yang kau lihat, dia mau melepas jabatanmu sebagai ketua.
Jika aku adalah kau dan diperlakukan seperti itu di biroku,
mereka langsung kulempar ke jalan.
Jika benar, kenapa tak pernah memberitahuku?
Tidak seperti Simon, aku setia pada orang yang membayarku.
Tak ada cara lain, Ellen.
Simon ancamanmu, Daniel ancaman kami.
Mau menghentikan ancaman itu
atau diam dan biarkan mereka menghentikanmu?
Aku akan bahas ini dengan dewan dan lihat hasilnya.
Agar jelas, ini tak selesai jika hanya Simon yang lepas tangan.
Percayalah, Pak Specter. Saat dewan tahu ini,
kau tak perlu mencemaskan Simon atau Daniel Hardman lagi.
Robert.
Lama tak mengobrol.
Jujur, tadi aku tak yakin mereka membiarkanku masuk.
Kurasa ini artinya kau terima tawaranku.
Aku tak menerima penawaran awal, tapi jika bilang apa maumu...
Sial. Dia tak memberitahumu, ya?
- Eric... - Tidak, jangan.
Kita bekerja sama 20 tahun, kan? Kau sedang mengulur waktu.
Samantha tak bilang padamu dan kau membelanya,
seperti biasanya.
Ya, kau benar.
Jadi, mau mengejekku atau mengatakan apa tawaranmu?
Sederhana saja.
Buat Daniel Hardman penggantimu.
Apa?
Kau akan pensiun, Daniel jadi mitraku.
Terima atau tidak sama sekali.
Baiklah.
Ayo kita mulai.
- Apa masalahmu denganku? - Masalahku?
Ya, kenapa merebut biroku?
Lihat, itu dia. Itulah masalahku.
Aku hanya mendengar biromu, namamu, reputasimu.
Kami juga berperan.
Kau kira aku tak tahu? Apa aku tak pernah menghargaimu?
Kurasa kau selalu anggap kaulah yang berjasa.
Memang aku yang berjasa.
Mungkin jika kau lebih fokus pada garis besarnya dari pujian...
Kau tak masalah memberi pujian pada juniormu.
Jangan libatkan dia.
Kita takkan di sini jika tak berkat dia.
Kau selalu bilang itu tapi tak pernah bilang caranya.
- Jika kutebak... - Jangan teruskan.
Jika itu menurutmu, jawabannya tidak.
Aku akan minta bantuan pada teman.
Jika Ellen, dia bukan temanmu.
Maksudku Daniel Hardman.
Ingat ini, kami akan mendapatkan akomodasi lalu kau dan Ellen Rand bisa angkat kaki.
Menurutku kita layak dapat minuman.
Boleh saja, tapi Peachtree Schnapps-ku habis.
Baiklah, cukup. Ada kabar apa?
Kita bebas dari gugatan,
dan Daniel Hardman tak perlu dipikirkan.
Bagus, Louis.
Kuharap bisa lihat wajahnya saat tahu kita mengalahkannya.
- Kau tak mengalahkan siapa pun. - Robert, ada apa?
Lebih penting, apa maksudmu?
Aku tahu yang kau hadapi.
Aku temui Daniel sebagai teman dan bersepakat.
Bersepakat apa?
Aku tahu. Hanya satu hal yang bedebah itu
inginkan untuk menjatuhkanku, dan bilang padaku.
- Namanya terpampang. - Takkan kuberikan.
Itu tak penting sekarang.
Saat Daniel tahu Simon dipecat, dia kira aku permainkan dia,
dan buat putusan akhir di sidang Etik.
Kau bilang apa?
- Tanggalnya sudah diatur, Louis. - Kapan?
- Sebelum... - Kapan, Alex?
Sidangnya besok.
Mereka memintamu, aku, Simon, Thomas, dan Donna hadir.
Waktu kita kurang dari 24 jam untuk membuat pembelaan
untuk meyakinkan Thomas, dan jangan libatkan Donna.
Tak akan berhasil. Pergilah kalian.
- Aku perlu berpikir. - Harvey.
Aku tak mau bahas.
Tak peduli jika suatu hari aku tertangkap karena semua perbuatanku.
Tapi dengan cara ini? Karena dia?
- Kita masih bisa... - Tak bisa. Dia mengalahkanku.
Mike ketahuan. Lihat apa akibatnya.
Ini bukan juri, tapi sidang etik. Aku berbuat sesuai perkataannya.
- Harvey! - Berengsek!
Kubilang, tinggalkan aku.
Aku tahu aku mengganggu, tapi boleh masuk?
Kenapa tidak?
Duduk sendiri sepertinya tak memberiku ide.
Mungkin ini bisa.
Secara teknis...
memberi tahu Donna tak melanggar hak istimewa.
Artinya, aku bisa mengkhianati Donna.
Aku tahu kau tak mau, tapi terpaksa.
Sudah terjadi.
Apa?
Jika ini biro lain, dia tak mungkin masih di sini.
Maksudmu memecatnya?
Jika kau bertanya sebagai mitra, jawabannya ya.
Jika sebagai teman, aku akan bilang
aku tak akan pernah melepaskan wanita itu.
Mustahil kata-kata itu keluar dari mulutmu.
Mungkin tempat ini memengaruhiku.
Kalian semua gila.
Tapi mungkin itu yang kusuka dari tempat ini.
Dia akan kehilangan segalanya karena aku.
Kau tak tahu apa yang akan terjadi saat sidang.
Kau tahu…
bagian terburuknya aku tak tahu lagi kenapa aku melakukannya.
Aku tak tidur malam itu. Hanya berpikir, "Jika Harvey gagal?"
Dan aku bilang, "Pasti berhasil," lalu sudah pagi, dia belum ada kabar,
- bisnis Thomas terancam... - Kau bilang karena cinta padanya.
Cinta padanya?
Kami dekat belum lama.
Bukan Thomas.
Tahun ketiga sekolah hukum,
Rosalie melakukan pro bono tanpa kuketahui.
Kami bertengkar dan hubungan kami rusak.
Kukira dia berkhianat.
Dia kira aku lebih baik.
Tapi dia tak berkhianat dan aku tak merasa lebih baik.
Dan semua itu tak ada kaitannya.
Apa kaitannya denganku?
Aku takut berkomitmen.
Dia sebenarnya tahu, jadi dia berhenti.
Dan itu membuatku sadar aku tak suka berada di situasi itu.
Aku tak melakukannya agar Harvey sadar sesuatu.
Begitu pula Rosalie.
Itu agar dia bisa lanjutkan hidup.
Thomas, terima kasih mau bertemu tanpa janji.
Kau bilang soal Donna. Tentu aku mau menemuimu.
- Ada apa? - Sederhana.
Donna yang cerita tentang Simon...
tapi aku ingin kau bilang itu aku.
Kau ingin aku bohong.
Aku tahu kau berprinsip,
tapi dia pertaruhkan ini karena tahu pentingnya bisnis ini bagimu.
Dia bekerja seumur hidupnya untuk sampai ke titik ini.
Jika kebenaran terungkap,
dia tak akan bekerja di biro hukum selamanya.
Aku tidak mengerti, Harvey.
Bagaimana ini bisa melindungimu?
Tidak.
Aku tak paham kenapa dia harus dihukum juga.
Aku hanya minta kau melindunginya.
Seperti dia melindungimu.
Tidak. Kau yang pertama menerima tawaran.
DELAPAN TAHUN LALU
Ya, tapi kau ke biro lain.
Saat itu, mereka tak mau orang sepertiku.
Apa pun sekolahku.
Aku bisa saja merekrutmu.
Jessica direkrut.
Sekian lama. Aku tak bisa menunggu.
Aku masih berpikir kita bisa punya biro hebat.
- Zane Hardman. - Tunggu, kenapa namamu di awal?
- Kau biarkan Jessica. - Kau biarkan Rand dan Kaldor.
Kau benar.
Aku jangan pertama. Aku tahu posisiku. Silakan. Hardman Zane.
Aku belum mau.
Permisi sebentar, Daniel.
Cameron?
Robert, aku ada kabar, dan kupikir aku harus menelepon.
Jangan beri tahu dia.
Apa pun itu, aku harus bersaksi pagi ini.
Aku tahu.
Lalu apa?
Ingat saat aku bilang tak bisa menebus perbuatanku?
Kurasa aku bisa.
Tapi aku perlu bantuanmu, dan kau mungkin tak suka alasannya.
Aku tahu rasanya hidup menanggung beban.
Jika aku bisa bantu meringankan,
katakan apa yang kau perlukan.
- Thomas. - Boleh aku masuk?
Tentu saja.
Aku bersiap untuk pagi ini.
Aku tahu, itu yang ingin kubicarakan.
Jika tentang Louis yang menemuimu, andai aku tahu dia akan...
Bukan soal kedatangan Louis.
Tapi kedatangan Harvey Specter.
- Harvey menemuimu? - Semalam.
Apa katanya?
Intinya dia siap menyerahkan diri demi kau, dan dia ingin aku
membantunya melakukan itu.
Aku tak mengerti.
Siapa kau baginya?
Aku tak tahu jawabannya.
Aku menyadarinya saat Louis datang.
Masalah ini timbul, merusak biro dan mitranya.
Dia tak mau itu terjadi, tapi Harvey datang dan...
Dia hanya peduli padamu.
Jika kau tak tahu siapa kau baginya, mungkin...
kau bisa bilang siapa dia bagimu.
Aku tak tahu siapa dia.
Aku hanya tahu dia orang yang aku tak tahu bagaimana tak memikirkannya.
Tapi aku mau.
Dari dulu.
Kurasa sudah kuusahakan saat bilang padamu apa yang terjadi.
Tapi sebenarnya aku tak tahu apa aku bisa.
Thomas Kessler menjabat tanganku dan sepakat.
Dia tak punya alasan untuk menolak,
sampai Harvey Specter membujuknya.
Saat kau pertanyakan tuduhan ini, apa yang dia lakukan?
Membayar direksiku, membuatku dipecat.
Bukan. Itu kesepakatan yang kami tawarkan padamu.
Juga penjelasan palsu tentang Kessler karena kesalahan administrasi.
Isi tawaran itu tak diterima di sini.
Jadi, kau mau mengubah ceritamu?
Kurasa, ini saatnya memanggil pelaku utama.
Aku memanggil Harvey Specter.
Di mana dia?
Dipanggil atau tidak, dia tak mau menyaksikan ini.
Jadi, bagaimana?
Entahlah.
Setelah Simon Lowe bilang dia memanfaatkan Thomas Kessler,
Kessler membatakan kesepakatan. Mengapa?
Jika maksudmu apa aku cerita tentang rencana klienku, tidak.
Bagaimana dia tahu?
Entah. Mungkin Restoration memberinya petunjuk.
Mungkin dari pembicaraan orang.
Atau bualan kesalahan administrasi yang kau sebut tadi?
Yang bualan adalah aku tak menyebarkan
informasi hak istimewa klienku dengan klien lain.
Namun,
dia permasalahkan ini. Itu dilakukannya karena tahu Pierpont Mall
akan membatalkan gugatan biroku karena tak masuk akal.
Dibatalkan karena kau menyuap.
Pak Specter, Pak Hardman benar.
Mustahil Thomas Kessler tak diberi tahu oleh perusahaanmu.
Jadi, kau yakin dengan jawabanmu?
Aku yakin atas fakta dia harus buktikan perbuatanku.
Tak ada yang perlu kubuktikan.
Kurasa, ini saatnya bertanya pada saksi lain.
Pak Williams,
apa benar kau memberi tahu Thomas Kessler bahwa bironya digunakan sebagai penipuan?
Tidak.
Lalu apa Pak Kessler tahu dia dimanfaatkan?
Aku tak bisa ungkap informasi klienku.
Ungkap yang kau tahu.
Kau buat tuan tanah aslinya sepakat demi penawaran bagus?
Benar, memanfaatkan tawaran Pierpont agar kesepakatan bagus tidak salah.
Mereka lakukan.
Ya, tapi bedanya saat ditawarkan, mereka menolak. Mengapa?
- Karena... - Karena apa?
Kenapa menolak tawaran yang bagus lalu di Journal menyatakan
nilai integritas lebih penting dari keuntungan?
Itu karena dia tahu rencana Simon Lowe. Kau tahu dia tahu.
Aku akan panggil Thomas Kessler, dia akan jujur, karena dia berintegritas.
Baiklah, aku tahu.
Aku memberi tahu klienku. Itu tugasku.
Akhirnya. Kau tahu
- dari Harvey Specter. - Tidak.
Aku tahu dari Robert Zane.
- Apa? - Kau bohong.
- Maaf, tak bisa kututupi. - Tak ada yang kau tutupi.
- Aku tak melanggar hak istimewa. - Ada.
Kau lihat celah balas dendam pada Harvey dan Louis karena kau pesero kuasa.
Kau tahu jika dilanggar, dia disalahkan dan kau mendapatkan biro.
Pernyataan palsu. Ini jelas kolusi yang menjatuhkan pihak tak bersalah.
Jika ya, kenapa ada surel Robert Zane berisi perkara Simon Lowe?
Apa?
- Kau juga terlibat? - Pak Zane...
apa ini benar?
Ya.
Tak bisa kusembunyikan lagi.
Tidak.
Mereka mengatur semua ini. Tanya Kessler.
Pak Kessler, siapa? Robert Zane atau Harvey Specter?
Aku hanya tahu Alex Williams mengatakan rencana Pierpont.
- Tak bisa kukatakan tahu dari siapa. - Tidak.
Travis Tanner mengaku Harvey menelepon malam sebelumnya.
- Lalu kenapa dia tak di sini? - Jelas karena dia memengaruhinya.
Robert, karena ini pelanggaran berat, kutanya lagi, di bawah sumpah...
apa surel ini asli? Apa kau melakukannya?
Ya.
Ada pembelaan?
Aku melakukannya hanya karena merasa itu yang tepat.
Saat itu aku tak menyesalinya,
tapi sekarang ya.
Robert, kenapa lakukan ini?
Aku menebus kesalahanku.
Maaf, tapi itu saja tidak cukup.
Dengan ini lisensi praktik hukummu dicabut.
Kasus ini ditutup.
- Kenapa kau lakukan? - Samantha...
Kau kerja keras seumur hidup demi ini. Kenapa membuangnya?
Tidak. Kau harus mengerti.
Aku tak mengerti.
Kenapa kau berkorban demi sesuatu yang tak kau lakukan?
Teganya lakukan itu padaku!
- Ada hal lain yang tak bisa kutanggung. - Apa maksudmu?
Pria yang menyerangmu.
Yang kita penjarakan?
Itu sebabnya kau lakukan ini?
- Robert, dia pantas mendapatkannya. - Dia dibunuh, Samantha.
Dibunuh di selnya.
Itu salahku.
Dia mungkin jahat, tapi dia ayah seseorang.
Dia tak akan di sana jika bukan karena aku.
Kenapa tidak cerita?
Karena ini bukan bebanmu.
Tapi aku beri tahu sekarang karena aku ingin kau mengerti.
Ini penebusanku.
Apa yang bisa kulakukan tanpamu?
Kau bagian biro ini. Kau tak butuh aku lagi.
Sebenarnya...
sudah lama kau tak butuh aku.
Aku tak mau sendirian.
Kau tak sendirian di sini.
Ada Louis, Donna, dan Alex.
Itu tidak sama.
Mau yang sama? Aku melihatmu dan Harvey bersama.
Kalian mirip sekali.
Temui dia, cari dia.
Siapa yang tahu? Seiring waktu, kau bahkan mungkin...
Mungkin apa?
Bukan apa-apa.
Ayo peluk pria tua ini.
Mencarinya juga?
Aku menelepon Donna setelah sidang. Dia tak menjawab.
Saat aku kembali, kalian tidak ada.
Tak ada alasan untuk tinggal.
Alex, jika saja kau bilang akan melakukannya...
Karena itu Robert minta aku diam.
- Aku harus terima kasih padanya... - Tapi kau tak tahu untuk apa.
Ya, benar.
Karena kadang orang membawa beban yang harus dilepaskan
dan tak berkaitan denganmu.
Beban apa?
Bukan urusanmu.
Berhentilah berkeliaran di kantorku.
Aku hanya pensiun, bukan mati.
Harvey...
Aku tahu tindakanku.
Aku tak keberatan.
Jika kau tak keberatan,
bagaimana kita rayakan pensiunmu dengan akhirnya makan burger bersama?
Baik.
Tapi tidak malam ini.
Saat hal seperti ini terjadi, membuatmu sadar apa yang penting.
Dan bagiku, Laura.
Hei.
Yakin tak mau bilang apa bebanmu?
Tidakkah menyelamatkanmu cukup?
Omong-omong, orang lain dapat arloji emas.
Aku hanya dapat burger.
Kenapa menekannya? Sekarang kita harus memberinya arloji.
Hei, mau makan burger?
Maaf.
Robert benar.
Aku harus kembali pada wanitaku.
Bukankah kaku harus merayakan?
Mungkin, tapi kehilangan Robert menghilangkan pesona kemenangan.
Dengar, Harvey.
Aku menghargainya, tapi...
kau tak perlu mencemaskanku.
Aku harus ke mana lagi?
Aku juga kehilangan mentorku.
Jessica Pearson.
Robert sering membicarakannya.
Seperti apa dia?
Anggap saja dia bagiku seperti dia bagimu.
Sulit kehilangan dia, tapi perlahan akan mudah.
Dia memercayaiku.
Hanya dia yang begitu.
Satu-satunya yang melihat siapa aku.
Semua masa laluku, semua kekuranganku.
Dan dia menerimamu.
Tidak hanya itu.
Dia menyayangiku.
Tak mudah menemukan orang seperti dia di dunia ini.
Benar.
Apa yang harus kulakukan saat aku menang atau kalah besar,
dan tempat mengadu tak ada?
Aku harus apa?
Samantha, maaf. Aku harus pergi.
Ke mana?
Aku harus.
Terjemahan subtitle oleh Jessie Dima K.