PENERJEMAH Cereal-Killer
Bangun!
- Ayo! - Ayo!
Dia tidak mau beranjak.
Ini tidak dingin.
Dia menatapmu.
- Dia bukan tipenya. - Dia mungkin tipeku.
- Dia tidak menatapmu. - Mungkin saja.
Hentikan.
Halo. Selamat malam. Ini steik premium malam ini.
Kami punya daging iga 200 gram dan daging utama 400 gram.
Aku gandakan.
Ibu?
Mau gabung?
Cuma kami berdua yang main.
Tunggu sebentar.
- Tunggu. - Apa kau bekerja?
Ya.
- Matikan ponselmu! - Tidak.
Ini bodoh.
- Jangan bekerja. - Aku tidak mau bermain.
- 10 menit, tanpa bekerja. - Kenapa?
Ini kali pertama aku memakai ponsel dalam sehari.
Hampir.
Ponselmu takkan kembali.
Tidak sampai kau bermain.
- Ayolah! - Kau main?
Ini tak ada kaitannya denganku.
Kami bicara padamu.
- Kemari. - Ayo.
- Aku tidak suka domino. - Baiklah.
- Kembalikan ponselku. - Kita ulang permainan.
Ayo!
Selamat petang. Bagaimana pertunjukkan selamnya?
Aku anggota tim selam.
Ada yang ingin ditanyakan?
Terima kasih!
Kau mau berfoto?
Tidak, terima kasih.
Kau benar. Dia terlihat lebih bagus dari jauh.
Baik. Ayo kita pergi.
Terima kasih telah ikut.
Ya.
Aku senang.
Anak-anak bergembira.
- Pagi. - Pagi.
Yang mana ada Tequila-nya?
Yang dua ini.
Terima kasih.
Sama-sama.
Halo.
Aku bawakan Margarita.
Boleh kuambil botol kosong ini?
Tentu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ya.
Ini kuat.
Apa yang kau lakukan?
Kau memang bajingan.
Tidak ada apa-apa.
Halo, Bu.
Hai.
Ya! Tunggu sebentar.
Aku tak bisa mendengarmu. Halo?
Apa?
Richard?
Di mana kau?
Baiklah.
Kami segera ke sana.
Ibu?
Kami ke sana secepat mungkin.
Ibu?
- Apa yang terjadi? - Nenek kalian.
Dia dibawa ke rumah sakit.
Mulai berkemas.
Ibu!
- Ayolah, Bu! - Apa yang terjadi?
- Mulai berkemas! - Mulai berkemas, Colin.
Cepat.
Kopermu di belakang.
Sampai jumpa.
Halo? Kau bisa mendengarku?
Apa
Hei.
Ya.
Apa yang terjadi?
Begitu.
Baiklah.
Ya, aku mengerti.
Apa di meninggal?
- Terima kasih. - Sama-sama, Tuan.
Pak, kami sudah siapkan penerbangan kalian.
Sayangnya, kita diharuskan transit
di Mexico City dan Madrid.
Untungnya, cuma sekali di Meksiko.
Dan hanya dua jam di Madrid.
Kami butuh paspor kalian.
Terima kasih.
Bisa tunjukkan paspor kalian?
Terima kasih.
Sudah berikan paspormu?
- Ya. - Baik.
- Pasporku ketinggalan. - Bu...
Paspormu ketinggalan?
- Pak, aku butuh paspormu. - Pasporku tidak ada.
Di mana?
Kita siap berangkat. Kami butuh paspormu.
- Apa katamu? - Pasporku tidak ada.
- Apa? Kau tidak... - Apa?
Pasporku ketinggalan di hotel.
Kami bisa atur penerbangan berikutnya.
- Terima kasih. - Tidak! Kami akan tunggu!
- Kita harus pergi sekarang. - Tidak! Kami tunggu!
Pesawatnya siap berangkat.
- Sulit dipercaya! - Bu...
Bawa dia ke pesawat.
Kita harus lewati sekuriti.
Ibu, ayo.
Bagaimana bisa ketinggalan?
Ayo.
Sial!
Kami akan ambilkan kopermu.
Kami akan menunggumu.
Lewat sini.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
>>> MANTULXXX.NET <<< MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Taksi?
Hotel.
Hotel apa?
- Hotel. - Apa saja?
Baik.
Aku akan membawamu...
Ke hotel yang bagus.
Bagus! Sangat bagus!
Namaku Jorge Campos.
Ya?
Kau suka wanita?
Meja dansa.
Lihat itu. Gadis cantik.
Pakai sein yang benar!
Tunggu sebentar.
Luisa!
Bisa aku pesan kamar?
Ya.
Lihat dulu kamarnya.
- Mau aku tunjukkan? - Baik.
- Apa kau menginap? - Ya.
- Berapa harganya? - 400 peso.
Terima kasih.
1000 peso per malam.
Bayar di bawah.
Baik.
Terima kasih.
Jika butuh sesuatu, hubungi saja aku.
Ini nomor ponselku.
- Baik. - Baik?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hai, Pak. Selamat datang.
Kami sediakan kursi untukmu.
Permisi!
Silakan.
Kau mau bir?
- Bir, terima kasih. - Pony, ambilkan bir!
Kau mau pesan makanan? Ada beragam hidangan laut.
Udang siap saji, lapis tepung roti atau udang bawah putih.
Kami bisa sajikan lobster untukmu.
Kau mau pesan sesuatu?
Selamat sore, Kawan! Bahasa Inggris saja?
- Baik. - Baik.
- Cukup bayar minuman saja. - Baik.
Jika butuh sesuatu, panggil aku.
Baik. Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Hai, apa kabarmu?
Ya.
Tidak, aku sudah mencarinya di brankas.
Kami mencarinya di brankas.
Kupikir pasporku di sana, ternyata tidak ada.
Maaf.
Ya, mereka masih mencarinya.
Kami masih mencarinya.
Tidak, aku...
Aku harus bereskan ini di kantor konsulat.
Mereka baru buka hari Senin, jadi...
Maafkan aku.
Aku sudah berusaha.
Jika mereka memberimu paspor baru pada hari Senin,
kau bisa langsung terbang pulang.
- Ya. - Kau akan tiba hari Selasa,
dan pemakaman bisa dilakukan pada hari Rabu.
Ya. Semoga.
Atau mungkin kau bisa meminta izin untuk darurat terbang, semacam itu.
Ya. Aku akan mencobanya.
Akan kukirim surel kepada Richard untuk surat kematiannya.
Agar cepat dikerjakan.
Ya, baik.
Kau di mana?
Aku di hotel dekat konsulat.
Seberapa aman di sana?
Jangan khawatir, ini aman.
Ya.
Bertahanlah.
Ya.
Bagaimana kau dan anak-anak?
Kami tidak percaya dia tiada.
Ya. Aku tahu. Aku juga tidak percaya.
Baik. Kami harus naik pesawat.
Baik.
Sampai jumpa.
Hai, Neil. Apa kabarmu?
Semua aman?
Hei, apa kabarmu?
Kawanku.
Hai.
Astaga.
- Hotelmu bagus? - Ya.
- Kau suka di sana? - Ya.
Baiklah.
Ini...
Ini hari yang indah, benar?
Dua puluh.
Dua puluh peso. Punya uang kecil?
- Tidak bisa bahasa Spanyol? - Tidak.
Mau aku bantu buka?
- Boleh. - Baik.
Terima kasih.
- Ini. - Terima kasih.
Liburan?
Ya.
Dari mana asalmu?
London.
Jauh sekali.
Berenice.
Kau berasal dari sana?
Bukan. Namaku Berenice.
Baik. Aku Neil.
- Maaf? - Tidak perlu... Jangan khawatir.
Dia Jenny.
- Halo! - Halo!
- Kau mau lihat-lihat? - Ya.
Aku bersama Richard.
Kami sedang mengatur pemakaman.
Richard akan mengirim surat kematian dan berkas-berkas lainnya
untuk dibawakan ke konsulat.
Jika mereka tidak melayanimu, tinggal hubungi saja dia.
Aku ingin kau bantu aku membuat keputusan.
Bersulang! Mari kita bersulang.
Hidup itu singkat, Kawan.
Bagaimana dengan kelab malam?
- Kau sedang apa, Julian? - Kami cuma berbincang.
- Jangan ganggu dia. - Minuman.
Aku mentraktirnya minum.
Jangan ganggu dia. Pergilah.
Kita tahu bagaimana akhirnya.
Aku cuma mentraktirnya minum.
Pergi saja, baik?
Maaf.
- Temanku... - Tidak apa-apa.
- Dia mabuk. - Kau mau duduk?
- Ya. - Baik.
Halo.
Hai.
Hai, Sayang.
Tidak, aku sedang makan.
Aku tahu ini mendesak.
Aku dekat konsulat, tapi...
Ya.
Aku secepat mungkin ke sana.
Aku tahu, sungguh.
Aku juga ingin pulang. Tentu saja, tapi...
Dia mengatakan itu?
Dia mengatakan ingin dikremasi?
Mereka bukan kerabat. Mereka tak ada kaitannya.
Apa pun keputusanmu, aku setuju.
Apa pun yang terbaik.
Ya.
Tentu.
Kau terdengar buruk.
- Bersulang. - Bersulang.
Apa yang terjadi?
Bisa kau jawab ponsel itu?
Aku butuh kau.
Di mana barang-barangku?
Di mana...
Aku tidak tahu.
Di Acapulco, di Pantai Caletilla tersohor, penuh sesak orang-orang yang berjemur,
seorang pria menembak orang lain dan membunuhnya.
Kau harus ke sana. Kau harus ke Paris.
Kau harus ke London, ke tempat asalku.
Roma. Indah!
Roma.
Ya, kau harus ke sana.
- Silakan. - Terima kasih.
Kau tidak punya pacar?
Tidak.
- Istri? - Tidak.
Kau punya pasangan?
Kau punya suami?
- Tidak. - Tidak?
Aku tidak punya suami.
Kau punya anak?
Tidak!
Baiklah.
- Kau? - Tidak.
Aku punya keponakan.
Dia anak dari adikku.
Adikku punya anak.
Kami menyebutnya...
Dan aku sayang mereka.
Aku sayang mereka.
- Aku tak punya anak. - Ya.
- Apa kabarmu? - Baik.
Baik?
- Dah! - Dah!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa-apaan ini?
Aku terus menghubungimu.
Kupikir kau butuh bantuan.
Aku sangat khawatir.
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu apa yang kulalui?
Pemakaman.
Orang-orang...
Semuanya sendiri!
Apa yang kau lakukan?
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
>>> MANTULXXX.NET <<< MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Hei.
Aku minta maaf.
Boleh aku menemuimu?
- Aku tunggu di sini. - Baik.
- Selamat datang kembali. - Terima kasih.
- Bisa aku naik itu? - Tentu.
- Alice Bennett. - Baik.
Kamar Alice Bennett?
Baik, ayo.
Kupikir kau tidak akan datang.
Kenapa?
Seperti kau meninggalkanku dengan semua masalah kita.
Fakta bahwa kau bersembunyi.
Aku tidak sembunyi.
Kau tidak kembali untuk paspormu.
Kau tidak pergi ke konsulat.
Apa paspormu betulan hilang?
Ya.
Apa yang kau mau?
Apa kau mau...
Apa kau mau uang kami?
Apa kau mau uangku?
Karena itulah kau melakukan ini?
Tidak.
Lantas kenapa kau lakukan ini?
Aku tidak tertarik pada uang.
Apa yang salah denganmu?
Tidak ada.
Kau tak ingin bertemu anak-anak?
Tentu saja.
Kapan?
Entahlah.
Kalau begitu, pulanglah!
Jika kau ingin bagianmu, baiklah.
Minta Richard menandatangani...
Kirim dokumennya, biar aku tanda tangani.
Akan kutanda tangani.
Baik?
Ya, Richard?
Richard bilang, jika kau bersedia menandatangani,
dia bisa datang kemari dan menyiapkan dokumen.
Baik.
- Baik. - Baik.
Kita makan malam?
Apa?
Kau lapar?
Enyahlah!
Hai, Richard.
Tidak, aku baik-baik saja.
Bicaralah.
Kapan pembacaan?
Baiklah.
Kau wakilkan aku. Kau di sana untukku.
Aku tidak tertarik pada uang, Richard.
Uang itu miliknya.
Ya.
Tidak, aku...
Aku tahu, tapi itu...
Itu bisnisnya, dia selalu...
Dia yang menjalankan bisnisnya.
Biar dia yang memutuskan.
- Kau tunggu di sini? - Baik, Neil.
- Hai, Richard. - Senang melihatmu.
Bagaimana kabarmu?
Kabarku baik. Bagaimana kabarmu?
Kabarku baik.
- Terima kasih sudah datang. - Bisa langsung saja?
Kami harus segera ke bandara.
Kau pulang hari ini?
Kupikir kau bersama kami dua minggu lalu.
Neil...
Jika kau menandatangani ini,
kau akan melepas segalanya.
Adikmu akan memberimu gaji bulanan.
Dengan syarat kau tetap berhubungan dengan keluarga, melalui perantaraku.
Baiklah, jadi...
Berapa jumlah yang haru aku tulis?
£10,000 per bulan?
Cukup untuk tinggal mewah di Acapulco.
£10,000.
Maukah kau kembali pada kami?
Boleh aku tanda tangani?
Ya. Di sini.
Dan di sana.
Aku tunggu di mobil.
Terima kasih, Richard.
Di sana.
Di sini.
- Hentikan mobilnya! - Merunduk!
Hentikan mobilnya!
Kode 54, memanggil pangkalan.
Bidik bannya, Bajingan!
Bagus! Berhenti, Bajingan!
Hentikan mereka!
Culik wanita itu! Cepat! Culik dia!
Sial!
Panggil ambulans!
Kau ingat pria yang datang untuk membeli bir?
Kami pergi makan setelahnya.
- Pak Bennett? - Tolong berdiri!
- Kau ditahan.
Tetap diam. Kau akan dibawa ke hadapan Jaksa Penuntut Umum.
Albert Thompson dari Konsulat.
Baik.
Di mana Berenice?
Aku tidak tahu.
Kenap aku di sini?
Kau tidak tahu? - Tidak.
"Kedubes Inggris di Meksiko mengkonfirmasi pembunuhan yang menimpa Alice Bennett,
pewaris produksi babi multi-juta pon dan bisnis rumah jagal di Inggris,
yang terbunuh dalam upaya penculikan di Acapulco, Meksiko.
Kakaknya, Neil Bennett, beberapa kali terlihat bersama para pembunuh,
Guerrero dan Anderson, ditemukan di TKP.
Sopir pelarian mereka, Jorge Saldana, atau lebih dikenal sebagai Jorge Campos,
ditemukan beberapa jam kemudian oleh pihak berwenang."
Di mana Richard?
Mereka tidak biarkan dia masuk.
Adikku punya anak.
Richard sudah bicara dengan mereka, tetapi aku tidak yakin...
Aku melihat dokumen yang kau tanda tangani.
Bagian warisanmu yang kau berikan untuk adikmu.
Cuma kalian berdua pewaris kekayaan dari rumah jagal
dan bisnis produksi babi...
dan.../ Aku mau bicara dengan Richard.
- Dia mencari pengacara. - Dia pengacara!
Pengacara Meksiko.
Kenapa kau tidak pulang untuk pemakaman ibumu?
Kedutaan telah memintamu untuk di tempatkan di sel khusus
dan mereka meminta kehadiran tim hukum di London untuk membebaskanmu.
Berapa lama kau tinggal?
Sampai kau dibebaskan.
Kami punya pengacara hebat yang berasal dari Mexico City.
Bagaimana kabar mereka?
Colin sangat gelisah.
Alexa enggan menjawab panggilanku.
Ini sangat kacau Neil.
Kenapa kau menginap di hotel itu?
Apa kau terlibat sesuatu? Maksudku...
Permisi. Bisa beri kami waktu?
Aku diperintahkan oleh Konsulat untuk tidak meninggalkan kalian, Pak.
Aku segera menyusul.
Sampai nanti di luar.
Bagaimana perasaanmu?
Jika kami menjelaskan
kondisimu...
Bagaimana mereka? Bagaimana kabar mereka?
Terima kasih.
Tidak. Katakan saja kapan.
Tunggu sebentar.
Ke bandara.
Terima kasih.
Bisa bawa aku ke hotel?
Halo.
- Hai. - Hei.
Anak-anak di sini.
Mereka ingin bicara denganmu.
Apa-apaan?
Maafkan aku.
- Tenanglah. - Ini karenamu!
Kau tidak...
Apa-apaan!
Tunggu di sana!
Neil?
Pergilah.
Pergilah ke mereka.
- Baik. - Baik?
- Ya. - Ya?
Hai.
Bisnis keluarga akan jadi milik kalian...
Colin dan Alexa.
Semua perbankan, properti,
toko bisnis, peternakan, semua.
Neil akan menerima dana pensiun seumur hidup
yang telah disetujui ibu kalian.
Dia juga akan menerima £100,000 sebagai uang muka.
Dan asuransi kesehatannya akan ditanggung seumur hidup.
Bisa kami tanda tangani?
Ya.
Tanda tangani dan saling oper.
Sudah selesai?
Tunggu sebentar.
Kita selesai.
Ayo, Alexa.
Neil? Hei!
Neil!
Kami akan memindahkanmu ke Pusat Onkologi di Mexico City.
Permisi.
Aku membandingkan riwayat medismu
yang dikirimkan oleh perusahaan asuransimu
dengan tes yang kami jalankan.
Kanker sudah menyebar.
Terdapat pertumbuhan baru pada lobus frontal-mu.
Jadi, aku menyarankanmu untuk memulai kemoterapi.
Dia perlu beristirahat.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
>>> MANTULXXX.NET <<< MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!