Sebelumnya di Suits
Donna bilang tak ada yang lebih baik untuk menyingkirkan Faye selain kita.
Apa rencanamu?
Tak perlu berkenalan dan langsung pada gugatan?
Bela aku dan menang, aku akan pergi.
Tapi jika curang, kuberi tahu Bar firma ini harus dibubarkan selamanya.
- Ini lelucon? - Bukan.
Harvey Specter dan Louis Litt sebagai pembela.
Mereka tak mungkin tahu soal gugatan sebelumnya
jika kau tak membocorkannya.
- Kami tak membocorkannya. - Itu ideku.
Jangan melakukannya tanpa memberitahuku.
Jangan bicara seperti itu. Aku rekan senior…
Aku melawan dua teman terdekatku,
aku tak bisa bicara dengan orang
yang memahami apa yang kurasakan.
Aku tak peduli jika kau rekan senior.
Kita punya rencana. Ada yang berubah.
- Aku mau tahu. - Kita tak bahas ini.
Astaga, Harvey. Kapan kau berhenti percaya kepadaku?
Bukan mereka yang memberikannya. Itu aku.
Aku menghormati kau mengakui kesalahanmu. Tapi kau harus berkemas dalam satu jam.
- Apa? - Kau dipecat.
Ada apa sekarang, Faye? Mau aku membunuh adikku?
Aku ingin memberitahumu Katrina mendatangiku
dan bilang dia yang memberi informasi itu, bukan kau.
- Apa yang kau lakukan? - Tak penting.
Yang penting adalah aku dibenarkan memecat Samantha.
Kau buktikan besok, aku akan menghormati perjanjian awal kita,
dan kau tak perlu buktikan bukti palsu Samantha.
- Jika aku tak bisa? - Aku terpaksa
memanggil orang yang tahu perbuatannya untuk bersaksi.
Hei.
- Kau tak perlu menunggu. - Tidak.
Kupikir setelah keluar dengan Mike, aku akan melihatmu tersenyum. Tapi tidak.
Tidak.
- Ada apa? - Kuberi tahu aku meminta Mike bersaksi.
Apa? Jangan lakukan itu pada mereka.
Donna, kita tak menang besok, Faye akan membuatku bersaksi.
Cari jalan lain tanpa melibatkan ini.
Ini jalannya. Aku berubah pikiran karena aku mengerti.
Jika kau tak bisa mengerti, aku tak akan berdebat.
- Aku akan tidur. - Harvey.
Jika kau bilang ini jalannya, aku percaya. Hanya saja…
malam ini seharusnya memberimu kesempatan.
Bukan memperburuk keadaan.
Donna…
dengarkan aku.
Kau menelepon Mike karena tahu aku membutuhkannya.
Selama beberapa jam, aku tak memikirkan kasus ini atau besok,
atau betapa aku merindukan ibuku.
Kau memberiku yang kubutuhkan.
- Tapi ini saatnya aku menang. - Kau tahu…
Aku tak pernah bilang berapa kali aku memikirkan kita bersama selama ini.
Biasanya di malam seperti ini, saat tak tahu apa semua akan baik saja.
Tapi aku tahu tak penting apakah itu Faye, Tanner, Hardman, atau Goliath.
Siapa pun itu…
tak ada yang bisa melawan Harvey Specter.
Itu hal terseksi di dunia.
- Apa maksudmu? - Maksudku
kita masuk ke dalam
dan memberimu tidur malam terbaik yang pernah kau punya.
Yang Mulia, pembela memanggil Mike Ross untuk bersaksi.
Keberatan. Klienku berhak atas hak pengacara-klien.
Menurut Kern v. California, aku tak akan bertanya
hal setelah kau jadi pengacaranya. Aku bertanya kejadian sebelumnya.
Tak ada yang bisa disaksikan, dan Kern tak berlaku.
Kau bercanda?
Kau melawannya dalam kasus yang menurutmu menyebabkan pemecatannya.
Apa benar, Pak Ross?
- Benar, Yang Mulia. - Maka ambil sumpahnya.
Pak Ross. Bukankah benar Bu Wheeler
mengalahkanmu pada kasus Brick Street Athletics?
Dia menang. Ya.
Apa perasaanmu setelah dia mengalahkanmu?
- Keberatan. Itu pancingan. - Aku ulangi.
Apa perasaanmu setelah klienmu kehilangan perusahaan kecilnya yang berharga
yang kau bantu dia mulai?
- Aku kesal. - Kesal?
Apa benar malam kau kalah, kau menuduhku memalsukan bukti?
- Ya, tapi… - Saat kusangkal, apa yang kau katakan?
Keberatan. Saksi tak bisa diminta mengingat kata-kata persis
dari percakapan beberapa pekan lalu.
Dia bisa jika ingatannya sempurna. Ingatanmu sempurna, bukan?
Bukankah itu yang kau banggakan?
- Ya, tapi… - Tak ada tapi.
Kau bilang dia memalsukan bukti. Kau bilang dia menyuap seseorang.
Kau bilang dia menipu klienmu keluar dari perusahaannya.
Ingatanku mungkin tak sempurna, tapi aku ingat itu.
- Apa aku salah? - Aku tak peduli apa kataku.
Aku tak punya bukti pemalsuan. Begitu pula klienmu saat memecat klienku.
Tidak, dia punya firasat.
Persis perbuatanmu di malam kau berteriak kepadaku.
Sudah cukup, Yang Mulia.
Aku mengatakan hal lain yang jelas kau lupakan.
- Keberatan. Kami tak… - Kau hilang kendali.
Sejauh yang kutahu, itu masih benar.
Sejauh menyangkut hukum, pernyataan pembukaanku masih benar.
Karena tak masalah jika Bu Wheeler melanggar atau tidak.
Faye Richardson punya alasan.
Ucapanmu tak akan mengubahnya.
- Alex, sedang apa? - Kurasa kau tinggal di zaman batu.
Aku mau mengabarkan kita menang.
Faye akan pergi, kau bisa kembali dan juga Samantha.
- Itu bagus. - Katrina, kenapa kau seperti tak senang.
Karena Harvey memperlakukanku seperti sampah.
Aku dipecat dan yang lebih parah,
aku belum dapat kabar dari kalian sampai detik ini.
Aku mengerti.
Semua tak akan terjadi jika kami beri tahu kebenarannya.
Itu kesalahan.
Jika belum ada yang mengatakannya… Maafkan aku.
Itu baru kau, Alex dan aku menghargainya.
Tapi saat ini, aku tak yakin ingin kembali.
Terima kasih.
Apa itu?
Melakukan yang seharusnya.
Itu mungkin bisa menipu semua orang, tapi tidak padaku.
- Robert… - Sialan, Louis.
- Mestinya kau di pihak dia. - Aku tahu kelihatannya seperti apa,
- Tapi percayalah pada kami. - Itu makin sulit.
Langkah Samantha yang tersisa hanya membatalkan ini
- kecuali kau bisa memberitahuku… - Tidak. Dia tak bisa.
Sepertinya kau peduli dengan apa yang kita lakukan.
Perbaiki ini atau aku akan memperbaikinya sendiri.
Bagus, kau di sini.
Kau juga, tapi tidak lama.
Karena aku melakukan permintaanmu.
- Jika kau mau mengadu… - Aku tak mau mengadu apa pun.
Tapi kau tak melakukan permintaanku. Belum.
- Apa maksudmu? - Besok, kau bersaksi melawan Samantha.
- Apa katamu? - Kubilang kau bersaksi.
- Tak mungkin! - Harvey!
- Katamu tak perlu buktikan perbuatannya. - Aku juga bilang kita harus menang.
- Kita menang. - Tidak. Kita baru terlihat menang.
Integritasku dipertaruhkan, aku tak akan membiarkan ini terjadi.
Jika menghindar, aku akan memanggilmu,
menempatkanmu sebagai saksi musuh, dan mengoreksimu.
Kau tahu? Aku musuh.
Tapi kau pendendam seperti kataku.
Dan kau pura-pura jadi Robin Hood, padahal kau tak lebih dari penipu.
Aku tak percaya.
Jadi, entah bagaimana, kau bersaksi besok
dan ceritakan kebenarannya.
Sedang apa di sini?
Sudah waktunya aku berkata jujur.
Apa kita butuh wiski untuk ini?
Faye menawarkan kesepakatan.
Menang, dan dia pergi.
- Jika menolak, dia incar izin Samantha. - Persetan dengan ini.
- Kuhubungi Samantha. Kita hentikan ini. - Bukan pilihan.
- Tak pernah. - Jika Faye curiga kita membatalkannya…
Dia tak cuma tinggal, dia akan membubarkan kita.
Sebagai pemanisnya, dia membuatku bersaksi besok.
Apa?
- Kau tahu kebenarannya. Jangan bersaksi. - Aku melihat banyak kemungkinan.
Tak bisa kita hentikan. Hanya ada satu hal yang bisa dilakukan.
Jangan katakan kau berencana berbohong.
Mike, hanya itu caranya. Aku bilang aku tak ingat.
Faye akan menghadapkanku pada Bar. Aku tetap pada ceritaku.
Dia akan meyakinkan mereka untuk mencabut izinmu. Lalu untuk apa ini?
Kau melakukannya untukku.
Itu akhirnya.
Aku kemari untuk bilang aku tak pernah berhenti memercayaimu.
Tidak.
- Tidak seperti ini. - Kau dengar aku?
Aku sudah melihat semua kemungkinan.
Apa yang kau ajarkan saat ada menodongkan pistol ke kepalamu?
- Tak ada 146 jalan keluar dari ini. - Bagus, kita cuma butuh satu.
Jawabannya adalah mengambil pistol itu dan mengarahkannya ke kepalanya.
Kuberi tahu, Faye tak seperti orang lain.
Kita tak bisa langsung memerasnya. Dia tak akan menyerah.
Buat dia berpikir jika dia menyerahkan kita,
Bar percaya kita, bukan dia.
- Artinya? - Kita menipu dunia selama bertahun-tahun.
Sudah waktunya untuk penipuan terakhir.
Baiklah, Robert.
Ada minuman.
Aku di sini. Soal apa?
Kau tahu soal apa. Kau melihat apa yang terjadi.
Jika mau aku membatalkan ini…
Aku menemui Louis, dan mereka tak akan mundur.
Bawa besok, mereka hanya punya kabar angin.
Bukan berarti kau tak bisa kalah.
Samantha…
kau tak punya kartu lagi.
Mike mengatakan hal yang sama setelah sidang.
Dengarkan dia.
Anak itu tak pernah menyerah di hidupnya.
Dia pernah.
Dia penipu yang diadili mengetahui dia bersalah.
Dia masih berjuang mati-matian sampai tak percaya diri lagi.
Saat dia melakukan itu, saat itulah dia dipenjara.
- Itu tidak sama. - Kau benar.
Mereka menangkapnya berbuat salah, tapi tidak dengan kita.
Mereka menangkap kita. Lebih buruk dari dugaanmu.
- Apa maksudmu? - Harvey bersepakat dengan Faye.
Mereka menang dengan adil, dia minta Bar menghentikan pengawasan,
dia meninggalkanmu.
Sekarang dia mengincar izinmu.
Maka kita hanya perlu menang.
Itu tak akan terjadi. Dia memanggil Harvey untuk bersaksi besok.
Lalu kenapa kau datang ke sini dengan santainya?
Karena dari ucapanmu, menang atau kalah, kita kacau.
Tidak, Samantha. Dia yang kacau.
Harvey mengajariku hal yang harus dilakukan saat dalam tekanan.
Hancurkan tekanan itu.
- Kurasa kau punya kunci buldoser? - Ya, benar.
Mereka memanggil Harvey.
Saatnya memanggil saksi kita sendiri.
Kau pasti bercanda.
Harvey mengirimmu agar aku menyelamatkannya
padahal dia belum minta maaf padaku.
Dia mengirimku karena merasa tak enak dengan perlakuannya kepadamu.
Dia ingin datang. Aku yang memaksa datang.
Kenapa? Kau tahu dia tak menyesal?
Karena ini tak hanya untuk membantunya, tapi kita semua.
Menggertak untuk berbohong di mimbar saja sudah sulit.
Kau memintaku berpartisipasi penuh dalam pemerasan.
Tidak. Tak ada yang tahu kau terlibat.
Dia akan tahu, dan aku akan tahu.
- Aku tak mau. - Katrina…
Cukup omong kosongmu.
Aku masih bekerja jika Harvey menghormatiku memberi tahu kesepakatannya.
Jika kau tak bisa jujur, kau bisa pergi.
Baik.
Tak ada omong kosong.
Ini pemerasan.
Jika kau tak mau, kita bisa mencari cara lain.
Faye yang memecatmu, bukan Harvey.
Kau tahu dalam hatimu dia menyesal. Aku hanya memintamu bicara.
Bagaimana jika gagal?
Maka kita semua jatuh.
Mustahil Faye percaya kita semua tak terlibat.
Bagaimana Mike dan Samantha?
- Sudah temui mereka? - Sudah.
- Mereka ikut. - Maka, aku ikut.
- Aku bisa dapatkan orang terakhir. - Bukan. Kau dengar rencananya.
Ada satu lagi dan Alex sedang mengerjakannya.
Tapi jika ini gagal,
firma ini selesai.
- Aku mau pemilihan formal. - Kubilang aku ikut.
Ini seharusnya dilakukan berbulan-bulan lalu.
- Sudah beres. - Satu lagi.
Kita yang tersisa dari Pearson Hardman.
Jika ini akhirnya, aku ingin kalian tahu
hanya kalian yang ingin aku miliki di sisiku.
- Gretchen, kau sendirian? - Tak lagi.
Sedang apa di sini?
Aku di sini karena kita punya rencana untuk mengeluarkan Faye.
Kami butuh bantuanmu, tapi tak hanya pekerjaanmu taruhannya.
Itu bisa jadi sumpah palsu, artinya…
Aku bekerja di firma hukum sejak kau pakai popok.
Aku tahu artinya.
Apa pun itu, aku ikut.
- Yakin? - Saat aku bekerja di mejamu,
aku berpikir, "Aku tak bisa sedetik pun dengan orang gila ini."
Jangan salah, kau masih gila.
Jika semua kacau, biarkan saja.
Karena aku tahu berada di pihak mana.
Ayo pergi makan malam sebagai kolega.
- Kau tak perlu lakukan itu. - Aku perlu.
Karena setelah besok, kita mungkin bukan kolega lagi.
Alex berhasil?
Ya.
- Harvey, ada apa? - Tak ada. Hanya saja…
banyak yang mempertaruhkan diri untuk ini.
Rencana sudah berjalan, tapi belum terlambat.
Aku tak mengerti. Kau ingin aku menghentikanmu?
Hanya saja…
Aku tahu kau selalu menjadi…
penunjuk arahku.
Aku harus yakin kau benar-benar siap.
Dengar. Aku tahu sedang bersama siapa.
Aku tak mau mengubahmu. Aku ingin bersamamu.
Jika ini tentang orang lain dan kau masih tak yakin,
semuanya belum terlambat sampai besok.
Ada satu hal lagi.
Aku punya kartu rahasia,
aku tak mau main kecuali kau setuju.
Kau dilarang masuk.
Ini tak akan lama. Aku ingin memberitahumu
jika Harvey bersaksi besok…
aku juga.
- Permisi? - Aku dipanggil sebagai saksi penggugat.
Aku berencana memberi tahu juri alasan aku dipecat.
- Lalu? Kau dipecat karena alasan. - Itu kisahmu.
Punyaku adalah kau memintaku memanfaatkan persahabatanku dengan pihak lain.
- Saat menolak, kau menyingkirkanku. - Itu bohong.
Ini juga ketiga kalinya tuduhan atas salah pemecatan.
Hanya kali ini, itu kejahatan.
- Silakan. Tak ada yang percaya. - Mereka akan percaya.
Mereka akan bertanya, di hari keduamu, kau mendekatiku untuk melemahkan Samantha.
Mereka akan tanya apa kau mendatangi Alex Williams untuk memata-matai Samantha.
Pertanyaan terakhir mereka adalah jika aku tak bisa dipercaya,
lalu kenapa kau memilihku
untuk menulis kode etik firma.
Kupikir kau lebih baik dari yang lain.
Kau pikir kau lebih baik dari semua orang.
Terserah kau, Faye.
Tapi seperti kataku, jika Harvey bersaksi, aku juga.
Kau menyuruh mereka melakukan ini, bukan?
- Menyuruh siapa? - Kau mau memainkannya.
Katrina Bennett masuk ke kantorku
mengancam seolah-olah aku melakukan pelanggaran
untuk menang jika tak membuatmu bersaksi.
Jangan bilang, bukan kau yang menyuruhnya.
Kedengarannya karena dia tak tahan denganmu.
- Jangan menipuku. - Tidak.
Aku tak menemui Katrina.
Kau mengurai perkataanmu. Orang lain melakukannya untukmu.
Baik. Mau pernyataan langsung? Aku tak ada hubungannya.
Maka buktikan dengan membatalkan kesaksian ini.
- Kau mau bahas itu lagi? - Aku meminta kelanjutan satu hari
aku ingin dia keluar dari daftar saksi sebelum kau bersaksi.
Mau kulakukan?
Kau akan melakukan sesuatu untukku.
- Apa? - Yang seharusnya kau lakukan
begitu aku masuk ke mimpi buruk ini.
Kau akan menuangkan perjanjian kita dalam tulisan.
Aku tak akan membiarkanmu memindahkan tujuannya sedikit pun.
Aku belum memindahkan apa pun.
Sekarang siapa yang bohong?
Terima atau tidak.
Tulis perjanjiannya. Aku tanda tangani besok.
Apa itu?
Faye bergerak lebih cepat dari dugaanku.
Ada apa ini? Ini seharusnya antara aku dan kau.
Tidak, ini antara kau dan firma.
Harvey tak akan melakukan apa pun tanpa kita sebagai saksi.
Tanda tangani perjanjian itu, berkemas, aku tak mau melihatmu lagi.
Aku tak akan berkemas sampai juri memberikan putusan.
Mari tanda tangani dan bereskan
karena kau harus menyiapkan kesaksian.
Berikan padanya.
Baiklah. Semuanya tampak rapi.
Persetan. Pengacaramu mencampuri saksiku.
Omong kosong. Aku tak mencampuri siapa pun.
Kau tak akan mengaku mengirim Katrina kode kriminal untuk sumpah palsu
- untuk mengintimidasinya? - Sial.
Kau main kotor atas namaku?
- Jika kau… - Kau tak akan lakukan apa pun.
Aku hanya mencegahnya bersaksi seperti permintaanmu.
- Kau memintanya menemui saksiku? - Jangan coba memelintirnya.
Tak ada yang memelintir.
Saat kau memanggil Harvey untuk bersaksi, aku akan bertanya.
Apa kau menyuruhnya membungkam Katrina Bennett atau tidak?
Kami akan tanya apa kau meyakinkan Katrina untuk bersumpah palsu.
Dasar pengecut. Dia benar-benar mengendalikanmu…
- Apa kau bilang? - Hei! Mundur dari pengacaraku.
Aku tak mau mundur. Apalagi dari bajingan kecil ini.
Cukup!
Kau menyentuh siapa pun di firmaku, dan kau akan dituntut atas penyerangan.
Jika kalian berdua tak keluar segera,
kuberi tahu hakim kau datang untuk pembatalan sidang.
Kau dengar. Pergilah.
Kau tahu? Kalian membuatku muak. Aku tak sabar untuk melupakan kalian.
Tak perlu menunggu, Faye. Keluar sekarang.
- Permisi? - Dia bilang kau selesai di sini.
Dokumen yang kau tanda tangani, Gretchen menukarnya saat perkelahian.
Ini perintah bagi Harvey untuk menahan kesaksian dengan cara apa pun.
Aku paham. Kalian pikir menjebakku.
Tidak, Faye, kami memang menjebakmu.
Karena pertama, kau memerintahkan Katrina memecat Samantha.
Lalu, menyuruhku menahan kesaksian.
Aku tak peduli isi dokumen itu. Tak ada yang percaya kau tak menipuku.
Mereka akan percaya. Katrina mendatangimu semalam,
ada rekamannya di lobi.
Setelah itu, kau menemui Harvey.
Ada rekamannya juga.
Saat aku menolak menghubungi Katrina,
kau memanggil Gretchen ke kantormu,
menyuruhnya mengirim kode kriminal untuk mengintimidasinya agar tak bersaksi.
Ini omong kosong.
Itu mungkin omong kosong. Tapi bagi juri,
ini terlihat seperti santapan lezat.
Terima saja. Sudah berakhir.
Kau pikir kau akan menindasku?
Aku tak peduli jika kehilangan semuanya. Aku tak akan mundur.
- Sial, Faye. - Kubilang tak akan pernah!
- Kau akan kembali ke penjara. - Kau tak akan melakukan ini
jika bukan karena dia. Karena dia kutukan…
- Dia pahlawan. - Baik, hentikan!
Semuanya, tinggalkan aku dan Faye sebentar.
- Apa yang kau… - Tak apa. Aku bisa.
Apa yang akan kau lakukan?
- Mematahkan lututku? - Tidak.
Memberikanmu hal yang kau inginkan sejak kau tiba di sini.
Tapi tak seperti yang kau inginkan.
Menurutmu apa yang terjadi di sana?
Sulit dikatakan.
Harvey yang kukenal,
dia akan mengerahkan semuanya.
Bukan berarti dia bisa meyakinkannya.
Louis, percayalah.
- Harvey pernah mengecewakan kita? - Tidak jika itu penting.
- Aku tak mau kecewakan kalian sekarang. - Tunggu… Apa itu berarti…
- Faye keluar? Ya, benar. - Astaga.
- Firma ini milik kita lagi. - Benar. Dia sedang berkemas sekarang.
Urusan pertamaku adalah mengembalikanmu.
Aku setuju. Karena tak ada alasan lain selain memberi Harvey ganjarannya.
Omong-omong, kau seharusnya memukulku.
Sudah. Aku tak bisa jika kau selemah Mike.
Wah. Kau mengkritikku sekarang?
- Itu kebiasaan Harvey. - Dia benar. Aku mau.
Aku merasa.
- Apa yang kau lakukan agar Faye pergi? - Apa maksudmu?
Aku negosiator terbaik di kota ini. Sudah kututup.
Sungguh, aku harus tahu.
Aku tak suka mengatakannya, tapi kau tak akan tahu.
- Harvey, ayolah. - Kau sungguh ingin tahu?
Aku memberinya Boardwalk and Park Place.
- Sial. - Harvey.
Jangan ganggu dia. Aku ingin bicara.
Faye pergi karena kita mempertaruhkan segalanya.
Itu yang selalu kita lakukan.
Kita melakukannya untuk satu alasan.
Kita saling mencintai.
Jika itu tak pantas dirayakan, entah apa yang pantas.
- Aku amini. - Minuman pertama dariku.
- Aku berutang sebanyak itu. - Ayo, kita pergi.
Gretchen.
Suruh mereka pergi tanpaku. Aku ada urusan.
Terima kasih sudah menemuiku, Stan. Aku tahu ini sudah larut…
tapi ini soal pernikahanku.
Aku mengerti.
Ada apa?
Aku ingin bertanya dan aku takut.
Tapi tidak lagi.
Stan, aku ingin kau meresmikan pernikahanku.
- Pertama, Louis, aku tersentuh. - Tapi?
Ini kali kedua kau memintaku memutuskan hubungan terapeutik.
Jika kulakukan, tak akan seperti sebelumnya.
- Aku tak lagi menjadi terapismu. - Aku tahu kau akan bilang itu.
Lalu kenapa bertanya kepadaku?
Kau tak akan mengubah pikiranku.
Stan, kami berjuang demi jiwa firma kami.
Malam itu, Harvey meluapkannya pada Katrina.
Katrina, anak didikku.
Bukannya membalasnya atau panik dan memperburuk keadaan…
aku menenangkannya.
Kau menenangkan Harvey?
Stan, bukan maksudku aku tak perlu terapi lagi.
Tuhan tahu aku perlu.
- Tentu. - Maksudku…
aku bisa mencari yang lain, karena…
- Aku siap menganggapmu sebagai teman. - Maka…
Maka kehormatan bagiku untuk memimpin upacaranya.
Terima kasih.
Jika kau pikirkan, sebagai temanku, kau masih bisa menjadi terapisku.
Kalau begitu, biar kujelaskan.
Saat aku bilang teman, itu seperti, "Aku butuh bantuan memindahkan pianoku."
Tunggu, Stan.
Kita berteman dua detik lalu. Cari orang lain untuk memindahkan pianomu.
Kau mau aku jemput di LaGuardia? Beri makan kucingmu? Cuci punggungmu?
Louis,
teman macam apa yang kau punya?
Yang terbaik. Kau salah satunya.
Sampai jumpa di pernikahan.
Louis.
Harvey, dari mana saja kau? Dua orang di pesta pernikahan ini
hanya kau dan adik Sheila, dan aku belum melihat kalian.
Tenang. Semuanya terkendali.
Tunggu sebentar.
- Kau memakai mantel pagi? - Tentu saja. Aku kecewa kau tidak.
- Kau tak menyuruhku. - Kukira itu sudah jelas.
Ini tuksedo biasa. Sebaiknya pakai celana tanpa bokong.
- Kau bukan Pangeran Inggris. - Bukan.
Aku menyesal meminta pemalas jadi pendamping pria.
- Jika begitu, aku bisa mundur sekarang. - Jangan konyol. Kau tampak luar biasa.
Aku tak setampan dirimu.
- Kau serius? - Tidak, kau mirip Pak Peanut.
Sial, aku akan menikah.
Aku tak mau kau membuatku merasa kurang.
- Kurang dari apa? - Itu ungkapan, Berengsek.
Mau membuatku merasa buruk soal itu?
- Kau berhasil? - Misi berhasil.
Apa maksudmu?
Sheila minta Harvey membuatmu marah.
Apa? Kenapa?
Jika kau marah pada Harvey,
kau tak akan marah bahwa adik Sheila terjebak macet, aku menggantikannya.
- Ini untuk mengalihkan perhatianku? - Itu tugas pendamping pria.
Hari ini, aku ada untukmu. Apa pun kebutuhanmu.
- Aku mungkin menangis. - Tahan lima menit lagi,
sudah saatnya kita berjalan menuju altar.
Jangan berpikir kita melakukan ini dalam waktu dekat.
- Bukan waktunya, Harvey. - Kapan waktunya?
Kadang kita menemui dua orang yang dibuat sempurna untuk satu sama lain,
sulit membayangkan satu tanpa yang lain.
Masing-masing saling melengkapi,
sehingga mereka sama pentingnya bagi satu sama lain
seperti udara dan air bagi kehidupan.
Aku sudah lama mengenal Louis.
Kami telah melalui suka, duka…
dan semua di antaranya.
Aku bangga menyebutnya teman.
Saat aku bertemu Sheila,
aku tahu dia sangat cocok untuknya.
- Seperti sepatu kaca Cinderella. - Sudah kubilang jangan bahas itu.
- Kehidupan seks kami… - Ini dongeng. Tak ada yang tahu…
- Maaf. Lanjutkan. - Seperti kataku.
Dalam kasus ini, menurutku tak ada dua orang di dunia ini
- dibuat lebih saling melengkapi daripada… - Astaga.
Tahan itu sampai dia memintamu berkata "Aku bersedia."
Air ketubanku baru pecah.
- Astaga. - Tetap tenang. Bukan waktunya…
Aku tak pernah setenang ini. Stan, tanya kami.
Louis, kau menerima Sheila sebagai istrimu?
- Ya. Sheila? - Aku bersedia.
- Stan. - Aku meresmikanmu sebagai suami istri.
Harvey, Donna, berikan cincinnya.
Ayo ke ambulans.
- Kau siapkan ambulans? - Tentu. Dia hamil sembilan bulan.
Aku tak mau mengambil risiko.
Louis, Sayang… Maaf. Aku merusak pernikahan kita.
Merusaknya? Kita baru menikah, dan bayi kita segera lahir.
Ini hari terbaik di hidupku.
- Kau sungguh-sungguh? - Tentu saja.
Hari jadi dan ulang tahun anak kita di hari yang sama. Lihatlah…
keretanya menunggu.
Terima kasih, Louis.
- Entah aku bisa apa tanpamu. - Aku mencintaimu, Sheila.
- Ayolah. Mari kita lahirkan. - Baik.
Astaga.
Itu sungguh memalukan.
Air ketubanku pecah saat pemberkatan.
Kita sudah bahas. Bagus. Apa yang berubah?
Yang berubah adalah aku melahirkan, dan kau diam saja.
Kita di ambulans. Aku bisa apa?
Kau bisa menusuk garpu di matamu dan tunjukkan kita bersama.
Seharusnya kuminta Stan naik ambulans.
Kau sungguh berkata aku gila sekarang?
- Itu interkom? Mereka butuh aku di depan. - Ini kesalahan besar.
- Ini mungkin kembar tiga. - Sheila, hei. Lihat aku.
Aku di sini. Aku janji, tiga puluh menit lagi kita sampai.
- Bernapaslah. Bernapaslah. - Baiklah.
- Bernapaslah. - Itu buruk.
- Ada kabar? - Maksudmu?
Mau aku hubungi Louis saat istrinya melahirkan?
Lebih baik menelepon orang lain tentang hal lain.
- Harvey. - Donna, dia benar.
- Itu pertanyaan bodoh. - Bukan pertanyaan bodoh.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Satu-satunya saat aku ke pernikahan yang terpotong, kau dipenjara.
Tidak ada? Ayolah, itu materi A-plus.
- Apa minumannya asli? - Tidak, bukan begitu. Lihat saja…
Tak ada yang menari.
Tentu saja tak ada yang menari. Ini aneh. Seperti tak ada perayaan.
Bagaimana kalau kita beri mereka perayaan?
Tunggu.
- Apa maksudmu? - Maksudku aku mencintaimu.
Sadar atau tidak, aku ingin menikahimu sejak pertama bertemu.
Astaga.
Donna Roberta Paulsen,
maukah kau menikah denganku sekarang?
Harvey, tentu aku mau menikahimu.
Tapi keluarga kita tak di sini, aku tak punya gaun.
Tunggu. Berhenti.
Kau tampak cantik. Kita bisa ulang untuk keluarga kita.
- Tapi… - Jika bisa belajar dari ibuku,
aku membuang banyak waktu.
Pertama, tidak memaafkannya.
Lalu, tak mengakui perasaanku padamu.
Aku tak ingin membuang waktu lagi.
Kumohon, maukah kau menikah denganku malam ini?
Bagaimana cincinnya?
- Kita tak punya cincin. - Kita bisa mencari satu untukku.
Aku punya satu untukmu.
Ini yang ada di amplop itu.
Bagaimana?
Aku bilang ya…
Harvey.
Ya.
Semuanya…
Aku ada pengumuman penting.
Begitu menulis janji nikah, aku dan Donna akan menikah.
Aku menawarkan untuk mengesahkan, tapi aku tak punya izin.
Kurasa kita tak mau memulai masalah baru lagi.
Astaga, Louis. Kau bilang setengah jam paling lama. Sudah 32 menit.
Itu cuma dua menit.
Kau akan bilang itu jika wajahmu terbakar?
Sheila…
Dengarkan aku.
Tinggal selangkah lagi menuju keluarga.
- Kita atasi ini, kita bisa atasi apa pun. - Atasi berkasnya.
Jika aku mengalami kontraksi sebelum epidural,
salah satu kami tak akan selamat, itu bukan aku.
- Pak Litt. - Syukurlah, mereka memanggil.
Istriku melahirkan. Kami butuh kamar.
Aku paham. Sayangnya, belum ada kamar saat ini.
Apa maksudmu, kau tak punya kamar? Kami akan punya anak. Tak bisa menunggu.
- Jika kau tenang, kami carikan kamar. - Tenang?
Aku harus naik helikopter ke Hamptons.
Kau tahu cuaca di Hamptons? Aku juga karena aku tak dari sana.
- Yang kutahu… - Pak Litt. Kita harus memasukkan istrimu.
Aku tahu. Aku sudah beri tahu.
Dia harus masuk ruang operasi segera.
- Ruang operasi? Ada masalah? - Ada komplikasi.
Istri dan anakmu dalam bahaya.
Istrimu kesakitan dan tak bisa memutuskan.
Kami perlu izin tindakan operasi, kami butuh sekarang.
Ayo. Aku setujui apa pun.
Cinta itu mengerikan.
Bukan tempat aman.
Saat mencintai seseorang, kau harus hadapi fakta
bahwa kau bisa kehilangan mereka.
Kadang, hidup memberikan kejutan yang tak terduga.
Mungkin kau nyaris kehilangan kariermu,
kebebasanmu atau yang terburuk,
kau mungkin tahu bahwa orang yang dicintai telah tiada.
Semua ini membuatmu sadar betapa berharganya hidup,
betapa pentingnya setiap detik di bumi ini,
dan betapa pentingnya orang yang kita sayangi bagi kita.
Donna…
Aku memendam perasaanku begitu lama…
karena aku takut.
Tapi saat aku dapat kabar baik,
saat itulah aku tahu kau segalanya bagiku.
Aku tahu bisa mengandalkanmu saat kesulitan datang.
Aku tak sadar aku tak bisa tanpamu saat masalah muncul.
Aku seorang penjudi.
Selalu begitu, dan akan selalu begitu.
Saat kau bersamaku,
kesulitan selalu menjauh.
Tak ada yang tahu berapa lama sisa waktu kita.
Bisa semenit. Bisa satu jam. Bisa 50 tahun.
Tapi aku tahu meski itu seratus tahun,
aku tak akan punya cukup waktu bersamamu.
Sejak hari kita dilahirkan, kita mencari cinta.
Karena cintalah yang menyegarkan jiwa kita.
Dan bila kita cukup beruntung menemukannya,
hidup kita berubah selamanya.
Pak Litt?
- Katakan. - Aku punya kabar baik.
Ibu dan putrinya baik-baik saja.
- Putri? - Ya.
Kau mempunyai bayi perempuan cantik.
Beratnya tiga kilogram.
Terima kasih.
Kau membuatku tertawa.
Kau membuatku menangis.
Kau membuatku gila.
Tapi yang terpenting, kau membuatku bahagia.
Tanpamu, aku kosong.
Aku tak bisa kembali seperti sebelumnya.
Kau mengubahku, dan kau mengubah hidupku selamanya.
Aku mencintaimu, Harvey Specter.
Aku mencintaimu, Donna Paulsen.
Apa kau, Harvey Specter, menerima Donna Paulsen sebagai istrimu yang sah?
Ya.
Apa kau, Donna Paulsen, menerima Harvey Specter menjadi suami yang sahmu?
- Ya. - Kuumumkan kalian suami istri.
Kau boleh mencium pengantinmu.
Dan untuk menambah kabar baik, aku baru dapat kabar dari Louis.
Dia ayah dari bayi perempuan yang cantik.
- Harvey, aku ingin menemui Louis. - Pasti.
Tapi sekarang, aku ingin berdansa dengan istriku.
Pak Litt…
Istrimu masih pemulihan. Kau mau menggendong putrimu?
Tentu saja.
Ini dia.
Hai.
Selamat datang di dunia.
Aku Dadda.
Aku tahu itu awal yang buruk, tapi satu hal yang pasti.
Aku akan selalu mencintaimu.
Kau punya nama?
Lucy. Nama putri kami Lucy.
Kau yakin? Kau mau tanya istrimu?
Itu keinginan kami.
Kami sempat memikirkan Endora, tapi kami sadar.
- Endora? - Kami penggemar berat Bewitched.
Bukankah dia penjahat?
Dia tahu siapa dirinya. Bisa berhenti?
- Hai, Ayah. - Hai.
- Itu dia? - Ya.
- Boleh kugendong? - Ya.
Donna, ini Lucy.
Hai, Sayang.
Senang bertemu denganmu.
Selamat.
Kita akan bersenang-senang.
Kau lapar?
Sudah saatnya membawanya kembali.
Tak apa. Kau akan punya banyak waktu untuk mengenalnya.
Tentu saja, Louis. Tapi tak seperti yang kau pikirkan.
Karena kami punya berita.
Aku tahu. Kalian menikah? Aku dengar. Selamat.
Bukan itu saja, Louis.
Aku dan Donna sudah membahasnya. Kami meninggalkan firma.
Apa?
Kami akan ke Seattle bekerja dengan Mike dan Rachel.
Tidak. Jangan lakukan itu.
- Louis. - Sebentar.
Ini kesepakatanmu dengan Faye? Dia sudah pergi.
Dia tak bisa…
Itu yang dia katakan pada Faye. Tapi itu keinginan kami.
- Kita berdua. - Bohong.
Kau tak pernah ingin turun kelas.
Jika ada satu hal yang Faye lakukan untukku,
itu mengingatkanku jati diriku.
Aku suka melanggar batas.
Aku suka bermain di area abu-abu. Tapi yang Mike tunjukkan padaku,
aku ingin melakukannya demi orang baik.
Kau bilang kau akan selalu ada.
Kau bilang tak akan pernah pergi.
Maksudku kami akan ada selama kau membutuhkan kami.
Kau tak butuh kami lagi.
Di mana pun kita berada, kita akan selalu menjadi keluarga.
Janji?
Kami berjanji.
Siapa yang menelepon.
Tebak di mana aku duduk sekarang.
Kembali ke kantor lamamu?
Kembali ke bekas kantor Faye.
- Yang kebetulan bekas kantor. - Karena kau bahas, kurasa kau benar.
Aku tahu kau selalu memberiku masalah.
Namanya penipuan jangka panjang, Robert.
Ya. Selamat, Samantha.
- Gunakan dengan baik. - Pasti, Robert.
Pasti.
Hei.
Bukankah kau seharusnya di rumah sakit?
Sheila sedang tidur.
Bagus kau duduk, karena aku punya kabar.
Apa ini tentang Harvey dan Donna?
- Karena aku sudah tahu. - Benar.
- Kehilangan yang besar. - Aku tahu.
Ini juga yang kutahu. Jika aku dipojokkan,
hanya kau yang kuinginkan di sisiku.
- Apa maksudmu? - Aku ingin kau menjadi Harvey-ku.
Itu…
Aku tak bisa menjadi Harvey-mu, Louis.
Tapi aku bisa menjadi Samantha-mu.
Aku akan mulai dengan menaruh dua syarat.
Tentu saja.
Pertama, sertakan di peraturan bahwa kita tak mengubah nama lagi
selama setidaknya lima tahun.
- Kedua? - Sebelum itu…
kita buat satu perubahan terakhir.
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Louis bilang dia melakukan ini dengan Jessica malam sebelum Mike dipenjara.
Melihat semua hal yang mungkin mereka lepaskan.
Di sinilah semuanya dimulai untukku dan Louis.
Belum lagi untuk Mike.
Kau yakin ingin melakukannya, Harvey?
Kau yakin ingin pergi?
Ya.
Tak ada jalan kembali lagi.
Bagus.
Karena bos barumu menelepon. Dia akan tiba satu jam lagi.
Ingin bicara.
Mike, sedang apa di sini? Kukira kita tak bertemu sampai hari pertama.
Biar kuberi tahu. Kau mungkin pindah ke Seattle, tapi…
kau belum punya pekerjaan.
Aku paham.
Kau mau mewawancaraiku?
Tak ada pilihan lain. Aku tak mau membeli kucing dalam karung.
Mau tahu? Kau akan dapat pria yang tak suka bergaul
dengan orang yang tak cerdas.
Hanya untuk melihat kehidupan orang kaya.
Baiklah, kuberi tahu. Ini bukan sekolah dasar.
Ini tekanan tinggi, berjam-jam.
Aku butuh pria dewasa.
Kulihat kau punya buku panduan hukum Barbri.
- Benda tua ini? - Silakan.
Buka.
Halaman apa pun, tanya aku.
- Kau sungguh ingin lakukan ini? - Tidak. Aku tak tahu apa-apa.
Apa kau membawa koper isi ganja?
Tidak. Tapi aku punya kenalan.
- Gerobak kopi. - Kau tahu.
Kau diterima.
Kau mau menemuinya untuk lepas rindu?
Bisa kita lakukan di Seattle.
Maka…
sampai jumpa, Harvey.
Hei.
- Ya. - Kau memberiku kesempatan ini, aku janji,
aku akan mendidik bajingan Harvard itu dan menjadi pengacara terbaik.
Baik. Tapi buang dasi tebal itu.
Kesan pertama penting. Kau pakai dasi tebal,
kau tak akan bisa maju ke depan.
Louis…
mereka bilang kau ingin bertemu.
- Sedang apa kalian? - Tak hanya Louis yang ingin bertemu.
Kami semua.
Kami mengesahkan peraturan baru, semua rekan nama perlu melakukannya.
Aku tak mengerti. Kau menjadikanku rekan nama?
Apa yang tak perlu dipahami?
Jika bukan karenamu…
kita tak akan di sini sekarang.
- Entah harus bilang apa. - Katakan ya. Nama baru terpasang.
Aku setuju tak menggantinya lima tahun.
Ada kartu nama baru untukmu. Akan sangat menyebalkan.
Kalau begitu ya.
- Terima kasih. Ini kehormatan. - Bagus.
Karena kita butuh tiga orang untuk menjaga bedebah ini.
Tunggu sebentar. Ini Sheila.
Aku akan membalasnya, Berengsek.
Hai, Sayang.
- Apa kabar? - Aku baik, Louis.
Aku hanya ingin memberitahumu dia tidur seperti malaikat.
- Aku akan tiba secepat mungkin. - Kami tunggu.
Aku mencintaimu, Sheila.
Aku juga mencintaimu.
Sudah saatnya, Harvey.
- Kau siap pergi? - Aku menyusul.
Mereka mengemasi tempat ini besok,
aku butuh waktu lebih lama.
Aku mengerti.
Sampai jumpa di rumah.
Hei.
Kau tahu, aku tak bisa melakukan ini tanpamu.
Melakukan apa?
Semuanya.
LITT WHEELER WILLIAMS BENNETT
- Wah. - Berikan pekerjaan ini,
aku akan menjadi pengacara terbaik
Kau mengawali dengan masalah, tak akan bisa unggul.
Ada yang menyukai pertikaian.
Sebaiknya bergegaslah mengenali jati dirimu.
Salieri. Mozart.
Kau pakai kawat gigi?
Biar kutebak. Kau Donna.
Kau tak tahu betapa Donna-nya aku.
Ya, Sayang! Butch dan Sundance kembali.
Siapa pun yang datang mengancammu, datanglah padaku.
Ceritakan semuanya padaku.
Aku penipu.
Kita bukan hanya kolega, atau bahkan teman. Kita keluarga.
Untuk Pearson Specter Litt.
Hidup seperti ini.
Aku suka ini.
TERUNTUK KELUARGA SUITS
Terjemahan subtitle oleh Andreas Kriswanto