100 ditawarkan. 100 ditawarkan. Siapa yang menawar lebih tinggi?
- 120. - 120 ditawarkan. 120 pertama...
120 kedua... 120 ketiga. Dijual pada penawar terakhir.
Dari hewan peliharaan hingga semuanya.
Anak ini orang Swedia, dari Malmberget.
Sang ayah meninggal dalam kecelakaan pertambangan.
Sang ibu juga punya anak perempuan yang masih kecil, tapi tidak bisa menghidupi keluarga.
Karena itu dia menyuruh anak itu pergi. Ada tawaran?
Dengar. Dia mungkin terlihat sedikit kurus,
tapi kujamin dia pekerja yang baik.
Dia sehat dan cepat.
Kini pemuda itu sudah menemukan rumah baru bersama seorang petani dari Sjønstå.
Dia harus membayar 160 Daler.
- Siapa namamu? - Konrad Nilsson.
- Konrad, anakku. - Konrad, anakku sayang.
Kuharap kau mengerti betapa sedihnya mengirimmu ke Norwegia.
- Kita harus di sini. - Maafkan aku, Konrad.
Kau harus tahu itu memungkinkanku menyelamatkan adikmu.
Jadi ini pekerjaan pertamamu, Konrad.
Mereka mungkin akan melatihmu.
Adikmu berdoa pada Tuhan agar bisa bertemu lagi dengan kakak tercintanya.
Aku menghiburnya, kau mungkin dalam keadaan sehat,
dan suatu hari kita akan bertemu lagi.
Harapanku, aku dan adikmu bisa pergi ke Norwegia.
Tapi karena kami tidak punya uang,
Aku menghabiskan seluruh waktuku untuk memastikan kami dapat cukup makanan untuk bertahan hidup.
Sekarang aku akan menutup surat pendekku dengan mengatakan harapan dan keyakinanku yang paling tulus,
jika kita tidak bertemu lagi di bumi ini, kita bisa berkumpul di kerajaan surga.
Selamat tinggal.
Jangan lupa untuk segera menulis surat padaku.
Ibumu, Anna Nilsson.
Ini dia.
Itu saja gajinya.
- Anak lain dapat Iøn. - Mereka punya rumah. Kau tidak punya.
Kau dapat makanan dan tempat tidur, itulah Iøn-mu.
Tapi sekarang umurku 16 tahun. Aku harus punya uang.
Aku membelimu jadi tenaga kerjaku sampai kau dewasa. Hingga lima tahun.
Sementara itu, kau tidak akan dapat uang sepeser pun. Begitulah. Itu tidak bisa diubah.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
PERINGATAN TIDAK ADA PEKERJAAN UNTUK ORANG TERBUANG.
AKSES PROPERTI PRIBADI HANYA DENGAN IZIN PERUSAHAAN
Permisi.
- Kau punya pekerjaan untukku? - Pekerjaan?
Aku terbiasa bekerja keras.
Granbergl. Penambang baru. Masuk ke dalam.
- Apa perlumu? - Aku ingin punya pekerjaan.
Aku bersedia melakukan apa pun.
- Kau punya pengalaman kerja? - Ya.
Pengangkutan dan bekerja di pertanian Sjønstå.
- Tinggal di rumah? - Selama enam tahun.
- Dan rekomendasi? - Aku tidak punya rekomendasi. Aku lari.
- Dari mana asalmu? - Gunung bijih.
- Aku datang ke Sjønstå saat aku berumur sepuluh tahun. - Ke Sjønstå saat berusia sepuluh tahun.
Sekarang aku mengerti.
Di sini kita melebur bijihnya.
Ada ruang jahitan.
Kita akan berkeliling.
- Di rumah. - Ya?
- Ini anak magang baru. - Baiklah.
- Perintahkan dia untuk apa pun. - Bantu August.
Pastikan dia mempelajari semua tentang bijih. Konrad...
Di awal, kau akan menerima gaji magang. Secara bertahap, kau bisa dapat gaji saat dewasa.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
- Olof Wenström, ya? - Ya. Direktur Corneliussen?
- Perjalananmu menyenangkan? - Ya. Langsung dari Michigan di Amerika.
Sebuah ruangan sudah disiapkan dan makan siang sudah menunggu.
Makan siang? Aku ingin mulai kerja. Permisi.
Tentu saja.
Upah menggerogoti keuntungan, tapi harus tetap tinggi.
Salah satunya untuk dapatkan pekerja terbaik, paling tidak membuat mereka tetap bertahan.
Kita punya delapan ranjau yang tersebar di seluruh Sulis. Jarak yang jauh.
- Seberapa dekat komunikasi di antara mereka? - Untungnya sangat terbatas.
Setiap tambang seperti komunitasnya sendiri. Risiko organisasi kecil.
Kami punya beberapa orang yang suka melawan di sini.
- Tambang mana yang menghasilkan paling banyak? - Pengurus.
- Di sini. Di puncak gunung. - Sudahkah kau mencoba meningkatkan efisiensi?
Masalahnya Helsingborg tidak paham dengan kondisi Norwegia.
Dengan segala hormat, Pak Direktur. Dewan tidak pernah menginjakkan kaki di tambang.
Mereka tidak mengetahui apa yang kau dan aku ketahui.
Dengan pengetahuanmu tentang kondisi lokal dan teknik baru yang lebih efektif,
kami bisa jadikan Sulitjelma sebagai perusahaan pertambangan terbaik di Nordik.
Dan.
Percayalah padaku, direktur. Bersama-sama kita akan mengalirkan uang.
Berikutnya.
- Tidak cukup. - Konrad Nilsson.
- Kau sudah menerima apa yang jadi hakmu. - Aku berusia 18 tahun dan harus menerima gaji orang dewasa.
Kau pikir kau siapa?
Kau seharusnya senang karena kau punya pekerjaan. Satu protes lagi kau keluar.
Konrad! Kau harus kembali ke administrasi.
Permisi. Aku disuruh ke sini. Nilsson. Konrad.
Konrad Nilsson, Sjønstå.
Kau yang menuntut kenaikan gaji.
- Gaji orang dewasa. - Ya.
Kau benar. Kau berhak mendapat bayaran dewasa.
Tapi sayangnya kami tidak mampu membayar orang dewasa di toko penjahit.
Kau berusia 18 tahun dan terlalu mahal. Itu sebabnya kau dipecat.
- Tapi aku tidak punya tempat tujuan. - Pulanglah ke keluarga di peternakan Sjønstå.
- Keluar. - Aku tidak punya keluarga di sana.
Apa yang terjadi?
- Dia dipecat. - Kenapa?
Kita harus mempekerjakan staf profesional.
Bukan anak-anak muda setempat yang menyelinap begitu musim penangkapan ikan dimulai.
- Aku bukan dari sini. - Kau orang Swedia?
Konrad Nilsson dari Malmberget.
Omong kosong. Kau terdaftar dengan tempat tinggal di Sjønstå Gård.
- Dia budak. - Apa artinya?
Dia dijual sebagai buruh ke Norwegia.
- Sudah berapa lama kau bekerja di sini? - Dua tahun di bidang menjahit.
- Tidak bisa menemukan tempat? - Dia terlalu besar untuk pekerjaan kecil.
Dan dia terlalu kecil untuk yang besar.
Beri aku kesempatan.
Legs?
Tidak. Dengan segala hormat, Pak Wenstrom. Laki-laki tambang itu kasar di Sulitjelma.
Aku bisa menangani Hanken dengan sangat baik.
Beri dia tempat di Hanken sebagai penambang.
- Sebagai penambang? Di Hanken? - Ayo kita lihat.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pimpinan Granberg di departemen penjahitan mengatakan aku akan dapat tempat di Hanken.
- Sekarang mereka mengirimi kita seorang anak. - Aku berusia 18 tahun.
Aku diberi kesempatan, apa aku cocok di sini.
Sebagai penambang? Kau pasti salah memahami sesuatu, Nak.
Kau pasti salah.
Ayahku seorang penambang di Malmberget.
Aku bekerja sebagai penjahit selama dua tahun. Aku tahu tentang bijih.
Di tambang, kami mengerjakan pekerjaan borongan.
Kami dibayar untuk berapa banyak bijih yang kami tambang.
Denganmu, akan jadi dapat lebih sedikit.
- Aku tidak ingin memperlambatmu. - Tidak. Karena kau tahu tentang bijih.
Biarkan anak itu mencobanya.
Kita membutuhkan orang, dan di sinilah berdiri seorang laki-laki. Setiap orang berhak dapat kesempatan.
- Bagaimana menurutmu, Beruang Hitam? - Kalau tidak, dia bisa membantuku di dapur.
- Seperti mengupas kentang. - Gustav, kemari.
- Kenapa aku dapat pekerjaan kotor? - Ini bukan pekerjaan kotor.
- Tidak bisakah dia melakukannya? - Kau yang terbersih.
Dan yang paling cantik.
Aku akan memberimu waktu seminggu, anak penjahit.
Tapi aku memperingatkanmu. Di Hanken tidak ada ruang untuk lemah.
- Selamat pagi, Solberg. - Selamat pagi.
- Berapa banyak yang rusak? - Sebanyak kau bangkrut kemarin.
- Sial, tidak. - Kau masih memimpin.
- Kau yang di sana! Siapa namamu? - Konrad.
Angkat lenganmu di atas kepala atau kepalamu akan terkena.
Pegang erat-erat.
Dia terlihat sangat lemah. Bagaimanapun, dia hanyalah seorang anak kecil.
Carl, bawa anak itu bersamamu dan ajari dia. Axel, kau ikut mereka.
- Biarkan orang lain membawanya. - Aku menyuruhmu, Aksel.
Maukah kau melakukannya? Mulai.
Kami orang-orang yang spesial.
Jauh di Sulitjelma.
Dan slogan kami adalah kartu sialan.
Kami bisa mengatasinya sendiri.
Saat aku mengangguk, kau menyerang gantian. Pertahankan irama saat aku berbalik. Mengerti?
Jika kau ingin tinggal di sini, kau harus memukul. Coba lagi.
Berkonsentrasilah, Nak.
Lebih keras.
Ayo, Konrad. Lebih keras!
Bagus!
Kami orang-orang yang spesial.
Jauh di Sulitjelma.
Dan slogan kami adalah kartu sialan.
Kami bisa mengatasinya sendiri.
Ini berhasil. Lihat.
Lihat.
Bangun, sialan! Kaita berangkat!
Kelihatannya tidak menjanjikan.
Kita berangkat sekarang, penjahit!
Konrad. Kembali kerja.
Akordnya, sialan. Ingat apa yang kukatakan.
- Dia harus kencing? - Maka keluar dan kencing.
Ayo.
- Sumpah! Bukankah itu milik anak itu? - Ya.
Aku serahkan padamu. Aku ingin itu kembali lagi nanti.
Dengarkan. Saat kau sudah tidak tahan lagi, kau bilang kau kencing.
Aku ingat dengan jelas saat aku meninggalkan rumah
pergi ke Sulis, di sana ada pekerjaan yang bisa kudapat.
Uang, kami tidak punya semua itu.
Kami kotor dan lapar
Nilsson, Konrad.
Berikutnya.
Fiskum, Carl.
Perhatikan baik-baik gajinya nak. Yang pertama dan terakhir dari Hanken.
- Sampai jumpa di dapur. - Ya.
Jangan ada keributan. Malam ini kita akan bersenang-senang.
Aku ingin menari denganmu.
Konrad, kau harus ke Rasmus. Dia ingin bicara denganmu.
Kau pasti lapar.
- Tidak, terima kasih. Semuanya akan baik-baik saja. - Aku akan mencarikan sesuatu untukmu.
Kau lihat orang dengan wajah kotor sebelumnya.
Konrad tidak perlu takut.
Di mana ayahmu?
Dia tidak lagi bersama kami.
- Kau bicara bahasa Swedia? - Kau juga?
Ya. Tapi di mana ibumu?
Ibuku ada di Swedia. Aku juga punya saudara perempuan di sana.
Aku juga akan segera mempunyai saudara perempuan. Atau saudara laki-laki.
- Anna, sekarang waktunya tidur. - Tidak.
Belum mau tidur? Sekarang tidur dan istirahatlah.
- Kau senang di Sulis? - Ya.
Sayangnya, kurasa aku tidak bisa melanjutkan di Hanken.
Konrad... kau tahu kami sudah bekerja di pertambangan selama bertahun-tahun.
Kami sudah melihat orang-orang mencoba. Mereka tidak bisa mengatasinya.
Ini bukan untuk semua orang.
Tapi menurutku itu untukmu.
Kau memilikinya di dalam dirimu.
Sekarang kau salah satu dari kami.
Konrad Nilsson? Manajemen menanyakanmu.
Halo. Apa yang kau tunggu? Ayo!
Pak Wenstrom. Ini Konrad Nilsson.
Masuk. Duduk.
Jadi kau yang mengurusnya di Hanken?
Terima kasih untuk bantuannya.
Makanlah. Jangan menungguku.
Terima kasih Bu Johanna. Itu terlihat menyelerakan.
Sulitjelma adalah tempat yang indah. Apa kau tahu kenapa?
Tembaga dan belerang. Kita membangun masa depan dunia.
Tembaga yang kita tambang digunakan untuk membuat kabel listrik dan telepon.
- Seperti apa masa depanmu? - Aku punya ibu dan saudara perempuan.
- Aku akan membawa mereka ke Amerika. - Aku pernah tinggal di Amerika.
Sangat sulit di sana, tapi juga menakjubkan.
Setiap orang punya peluang di sana. Tidak peduli dari mana kau berasal.
Aku sudah melihat banyak imigran miskin. Mereka menggiling seperti budak.
Kau memerlukan modal awal jika ingin sukses.
Kau harus mencoba mencari pekerjaan dengan gaji lebih tinggi. Mungkin...
- Tidak. - Apa?
- Ada posisi yang ingin kuperkenalkan di sini. - Posisi apa itu?
Aku tidak bisa mengunjungi semua tambang setiap hari. Itu tidak mungkin.
Kami membutuhkan seseorang untuk melapor langsung padaku tentang keadaan tambang.
Hubungan antara manajemen dan pekerja.
- Ada setengah gaji tambahan per minggu. - Setengah minggu?
Aku seharusnya tidak melakukan ini.
Tapi apa-apaan ini.
Itu
Itu posisi baru yang seharusnya diberikan pada salah satu senior, jadi jangan katakan apa pun.
Gunakan pintu masuk dapur agar tidak ada yang melihatmu.
- Gaji pertamamu di muka. - Terima kasih, Pak Wenström.
- Tunjukkan padaku, aku membuat pilihan yang tepat. - Aku akan melakukannya.
- Konrad? - Ya.
Aku mendengarnya.
- Apa? - Kau berhasil. Selamat datang di tim.
Ya Tuhan! Kau seharusnya melihat dirimu saat kau mengira kau dipecat.
Kau hebat, penjahit muda.
- Bagus. - Selamat datang di tim.
- Selamat Konrad! - Bagus.
- Apa itu? - Ayolah.
Taruh saja di sana.
Sekarang kau bisa mengambil sisanya.
Dengarkan.
Kita harus meledakkan semua alat peraga.
Apa?
Dan ganti dengan kayu gelondongan besar.
- Menerbangkan alat peraga? - Ia mengandung bijih dalam jumlah besar.
- Ini perintah dewan eksekutif. Mulai. - Solberg, dengarkan.
Tekanan pegunungan sangat berat di sini, batuannya keropos. Jadi itu tidak bisa.
Semua orang tahu itu, Solberg.
Aku ingin tahu, bagaimana orang-orang di Hanken bisa mengekstraksi banyak bijih.
Blaster terbaik hampir bisa mencium bau di tempat kita harus mengebor
untuk dapatkan hasil maksimal. Seolah-olah dia dan gunung itu menyatu.
Fantastis. Apa pendapatnya tentang kita yang menyingkirkan pilar itu?
Itu terlalu berbahaya. Gunung itu terlalu keropos.
Senang mengetahuinya, terima kasih.
Tidak, Johanna.
Sangat berharga untuk mengetahuinya. Aku akan mengurusnya.
- Ya, seperti ini. - Terima kasih.
Aku mendengar Hanken akan meninggalkan bijihnya.
Mengamankan dengan log berisiko.
Metode tersebut sudah diuji di Amerika pada ratusan tambang. Itu aman.
Kita di sini menambang bijih! Bijihnya! Harus keluar!
Pendukungnya tetap ada.
Bagus.
Aku punya tim yang siap melakukannya.
Keluarkan anak buahmu sampai mereka selesai.
Apa bajingan itu akan mendapat penghasilan seminggu dari alat peraga kita?
Tidak!
Kitalah yang mengurusnya.
Dengarkan. Kecuali kau kerja, minggir.
- Kami akan melakukannya sendiri. - Sialan.
Mereka tetap meminum pilnya. Setidaknya kita tahu gunung itu.
- Kami akan melakukannya sendiri. - Terima kasih! Aku percaya kalian.
Keluar.
Ini berjalan dengan baik! Ayo keluarkan bijihnya secepat mungkin.
Waspada.
Satu lagi. Bagus.
Konrad. Kemari.
Kau melihat garis itu?
Jika garisnya putus berarti gunung bergerak. Kau harus bicara.
Kau yang termuda di antara kami. Kau punya mata dan telinga yang bagus.
Kau harus mendengarkan gunung. Gunung memperingatkan kita, kemudian kau bicara.
Dan jika terjadi sesuatu, ketahuilah setiap kehidupan sama berharganya.
Aku percaya padamu.
Bagus.
Kalau terus begini, semua pil pendukung akan habis dalam waktu seminggu.
- Ini akan jadi chord sepanjang masa. - Ya, sial.
Kita kedatangan bocah laki-laki!
Kita menerima hadiah dari Wenström! Minuman keras gratis.
Hadirin sekalian, jaga diri baik-baik. Kita punya sesuatu untuk dirayakan.
Helsingborg mengucapkan selamat padamu. Kita meningkatkan produksi sebesar 30 persen.
- Ini upaya bersama. Bersulang untukmu. - Bersulang.
Bersulang.
Tampaknya berhasil. Kau tidak perlu khawatir tentang Helsingborg untuk sementara waktu.
Kau tidak puas?
Sudahkah kau menjelaskan alasan peningkatan omzet tersebut?
Bukan detail teknisnya, tidak.
Wenström... semua orang yang kerja di industri ini tahu,
menghilangkan bijih di pilar pendukung cepat memberikan peningkatan pendapatan.
Tapi pilar-pilar itu ada karena suatu alasan. Dan sekarang kau menghancurkan semuanya.
- Bagaimana caramu mempertahankannya? - Pak Manager.
Aku tahu ini peningkatan sementara.
Tapi penambangan jadi lebih efisien jika kita tidak meninggalkan bijih di dalam tambang!
Norwegia memberikan denda sebesar 2.000 kroner karena meledakkan pil.
Itu tidak bisa diterapkan pada kita! Bagaimanapun, kami menggantinya dengan sesuatu yang lebih baik dan lebih aman.
Bisa dibilang begitu. Tapi hal itu dilarang menurut undang-undang Norwegia.
Mau kemana kau?
- Tidak tahu. - Kita dapat Iøn.
Dan besok kita libur. Kenapa kau selalu terlihat sedih?
- Kau tidak bahagia? - Ya.
Ayo! Aku akan mengajarimu.
Seperti ini. Tahan. Dan berputar.
Hei.
Jangan ganggu anak itu!
Sekarang kau harus tenang.
Kau berani, bajingan.
Masih ada nyali orang tua itu!
Kemari kau...
Rasmus Lund, apa yang kau lakukan? Kau bukan remaja lagi. Biar kulihat.
Sialan, Konrad! Ayolah Pak.
Ini seharusnya pesta.
Menurutmu begini caraku menghabiskan hari liburku? Sebelum neraka...
Lihat aku, sialan.
Seperti yang kalian ketahui, harga tembaga turun di seluruh dunia. Permintaan menurun.
Ditambah lagi persaingan dari perusahaan pertambangan yang berbiaya lebih rendah.
Gaji untuk penambang tidak akan melebihi 350.
- 350? - Dari 500 jadi 350 dalam dua detik.
Aku sangat muak...
Ini masa-masa sulit.
Kita semua harus berkorban. Bagi kita, ini berarti gaji yang lebih rendah.
Dengan modernisasi pertambangan,
pengorbanan kita akan segera terbayar dalam bentuk upah yang lebih tinggi.
Lebih tinggi dari tempat lain.
Aku sendiri memotong gajiku sendiri sebesar 50 persen. Ini bukan untuk kalian saja.
Aku tidak akan naikkan Iøn lagi, sampai kita mengamankan operasi untuk seluruh Sulitjelma.
Tapi pertambangan modern juga berarti kita harus punya
dialog yang jujur dan erat antara manajemen dan pekerja.
Oleh karena itu, aku menyuruh semua orang yang merasa sulit
menerima perubahan baru ini, untuk maju dan menyuarakan pendapatnya.
Aku mengartikannya sebagai persetujuan. Selamat malam.
- Nordnes, Tom. - Ini dia.
Berikutnya.
- Magnussen, Trygve. - Ini dia.
Lewat sini.
- Halo, Pele. - Kau datang sendiri?
Kurasa tidak ada orang yang melihat kita. Itu Konrad. Orang yang baik.
Kau bekerja dengan kekayaan yang luar biasa.
Sulitjelma adalah tambang tembaga terbesar di kawasan Nordik.
Tapi kekayaan tidak didistribusikan secara adil.
Perusahaan punya segalanya di Sulis.
Barak tempatmu tinggal, toko tempatmu berbelanja.
Setiap kali kau membayar di toko, mereka mengambil uangnya kembali.
Setiap kali kau membayar sewa barak yang rusak, mereka mengambilnya kembali.
Para pejabat
Para insinyur
dan direksi
tinggal di rumah yang hangat dan indah yang dikelilingi oleh kaca kristal dan porselen.
Saat kau berkerumun di barak
yang dipenuhi kutu dan asap beracun dari tungku peleburan.
Tidak ada yang bekerja lebih keras dari kalian. Tidak ada seorang pun yang memikul yang lebih berat daripada kalian.
Dan tidak ada yang tersisa selain Jerl.
Aku berada di tanah Norwegia! Aku punya hak untuk berada di sini!
Kau berada di tanah pribadi.
Helene Ugland, dengan ini kau diusir dari Sulitjelma.
Jika kau muncul lagi di sini, aku tidak bisa menjamin keselamatanmu.
Ini bukan undang-undang Norwegia. Itu preman perusahaan!
Kau tidak bisa membawanya begitu saja.
Itu tidak sah.
Penambang Pelle Marklund, kau akan segera diberhentikan.
Karena dia tidak setuju denganmu?
Dia harus meninggalkan lokasi perusahaan dalam waktu 24 jam.
Tom!
Dengar... siapa yang bergosip?
- Tidak tahu. Tapi kita mungkin akan menemukannya. - Bunuh dia!
Teman-teman! Wenström yang berdarah memaksa kita untuk meledakkan semua alat peraga.
Sekarang dia menurunkan gaji.
Dan saat kita mencoba berorganisasi, dia menghajar orang-orang kita.
Selamat siang, Peter.
Kita tidak tahan lagi. Kita harus memastikan kita didengar.
Waktunya sudah tiba untuk melawan.
- Ya! - Kita akan mogok kerja.
- Pemogokan adalah kegilaan, kau tahu itu. - Tidak jika kita berdiri bersama.
Kita bisa berdiri bersama semau kita. Perusahaan punya semuanya.
- Siapa yang membangun operasi penambangan? - Kita punya itu!
- Tanpa kita, mereka bukan apa-apa. - Kata-kata yang bagus, tapi kosong.
- Kita siap melawan? - Ya!
Aku meminta kalian semua untuk melakukan hal yang sama. Kau ingin berapa menit?
Jangan ragu. Giken adalah penyerang.
Charlotte, kita mogok!
- Jakobsbakken menentangnya. - Sandnes juga menentangnya.
- Fagerli menentangnya. - Furulund menentangnya.
Selesai. Semua orang sudah memilih. Mayoritas menang. Kau harus menghormatinya.
Ayo, ayo pergi.
Rasmus. Ini tidak akan berhasil. Kita harus berdiri bersama atau dia akan menghancurkan kita.
Tiga tambang sudah cukup, kan?
Untuk mengusir penipu itu dari Sulis untuk selamanya.
Jika Wenström bisa menemukan seseorang di Sulis yang berani mengambil pekerjaan kita,
haruskah kita menghentikan mereka di pintu masuk tambang. Ada yang ingin mengatakan sesuatu?
Aku punya klaim.
Johanna mengambil babi dariku. Aku kerja siang dan malam untuk mengimbanginya.
Aku ingin dia kembali.
Itu tidak bisa.
Johanna? Kau bisa jadi mata dan telinga kami di dewan eksekutif.
Pergi ke sana sekarang! Jangan ada waktu untuk di sia-siakan.
Oke.
Aku sudah mengatakannya sebelumnya dan aku akan mengatakannya lagi.
Sekarang kita harus berdiri bahu-membahu seperti di tambang,
karena besok kita akan menghadapi pemain Swedia sialan itu...
Kenapa kau keluar masuk Wenström?
Dia memastikanku dapat pekerjaan di Hanken.
- Dia baik sekali. - Apa?
- Dia baik sekali. - Ya.
Dia menjagaku karena aku tidak punya keluarga.
Kau tidak punya keluarga?
- Kau punya? - Keluargaku tinggal di sebuah pulau di laut.
Apa maksud dengan Wenström yang mengambilmu darinya?
Aku asisten dapur Sorte Bjørn sebelum Wenström mempekerjakanku.
- Kukira kau anggota manajemen. - Aku bukan anggota siapa pun.
Selamat malam, Konrad Nilsson. Terima kasih untuk perusahaannya.
Semoga sukses dengan mogok kerja besok.
Konrad Nilsson? Dengarkan.
Kubilang, tetaplah di sini.
Orang-orang Hanken akan menghancurkan semua yang kita bangun bersama.
Dengan serangan.
Siapa yang di depan?
Ini serius, Nilsson.
Ada lebih banyak hal yang dipertaruhkan dari pada tiketmu ke Amerika.
Siapa?
- Rasmus. - Penambang Rasmus Lund?
Kapan pemogokan dimulai?
Berpikirlah lebih besar, Konrad.
- Besok pagi. - Tapi tidak semua tambang mogok, kan?
Siapa yang memimpin mereka?
- Per Melien. - Per Melien di Jakobsbakken?
- Per Melien! - Dan?
Atur pekerjaannya!
- Apa? Kenapa? - Kau mendengar apa yang kukatakan.
- Berhenti bekerja. - Teman-teman! Istirahatlah!
Kenapa?
Tambang Sulitjelma ditutup. Tidak ada upah yang dibayarkan.
- Bagaimana kalau kita bekerja tanpa... - Apa yang kau bicarakan?
Hanken, Charlotte dan Giken mogok kerja.
Hank sialan! Kami memberikan suara untuk itu. Kami menentang pemogokan. Mayoritas sudah bicara.
Aku menyesal. Tak satu pun dari kita bisa berbuat apa pun dengan apa yang terjadi saat ini.
Aku tahu, banyak dari keluarga kalian yang akan kelaparan,
aku memahami jika kemarahan kalian ditujukan padaku dan perusahaan.
Tapi tidak ada yang bisa kulakukan. Aku tidak boleh membayar Iøn saat mogok kerja.
- Kalau begitu, kita harus makan. - Tenang. Tenang.
Wenstrom! Wenström, untuk para penggemar!
Bagus, Pearl. Kau bergabung dengan pemogokan.
- Wenström menutup semua tambang. - Apa yang kau katakan?
Mereka menutup semuanya. Kami punya keluarga, Rasmus.
- Menurutmu kenapa kami melakukan pemogokan? - Tidak ada yang dapat makanan di atas meja.
- Kami membutuhkan Iøn. - Kau tidak mengerti apa yang dia lakukan?
Jika kita tidak menghentikannya, dia akan membunuh kita.
Kau tidak bisa mengalahkan Wenström. Gunakan kepalamu, sialan.
- Hentikan pemogokan sekarang. - Kalian pengecut.
- Aku bukan pengecut! - Ayo!
- Axle! Berhenti. - Ini salahmu, Rasmus!
Lihat apa yang kau lakukan!
Racmusl.
- Singkirkan pisau itu! - Axle!
Hajar dia, Per!
Berhenti!
Gustaf! Bangun!
Kau baik-baik saja?
Alasan pertumpahan darah di sini adalah megalomania orang-orang tertentu.
Dewan direksi di Helsingborg mengumumkan investor sudah menarik diri.
Semua operasi di Sulitjelma akan berakhir selamanya
jika pemogokan berlanjut.
Banyak dari kita punya keluarga yang harus dinafkahi.
Bukan hanya mata pencaharianmu yang dipertaruhkan. Tapi semua orang.
Bolehkah aku meminta Charlotta, Giken dan Hanken untuk mengonfirmasi kalian membatalkan pemogokan?
- Charlotte membatalkan pemogokan. - Oke.
Akhiri itu! Keluarga kami membutuhkan makanan.
Giken membatalkan pemogokan.
Sekarang terserah padamu, Rasmus Lund.
Kau ingin jadi orang yang menutup Sulitjelma?
Pikirkan baik-baik.
Hanken akan kembali kerja.
Terima kasih sudah sadar.
Ya. Kembali kerja, kawan.
Apa-apaan? Kau kenal dia?
Ayo!
- Jakobsbakken! - Pergilah! Ayo.
Itu dia, Arne Bakken.
Itu dia, Helene Ugland.
- Maka dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. - Begitulah kelanjutannya.
- Aku tahu apa yang kita lakukan. - Apa?
- Aku tidak bisa mengatakannya. - Kenapa tidak?
Wenström mengetahui tentang pemogokan itu sebelum dimulai.
Sebelum dimulai...
Apa-apaan?
Salah satu dari kita pasti membocorkan.
Siapa yang membocorkannya? Siapa?
Nils, duduklah. Aku akan mengurusnya.
Kalau begitu katakan saja, sialan.
Kau akan diberi tahu saat semuanya sudah siap. Carl, aku perlu bicara denganmu.
"Saat semuanya sudah siap." Apa yang dia maksud dengan itu?
"Saat semuanya sudah siap"?
- Dia tahu apa yang dia lakukan. - Aku tidak yakin tentang itu.
Sebelum dimulai
Kau menunggu di sini.
Konrad?
Menurutmu bagaimana Wenström mengetahui tentang pemogokannya?
Sebagian orang, terutama kaum muda, terpikat dengan janji-janji palsu dan uang.
Kepercayaan diri. Ini tentang kepercayaan, Konrad.
Dan Wenström percaya padamu.
- Ya. - Bagus, Konrad.
Maka aku bisa mengutusmu untuk menjalankan misi yang kuharapkan bisa kau laksanakan.
Ya.
- Sjønstå. Kau tahu itu, kan? - Aku bekerja di sana selama enam tahun.
Bisa ke sana lagi tanpa ketahuan?
- Konrad? - Ya.
Aku percaya padamu.
Rasmus?
Pasti ada cara lain untuk melakukannya.
- Kau mendukung atau menentang? - Aku mendukung usulanmu.
Ya atau tidak?
Ya.
- Kita harus mengumpulkan semua manajer tambang. - Bagus, kalau begitu kita setuju.
Kita panggil Helene Ugland kembali. Aku punya orang untuk memanggilnya.
Pada pertemuan besar, semua manajer tambang harus berdiri bersama.
Konrad.
- Sampai jumpa di peternakan Sjønstå. - Ya.
Racmusl.
- Salurannya putus! - Gunung itu bergerak!
- Keluar! Runtuh! - Ayo. Keluar!
Nils, ayo.
Semuanya keluar! Semuanya keluar!
Di mana arus liar yang mengalir menuju fjord.
Aku menyanyikan falderaku sementara pahat dipalu...
Ini Konrad! Ini dia.
- Lapor. - Setiap orang sudah di sini.
Di mana Gustav?
- Brengsek! Gustaf! - Gustav!
- Tetap di sini. - Tunggu, Rasmusl.
- Gustavl. - Ya?
Racmusl. Gustav ada di sini!
Racmusl.
Ke mana saja kau? Rasmus lari mengejarmu!
Gustaf!
Ya Tuhan!
Tolong!
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Ini.
- Apa itu? - Uang.
Gaji untuk Christine. Kau butuh bantuan kan?
- Ya. - Kalau begitu bawa dia ke sini kerja.
Christine? Kau ingin bekerja denganku?
- Apa maksudmu? - Aku butuh bantuan di dapur.
Kau bisa tinggal di barak kami.
Aku ingin tidur di sini.
Idiot yang tidak kompeten.
Ini salahmu! Apa yang terjadi dengan baloknya?
- Kau dipecat. Keluar dari sini. - Kau tidak bisa menyalahkan Solberg.
Aku akan memperbaikinya. Aku harus memeriksa setiap balok.
Kau tidak boleh main-main di sini!
- Mundur! Mundur! - Ya.
- Mundur! - Tenanglah.
Mundur!
- Keluarkan mereka dari sini! - Wenstrom!
Bawa Corneliussen bersama!
- Bawa mereka keluar! - Dasar sialan!
- Sekarang pergilah! - Aku akan membunuhmu.
Ayo!
Kita harus bicara dengan Corneliussen. Kita harus mengumpulkan orang-orang.
- Kita harus menyingkirkan Wenström. Jika dia melanjutkan... - Maka kita akan membunuhnya!
Aku tidak mau bicara dengan mereka. Tidak, kecuali aku bisa memenuhi permintaan mereka.
Ya Tuhan!
Itu konstruksi yang salah. Baloknya akan bertahan lama.
- Masalah di Hanken sudah terpecahkan. - Tidak, Wenstrom! Masalahnya tidak terpecahkan.
Tambang tidak aman. Aku bertanggung jawab atas keamanannya.
Aku tidak melihat alternatif selain mengundurkan diri dari posisi.
Kabar mundurnya Corneliussen tidak berjalan dengan baik.
Aku mendengar orang-orang Hanken akan mengubah semua ranjau melawanmu.
- Tingkatkan keamanan di semua tambang. - Sayangnya aku tidak bisa.
Aku hanya punya tujuh orang, Wenström.
Kau punya semua tenaga kerja yang kau butuhkan.
Tutup itu.
Kemari.
Kau tidak bisa lagi jadi informan.
Mulai sekarang, akan ada petugas di setiap barak.
Kau harus jadi orang kami di barak 3.
Kau mendapatkan otoritas polisi. Tidak ada yang bisa menyerangmu.
Tidak, Johanna.
Cobalah.
Aku tidak bisa.
Kenapa?
Aku tidak bisa menerimanya.
- Kau membuatku kesal? - Aku tidak ingin memakai seragam.
Ini bukan untukku.
Aku mengerti.
Tentu saja.
Aku memenuhi tuntutan para pekerja.
Tapi dengan satu syarat. Mereka harus berhenti melakukan agitasi.
- Mereka harus melakukan dialog terbuka dengan manajemen. - Itulah yang kami inginkan.
Kalau begitu, kau pegang janjiku.
Terima kasih atas kerjasamanya.
Terima kasih kembali.
Kau mendapatkan bonus tambahan dengan gajimu berikutnya.
Agar kau punya tiket ke Amerika.
Konrad!
- Aku mendengarnya. - Apa?
Ayo.
- Apa yang kau dengar? - Dia menyetujui tuntutan tersebut.
- Bagaimana kau membuatnya berubah pikiran? - Dia tidak punya pilihan lain.
- Kita harus memberitahu Hanken. - Aku mungkin akan mengatakannya.
- Oke. - Dengar, Johanna...
Aku...
Aku hanya ingin mengatakan aku...
Johanna, kau...
Kenapa kita harus mengadakan rapat umum? Itu hanya akan semakin memprovokasi.
Kita harus memulihkan keamanan di pertambangan.
- Selama kebaktian hari Minggu? - Ya. Kan orang-orang baik berdoa pada Tuhan.
Satu-satunya hal yang berubah sejak serangan itu Rasmus sudah mati.
Itu tidak membantu! Kau tidak akan bisa mengumpulkan semuanya!
Ya, Peter. Kali ini berbeda.
Ah, benarkah?
Kami menangkap seorang agitator beberapa waktu lalu, tapi dia tidak menyelesaikannya.
- Helene Ugland? - Ya.
- Mereka mengusirnya. - Lihat di sini.
Dia berada di peternakan Sjønstå. Kau bisa menjemputnya.
Jika ini benar...
- Kalau begitu kami masuk. - Kita bisa membatalkan rapatnya.
- Wenström memenuhi tuntutan. - Bagaimana kau tahu?
- Mata dan telinga kita ada di dewan eksekutif. - Bisakah kita mempercayainya?
- Dan kau tahu. - Johanna.
Kau bilang kau tidak punya keluarga.
Aku mempunyai seorang ibu dan seorang adik perempuan.
Mereka membutuhkanku.
Jadi, kau akan pergi?
Ya.
Aku ingin kau bersamaku.
Maukah kau menikah denganku?
Kau tidak boleh bercanda dengan hal semacam itu.
Ini bukan lelucon.
Aku tahu ini mungkin sulit. Orang-orang terlihat provokatif.
Kau hanya melakukan intervensi jika mereka menyerang. Mengerti?
- Ya! - Pak Bang.
- Ayo. Ada kopi segar di dapur. - Kalau begitu, aku ingin secangkir.
- Kau sibuk. Sesuatu terjadi? - Ya, kita harus mengubah kontraknya.
Menyesuaikan gaji setelah tim diubah.
- Jadi ada perubahan...? - Pegurus.
Ada risiko mereka akan menolak.
- Kau tahu Hanken. - Ya ya...
- Apa yang kalian lakukan di sini? - Kami harus mengambil alih Hanken.
- Apa itu? - Tindakan keamanan baru manajemen.
- Apa maksudnya? - Ini sangat sederhana.
Jika tandanya tergantung, kau tidak berada di tambang. Jika tandanya tidak tergantung, kau berada di tambang.
Hanya itu yang dilakukan manajemen demi keselamatan, Granberg?
Ya. Itu saja.
Ini tidak ada hubungannya dengan keamanan.
Apa yang terjadi, Konrad? Granberg menyebutnya keamanan.
- Itu sebabnya tidak ada pertemuan. - Wenström berjanji untuk memenuhi tuntutan tersebut.
- Ya. - Baiklah.
- Ini keamanannya? - Ya, benar.
- Itu bukan perjanjiannya. - Itulah yang akan terjadi.
Itu hanya tanda budak.
- Pemberontakan. - Pedagang budak.
Sangat menyedihkan kau tidak bisa berkontribusi secara konstruktif untuk tempat kerja yang baik.
Kau ingin mendapatkan agitator yang membuat Sulitjelma melawanku.
- Siapa yang bercerita? - Kami akan mencari tahu.
Tentu saja tidak bisa ditoleransi. Kau tidak menyabotase tempat kerjamu sendiri.
Oleh karena itu, aku harus memecat kalian semua.
Kau bajingan.
Mundur kau Konrad Nilsson.
Kami sepakat pertemuan besar ini tidak menguntungkan masa depan Sulitjelma.
Kau pembohong
kau dapat uang untuk membeli tiket ke Amerika karena kau memahami
betapa pentingnya manajemen mengetahui apa yang terjadi.
- Itu Konrad? - Apa maksudnya ini, Konrad?
Apa?
Bangun!
Berhenti!
- Lepaskan aku! - Tangkap!
Konrad!
- Pemberontakan! - Konrad!
Konrad!
- Apa yang terjadi? - Ini kutukan Wenström lagi.
- Bagaimana sekarang? - Kau harus segera meninggalkan barak 3.
- Tim kerja baru masuk. - Kami tidak akan ke mana-mana.
Siapa itu? Orang-orang itu tinggal di sini?
- Christine dan Anna tinggal di sini. - Ya. Mereka juga harus keluar.
- Christine membantuku. - Itulah peraturannya. Kau menampungnya?
- Ya. - Lalu kau kupecat sebagai juru masak.
- Kenapa? - Akomodasi ilegal oleh orang yang tidak berwenang.
- Mereka lebih berhak berada di sini daripada kau. - Tidak sesuai aturan.
Kau dan aturan sialanmu!
Kau bajingan. Dasar tidak bermoral, sampah.
Masuk ke dalam!
- Ayo. - Ya ya!
Besok, setelah kebaktian, kau akan berangkat dengan kereta api.
Sampai saat itu tiba, tetap di sini.
Segala upaya untuk menolak penangkapan akan mempunyai konsekuensi.
Mengerti?
Di mana Konrad?
Konrad?
Konrad! Sekarang bangunlah!
Carl?
- Kenapa kau melakukan itu? Kami mempercayaimu! - Itu bukan aku.
- Siapa itu? - Aku tidak tahu itu.
Kita masih bisa mengadakan pertemuan.
Itulah yang diinginkan Rasmus.
Kau harus mengumpulkan orang-orang.
- Aku bisa mengantarkan Helene Ugland ke Sulis. - Mustahil.
- Wenström punya penjaga di mana-mana. - Tidak ada yang mencariku lagi.
Semua orang mengira aku sudah mati.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Aku sudah dipecat. - Kenapa?
Perilaku tidak senonoh.
Carl Fiskum?
Bagaimana keadaan di tambang? Basis baru sudah mulai berjalan?
Dia tahu apa yang harus dilakukan.
Anak itu? Konrad Nilsson.
Dia tidak lagi bersama kita.
Kau benar-benar bertindak sejauh itu?
Ayo!
- Apa yang kau lihat? - Apa yang kau lakukan?
Aku tidak mengenalimu. Helen? Sekarang dia ada di sini.
Apa yang terjadi dengan wajahmu? Karena polisi?
Ya.
- Di mana pertemuannya akan berlangsung? - Di tambang, sementara orang-orang baik ada di gereja.
Bagaimana kau mengelolanya?
- Kami pergi ke gunung. - Akan makan waktu berapa lama?
Tiga jam jika kau tahu cara menggunakannya.
- Konrad? - Aku harus punya kereta luncur dan kulit rusa.
Ya. Ambil apa yang kau inginkan.
Tidak ada biaya apapun.
Di mana aku berasal
kau hanya membayar sendiri.
Hati-hati. Aku akan kembali setelah kebaktian.
Ini terkunci.
Kau baik-baik saja, Anna? Jadi di sinilah kita.
- Axle. - Kau sudah mengambil keputusan?
Senang melihatmu.
- Bagaimana hasilnya? - Polisi berada jauh di atas gunung.
- Dia sudah datang? - Tidak. Aku seharusnya tidak mengatakan ya.
Carl? Ke mana dia pergi?
- Kau dan pembicaraanmu! Tidak bekerja. - Tenang.
Tidak! Sekarang lakukan apa yang kukatakan.
Kita sudah di sini selama 40 menit.
Di mana dia? Kebaktian hampir selesai, begitu pula pertemuannya.
- Dia datang! - Aku tidak bisa menahan lebih lama lagi.
Membuang buang waktu saja. Layanan sudah selesai. Ayo kembali.
- Ayolah, Hanken. Kita jalan! - Kawan-kawan yang terkasih!
Di sini kita berdiri. Di sini kita bertemu.
Di sini kita bertemu.
Secara sembunyi-sembunyi dan sembunyi-sembunyi.
Di bawah ancaman hukuman dan hukum.
Sementara orang-orang di lantai atas duduk di salon yang indah dengan penuh kebahagiaan
mendiskusikan bagaimana mereka bisa keluar dari gunung dan bersenang-senang.
Aku datang ke Sulitjelma untuk memberi pesan sederhana.
Kau tidak sendiri.
Era baru akan datang.
Di setiap gang, di setiap kota di negara ini di Finlandia, Denmark, di Swedia,
dan seluruh wilayah Nordik, orang-orang pemberani berkumpul!
Mereka mempunyai mimpi yang sama tentang masa depan yang lebih baik. Ini memberi kita kekuatan.
Kita membutuhkannya, kau membutuhkannya, dan komunitas lebih dari sebelumnya.
Seluruh wilayah Nordik kini melirik Sulis.
Apa yang akan kau lakukan?
Menekuk lehermu?
Berdiri dan menonton tanpa mengangkat satu jari pun?
- Tidak! - Kita akan mogok kerja.
Mundur. Kubilang mundur.
Apa yang kau lakukan, Gustav?
Semuanya terkendali.
Orang macam apa yang membawamu ke sini?
Band Hanken.
- Mereka pembunuh. - Kami tidak membunuh.
Mereka sudah membunuh penambang Konrad Nilsson.
Pembunuh yang kini akan diserahkan pada pihak berwajib untuk dihukum.
Olof Wenstrom!
Kau pembohong.
Kau berbohong di hadapan kami?
Aku berdiri di belakangmu. Tapi sekarang sudah berakhir. Sudah berakhir!
Sebaiknya kau jangan menembak.
- Tenang! - Bajingan. Tembak dia!
Tembak dia!
Pengkhianat sialan.
Lihat aku!
Kau bukan siapa-siapa, kau berasal dari ketiadaan, dan kau akan selalu bukan siapa-siapa.
- Kita harus mengeluarkan mereka! - Ikuti aku!
- Ayo - Tunggu!
Jangan ke sana! Kita harus cari jalan lain.
- Aku tidak bisa berjalan. - Bantu dia, sialan!
Kita harus keluar dari sini! Kita harus membawa semua orang!
Ayo!
Ikuti suaranya.
Biarkan aku dulu! Minggir.
Kita harus berbalik! Jembatannya rusak, kita terkunci!
Ikuti suaranya. Aku di belakangmu!
Ikuti suaranya.
Kemari!
- Konrad... - Ikuti suaranya. Ini satu-satunya jalan keluar.
- Anna, tetaplah dekat denganku! - Ikuti suaranya.
di sini kita. Kita aman di sini.
Lindstrøm, bernyanyilah! Kita masih memanggil orang.
Apa-apaan?
Axle. Nils.
Biarkan mereka lewat.
Aku hanya ingin keluar.
Oke.
- Brengsek! Haruskah kita membiarkan mereka pergi begitu saja? - Axle.
Sekarang bukan waktunya untuk membunuh. Kita akan tetap di sini sampai semua orang berkumpul.
Lindstrøm, bernyanyilah!
Tolong... Tolong aku.
Gustav, tolong aku.
- Gustav! - Tidak tidak! Jangan memukul.
Gustav, kita tidak boleh meninggalkan siapa pun!
- Ikuti suaranya. Keluar! - Tidak tidak! Tunggu!
- Dia masih di sana. - Tidak, dia akan segera datang.
Johanna. Berhenti!
- Tunggu! - Ini salahku.
Akulah yang bercerita.
Johanna... anak itu sudah mati.
Konrad?
Semua orang sudah di sini kan.
Tidak ada yang mati kan.
Ibu tersayang. Aku menulis padamu dengan sukacita di hatiku.
Karena era baru akan datang.
Untuk pertama kalinya semua buruh di Sulis bersatu
untuk membangun tempat di mana keluarga kita bisa hidup dengan aman dan bebas.
Jadi musim panas ini aku akan datang dan menjemputmu.
Tapi aku tidak akan datang sendiri.
Aku sudah menemukan seorang perempuan luar biasa yang dengannya aku ingin berbagi hidup.
Jaga dirimu baik-baik dan adikku tersayang.
Sampai bertemu lagi.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 24 Maret 2024
Pada 13 Januari 1907, 1.300 pekerja berkumpul di Langvannsisen.
Itu satu-satunya wilayah yang tidak dimiliki oleh perusahaan pertambangan.
Di sini mereka mendirikan serikat pekerja dan berafiliasi dengan Serikat Pekerja Norwegia.
Peristiwa di Sulitjelma menginspirasi buruh dan pengusaha
untuk mencapai kesepakatan mengenai kesepakatan pokok tahun 1935.
Landasan model kesejahteraan Nordik dibuat.
Sulitjelma berkembang jadi salah satu tempat kerja terbesar di Norwegia.
Ini jadi tempat yang aman bagi para pekerja dan keluarganya.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88