Sebelumnya di Suits
Aku tahu alasan Brian pergi.
Kecuali kau ingin Faye Richardson tiba-tiba mengetahui situasinya,
jadikan aku rekanmu sebelum akhir pekan.
Aku tahu Gretchen. Dia sementara bekerja untukku.
Maaf, katakan lagi. Telingaku penuh amarah.
Jika kau tenang, aku jamin setelah aku siap, dia kembali.
Susan berbuat salah dan mengakui perbuatannya.
- Itu benar? - Ya.
Aku membuat kesalahan besar.
Penjaga yang mencurigai apa yang terjadi.
Mereka mau aku membunuhnya.
- Lalu? - Aku membunuhnya.
Mereka menahan bonusku di tanggal penting.
Kau menutupi pembunuhan?
Aku punya istri dan anak. Harus apa?
Aku merelakannya. Kau akan menandatangani
sesuatu yang mengatakan aku tak terlibat.
Menggembungkan asetku demi mendapat pinjaman bukan perkara ilegal.
- Semua melakukannya. - Jika kau libatkan Donna,
aku akan mengerahkan kekuatanku
untuk mengikat proyekmu di pengadilan selama 20 tahun.
Baik. Sampai bertemu.
Aku juga mencintaimu.
Itu untukku?
Ya, benar.
Kopi tampan untuk pria tampanku.
Apa maumu?
Apa harus ada syarat untuk memberi pujian?
Tidak. Tapi kau melakukannya. Bukan cuma kau yang bisa.
Kau dengar aku di telepon dengan ayahku?
Cuma kau yang bisa.
Tapi jika kau mengajakku sarapan, kurasa itu bukan ide bagus.
Aku mau beri tahu soal kita.
Kita bisa mengerjakannya bersama.
Aku mengerti, Donna, tapi jika kau lupa,
pertama aku menemuinya,
aku bilang jika dia mengambil uangmu,
- aku tutup kesepakatannya. - Itu sudah lama sekali.
Dan belum lama ini
dia menuduhku membahayakanmu atas Mike.
Baik. Mungkin lebih baik kukatakan sendiri.
Tapi kalian dua pria terpenting dalam hidupku.
Jika kubilang aku memilihmu, dia tak akan mendendam,
dia akan turut bahagia.
Dengan kata lain, lain kali kita bertiga.
Tentu saja.
Dia di sini seminggu.
Siapkan pakaianmu dan cari restoran
atau ayahku bukan satu-satunya Paulsen yang harus kau cemaskan.
Katrina, bisa bicara?
Tentu. Tapi jika kau di sini soal merger Rose…
Ini soal hal lainnya.
Tempo hari kau bawa Susan ke kantorku,
aku ingin tahu alasannya.
Sudah kubilang. Dia layak dipuji
- karena mengakui kesalahannya. - Ini bukan atraksi pertamaku,
kenapa tak cerita kejadian sesungguhnya?
Jika ini bukan atraksi pertamamu, kau tahu.
Dia mencoba sesuatu
aku membawanya agar dia tahu itu tak akan berhasil.
- Seharusnya kau melaporkannya padaku. - Kenapa? Agar kau bisa memecatnya?
Aku tak tahu jika kau tak memberitahuku.
Itu tak akan terjadi.
Dia pantas dapat kesempatan kedua dan aku menangani ini dengan baik.
Bagus.
Apa maksudmu "bagus"?
Kau melihat masalah, meski caramu mengurusnya berbeda dari aku,
kau tak membiarkannya,
yang menjadikanmu wanita sempurna untuk tugas ini.
Ini kode etik.
Yang aku ingin kau gunakan untuk firma ini.
Aku paham. Rekanan tak akan setuju jika itu bukan dari mereka.
Tidak akan.
Baik, akan kulakukan.
Dengan satu syarat.
Aku menulis kodenya.
Kau terima atau tidak sama sekali.
Indikasi lain aku membuat pilihan tepat.
DELAPAN TAHUN LALU
Tommy. Kenapa datang pagi sekali?
Ada sesuatu dengan deposisi Cooper?
Aku di sini karena kerja kerasmu,
dan kurasa sudah saatnya kau dapat imbalan.
- Kau memberiku Masterson Construction? - Ya.
- Kukira itu untuk Craig. - Craig belum menikah.
- Apa hubungannya? - Pria dengan istri dan anak
sangat paham rasanya menjadi anggota keluarga.
Aku bisa menyerobotnya karena aku beruntung jatuh cinta?
Itulah cara kerjanya perusahaan Amerika.
Mungkin, tapi aku tak mau melakukan ini pada Craig.
Jika itu membuatmu lebih baik
kau terima atau tidak, Craig tak akan mendapatkannya.
- Tommy… - Begini saja. Pikirkanlah.
Jika perasaanmu masih sama besok…
Aku cari orang lain.
Lumayan. Jika kau suka pemandangan jutaan dolar, ini dia.
Tak banyak, tapi ini nyaman.
- Senang bertemu, Craig. - Aku juga.
Ini tak mudah bagiku, jadi aku akan mengatakannya.
Aku butuh bantuan.
Apa pun. Sebut saja.
Tuntutanmu terhadap Panasonic. Kau tahu?
Aku dengar beberapa hal, tapi mereka bukan klienku. Kenapa?
Karena mereka klienku. Ada penawaran,
aku butuh firmamu menerimanya.
Jika yang kudengar benar, itu bukan bantuan, itu menggagalkan kasus.
Kau paksa aku mengatakannya?
Kau merebut posisiku dan aku tak pernah pulih.
Kau berutang padaku.
Percaya atau tidak, aku tak berutang padamu.
Hanya ini yang bisa kukatakan.
- Apa itu? - Itu Masterson Construction.
- Aku tahu semuanya, Alex. - Aku tak tahu maksudmu.
Kau tahu maksudku.
Tommy Bratton boleh menjegalku selama 10 tahun,
tapi dia memberiku hadiah perpisahan.
Aku tahu kau menutupi konspirasi.
Jika tahu itu, kau tahu aku dijebak.
Ini tetap bisa menyakitimu.
Terutama mengingat masalah baru-baru ini di firmamu.
Aku mau ini selesai sebelum akhir pekan.
Bereskan atau itu bocor.
Lalu kau bisa jelaskan pada semua orang kau ini pria macam apa sebenarnya.
- Baik, kalian bajingan. - Permisi?
Permisi, berengsek.
Kau dapat tim B. Sekarang kau dapat tim A.
Kau akan menuntut kami? Jangan. Kami yang menuntutmu.
Aku akan menekanmu,
sampai kau berharap tak dilahirkan,
Benar, aku bicara denganmu.
Aku akan kirim gugatan ini ke bokongmu,
kau akan jadi pengacara pertama yang mati membawa tuntutan.
Aku akan membakarmu. Aku akan menari-nari di atas abumu.
Tak ada yang macam-macam dengan Louis Litt,
apalagi dua pemalas dari firma Shitty and Shithead.
- Kami bukan pengacara. - Ada apa?
Kami orang tua Susan. Katanya kami boleh berkunjung.
Dia bilang orang-orang di sini sangat baik.
Tentu kalian orang tua Susan. Kalian mirip. Kerja bagus. Dia cantik.
Bukan seperti gugatan.
Aku hanya mencontohkan sikap yang tak boleh dilakukan
saat orang tua Susan di ruang rapat.
Astaga. Lanjutkan.
Hei. Jika ada yang bertanya, namaku bukan Louis Litt.
Aku Alex Williams.
- Gretchen, kembalilah. - Selamat pagi juga.
Aku tak sempat menyapa.
Aku dari Ruang Rapat C dan memaki orang baru.
Ruang Rapat C? Mereka orang tua Susan.
Aku tak tahu mereka.
Aku seharusnya di Ruang A, bukan C.
Huruf itu tak ada hubungannya.
Kenapa kau salah ruangan?
Cucu Norma bekerja di mejaku.
Kau tahu siapa namanya? Norma III.
Siapa pelakunya?
Bau badannya sama dengan neneknya dan tak kompeten
Aku lebih baik darinya.
- Louis. - Aku tak tahan lagi.
Aku ingin tahu berapa lama Faye akan menahanmu.
Hanya ada satu cara untuk mendapatkan jawaban.
Tapi itu butuh
- banyak waktu dan usaha darimu. - Apa itu?
Datangi kantornya dan tanya dia.
Aku perlu mengumpulkan tenaga.
- Hai, Ayah. - Senang bertemu, Sayang.
Aku juga.
- Terima kasih sudah meluangkan waktu. - Tentu saja.
Sebenarnya, waktumu tepat
karena aku punya kabar, dan lebih baik dikatakan langsung.
Ini menarik.
Jangan membuatku tegang.
Aku dan Harvey sedang berkencan.
Selamat, Donna. Itu kabar baik.
- Baiklah. - Ayo keluarkan.
Mari dengarkan kecemasanmu.
- Siapa bilang aku cemas? - Wajahmu, bahasa tubuhmu,
caramu mengatakan "selamat" seolah-olah kubunuh anjingku.
Baiklah.
Dari semua yang kau ceritakan selama ini, pria itu bisa egois.
Jika ini berhubungan dengan Mike Ross,
Harvey rela menabrakkan dirinya ke kereta untukku.
Aku tak meragukannya.
Kau layak bersama seseorang yang bisa mengutamakan kebutuhanmu.
Bukan hanya soal hidup dan mati.
Aku beri tahu Harvey saat kau dengar kabar ini kau akan turut senang.
Bahwa dia tak mengenalmu.
Sayang,
kau salah satu wanita terpintar. Aku percaya keputusanmu.
Jika kau senang, aku turut senang.
- Rasanya tak begitu. - Maafkan aku.
Bisa kita mulai sarapan ini?
Tentu, Ayah.
Tentu.
Apa-apaan ini?
Kau ambil Masterson?
Craig, sebelum kau bicara, aku berusaha menolak.
Itu yang dikatakan seseorang saat tak mencoba sama sekali.
- Kupikir kita teman. - Ya.
Dia tak akan memberikannya padamu.
- Kenapa? - Kata Bratton,
karena aku punya istri dan anak.
- Omong kosong. - Itu bukan perkataanku.
Bayangkan posisiku, apa rencananmu?
Aku akan memberitahumu sebelum kau dengar dari orang lain.
- Aku berusaha. - Terlambat.
Aku harus mencari cara untuk mendapatkan bonusku.
Dengar. Aku sedang berusaha mendapatkan izin
untuk membagi Mayfield denganmu. Kita bisa berbagi.
Mayfield Foods sepersepuluh ukuran Masterson.
Simpan sikap omong kosongmu, ya?
Aku tak butuh teman palsu yang menjagaku.
Samantha. Kau punya waktu?
Tergantung. Seberapa penting itu?
Penting. Craig Cameron datang menemuiku. Dia teman lama dan butuh bantuan.
Sebaiknya tak ada hubungannya dengan Panasonic.
Aku tahu ada penawaran, kau harus terima.
Dia bukan temanmu. Dia tahu sesuatu tentangmu.
- Aku tak bilang begitu. - Tak perlu.
Kau tak datang untuk penawaran itu.
Kau datang agar aku mengubur rahasiamu.
Aku ke sini karena kukira ini sudah lenyap.
Ini masalah penjara
- dengan Bratton, bukan? - Kau tahu?
Aku tukang manipulasi Robert, tentu aku tahu.
Terima kesepakatannya.
- Tak bisa. - Kenapa?
Itu penawaran busuk, semua tahu, termasuk Faye.
Jika kuambil, dia akan tahu alasannya.
Sial, Samantha. Aku menutupi kejahatan.
Karena kau dijebak.
- Itu tak penting. - Kenapa?
Karena kubiarkan mereka lolos.
Aku mungkin dijebak, tapi kubiarkan mereka lolos dengan pembunuhan.
Samantha, aku punya dua putri.
Aku tak mau mereka hidup tahu soal ayah mereka.
Bagaimana dengan Rosalie? Apa pendapatnya?
Dia tak tahu, 'kan?
- Tidak. - Kau pulang malam ini
dan ceritakan seluruh kisahmu.
Sedang apa di ruanganku?
Aku di sini karena aku tahu kau dan Harvey Specter menjalin hubungan.
Bagaimana kau tahu itu?
Pertanyaannya, apa yang akan kita lakukan?
Maksudmu apakah kami berencana menikah?
Maaf memberitahumu kau tak diundang,
dan hubungan kami bukan urusanmu.
Donna, saat dua dari lima anggota manajemen
memberi pengaruh yang tak sepantasnya, sesuatu harus dilakukan.
Sebenarnya apa yang ingin kau katakan?
Kau harus menyerahkan suaramu.
- Permisi? - Ini jelas konflik.
Tak ada firma yang akan membiarkan ini.
Baik. Mari singkirkan fakta bahwa menurutku itu omong kosong.
Maksudmu suara Harvey lebih penting?
Ya.
Dia rekan senior
dan mantan rekan manajer.
Aku tahu apa ini.
Kau terus menggerogoti peranku di sini.
Pekan lalu, mengembalikanku ke sekretaris.
Kini menjadikanku tak berarti.
Aku berusaha menjaga kepentingan firma ini.
Jika kau ingin membahasnya dengan Harvey,
dan berpikir nilaimu di sini lebih tinggi darinya,
dia bisa menyerahkan suaranya.
Tapi saat ini, lain kali ada pemungutan suara,
hanya satu dari kalian yang punya suara.
Kau di sana. Aku mencarimu ke mana-mana.
Aku sedang sibuk, jadi jika tak keberatan.
Aku paham. Kau sibuk. Aku hanya mau tahu bagaimana sarapanmu.
Tidak bagus, Harvey.
Katanya jika aku senang, dia juga.
tapi jika kalian berdua tak tahu cara berbaikan,
lalu apa yang kita lakukan?
Wow, tunggu.
"Apa yang kita lakukan?" Kau ingin mengakhiri ini?
Tidak. Maksudku, aku ingin hubungan dengan seseorang
yang akan akur dengan ayahku.
Donna, dia bilang turut senang.
Bukan masalah terbesar jika kami tak akur.
Seperti kau tak akur dengan ibumu selama ini?
- Itu tak ada kaitannya. - Tak ada?
Sudah ceritakan soal kita?
- Donna. - Kuanggap itu tidak.
- Aku tak beri tahu karena tak terpikir. - Kau tak terpikir
karena ibumu belum menjadi bagian dari hidupmu.
Tapi ayahku bagian hidupku,
aku tak boleh meninggalkan hal berarti
hanya karena aku berhubungan denganmu.
Donna, ada hal lain yang terjadi?
Bukankah ayahku cukup, Harvey? Dia bilang kau tak akan mengutamakanku.
Mengutamakanku berarti memperbaiki hubunganmu dengannya. Jadi…
jika kau tak tahu cara melakukannya, mungkin dia benar.
Di situ kau, angsa hitamku.
Ini kamar wanita.
- Kenapa aku di sini? - Aku tak…
Kau menulis kode etik?
Ya. Tahu dari mana?
Kutemukan draf ini di mejanya dengan namamu.
Kau periksa barangnya?
Aku bertanya kapan Gretchen bisa kembali.
Aku tak perlu bertanya. Kau kembalikan dia untukku.
"Penugasan kembali personel adalah urusan rekan nama."
Itu bukan kode etik. Itu termasuk ART.
Tak penting. Kau masukkan, aku dapat Gretchen.
Aku tak enak menyelundupkan sesuatu seperti ini.
Katrina. Kumohon.
Wanita ini merampas segalanya dariku. Aku butuh ini dan kau.
Baik. Akan kuusahakan.
Harvey, kejutan yang menyenangkan.
Hei, Bu. Ingat saat aku memberitahumu tentang orang yang sangat spesial
yang membuat kita berdamai?
Ya. Aku juga ingat mempermalukan diriku
saat kupikir orang itu adalah Paula.
Namanya, Donna.
Kami berkencan.
Aku belum memberitahunya, tapi…
dia jodohku.
Harvey, itu luar biasa.
Aku mendukungmu dan Donna bertahun-tahun.
Apa? Kau tahu siapa dia?
Karena kau punya saudara yang mengaguminya seperti aku.
Aku turut bahagia, Harvey.
Terima kasih, Bu.
Kenapa aku merasa ada hal lain?
Tak ada. Hanya saja aku dan ayahnya punya sejarah,
dan dia tak tergila-gila padaku.
Aku tak yakin berikutnya apa.
Harvey, kau mungkin membuat kesal beberapa orang,
tapi kau murah hati.
Temui dia, buat kesan baik.
Itu pasti berhasil.
Jika tidak?
Suruh dia menghubungiku.
Akan kuceritakan pendapat netralku
tentang putraku yang luar biasa.
Hei.
Tampaknya harimu melelahkan.
Ya.
Kemarilah. Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Oh, kau sudah besar.
- Kau bisa. Kau bisa. - Astaga.
Dia berhasil.
- Dia berjalan. - Tak hanya berjalan.
Dia melenggang. Coba lihat lagi.
Alex, apa yang terjadi?
Beberapa minggu lalu,
aku mengunjungi salah satu lokasi Masterson.
Seorang penjaga memberiku pesan.
Katanya seorang tahanan tewas saat perancah runtuh,
dan penjara menutupinya.
Astaga.
Aku mulai memeriksa,
hari ini, saat aku mencoba menelepon penjaga di rumah…
istrinya bilang dia dibunuh oleh tahanan.
Maksudmu mereka terhubung?
Menyembunyikan kematian satu masalah,
tapi masalah lebih besar untuk mendalangi pembunuhan penjaga.
Aku tahu.
Apa pun itu, aku akan menyelidikinya.
Kau pria yang baik, Alex Williams.
Hei. Kirim video itu lewat surel, ya?
Sudah.
Hei. Kau lapar?
Aku makan di kantor.
Aku mau pastikan mereka tidur sebelum aku pulang.
Aku tak suka itu.
Ada apa?
Kau ingat saat aku di Bratton Gould, aku tahu penjaga itu dibunuh?
Ya. Tentu saja.
Aku belum cerita semua.
Mereka memperpanjang hukuman tahanan agar untung, dan…
- penjaga itu dibunuh untuk menutupinya. - Apa? Tapi katamu…
Aku tahu yang kukatakan.
Aku berbohong.
Karena saat aku pergi ke Tommy, aku tahu dia terlibat.
Dia membuatnya seolah-olah aku juga terlibat.
- Kenapa cerita sekarang? - Mantan kolegaku tahu dan…
jika Samantha tak menggagalkan kasusnya, aku terbongkar,
Biar kuluruskan, kau tak melibatkanku saat itu,
dan kau bilang sekarang
- karena kau tertangkap? - Itu untuk melindungimu.
Kau tak melibatkanku karena aku akan menyuruhmu mengaku.
Mereka menjebakku, Rosalie.
Jika mengaku, aku juga dipenjara.
Untuk apa? Itu tak akan mengembalikan mereka.
Kau bilang mereka memperpanjang hukuman.
Orang kulit berwarna. Itu pembahasan kita di sekolah hukum.
Kau biarkan mereka melakukannya.
Kau pikir aku akan selamat?
Aku tak tahu. Kau tak memberitahuku.
- Rosalie… - Maaf, Alex,
maafkan aku jika perlu waktu berpikir.
Bukan hanya kau terlibat dalam hal ini,
kau juga tak memercayaiku untuk memberitahuku.
- Faye? Punya waktu? - Tentu.
Sudah pikirkan percakapan kita?
Sudah, dan kuputuskan agar kau menepati ucapanmu.
Bagaimana?
Bahwa kau melayani kepentingan firma.
Aku mau menjelaskan
bagaimana suara kami melayani kepentingan firma.
- Donna… - Kami tak saling memengaruhi,
kami saling melengkapi.
Kami saling mempertimbangkan maksud lawan.
Akhirnya, kami melakukan hal yang membuat firma ini lebih kuat,
- baik setuju atau tidak. - Aku tak meragukannya
tapi keadaan pribadimu tak penting.
Baiklah. Kita langsung saja.
- Apa ini karena mantan suamimu? - Permisi.
Kau pikir ini bukan masalah pribadi, tapi kurasa begitu.
Kau tak tahu apa-apa soal mantan suamiku.
Aku tahu kalian berkonflik di kantor dan dia dipecat.
Tapi Harvey dan aku bukan kau,
dan aku tak suka kau menyamakan kami.
Ini bukan negosiasi.
Ini konflik kepentingan.
Aku tak akan tertipu, terancam,
atau dipaksa berpikir sebaliknya.
Tentukan siapa yang menyerahkan suaranya.
Putuskan sebelum besok atau aku yang memutuskan.
Tiba-tiba, dia memenangkan semuanya.
Wow, aku tak tahu dia bermain ski, apalagi berkompetisi.
Begitu dia serius soal teater, dia selesai, tak pernah kembali.
Aku hargai kau menemuiku, dan aku suka cerita ini,
tapi aku juga tahu kau mengkhawatirkanku.
Aku ingin kau tahu bahwa aku telah mengambil langkah
untuk meringankannya.
Aku hargai itu, Harvey.
Harus kuakui, mengundangku bicara empat mata adalah awal yang baik.
Jika kau suka itu, kau akan suka ini.
Kau datang mencari kesepakatan, dan kau belum dapat hasil.
Itu bukan haisl biasa. Itu hasil besar.
Apa?
Aku berusaha, tapi itu yang kau butuhkan.
Aku tak percaya.
Kau menggali urusanku tanpa permisi?
Aku coba membantu.
Jika aku berbuat sama,
kau pikir itu karena aku mencoba membantu
- atau meminta persetujuan? - Aku tak minta itu.
Kau memberiku uang dan memintaku menyukaimu.
Itu adalah sikap baik.
Aku tahu pikiranmu soalku, tapi kau berlebihan.
Kau tahu, Harvey?
Daripada fokus pada hidupku,
kenapa tak memikirkan jati dirimu?
Jika itu berlebihan,
perlakukan putriku lebih baik daripada kau memperlakukan aku.
- Bagaimana? - Maaf, Louis. Aku tak bisa.
- Kenapa? - Karena kuputuskan
aku tak mau melanggar semangat yang kubangun dengan ini.
Aku tak percaya ini. Kau di pihak siapa?
Jangan katakan itu.
Ada alasan kita dibebani dengan Faye sejak awal.
Jika terus begini, kita tak akan bisa menyingkirkannya.
Bukankah itu maling teriak maling?
Itulah perbuatan yang dahulu biasa kau sepakati.
Ya, Louis. Dahulu.
Aku sudah tahu ingin jadi pengacara seperti apa dan bukan ini.
Sial. Kau tak paham? Dia mengambil Gretchen.
Jika kita tak menghentikannya,
kita tak bisa memilih pensil yang kita pakai.
Aku tak mau dia memiliki Gretchen seperti kau, Louis.
Tapi jangan manfaatkan persahabatan kita
untuk memaksaku melakukan hal seperti ini lagi.
Tommy, aku perlu bicara tentang Masterson, dan harus sekarang.
Maaf. Aku mau pulang dan aku buru-buru. Temui aku besok.
Sudah kubilang sekarang.
- Apa? - Seorang penjaga memberiku itu.
Besoknya, aku menelepon Pat Kreuger, kini penjaga itu mati.
Semuanya adalah konspirasi.
Mereka menggunakan tahanan dan menambahkan hukuman,
- dan kita harus menghentikannya. - Tidak.
- Kita pengacara mereka. - Mereka melanggar hukum.
- Kau punya bukti? - Surat itu.
Yang lama kau simpan dan tak dibawa ke pihak berwajib?
Maksudmu aku terlibat dengan ini?
Kau menyuruh mereka menandatangani surat pengabaian,
yang mengizinkan tahanan mengerjakan konstruksi Masterson,
yang seingatku, kau dapat bonus besar untuk itu.
- Kau memberi bonus itu. - Itu bukan dariku.
Itu berasal dari Masterson.
Seperti yang kuduga kau baru dapat kemarin,
lima hari setelah penjaga itu tewas.
Aku tak dapat bonus kemarin.
Kau belum memeriksa rekeningmu.
Percayalah, sudah ada.
Aku mengerti.
Kau tak memberikannya padaku karena aku lebih stabil dari Craig.
Kau memberikannya karena aku lebih rentan dari Craig.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Tapi sebaiknya pikirkan baik-baik untuk mengaku.
Karena pembunuhan sudah dilakukan,
dan kau punya keluarga.
Aku percaya kau melakukan hal yang benar, Alex.
Rosalie.
- Kenapa kau di sini? - Kau tahu kenapa.
- Alex memberitahumu. - Ya.
Aku tak suka butuh delapan tahun untuk melakukannya, tapi sekarang dia…
- Kau butuh orang untuk bicara. - Tidak. Aku harus ambil tindakan.
Dengar, aku paham kau marah,
tapi Alex punya alasan.
Jika aku mau tahu harus berbuat apa pada suamiku, kau tak mengenalku.
Tak ada yang mengancam suamiku, lalu kudiamkan.
Rosalie.
Apa yang kau mau dariku?
Bantuanmu mencari kesalahan orang ini.
Aku menghormati sudut pandangmu, tapi ada cara lain.
Baik. Cara apa?
Terima gertakannya. Dia mungkin akan berhenti.
- Jika tidak... - Kau bercanda?
Alex bisa kehilangan semua. Aku tak ambil risiko itu.
Ada risiko berbeda dari yang kau bicarakan.
- Tak peduli. - Kau tak bisa.
Samantha, dia ayah dari anak-anakku.
Tak bisa kubiarkan ini terjadi padanya.
Baiklah. Aku akan membantumu menemukan kesalahan orang ini.
Mau kopi atau kalian gugup karena kopi?
- Donna… - Aku tak percaya.
Kau mencampuri urusannya.
Aku mencoba akur dengannya seperti permintaanmu.
Kau tak paham? Sejarahmu adalah kau memperjelas padanya
bahwa kau pikir dia pengusaha yang buruk.
Aku hanya memberinya bantuan.
Tidak. Itu tanda kau tak menghormatinya. Kau pikir kau lebih baik,
Menurutku, kau pikir kau lebih baik dariku.
Donna, ada apa? Karena mungkin aku mengacau,
tapi aku tak merasa lebih baik darimu.
Mungkin kau tidak, Harvey.
- Tapi kata Faye ya. - Maksudmu?
Karena kita berkencan, salah satu harus melepaskan suara.
- Salah satu kita itu aku. - Apa? Kenapa tak bilang?
Aku tak mau dengar kau bilang suaramu lebih penting.
Tidak akan. Justru akan kuhentikan, yang akan kulakukan sekarang.
- Kalian di sini. - Apa lagi?
Kita perlu melakukan sesuatu.
Dia mengambil Gretchen, kini Katrina melawanku.
Maaf, Louis,
tapi ada masalah yang lebih besar.
Faye bilang Donna harus menyerahkan suaranya karena kami berkencan.
- Dia tak bisa begitu. - Itu yang akan kukatakan.
- Tidak. - Aku ikut denganmu.
Dua hal beres sekaligus.
Kau tak ikut. Kita tak punya banyak keunggulan.
Donna kehilangan suaranya mengalahkan Gretchen.
Kita harus memilih.
Kejutan. Pilihannya adalah milikmu. Aku tak mau.
Kita masuk sebagai satu dan bereskan semuanya.
Kita tak perlu mendatanginya jika kau tak membiarkannya masuk.
- Harvey. - Apa katamu?
Kau dengar. Kau biarkan dia masuk,
dan tak memberi perlawanan apa pun.
Kau bercanda?
Dia di sini karena Robert Zane menanggung kesalahanmu.
Ayo mundur lebih jauh.
Dia juga tak akan di sini jika Jessica tak dicopot,
itu terjadi karena kau merekrut Mike Ross.
Jika ingin menyalahkan seseorang atas kehadiran Faye,
berkacalah!
Biarkan dia pergi.
Sementara itu, relakan urusan Faye ini.
- Donna… - Harvey, lihat kita.
Kita bertengkar karena wanita ini. Itu tak sepadan.
- Ya, tapi… - Tak ada tapi.
Suaraku penting bagiku,
tapi wanita ini tak akan di sini selamanya.
Yang lebih penting dari semua ini adalah hubungan kita satu sama lain.
Bagaimana kau menemukanku?
Karena aku mengenalmu, Louis.
Saat kita bertengkar, kau mengungkit Jessica,
kau kembali ke awal semuanya.
Aku tak bermaksud mengatakan itu. Maaf.
Tak apa, Louis. Aku sudah lupa karena aku tahu alasanmu mengatakannya.
- Sungguh? - Sebelum kau masuk,
aku dan Donna berdebat. Dia membuatku melihat
aku tak memperlakukan ayahnya dengan hormat.
Aku berbuat serupa padamu, itu alasan kau marah.
Kurasa begitu.
Masalahnya, Louis, kita tak saling menghormati
karena Faye tak memperlakukan kita dengan hormat.
- Kurasa aku tahu cara menghentikannya. - Bagaimana?
Melakukan usulanmu sejak awal.
Oh, kau sudah besar. Kau bisa.
Hai, Sayang.
- Makan tanpa aku. Aku akan telat lagi. - Lima malam beruntun.
Ada kaitannya dengan penjaga itu?
Tidak, aku hanya sibuk.
Itu hanya kebetulan.
Itu tak ada hubungannya.
Senang mengetahui jika sesuatu terjadi, suamiku akan menghentikannya.
Sayang, aku harus pergi. Joy baru menjatuhkan kentangnya.
- Apa yang bisa kubantu, Craig? - Dengar, Alex. Aku tahu aku marah padamu,
tapi aku perlu bantuan. Kau mau berbagi klien denganku.
Tentu. Mayfield Foods. Ayo berbagi.
Aku ingin kau memberiku separuh Masterson.
- Apa? - Masterson punya proyek Reform Corp,
itu bisnis besar. Mereka bisa terima dua pengacara.
- Tidak. - Beri aku sesuatu.
- Ya, Mayfield Foods. - Mereka tak cukup besar.
Aku butuh ini atau tak akan berhasil. Aku tak akan naik.
Kau tak mau Masterson.
Omong kosong. Aku ingin Masterson selama satu setengah tahun.
Apa kau serakus itu hingga tak mau berbagi kesuksesan?
Sialan, Craig. Mayfield atau tidak sama sekali.
Aku sudah menawarkannya, kini kutawarkan lagi.
Terima atau tidak. Tapi jangan ganggu aku.
Kenapa aku merasa kau tak datang untuk meminta sumbangan?
- Dia mendatanganimu, 'kan? - Bagaimana kau tahu?
Aku kenal istriku. Dia mungkin marah padaku,
tapi tak ada yang membela diri seperti dia.
- Tidak ada. - Apa rencananya?
Tanpa bantuanku, dia tak akan melakukan apa pun.
Karena petunjuk yang kuberikan baru setengah jalan.
Aku punya permintaan.
- Berikan padaku, bukan dia. - Alex.
Samantha, kumohon. Ini masalahku.
Tak akan kubiarkan dia membahayakan dirinya.
Bagus, kalian di sini. Aku tak perlu repot.
- Harvey, ada apa? - Banyak hal.
Ada yang kau tahu, ada yang tidak.
Tapi aku akan memberitahumu,
lalu besok pagi, kita akan menghentikannya.
Bisa bicara sebentar?
Ada apa, Louis? Kau mau aku merampok?
Aku ingin kau menerima permintaan maafku.
Aku mendengarkan.
Kau benar. Aku tak bisa pakai persahabatan
untuk memintamu melakukan sesuatu yang tak nyaman, maafkan aku.
- Tapi? - Aku masih ingin tahu apa kau bersedia
memasukkan sesuatu ke kode etik.
Apa bedanya dengan sebelumnya?
Sebelumnya, aku mencoba menyelundupkannya.
Tapi jika kau bersedia, kali ini kita paksa dia menerimanya.
- Kau siap? - Aku siap.
Ayo.
Hei, kau beri tahu orang tua Susan kau adalah aku tempo hari?
Kemarin? Tidak, aku di Kairo.
- Louis. - Alex, jangan sekarang.
Apa aku melewatkan memo saat ada panggilan rapat?
Donna tak kehilangan suaranya.
Itu berarti kau melepaskan suaramu.
Kami tak menyerahkan apa pun.
Itu bukan menyerahkan sesuatu. Itu menghindari konflik.
Aku dan Harvey bermain bisbol.
Apa kami punya konflik?
Aku latih Louis bertarung setelah dirampok. Kami?
Samantha makan malam di rumahku, itu tak akan berhenti.
Aku meminta Donna menjadi ibu baptis anakku.
Itulah kami di firma ini.
Persahabatan berbeda dengan hubungan romantis.
- Kalian semua tahu itu. - Kami saling percaya.
Itu sebabnya kami terhindar dari konflik itu.
Tak ada masalah lagi.
- Kata siapa? - Kata klausa yang kami tambahkan
ke kode etik barumu.
Aku hanya berusaha membantu firma ini,
dan kalian menolakku sejak awal.
Karena sejak awal,
kau hanya mendikte kami, tanpa memperlakukan kami dengan hormat.
- Itu berhenti sekarang. - Jika tak suka, kami mengundurkan diri.
Kau harus jelaskan ke Bar alasan semua rekan nama pergi.
Karena kau tak mau menerima hak hukum mereka menghapus konflik.
Kau bisa menuruti kami atau mengucapkan selamat tinggal.
tapi kami tak akan meninggalkan Donna.
Gretchen?
Bu Richardson.
Sudah kubilang panggil aku Faye.
Aku tahu.
Apa kau memberi tahu Donna Paulsen detail perceraianku?
Apa kau tahu soal Donna dan Harvey dengan mengintipku?
Karena jika jawabannya ya,
- aku tak peduli untuk menjawabmu. - Aku datang bukan untuk memarahi.
Aku mau mengatakan betapa menyakitkan tahu informasi itu tersebar.
Ini juga menyakitkan dirampas dari Louis.
Belum lagi Donna diperlakukan seperti kau memperlakukannya.
Itu sebabnya aku bilang dia mempertahankan suaranya.
- Kau melakukannya? - Sudah.
Mungkin kita punya hal yang bisa saling kita pelajari.
Mungkin begitu.
Bagaimana jika kau mengajariku sesuatu sekarang?
Apa Louis lebih suka mendengar
bahwa dia mendapatkanmu kembali dariku atau darimu?
Kurasa, dalam situasi ini,
dia ingin mendengarnya darimu.
Terima kasih, Gretchen.
Apa itu?
Kesepakatan yang ingin kutawarkan agar semua berakhir.
Bukan ini yang kami bicarakan.
Itu yang terbaik.
Sebaiknya aku mengirim semuanya ke Kantor Jaksa Amerika.
Ini tak membantuku.
Kau tak akan melakukannya.
- Kenapa tidak? - Karena aku juga punya ini.
Aku mengerti.
- Kehancuran bersama. - Bukan kehancuran bersama.
Karena kau punya senapan, dan aku punya senjata mesin.
Omong kosong. Aku maju…
Kau maju, mungkin tak baik bagi Alex,
tapi dia tak akan dipenjara.
Aku maju…
kau dipenjara.
Baiklah.
- Aku terima. - Tidak, sudah terlambat.
Awalnya aku mau berkompromi,
tapi kini kau membuatku memanfaatkanmu,
dan aku tak akan melakukan dua hal kotor sekaligus,
apalagi saat kita masih bisa menghindarinya.
Maksudmu?
Kita akan bertindak seolah-olah senapanmu dan senjata mesinku tak pernah ada.
Kita akan bernegosiasi empat mata,
dan aku akan menghancurkanmu dengan cara lama.
Menjadi pengacara lebih baik.
Terima kasih sudah datang, James.
Kau mengundangku ke rumahmu untuk berdamai, Harvey.
Tak bisa kutolak.
Bukan hanya berdamai.
Aku ingin menunjukkan hal yang belum pernah kutunjukkan.
Hormat.
Aku tak paham apa tujuanmu dengan ini.
Aku suka berpikir aku pintar,
tapi terkadang aku tak melihat apa yang ada di depanku.
Kukira aku menunjukkan kepedulianku,
tapi malahan mungkin aku tak menghormatimu.
Donna memberitahumu, 'kan?
Benar. Jika kau seperti aku, kau mungkin tak sadar
bahwa itu yang terjadi padamu.
Kedengarannya kalian seperti aku dan ibunya.
James, pernikahanmu luar biasa. Kau membesarkan putri hebat,
dan selama ini kau punya cinta.
Jika itu bukan untuk dihormati, maka aku tak tahu apa itu.
Donna memberitahuku saat kau dan ibunya berpisah,
dan usahamu untuk bisa kembali.
Itu hal paling romantis yang pernah aku dengar.
Aku tak akan menganggapmu romantis.
Itu karena aku tak pernah menunjukkan diriku.
Maaf bila aku berlebihan, Harvey.
Mungkin aku seperti dirimu karena…
Aku juga tak melihatnya seperti itu.
Karena kau berbagi denganku, aku akan berbagi denganmu.
Aku kesulitan dengan kesepakatan ini.
Jika belum terlambat…
aku bisa pakai bantuanmu.
Belum terlambat, James.
Terima kasih, Harvey.
Samantha.
Rosalie.
Kau menemui Craig, 'kan?
- Jika ya? - Aku mau tahu alasannya.
Karena sudah kujelaskan aku mau melakukannya sendiri.
Ada banyak alasan, Rosalie, salah satunya kalian berdua
terlalu emosional untuk melihatnya dengan jelas.
- Kami berdua? - Ya, kalian berdua.
Karena Alex tahu kau datang padaku,
dia ingin menyelamatkanmu seperti kau ingin menyelamatkannya.
Tapi aku tahu jika aku yang menaruh pistol itu di meja,
kita bisa lolos tanpa harus menembaknya.
- Kenapa tidak? - Karena sudah pernah kulakukan.
Bagaimana yang lainnya?
- Yang lain? - Alasan lainnya.
Kau menyambutku di rumahmu malam itu, aku melihat apa yang kau miliki,
risiko yang kau miliki.
Aku tak pernah memilikinya.
Aku ingin melindunginya.
Kau wanita yang luar biasa, Samantha Wheeler.
- Aku tak tahu soal itu. - Aku tahu.
Terima kasih, Samantha.
Dari kami berdua.
Sama-sama.
Bagaimana jika kau datang ke rumah kami
untuk bermain Settlers of Catan?
Apa itu?
Hanya hiburan keluarga.
Mungkin kau harus habiskan malam dengan keluargamu.
Kata siapa kami tak akan melakukannya?
Omong-omong, kita belum bicara sebanyak ini,
dan kurasa aku hanya merindukan temanku.
Hubungi aku jika kau bisa.
Aku menyayangimu, Rachel.
Sampai jumpa.
Hei.
Dari mana saja?
Aku mau berterima kasih sudah menangani urusanku dengan Faye,
tapi kau pergi.
Aku harus mengurus hal lain.
- Kenapa kau tersenyum? - Karena ayahmu mencintaiku.
- Kau sudah baikan? - Ya.
Sebelum kau katakan betapa bahagianya kau bersamaku,
aku mau bicara.
Kau bilang aku perlu bilang saat aku tak setuju denganmu.
Tapi jika ingin kita berhasil, kau juga harus mendatangiku
saat ada masalah dalam hidupmu.
Maksudmu Faye?
Kau tak bisa merahasiakannya jika dia mengincar suaramu.
Meski kau tak mau aku berbuat apa pun, kau harus memercayaiku.
Kau benar.
Maaf.
Akan kucoba.
Kemarilah.
Tunggu sebentar.
Apa maksudmu "jika ini akan berhasil?"
Kau tahu kita akan bersama selamanya.
Tidak, jika itu caramu bertanya.
- Tak penting bagaimana aku bertanya. - Kenapa?
Karena kita tahu bagaimana pun aku bertanya,
tak akan persis sama seperti yang kau perintahkan.
- Sebaiknya aku bertanya sesukaku. - Itu…
Itu…
- Silakan. - Baik.
Teruslah gagap.
Ini kali kedua aku melihatmu kehilangan kata-kata.
Jadi, kita bertunangan?
Itu. Aku… Tidak…
Lihat siapa yang gagap.
Tidak. Aku hanya tak pernah anggap pernikahan bagian…
Bagian apa, bersama selamanya?
Astaga. Aku tak mengira ini, tapi syukurlah, ibuku menelepon.
Ibu, apa yang bisa kubantu?
Mungkin kau perlu aku ke sana beberapa hari?
Aku hanya ingin tahu bagaimana dengan ayah Donna.
Semua lancar.
Bahkan, ada seseorang yang ingin aku kenalkan padamu.
Ibu, ini Donna.
Donna, ini Lily.
Lily, kau tak tahu sudah lama aku ingin bertemu denganmu.
Mungkin selama aku ingin bertemu denganmu.
Karena kalian sudah bertemu,
- Bu, kuhubungi besok pagi. - Tidak.
Kau tak akan lolos semudah itu.
Hei, Lily.
Dengarkan apa yang anakmu coba lakukan.
Aku menyimak.
Terjemahan subtitle oleh Andreas Kriswanto