Sebelumnya di Suits
Namaku Andrew Malik.
Saat kau menjilat Cameron, aku menyingkirkan penjahat sebenarnya.
Kau mungkin tak mengingatku saat itu,
tapi sekarang pasti akan ingat.
Aku didatangi Sean Cahill.
- Ada cara dia bisa mengeluarkanmu. - Apa syaratnya?
Cari info soal teman selmu.
Tiga tahun aku kejar Sutter. Bajingan licik.
Kau sudah berupaya mewujudkannya. Kau akan mundur?
Ya. Karena aku tak mau berkomplot denganmu.
Kau mengajukan gugatan balik atas perintah tersuratku?
Aku tak tanya, kau tak mau dengar.
Kau menjebakku. Kupastikan dunia mengetahuinya.
Kau bisa katakan apa pun yang kau mau, tapi tak ada bukti.
Kusarankan tanda tangani kesepakatan ini.
Katanya kau akan membelanya dengan kemampuan terbaikmu.
Aku serius. Tapi aku juga tahu jika situasi mendesak,
aku akan berbuat apa pun untuk membebaskan Mike.
Mari akui kita bersama dan selesaikan ini.
Kau tak punya bukti karena memang tak ada.
Pertanyaannya, pelanggaran manakah yang akan aku bongkar pada dunia?
Sean, sedang apa kau?
Kupikir kau tak mau menemuiku lagi.
Aku tak akan di sini jika Andrew Malik
- tak membuatku ditangkap. - Apa?
Katanya kita berkomplot menukar Mike Ross dengan William Sutter.
Kita harus samakan narasinya.
Kau ingin narasi kita sama.
- Aku mewakilimu sekarang. - Apa maksudmu?
Kau pakai penyadap?
Kau pikir aku menjebakmu?
Jangan anggap mustahil.
Kau suruh aku pakai penyadap untuk menangkap Charles Forstman.
Kini kau mendadak menghampiriku, menuduhku berkomplot denganmu.
Jika mau menggeledahku, silakan. Jika kau mengira begitu.
Kukira kau harus menerima tawaranku.
Bagaimana jadinya? Kau mewakiliku saat kita dituduh berkomplot.
Aku tak peduli seperti apa.
Rekrut aku, kita bisa bicarakan apa pun, tak perlu dipertimbangkan.
Baiklah, Harvey. Kau pengacaraku.
Mari bicara soal narasinya.
Catatan rekan, tanggal bintang dua-nol-satu-sembilan.
Pencarian nama bayi berlanjut.
Kami tiba di huruf L,
saat Sheila mengirimi surel dengan tiga pilihan terbaiknya.
Levi Litt.
Ide bagus. Apa "Jewwy Jewstein" sudah diambil?
Linus Litt. Atau dikenal sebagai Linus Vaginus,
anak yang mati sebagai perawan.
Esther. Sedang apa kau di sini?
Aku tahu sudah larut. Aku harap kita bisa bicara.
Tentu saja. Apa ini tentang merger yang kau ingin aku periksa?
- Benar. - Coba tebak. Sudah.
Kesepakatannya sekuat batu.
Tak ada alasan bagi dewanku untuk menolaknya.
Tidak.
Sial.
- Esther, ada apa? - Akan kuberi tahu sesuatu.
Kau harus berjanji tak akan memberi tahu siapa pun,
dan kau akan tetap tenang.
Aku tak mengerti.
Lima belas tahun lalu, Paul Richmond melecehkanku.
Apa? Kau selalu bilang dia mentormu.
Dia berhenti menjadi mentorku malam itu, Louis.
Kami sedang konferensi di Miami. Dia memintaku ke kamarnya.
Lalu, tangannya di sekelilingku.
Saat aku mendorongnya
dan menyuruhnya berhenti, dia marah. Katanya aku menipunya.
Dia mulai memaksakan tubuhnya.
- Lalu? - Aku keluar secepat mungkin.
Aku pergi ke kamarku dan muntah.
Aku tak mau dia di perusahaanku, Louis.
Tidak bisa.
Itu sebabnya kau akan ke dewan sekarang
- beri tahu perbuatan bajingan itu. - Tidak.
- Aku tak mau. - Kenapa tidak?
Karena itu 15 tahun lalu.
Jika kau tak menyadarinya, wanita yang maju akan dihancurkan.
- Aku tahu itu. Tapi… - Aku baru memberitahumu apa yang terjadi
dan kata-kata pertama dari mulutmu,
"Tapi dia mentormu."
Kau kakakku, kau bilang begitu.
Apa kata orang lain nanti?
Aku tak bisa membiarkannya lolos.
Aku tahu kau ingin merobeknya.
Tapi yang kubutuhkan darimu adalah mengakhiri kesepakatan ini.
Sebelum kau bicara, maaf karena lama sekali.
Apa yang terjadi? Kau petik anggurnya sendiri?
Toko pertama tak punya yang kuinginkan.
Côtes du Rhône delapan lima.
Ini sebotol anggur yang luar biasa.
Tak mungkin itu alasanmu lama.
- Apa maksudmu? - Kau peduli wiski.
Kau tak peduli soal anggur.
Artinya sesuatu menghentikanmu.
Jika kau menyembunyikannya, itu pasti serius.
Baiklah.
Aku keluar dan saat kembali, Cahill menunggu.
Malik menggugatnya karena bersekongkol denganku dua tahun lalu.
- Astaga. Ini soal Mike. - Benar. Tapi, Donna…
Jangan ada "tapi Donna."
Harvey, Andy Malik tak peduli soal Sean Cahill.
Jika begini, dia mengincarmu.
- Kau kira aku tak tahu? - Aku tahu kau sadar.
Kau menyembunyikannya, aku ingin tahu alasannya.
Aku tak mau kau khawatir.
Karena kau khawatir.
Jika Sean tak setuju aku mewakilinya, aku khawatir.
Tapi dia setuju, kita aman.
Aman? Kau tak tahu yang dimiliki Malik.
Aku kenal musuh kita. Tapi aku tak mau kau meragukanku.
Aku tak meragukanmu, Harvey.
Hanya saja, semua ini butuh kau dan Sean tetap bersama.
- Apa kita bisa memercayainya? - Itu maksudku.
Kita tak punya pilihan.
Yang Mulia, ini keterlaluan. Cahill tak bisa diwakili oleh Specter.
Mereka pakai hak istimewa agar lolos dari konspirasi yang melibatkan mereka.
Tidak terlibat, dituduh terlibat.
Apa bedanya dengan perjanjian pembelaan bersama?
Biar kuberi tahu.
Kau ingin pembatalan sidang.
Jika aku menang, itu yang akan dia minta.
Yang Mulia, aku akan mundur sebagai pengacara Pak Cahill
jika dia beri kasus ini ke orang lain.
Tapi tidak. Tak ada yang menyentuhnya.
Aku tak akan mundur dari kasus ini.
Jika kau yakin kita melakukan ini, kenapa tak menggugatku?
- Fokus pada gambar besarnya. - Bohong.
Kau tak menuntutku karena itu akan tampak seperti dendam.
Baiklah, cukup.
Anda bersedia melepaskan hakmu
- untuk pembatalan sidang, Pak Cahill? - Aku bersedia.
Maka, sepertinya dia berhak atas pilihan pengacaranya, Pak Malik.
Aku ingin dokumen temuan di kantornya sejam lagi.
Hei. Kau pikir dia akan membebaskanmu,
dia tak peduli padamu. Dia hanya peduli diri sendiri.
Jika kita harus bersama, kenapa kau bersedia melepaskanku?
Itu untuk menegaskan. Dia tak akan menerimanya.
Jika ya, aku akan sendirian.
Lain kali kau merasa ingin lepas, beri tahu aku lebih dahulu.
Baiklah. Ayo kembali ke kantor. Karena jika aku kenal Malik,
akan ada semacam kejutan di temuan itu.
Apa pun kesibukanmu, ini lebih penting.
Jika begitu, aku milikmu. Perlu apa?
Alasan yang sah menghentikan merger.
- Ini perusahaan Esther. - Benar.
Dia bekerja untuk pemimpin perusahaan lain,
dan anggap mereka seperti minyak dan air.
Lalu kenapa dia mau merger dengannya?
Adikku pebisnis hebat, cara termudah bagi bajingan itu
menghasilkan uang adalah mengisap kesuksesannya.
- Kau mau bantu atau tidak? - Tentu saja.
Bagus. Gugatan akan mengacaukan prosesnya, tapi tak ada alasan.
Bagaimana peminat lain?
Terlambat. Dewannya baru ditawar, tak ada yang bawa berlian lebih besar.
Dalam hal berlian, lebih besar tak selalu lebih baik.
Ada potongan, ada warna…
Ada kejernihan. Yang artinya 30 persen preminya
digantikan sesuatu.
Maka, jika ingin membatalkan kontrak ini, kita harus mencari tahu apa itu.
Jika mau berterima kasih karena meloloskanmu dari bar,
aku sedang sibuk.
Menurut Andrew Malik, kau punya banyak waktu.
Aku tak percaya ini. Dia meneleponmu?
Ya, benar. Dia ingin kau mundur dari kasus ini.
- Aku sependapat. - Baik.
Kau bukan pengacara sungguhan, jadi biar kujelaskan.
Dia memanfaatkanmu karena tahu aku akan mengalahkannya.
Aku tak peduli. Aku tak mau kau menangani ini.
Aku ke pengadilan untuk mewakili Sean. Aku tak akan berbalik dan pergi
Aku tak bilang begitu. Aku akan mewakilinya.
Kau? Aku bisa mengikat dua tangan di belakang punggungku
dan bata di kakiku, dan aku lebih baik darimu.
Tidak. Karena kau berkomplot dengan pria itu.
- Kepentingan kalian saling bertentangan. - Kau pikir aku melakukannya.
Aku tak berpikir begitu. Aku tafsirkan kau melakukannya.
Apa maksudmu?
Malik punya surat pernyataan dari Kevin Miller
bersumpah kau bersekongkol dengan Sean Cahill
untuk membebaskannya dan Mike Ross dari penjara.
Kau pernah bilang kau membebaskan Pak Miller dari masalah.
Aku tahu apa itu dan syarat agar dia keluar.
Kau tahu? Bukan aku yang disidang. Sean.
Jika kau ingin mengajukan mosi yang menolak pilihan pengacara klienku
silakan saja.
Tapi sampai saat itu, aku harus bekerja.
Louis, senang bertemu dengan kakak Esther setelah bertahun-tahun.
Kau pasti mau bertanya tentang merger.
Aku di sini bukan untuk bertanya.
Aku mau memberitahumu merger ini batal.
Itu amat mengejutkanku.
Seperti kabar pemasokmu hampir bangkrut.
- Kau mencari penyelamat, itulah intinya. - Ini tentang dua perusahaan
yang bersinergi memanfaatkan sumber daya masing-masing.
Kejarlah sumber daya orang lain.
Karena saat ini, sumber daya kami terlarang.
Aku sudah memberi tahu dewanmu soal situasi pemasok itu.
Itu membuatku berpikir kau tak di sini mewakili klienmu,
- kau mewakili adikmu. - Tentu saja.
- Maka ini tak pantas. - Permisi?
Kuyakinkan dewan aku tak akan melepas dia.
Di luar itu adalah urusan dia dan mereka.
Menurut peraturan perusahaan, ada satu hari untuk menolak tawaran ini,
aku menggunakan hak itu.
Tak bisa tanpa persetujuan dewan.
Aku akan mencari celah lain.
Kau tak boleh mendekati perusahaan adikku.
Sejauh yang kutahu, itu bukan perusahaan adikmu lagi.
- Itu perusahaanku. - Bajingan. Aku tahu perbuatanmu.
Jika kau tak mundur, bantu aku,
aku akan menangkapmu.
Aku tak tahu maksudmu.
Lima belas tahun lalu, Berengsek. Miami. Kau melecehkannya.
Kau tahu itu. Karena itu kau ke dewannya, bukan dia.
Karena kau tahu dia tak akan setuju.
Jika benar, kenapa dia berada di perusahaanku
selama lima tahun lagi dan kini memalsukan cerita ini?
Ini alasannya. Dia ingin menyelamatkan pekerjaannya.
Kecuali ingin membelanya atas tuduhan fitnah, batalkan ini.
Keluarlah sebelum aku panggil keamanan.
- Ada masalah. - Benar sekali.
Apa Mike Ross cukup bodoh memberi tahu teman selnya soal perbuatan kita?
Dia tak bodoh. Kita butuh Kevin untuk percaya kita.
Seharusnya kau beri tahu aku.
Aku harus beri tahu bedebah itu jika dia tak mengaku,
aku kenakan pelanggaran bebas bersyarat, dia kembali dipenjara.
Malik menangkapmu karena mengancam saksi.
Aku tak akan diam saja.
Kau benar. Malik melangkahi kita.
Ini saatnya kita melangkahi dia.
Kenapa kau tak memberikan tekanan SEC untuknya?
Aku mengerti. Ini dendam.
Jika gagal, itu akan terlihat buruk bagi atasan Malik begitu juga dirinya.
Aku akan menyisir ini. Ada yang tak beres.
Apa maksudmu?
Kasus Sutter ada di catatan publik, begitu juga pembebasan Mike.
Kenapa Malik bahas bertahun-tahun kemudian?
Entahlah. Orang yang bisa menjelaskan pertanyaan itu adalah Kevin Miller.
Harvey.
Aku tak terkejut melihatmu.
Aku mungkin tak mengejutkanmu, tapi kau mengejutkanku.
Jika kau mau menyebutku berengsek, lakukan saja.
Aku bukan mau membentakmu, aku ingin tahu
apa yang kau lakukan dengan Andy Malik?
Katanya jika dia menghukum Cahill, dan kita tak bekerja sama,
dia akan batalkan kesepakatan kita,
Jill akan dipenjara, dan aku masuk dengannya.
Biar kutebak. Dia memberimu kekebalan sebagai ganti bicara.
Dia membuatnya bergantung padaku, bukan memperingatkanmu.
Maafkan aku, Harvey. Tapi aku terpojok.
Seharusnya kau datang padaku. Kau berutang padaku.
Aku berutang padamu.
Karena itu aku tak memberi Malik segalanya.
Dia punya surat pernyataanku, tapi tak punya bukti.
Rekaman yang kubuat dari Sutter.
Aku tak bilang itu ada dan aku tak akan mengaku.
Tapi jika kau datang untuk membuatku mengubah narasiku,
sejauh itu saja utangku padamu.
Maka jawab ini. Kita lakukan ini sudah lama.
Kenapa Sutter tak mendatangi Malik?
Itu masalahnya. Entah siapa yang mendatangi Malik,
tapi bukan dia.
- Tahu dari mana? - Sutter meninggal delapan bulan lalu.
Ini yang tak kupahami.
Malik tak bisa tahu ini tanpa Sutter.
Artinya Sutter pasti menghubunginya sebelum dia mati.
Tapi itu hampir setahun lalu, tak ada alasan Malik diam selama itu.
Dia pasti tahu dari orang lain,
karena tak ada catatan percakapan antara Malik dan Sutter. Tak pernah.
Bukan berarti itu tidak ada. Malik menyembunyikannya.
Kenapa dia mengekspos dirinya seperti itu?
Ini bisa masuk masalah teknis.
Dia pernah main cepat sebelumnya.
- Mungkin dia mengulanginya. - Mungkin, tapi tidak yang ini.
Perintah yang digunakan Malik untuk mengejar Kevin
harus menunjukkan bukti permulaan.
Ternyata itu pengakuan saat sekarat oleh Sutter
kepada informan yang namanya dihapus.
- Atas dasar apa? - Melindunginya selama di penjara.
Ini yang mau kutunjukkan padamu.
Nama penjaranya akan mengingatkanmu.
Astaga.
Simpan pujiannya nanti. Ini harus dikerjakan.
Yang harus kulakukan sekarang adalah aku menemui teman lama.
Apa yang kau lakukan?
Aku datang untuk mencari jalan keluar.
Selanjutnya, dewanku sendiri menggunakan klausul pembelianku.
- Sial. - Kau memberitahunya, 'kan?
Kau tak ada di sana. Aku berusaha diam…
Sudah kubilang aku tak mau ada yang tahu.
Kini, tak hanya perusahaanku hilang,
tapi kau membuat bajingan itu puas mengingat perbuatannya padaku.
Esther, aku tahu aku mengacau.
Tapi aku di sana, dia menunggu dan dia tahu.
Dan aku marah.
Kita masih bisa menangkapnya jika kau maju.
- Apa katamu? - Seharusnya aku bersikeras ini jalannya.
Kau harus membongkar perbuatannya.
Sudah kubilang, aku tak mau.
Sial. Bagaimana kau bisa membuatnya puas dengan membiarkannya lolos?
Dia akan lolos dan aku punya anak.
Bagaimana jika mereka bertanya kenapa aku ke kamarnya?
Kenapa kau ke kamar hotelnya?
Aku lama mengenalnya, kami bepergian bersama 50 kali,
aku tak menyangka dia bisa begitu.
- Katakan itu. - Berapa kali harus kubilang?
Aku tak mau mereka memutarbalikkan ucapanku,
memasukkannya ke Journal dan membawa anak-anakku…
- Esther… - Cukup.
Aku datang kepadamu untuk melindungiku
seperti aku melindungimu ribuan kali saat masih kecil.
Aku bodoh untuk berpikir bahwa dengan kehadiran bayi,
kau mungkin akhirnya mengerti saat sesuatu penting bagiku.
Nyatanya tidak.
Jadi, tinggalkan ini dan tinggalkan aku sendiri.
Harvey Specter.
Lama tak bertemu.
Maaf sudah lewat jam tidurmu, Charles.
Tapi, tidur cantik tak bisa memperbaiki itu.
Sedang apa kau di sini?
Kau tahu alasan aku di sini. William Sutter.
- Tak pernah dengar. - Itu lucu.
karena dia dipindah kemari enam bulan terakhir masa hukumannya.
Lalu kau menjadi informan untuk Andrew Malik.
Oh, William Sutter.
Ada apa?
Aku mau kau mengakui kau mengatur semua ini.
Baiklah. Tak ada orang di penjara yang mengakui perbuatan mereka.
Kecuali Sutter.
- Karena dia tahu dia sekarat. - Benar.
Katanya ada bajingan mengkhianatinya.
Dan kau tak tahu…
ternyata bajingan itu kau.
Butuh waktu lama untuk tahu kau dan Cahill terlibat.
Tapi begitu aku sadar,
aku mulai mencari orang yang membencimu seperti aku.
Jadi, ya, aku melakukan ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Bukan apa-apa.
Karena saat aku menang, apa pun kesepakatanmu dengan Malik lenyap.
Tapi, jika kau bilang kau mengarang cerita ini,
Cahill mungkin akan memotong kalimatmu.
Kau harus bertanya sendiri siapa yang unggul.
Malik atau aku?
Pihak yang kubela…
akan selalu menjadi pihak yang melawanmu.
Louis.
- Berapa banyak yang kau dengar? - Cukup.
Aku ingin memberitahu kejadian sebenarnya. Tapi tak bisa.
Aku mengerti, Louis.
Tapi yang kupikir mungkin tak kau pahami adalah,
saat ini, Esther tak hanya merasa marah.
Dia merasa tak berdaya dan malu.
Tapi dia punya kekuatan.
Untuk apa? Dia tak bisa memenjarakannya. Kejadiannya sudah terlalu lama.
Membuatnya merasa perbuatannya salah?
Itu tak akan terjadi.
Yang diinginkan Esther adalah
mencari cara menghentikan ini tanpa memberi tahu siapa pun.
- Ayo lakukan. - Faye tak akan biarkan dia jadi klienmu.
- Dia sudah jadi klien. - Tidak, perusahaan itu klien kita.
Dewan ingin merger ini. Esther tidak.
- Apa maksudmu? - Kita butuh bantuan.
Sean, katakan kau suruh bos Malik untuk berhenti.
Berhenti? Aku belum menemuinya.
Apa yang kau tunggu? Undangan?
Aku tak bisa menekan pria yang belum kutemui tanpa ada yang melunakkannya.
Berada dalam dakwaan bukan waktu terbaik untuk menagih utang.
Lupakan waktunya. Sean, kau harus memaksakan keputusan itu malam ini.
Ada apa dengan Forstman?
Dia tak mau. Dan Kevin tak mau mengaku.
Jika kau tak melenyapkan situasi ini,
kita akan diadili dengan senapan di hadapan kita.
Jadi selesaikan.
Sean, ada apa ini?
Karena kau cuti dan aku tak boleh membiarkanmu di sini.
Aku butuh bantuan.
Jika ada hubungannya dengan kasusmu, aku tak bisa bantu.
Aku ingin kau pergi ke kantor bos Andrew Malik dan memperingatkannya.
- Soal apa? - Katakan itu hanya
serangan pribadi pada Harvey Specter.
Saat dia bilang aku berbohong dan aku tak punya bukti, lalu apa?
Suruh dia periksa catatan. Malik benci Harvey.
Dia mengejarnya tiga kali.
Jika belum cukup,
jika Malik tak menyimpan dendam, kenapa tak menggugat Harvey?
Baik, akan kulakukan.
Tapi Sean, pernahkah terpikir
bahwa orang yang menempatkanmu di posisi ini bukan Andrew Malik?
Ini Harvey Specter.
Donna Paulsen.
- Kukira Harvey mengirimmu. - Dia tak mengirimku.
Bahkan, aku mengesampingkan perasaanku padamu untuk mengakhiri ini.
Pasti seru.
Silakan, tunjukkan kisahmu.
Ini bukan kisah.
Masalahmu dengan Harvey ini, itu mengganggumu.
Jika tak bisa merelakannya, ini tak akan berakhir baik.
Pertama, ancaman. Bagaimana kalau kau mengemis?
Ini bukan ancaman, Andy, ini peringatan.
Kau mengincar Harvey dua kali sebelumnya. Kau kalah, dia melupakannya.
Dia tak akan membiarkannya kali ini.
- Aku tak akan kalah. - Kau kalah.
Lawanmu tak hanya Harvey, tapi kami semua.
Kuhargai peringatannya, tapi pulanglah,
suruh Harvey tidur nyenyak selagi bisa.
Katakan saja sendiri.
Kami tak akan bertemu malam ini.
Dia terlalu sibuk menghajarmu.
Samantha.
Aku senang kau bisa datang. Apa kabar?
Aku baik. Tapi kau terdengar kesal di telepon,
dan aku yakin ini bukan untuk membicarakanku.
- Ada apa? - Ini adikku.
Dia dipaksa keluar dari perusahaannya oleh pria yang melecehkannya.
Dia memohon kepadaku untuk tak mendatanginya,
tapi tentu saja aku mendatanginya.
Biar kutebak. Dia menyangkalnya.
Ya.
Selagi kita duduk di sini, jika kau menggugatnya,
dia akan mengaku, tapi berkata itu ulahnya.
- Tahu dari mana? - Aku pernah menonton filmnya.
Itu sebabnya aku tahu dia pernah membuat film ini.
Kuberi tahu film yang kutonton.
- Yang kita perbuat pada perampokku. - Apa maksudmu?
Aku tak peduli jika dia punya keluarga atau tidak.
Kau lakukan apa pun untuk menjatuhkan bajingan ini.
Boleh masuk?
Aku selalu lupa seleramu yang indah.
- Mau kuambilkan… - Maaf, Esther.
Kau memercayaiku, aku tak menahan diri, dan aku menyesal.
Terima kasih, Louis.
Masalahnya…
kau dengar hal semacam ini terjadi, kau tahu itu terjadi.
Tapi kau selalu berpikir itu menimpa orang lain.
Bukan orang yang kau cintai. Dan aku mencintaimu, Esther.
Aku tahu itu, Louis.
Aku juga mencintaimu.
Ini lucu, sepertinya kau mendengar hal semacam ini sekarang.
Tapi saat itu, tidak.
Kau bertanya-tanya, apa itu salahmu?
Apa ini karena sikap atau ucapanmu?
Bukan.
Kuharap kau memberitahuku saat itu.
Mungkin seharusnya begitu. Sebenarnya…
Kau merasa malu.
Dengar. Aku datang tak hanya untuk minta maaf.
Kau bilang jangan ganggu ini, akan kuhentikan jika kau mau.
Tapi aku mencari bantuan.
Terima kasih, Louis.
Kau pikir bisa melangkahiku tanpa ada konsekuensi?
Kau tak akan ada di sini jika bosmu tak membentakmu karena mengejarku.
Kau benar. Dia meneleponku tengah malam di rumahku
berkata jika tak ada yang disembunyikan, kenapa aku tak mengejarmu?
Kukabulkan keinginanmu.
Kau ditahan karena bersekongkol
- dengan Jaksa Federal. - Ini kesalahan.
Apa kata hakim jika tahu kau menangkap pengacara lawanmu?
Dia akan bilang "bersalah."
Aku tak hanya mencopotmu. Aku akan menyingkirkanmu.
Aku ingin menelepon pengacaraku.
Opsir Haskins ceroboh.
Sampai jumpa di sana.
Kami hubungi pengacaramu dalam perjalanan.
Kau lapar, Harvey? Setelah menjemputmu,
aku sadar kau mungkin belum sarapan.
Karena kau bertanya, aku mau dua telur, kopi,
dan enyah saja.
Angkuh, ya? Tapi kau tak membodohi siapa pun,
karena aku tahu kau sangat kacau.
Yang kutahu adalah aku minta pengacaraku, kau menghancurkan ponselku.
Aku bisa bilang aku membunuh Kennedy, dan itu tak bisa diterima.
Jika kau tak mau bicara, mungkin Sean mau.
Kami menjemputnya setelah kau.
- Tak bisa. Dia sudah ditangkap. - Belum karena gangguan.
Itulah yang terjadi saat bosnya menemui bosku.
Aku paham. Kau mengarang dilema tahanan ini
ini agar kami menyerah.
Jika kau pikir itu menghancurkan kami, kau membuang waktu.
Kurasa Sean Cahill masih sempat menyelamatkan kariernya,
dan dia hanya perlu mengkhianatimu.
Atau kau berkhianat lebih dahulu. Silakan.
Sementara itu, aku mau melihat apakah Sean merasa berbeda.
Alex, aku perlu bicara.
Harvey dan Sean seharusnya membahas strategi tapi belum datang.
Sudah ke ruang rapat?
Sudah, lalu penerima tamu.
Mereka tak muncul. Saat kutelepon Harvey, ada pesan suara.
Mereka mungkin sedang rapat sambil minum kopi dan tak mau diganggu.
Aku jarang merasakan ini.
Kau tak kenal Andy Malik seperti aku.
Kuberi tahu, ada yang salah.
Baiklah, ayo mulai, Sean.
Aku tahu kau melakukan ini, dan aku tahu alasannya.
- Kau berutang karier pada Harvey. - Persetan.
Kau akan bilang dia tak menjatuhkan Eric Woodall untuk digantikan olehmu,
itu alasan kau bebaskan temannya?
- Tak ada hubungannya. - Pertama dalam sejarah,
dua tak bersalah, satu tak diterima.
Perbaiki faktamu. Kesepakatanku menjatuhkan Sutter adalah dengan…
- …Mike Ross, bukan aku. - Kenapa mengejar Sutter sebagai klien?
Menantunya, Kevin Miller, mengeluarkan Mike Ross dari masalah.
- Aku berutang padanya. - Kevin Miller bilang itu bohong.
Itu kesaksian paksa dari narapidana.
Menurutmu hanya itu yang kutahu?
Catatan telepon.
Dua lusin percakapan
antara kau dan Sean. Bagaimana kau jelaskan?
Frank Gallo ada di sana.
Dia ancaman bagi Mike Ross, jadi aku menelepon Sean.
Bohong. Jika ingin memindahkan tahanan, bicara ke sipir. Bukan jaksa SEC.
Hidup Mike terancam. Aku bicara pada siapa pun yang dengar.
Bohon lagi. Mike Ross dalam bahaya.
Kau tak bisa pindahkan Gallo, kau keluarkan Mike.
Kau menemui Sean dan bersepakat. Yang dia terima karena berutang padamu.
- Aku tak setuju. - Kau setuju.
Aku tahu narasinya.
Bisa kuceritakan, bisa kubuktikan, dan juri akan percaya.
Pertanyaan sebenarnya adalah siapa dari kalian
yang tahu lebih dahulu?
Bukan aku.
Lihat rekam jejaknya.
Mike masuk penjara karenanya. Jessica Pearson kehilangan izin karenanya.
Dia memanipulasi orang.
- Aku tak memanipulasi siapa pun. - Kau memanipulasi hukum.
Kau selalu melanggar batas. Kau pikir aturan tak berlaku untukmu.
- Aku baik-baik saja dengan diriku. - Itu masalahnya!
Kau mengejar klien dengan tujuan menyingkirkannya.
Kau berhasil, kau tahu, dan kau tak peduli.
Sean, kau tahu apa yang terjadi pada jaksa yang dipenjara.
Ini kesempatan terakhirmu.
Kau tak akan diadili. Kau tak akan dipecat.
Kau hanya perlu mengakui kebenaran,
dan semua akan berakhir.
Sudah berakhir, Malik. Klienku sudah selesai menjawab.
Aku sudah selesai bertanya.
Kau tak punya klien, Pak Williams. Hanya dia.
- Apa maksudnya? - Sean meminta perwakilan baru.
Siapa?
Faye Richardson. Dia menyarankan kliennya menerima kesepakatanku.
Dan dia setuju.
Pertama, Harvey, lalu Louis.
Aku lebih sering bertemu kalian di luar firma.
Bicara soal firma,
aku tahu Louis mendatangimu untuk membantu Esther.
Apa pun rencanamu, aku ikut.
Jangan salah paham, tapi kembali bekerja.
Aku tak akan pergi.
Maka jangan. Alasan dia mendatangiku
karena aku melakukan hal yang tak bisa kau lakukan.
Aku jaksa selama enam tahun sebelum tiba di firma.
Satu hari, ada wanita datang, mengaku telah dilecehkan bosnya.
Biar kutebak. Tak ada yang percaya.
Tidak, semua orang memercayainya.
Aku menyerang orang ini habis-habisan.
Aku membuat wanita itu bersaksi, dia menceritakan kisahnya,
lalu aku harus menyaksikan saat 12 juri membebaskan bajingan itu.
Jika kau mengejar orang ini,
jangan melakukannya tanpa aku.
Harvey, sebelum kau bicara…
Persetan kau dan semuanya.
Dasar berengsek.
Kita ketahuan. Kita kalah.
Kita akan dipenjara, aku bersepakat agar kita tak…
Apa mau apa, Sean?
Mau kubuatkan pesta sambutan?
Aku tak peduli itu. Kau melakukan yang dia katakan.
Kau incar seseorang, membuatnya percaya, dan memenjarakannya.
- Dan kau bisa tidur nyenyak. - Dia juga memberitahuku.
Aku hanya bajingan yang hanya peduli pada dirinya.
Dan, ya, aku bersekongkol.
Tapi aku melakukannya untuk membebaskan orang yang tak bersalah
dari terpidana pembunuh yang akan membunuhnya.
- Itu tak… - Biar kuberi tahu.
Seumur hidupku, aku melakukan yang menurutku benar.
Tapi selalu ada orang yang membenciku karenanya.
Karena mereka pikir aku melanggar aturan.
Aturan tidak benar atau salah.
Setiap pelanggaran yang kulakukan, akan kulakukan lagi.
Karena aku tak keberatan dengan jiwaku.
Harvey, aku tak bilang kau penjahatnya.
Aku bilang kita ketahuan.
Kau tahu, Sean? Hanya aku yang ketahuan.
Bagaimana bisa?
Kenapa mengkhianati Harvey seperti itu?
- Aku tak mengkhianatinya. - Kau mendatangi Sean,
dan membantunya bersepakat agar Harvey dicopot.
Dia menerima kesepakatannya.
Saat melakukannya, Andrew Malik merekomendasikanku.
Karena Sean berhak mendapatkan pengacara yang menjaga kepentingan terbaiknya.
Itu dia. Itulah yang kau lakukan.
Kau bersembunyi di balik moralitas padahal sebenarnya
- kau tak tahan dengan Harvey. - Aku tak benci dia.
Bahkan, aku yakin menurutnya dia orang baik.
Itu sebabnya dia tak berubah, dan dia kanker di firma ini.
Kau sebut dia kanker? Tak seperti kau, orang menyukainya.
Yang memperburuk masalah,
karena kalian mengikutinya.
Jika kau pikir kau akan selalu bisa membuatnya melakukan yang benar,
- Kau bercanda. - Kau tahu?
Kode etiknya mencegahnya menyerahkanmu ke bar saat ada kesempatan.
Lain kali kau ingin membual soal dirinya, pikirkan itu.
Enam wanita selama 10 tahun.
Tak ada yang mau bicara.
Aku paham. Melanggar Kontrak Kerahasiaan akan menyebabkan kebangkrutan.
Hanya di pengadilan sipil. Itu tak berlaku jika pidana.
Mereka harus bersaksi.
Jika Esther tak mau, apalagi mereka?
Tidak akan. Sial.
Kita hanya butuh satu.
Tunggu sebentar.
Mungkin cara pandang kita salah?
Apa maksudmu?
Kita tak bisa meminta wanita ini untuk mempertaruhkan hidupnya untuk maju.
Lain ceritanya dengan orang yang menyusun Kontrak Kerahasiaan itu.
Mereka sudah mempertaruhkan hidupnya karena terlibat dalam penyamaran.
Mereka pengacara Paul. Ada hak istimewa klien-pengacara.
Itu masalahnya.
Klien mereka bukan Paul Richmond, tapi perusahaannya.
Jika mereka bertindak, itu mengekspos perusahaan mereka…
Mereka juga punya kewajiban.
Ini alot. Siapa pun itu tak akan menyerah.
Kecuali ada lebih dari satu. Yang mana…
Kita saling mengadu.
Bu Bennett.
- Kau ingin membicarakan peluang bisnis? - Benar.
Aku menawarkan kesempatan putus hubungan dengan Paul Richmond
sebelum terlambat.
- Kenapa harus putus hubungan? - Kau tahu kenapa.
Karena kau suka membungkam wanita yang dia lecehkan.
Aku tak pernah dengar Paul melecehkan orang.
Kau tak pernah dengar Maya Perez atau Janet Tundermann
atau para wanita ini?
Aku berurusan dengan ratusan karyawan, aku tak ingat.
Biar kusegarkan ingatanmu.
Kau memberi cek bonus sepuluh kali dari yang mereka hasilkan.
Bukan hanya itu, semua kesepakatan itu
ada syaratnya, dan kita tahu apa itu.
Kontrak Kerahasiaan. Karena bonus itu tak keluar sebelum kebenaran terkubur,
kau salah satu orang yang harus menguburnya.
Percakapan ini selesai.
Sebaiknya kau periksa kontrakmu.
Tertulis kau bekerja untuk perusahaan, bukan Paul.
Berarti perjanjian yang kau buat
yang tak sesuai kepentingan Mayfield tidak dilindungi…
Oleh hak istimewa pengacara-klien.
Pertanyaannya siapa yang akan bicara lebih dahulu?
Apa kau akan cerita soal Cahill?
Atau aku harus tahu dari Jurnal?
Maafkan aku. Aku tak bisa memberitahumu.
Aku mengerti.
Kau setia kepada Sean…
dan itu pengkhianatan.
Kini Malik mendapatkan keinginannya.
Cahill dan Faye menerima tawaran pembelaan itu
aku akan kehilangan lisensiku.
Harvey yang kukenal tak menyerah sampai mereka menyeretnya dari sini.
Itu akan terjadi besok.
Begitu Cahill menandatangani itu, Malik menangkapku.
Tidak. Jika aku benar, dia tak akan.
- Maksudmu? - Setelah menebus Harvey,
aku mengambil surat penangkapan. Ternyata, waktunya pukul 21.00.
Dua jam sebelum bos Cahill menemui bos Malik.
Satu jam setelah aku bertemu Forstman.
Dia tak menangkapku karena Cahill melangkahinya.
Dia melakukannya karena tahu aku makin dekat.
Yang membawaku ke ini. Autopsi Sutter.
Dia tak tahu akan meninggal. Dia terkena serangan jantung.
Artinya, Forstman tak berkata jujur.
Tapi dia jujur kepadamu.
Dia pasti dapat cerita dari Sutter. Jika tidak, tahu dari mana?
Itu masalahnya. Dia tak berbohong
soal yang dikatakan Sutter, dia berbohong soal kapan.
Kasus Malik bergantung pada kesaksian Forstman.
Agar bukti bisa diterima, itu harus pengakuan sebelum meninggal.
Kau tak bisa mengakuinya tanpa sekarat.
Artinya Sutter pasti memberi tahu Forstman.
Tapi Forstman tak membahas soal Cahill sampai terlambat.
Ini artinya kau bebas. Kita punya bukti.
Mungkin. Tapi aku tak mau bukti bahwa Forstman berbohong.
- Aku ingin bukti bahwa Malik tahu. - Bagaimana caranya?
Memberi Sean Cahill kesempatan untuk memperbaiki keadaan.
- Samantha. - Semoga tak keberatan.
- Sheila izinkan aku masuk. - Tentu tidak. Dapat apa?
Kabar baik dan buruk.
Kita punya informasi setiap kali Paul melakukan ini sebelumnya
dan ganti rugi yang dia bayar.
Masalahnya, masih belum ada penggugat.
Tanpa penggugat, aku hanya bisa menggertak.
Itu tujuanku ke sini. Yakinkan adikmu untuk maju.
Tidak, Samantha, aku tak bisa. Dia tak mau,
aku tak bisa tanya lagi.
Aku tahu siapa yang bisa.
Katrina, aku dapat pesanmu. Aku datang secepat mungkin.
Esther, silakan duduk.
Kita belum banyak bertemu,
tapi aku harus langsung, karena waktu kita tak banyak.
Kami menemukan banyak bukti terhadap Paul
- selama kariernya. - Tapi?
Tapi tanpa seseorang bersedia menggugat,
kau kehilangan perusahaanmu, dan dia akan terus melakukan ini.
Aku mengerti.
Sebelum kau bicara, aku ingin kau tahu dua hal.
Aku pernah bertarung untuk seseorang dalam situasi ini.
Kami kalah. Aku meneleponnya hari ini,
bertanya apa dia menyesal telah maju.
Dia bilang meski sulit menerima putusan itu,
lebih sulit tak mengatakan apa pun.
Satu lagi?
Kasus ini sembilan tahun lalu. Esther, situasinya kini berubah.
Aku tak yakin mereka begitu.
Jelas, ini keputusanmu.
Tapi seperti kataku, waktu kita tak banyak.
Apa-apaan ini? Mana Faye?
Faye tak datang.
Karena Sean tak menerima kesepakatanmu.
- Berarti kita ke pengadilan. - Tidak.
Kau ke pengadilan.
Karena bukan kami yang bersekongkol dengan narapidana, melainkan kau.
Apa maksudmu?
Dia bicara fakta bahwa Charles Forstman berbohong soal waktu pengakuan Sutter.
- Kau yang menyuruhnya. - Aku tak percaya ini.
Kau tak lihat? Dia membingungkanmu. Itu keahliannya.
Kau sebut ini membingungkan? Aku menyebutnya bukti.
Kau menarik catatanku. Aku menarik punyamu.
Semua kontakmu dengan Charles Forstman. Semuanya.
Termasuk teleponnya padamu
lima menit setelah kepergianku, memperingatkanmu kami sudah dekat.
Belum lagi kesepakatanmu dengannya tiga bulan setelah Sutter meninggal.
Tak ada catatan kontak antara kau dan Forstman sebelum itu.
- Kau pikir kau mengintimidasiku? - Tidak, Andy.
Kami tak mengintimidasimu.
Kami menangkapmu.
Kau dituduh memalsukan bukti dalam kasus pidana.
Persetan. Aku jaksa negara bagian.
Tidak.
Donna bilang ini akan terjadi, dan sekarang terjadi.
Ingat ucapanmu tentang jaksa yang dipenjara, Andy?
Kau akan tahu.
- Kalian tak akan lolos dengan ini. - Sudah.
Hampir saja.
Kurasa bagus kita tetap bersama sampai akhir.
Sean, aku memahami tindakanmu.
- Benarkah? - Aku selalu bilang
loyalitas itu dua arah.
Jika aku tak melihat kau berusaha melakukan yang terbaik untuk kita berdua,
maka aku berengsek.
Kau yang bilang, bukan aku.
Kau tahu aku mau bilang apa?
Kau tak mau melihat wajahku lagi?
Semacam itu. Mau minum bir?
Biar aku periksa dulu. Aku ada urusan.
Semoga berhasil.
Kurasa kau mau menyetujui kesepakatan mewakili klienmu?
Aku mau mengakhiri ini.
Apa yang akan kau tuduhkan kali ini?
- Merampok Fort Knox? - Ini masalahnya, Paul.
Kami menemui dua karyawanmu,
memberi mereka pilihan antara menyelamatkan dirimu
atau diri mereka.
Tebak siapa yang tak mereka selamatkan.
Setiap Kontrak Kerahasiaan, kesepakatan kotor, penyamaran.
Ini tak lebih dari bukti bahwa wanita ini menandatangani perjanjian kerahasiaan.
Tak berarti ucapan mereka benar.
Kita lihat pendapat dewanmu soal ini.
Kurasa dewan akan bungkam. Kau tahu alasannya?
Karena Esther tak mau menggugat.
Tak ada gugatan, kau tak punya apa-apa.
Tidak, Paul.
Dia punya segalanya.
Kau tahu kenapa aku tak mau menggugat?
Kupikir tak akan ada yang percaya.
Tapi saat kuceritakan kisahku,
yakinlah aku akan membuat mereka percaya padaku.
Meski mereka percaya, itu sudah melewati batas waktu.
Tidak untuk menuntutmu.
Itu sebabnya kau akan mundur.
Jika tidak, aku akan memberi tahu dunia
bagaimana saat usiaku 28 tahun,
kau memancingku ke kamarmu, menggerayangiku,
dan saat aku menolak, kau melawanku.
Dan saat aku lolos,
kau bilang jika aku angkat bicara, aku tak akan bekerja lagi.
Saat dia selesai, mereka tak akan memenjarakanmu,
tapi mereka mengambil semua uangmu.
Tanda tangani.
Sekarang pergilah sebelum kami berubah pikiran.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku tak tahu kau datang.
Aku juga. Aku tak bisa melakukannya tanpamu.
Jika kau di sini untuk menawar, jangan repot-repot.
Aku tak mau bersepakat dengan Sean Cahill.
Bukan itu tujuanku.
Aku mau memberitahumu bahwa kami tahu kau berbohong,
dan Malik terlibat.
Aku tak tahu maksudmu.
Tanya saja dia. Karena kurasa
dia akan bergabung denganmu dalam enam bulan.
Aku akan keluar dua tahun lagi.
Lihat saja nanti.
Tak akan ada nanti. Kau bersumpah palsu.
Artinya waktumu di sini tak berkurang. Tapi bertambah.
Jangan khawatir. Orang yang memutuskan berapa banyak adalah Sean Cahill.
Dia pasti akan bersikap lunak padamu.
- Hei. Bagaimana? - Kami tak menghukumnya.
- Singkatnya, semua berjalan lancar. - Itu bagus, Louis.
Rasanya aneh mengatakan aku bahagia dalam situasi seperti ini,
tapi aku serius.
- Aku hubungi Esther besok. - Itu bagus.
- Kau baik? - Ya. Hanya…
Sheila, aku sudah berpikir.
Tentang keluarga. Betapa pentingnya bagiku dan bagimu.
Ada apa?
Kau hidup lebih lama, dan mungkin bukan seperti yang kita rencanakan, tapi…
aku ingin menikah sebelum bayi itu lahir.
Kau serius?
- Aku sebesar rumah. - Aku tak peduli penampilanmu.
Aku mau kita berkeluarga.
Aku tak pernah memberimu cincin.
Aku tahu kita sudah bertunangan.
Sheila.
Maukah menikahiku sebelum melahirkan anak kita?
Ya, aku mau.
Sudah selesai. Seharusnya kau lihat wajah Forstman.
Bahkan, aku tak tahu mana lebih baik. Wajahnya atau wajah Malik.
Aku perlu bilang sesuatu.
Ada apa, Donna?
- Ada apa? - Ibumu terkena serangan jantung.
Dia sudah tiada.
Terjemahan subtitle oleh Andreas Kriswanto