Kejadian dan tokoh yang digambarkan di film ini sepenuhnya fiksi,
Beberapa topik yang diangkat...
...kemungkinan mengganggu dan memicu bagi beberapa pemirsa.
Kau ke mana saja?
Diamlah, oke?
Dan letakkan itu sebelum Kau melukai seseorang.
Kau takkan terlambat jika dia di sini.
Ya? Aku tidak melihat dia.
Jadi bagaimana jika kau bantu kami,
Dan bantu kami turunkan ini.
Apa itu?
Itu semangka. Kelihatannya apa?
Di mana produknya?
Hanya semangka, ya?
Lihat ini.
Siapa orang ini?
Itu Dave. Kau sudah bertemu dia 15 kali.
- Ini idemu, Dave? - Ya.
- Hei, kenapa lama? - Ini dia.
Apa?
Apa itu?
Itu semangka, bos.
Aku bisa lihat itu.
Tunjukkan padanya, Dave.
Kenapa?
Itu kamuflase yang bagus, bukan?
Cukup bercandanya. Bawa itu.
Tumpuk sisanya di sana.
Semangka. Aku mengurusi semangka.
- Itu ide yang bagus. - Kau tak bisa buat dia puas.
Aku beritahu padamu, kau tak bisa buat dia puas.
Paket sudah datang.
Echo Empat, ini Echo Satu,
Siaga, bergerak ke putih dua, ganti.
Echo Satu, bergerak saat siap, ganti.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Echo, kau aman untuk hijau satu, ganti.
Apa itu?
Apanya?
Kau paranoid.
Berhenti bercanda, dan operkan itu pada kami.
Bisa kau bergegas?
Ini sebaiknya penting.
Apa yang mereka lakukan?
Callan tewas?
Apa kau yakin?
Sial.
Sentry Satu, pemeriksaan radio, ganti.
Sentry Dua, pemeriksaan radio, ganti.
Sentry posisi lima, pemeriksaan radio, ganti.
Bergegaslah. Kita pergi sekarang.
Kalian lihat itu?
- Jangan bergerak. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Seluruh Brown dan Charlie yang kau butuhkan...
...berada di mobil itu.
- Ambillah. - Dia tidak di sini, bos.
Kau tahu ini milik siapa, 'kan?
Tutup mulutmu!
- Di mana dia? - Apa?
Aku tidak tahu.
Aku tak pernah melihat dia sebelumnya seumur hidupku.
Periksa dia.
Apa yang harus kita lakukan dengan semua ini?
Singkirkan kendaraannya, ambil uangnya,
Bakar yang lainnya.
Apa yang kita lakukan di sini?
Diamlah. Mereka sudah membuat keputusannya.
Dia bahkan tidak di sini.
Echo Empat, ini Sunray, di titik ekstraksi,
Bersiap untuk penjemputan, ganti.
Baik. Menuju FRV sekarang.
Ini sepenuhnya milikmu, bos.
Sembilan Hari Sebelumnya
Bisa aku minta kantong plastik?
- Ada kantong plastik? - Tentu.
Andy, kau tak apa, kawan? Kau terlihat tidak fokus hari ini.
Andy? Bisa bicara?
Apa yang dia inginkan?
Itu tidak bagus jika manajer regional terlibat, kawan.
Masuk, Andy.
Duduk.
Kami mendapat keluhan dari orang tuanya Nathan.
Anak yang kau pecat minggu lalu.
Kau datang jauh-jauh untuk itu?
Benny berpikir ini sebaiknya datang dari kami.
- Bajingan. - Maaf?
Anak itu pemalas.
Dia tidak selesaikan satupun tugas yang diberikan padanya.
Dia mengisap ganja saat bekerja.
- Kau mau aku untuk... - Itu mungkin benar,
Tapi kau tak bisa sebut dia "bajingan pecandu" dihadapannya.
Bahasa seperti itu tidak bisa diterima di perusahaan ini, Andy.
Dan perilaku dia bisa diterima?
Dia 18 tahun.
Aku mengharapkan profesionalisme lebih...
...dari orang dengan latar belakang sepertimu.
Kita tak boleh mendapat keluhan lainnya seperti ini.
Kesempatan terakhir.
Itu jelas?
Hai, Andy. Masuklah.
Bagaimana kabarmu, Andy?
Beritahu aku bagaimana pekanmu sejak terakhir kita bicara.
Apa kau mengalami pingsan lainnya?
Dan kesepian?
Merasa terisolasi?
Bagaimana kau menghadapi itu?
Aku tak apa.
- Tak apa? - Ya, tak apa.
Kau terus menulis dengan jurnalmu?
Aku yakin ada sesuatu yang mungkin ingin kau tulis,
Dikeluarkan dari dadamu.
Aku bisa lihat ada banyak rasa sakit.
Itu tidak membantu untuk disembunyikan.
Kau sangat berhak untuk marah.
Kau tak harus menderita sendirian.
Apa kau punya teman di dekat sini?
Mungkin kolega lama yang bisa kau ajak bicara?
Kau perlu bersandar terhadap jaringan dukunganmu, Andy.
Meluangkan waktu.
Perhatikan dirimu sendiri.
Zero, ini Echo Satu, sekarang di lokasi.
Membutuhkan tanda panggilan Foxtrot dan Hotel,
Di posisi ini agar kami bisa melanjutkan, ganti.
Bos, aku melihat sesuatu di sana.
Ada orang di bebatuan, barat laut, di ujung tepian jurang.
- Apa dia memiliki senjata? - Tidak.
Aku rasa dia hanya anak kecil.
Zero, ini Echo Satu,
Bersiap, kita sedang diawasi.
Bisa kau konfirmasikan dukungan udara kami? Ganti.
Echo Satu, Ini Nol, masuk,
Foxtrot, Hotel menuju ke posisimu sekarang,
CAS akan ditempatkan di angka, Satu, Nol, ganti.
Echo Satu, diterima, ganti.
Baiklah, teman-teman, kita hanya perlu menunggu.
Bantuan dalam perjalanan, terus awasi orang itu.
Kontak di belakang!
Kontak di kiri! Di atas, di atas!
Cepat, kanan, kanan, kanan!
Berlindung ke kanan, cepat!
RPG!
Tidak. Tidak.
Apa kau takut pada kematian?
Menurutmu apa yang terjadi setelah kehidupan?
Kenapa itu penting apa yang aku percaya?
Mereka tidak di sini. Itu yang terpenting.
Kau tidak berpikir mereka berada di tempat lain?
Tempat yang lebih baik daripada di sini?
Kau pernah melihat orang meninggal?
Belum pernah.
Kau merasakan kehadiran mereka yang meninggalkan raga.
Yang tersisa adalah mata kosong mereka yang menatap ke arahmu.
Itu saja. Kekosongan.
Ketiadaan.
Apa itu yang kau takutkan? Ketiadaan?
Aku takut untuk tidak bisa menjalani hidup,
Sementara begitu banyak yang tak mendapat kesempatan itu.
Seandainya Ayahmu di sini,
Kau takkan berada 10 kaki dari para anak laki-laki itu.
- Ayah tidak di sini, bukan? - Rachel!
Berhenti mengontrol hidupku.
Aku 18 tahun, aku tahu apa yang aku lakukan.
- Kau tinggal di bawah atapku! - Sekarang ibu terdengar seperti Ayah.
Bisa kau tolong dengarkan Ibu?!
Untuk apa, Ibu? Agar kau ceramahi aku tentang pria mana...
...yang boleh dan tak boleh aku temui?
Itu sangat berhasil untuk ayah dan ibu, bukan?
Itu tidak adil.
- Ibu dan ayahmu... - Aku tahu,
Aku tahu itu bukan salah Ibu.
Aku tak bermaksud untuk...
Aku minta maaf.
Dengar, aku akan pergi.
Aku akan kembali nanti. Berhentilah begitu khawatir, oke?
Berhati-hatilah. Janji pada ibu.
Janji.
Sampai nanti.
- Aku sayang Ibu. - Ibu juga menyayangimu.
Akhirnya keluar juga.
- Hei, sayang. - Hai.
Maaf. Ibuku bersikap seperti biasanya.
Tak apa, sayang. Kau tak apa?
Ya, dia terus khawatir yang berlebihan.
Kau tahu dia hanya menjagamu.
Aku tahu.
Dengar,
Tugas memanggil.
Mereka mau aku pergi selama dua minggu ke utara.
- Kapan? - Besok.
Apa kau serius?
Aku tahu, sayang. Maaf. Hanya saja...
Aku mau tetap tinggal jika bisa, tapi ayahku...
Ayahmu. Ya, aku tahu. Ceritanya selalu sama.
Apa kau setidaknya diizinkan membawa ponselmu kali ini?
Aku tidak bisa. Dia tidak mengizinkan itu.
Aku benci ini. Aku benci saat kau pergi.
Dengar, aku hanya perlu hasilkan cukup uang...
...kemudian aku bisa menjauh dari mereka semua.
Persetan mereka. Kita bisa lakukan apa yang kita inginkan.
Kita akan pergi, pergi ke suatu tempat,
Kau dan aku.
Kau selalu mengatakan ini.
Berapa banyak lagi perjalanan yang harus kau lakukan?
Berapa lama lagi kita harus terus melakukan ini?
Dengar, aku serius.
Beberapa pekerjaan lagi, kemudian kita siap.
Kau tahu aku juga menginginkan ini.
Aku hanya muak dengan itu.
Ini terasa seolah kau tak pernah di sini.
Ayo kita pergi, bergembira, dan teler.
Mari jangan pikirkan soal besok.
- Oke, baiklah. - Oke.
Aku harus mampir ke tempat Harry dan mengambil persediaan dengan Ty,
Lalu kita akan pergi. Apa itu tak masalah?
Ya?
- Ya. - Ya?
Aku akan mendapat ciuman sekarang?
Baiklah.
Oke.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
- Hei, bung. - Hei, Dusty, apa kabar?
Aku kemari untuk paketnya Tyler.
- Bung? - Ya, oke, tenanglah.
- Kabarmu baik? Oke. - Ya, aku baik.
Maaf soal dia, dia hanya sedikit...
Herbalnya di sini, paketnya di sini.
Biar aku yang bawa.
Selamat bersenang-senang.
Sampaikan salamku pada Tyler.
Terima kasih, kawan.
Oke.
"Sampah." Heroin?
Aku pikir kita hanya mengambil ganja.
Tenanglah. Ini hanya untuk Tyler. Kau tahu aku tidak memakainya.
- Tapi kau menjualnya? - Aku hanya kurir.
Bayarannya bagus.
Bagaimana jika kau diberhentikan polisi?
Bahkan, bagaimana jika kita diberhentikan polisi?
Sayang, sayang, sayang...
Ini baik saja, oke?
Aku berkali-kali melakukan ini. Takkan ada yang terjadi.
Kau akan baik saja, mengerti?
Hei, kawan.
He, Cash, temanku. Bagaimana kabarmu, temanku?
Tidak begitu buruk, kawan. Bagaimana denganmu?
Kau mencuri tas piknik ibumu?
Diamlah.
- Silakan masuk. - Baiklah. Ayo.
Selamat datang di gubukku yang sederhana.
Aku harus terima ini. Sebentar
Sayang, aku harus pergi.
Aku pikir kau baru pergi besok?
Aku benar-benar minta maaf.
Jaga Rach untukku, oke? Berjanji padaku.
Aku janji, bung.
Baiklah.
Hei, tukang intip. Tak apa.
Masuklah.
Apa yang kau lakukan?
Kelihatannya apa?
Aku rasa ini terlalu jalanan.
Persoalan pecandu di luar sana.
Mau coba? Ini kantong baru.
Kau akan berterima kasih padaku.
Jelas tidak. Itu bersifat adiktif.
Ganja, tentu, tapi aku jelas bukan pecandu.
Pecandu? Kau suka menghakimi?
Tenanglah, kawan. Dia tidak bicara denganmu.
Jangan khawatir soal itu. Lihat kami.
Kami terlihat seperti pecandu untukmu?
Tidak, ayahku akan membunuhku.
Baiklah, anak ayah.
- Kau bisa mengisap itu? - Tentu saja.
Ini ketinggian terbaik yang bisa kau alami di hidupmu.
Melayang di langit ke sembilan. Aku jamin.
- Apa itu berbahaya? - Tentu saja tidak.
Hanya yang terbaik untuk gadis-gadisku.
Biar aku tunjukkan padamu. Duduklah.
Oke.
Hanya sedikit saja. Oke?
Kau takkan menyesalinya. Percaya aku.
Lihat? Ini tak seburuk itu, bukan?
Berhenti bercanda.
- Kau tak apa? - Sial.
Bajingan.
Ada yang bisa panggil ambulans?
Apa kau gila? Kita bisa ditangkap.
Kita tak bisa tinggalkan dia seperti ini.
Seseorang harus lakukan sesuatu.
Kenapa kita memanggil ambulans?
Jangan menilai suatu biografi berdasarkan panjangnya,
Atau dari jumlah halamannya.
Nilai itu dari kekayaan isinya.
Kadang sesuatu yang belum selesai adalah hal yang paling pilu.
Jangan menilai lagu dari durasinya,
Atau dari jumlah notasinya,
Nilai dari bagaimana itu mengangkat dan menyentuh jiwamu.
Kadang sesuatu yang belum selesai adalah hal yang paling indah.
Dan ketika sesuatu telah memperkaya hidupmu,
Saat itulah melodinya bersemayam di hatimu,
Apakah itu tidak terselesaikan...
Atau itu tanpa akhir?
Semua orang berduka dengan caranya sendiri.
Tapi Ayahnya memang selalu begitu. Bahkan sebelumnya.
Kau mendengar cerita dari Elaine.
Ayahnya tak pernah ada.
Maksudku, mungkin jika dia memiliki sosok ayah yang bagus...
...dan benar-benar ada untuknya,
Dia takkan berakhir jatuh ke lembah hitam.
- Aku pikir itu kecelakaan. - Itu yang mereka semua katakan.
Aku takkan biarkan putri-putriku mendekati sesuatu seperti itu.
Itu benar. Tipikal tentara. Semuanya sama.
Aku pikir kau sudah berhenti.
Itu benar.
Astaga, aku juga sangat menginginkan itu sekarang.
Tidak.
Kami akan kemasi barang-barangnya besok.
Jika ada sesuatu yang kau butuhkan,
Kamar dia tak dikunci di atas.
Terima kasih.
Cash: Hei, sayang. Aku baru kembali. Hubungi aku, oke?
Aku punya sesuatu spesial untukmu.
Kau tak apa, sayang? Kau tak marah denganku...
Aku ke tempat Harry malam ini.
Hei, Ty.
- Apa kabar, kawan? - Kabarmu baik?
Ya. Lumayan.
- Masuklah, kawan. - Ya.
Astaga, kawan-kawan.
Ini sangat berantakan, bukan?
- Kau harus bersih-bersih. - Kabarmu baik, Cash?
Aku pikir kau baru kembali dua hari lagi.
Kami selesai lebih cepat.
Hei, kau tak apa?
Aku pikir kau setidaknya akan butuh waktu rehat beberapa hari.
Apa yang kau bicarakan? Kenapa aku mau rehat?
Bajingan.
Teman-teman, berhenti bercanda.
Cash...
Astaga.
Rachel meninggal.
Berhenti bercanda.
Dia tewas.
Dia OD karena barang yang bermasalah.
Omong kosong.
Dia tak pernah pakai narkoba!
Maaf.
Aku tidak tahu harus berkata apa. Kami pikir kau tahu.
Tidak.
Bagaimana...
Bagaimana dia bahkan...
Bagaimana dia bisa mendapatkan barang itu saat pertama?
- Itu tak masuk diakal. Kau. - Cash, kawan...
Kau... Pestamu!
- Apa yang terjadi saat aku pergi? - Aku tidak yakin.
Kau tidak yakin? Apa maksudnya itu?
Bagaimana aku tahu?!
Aku pergi membeli pepperoni dan panini keju,
Dan pada waktu aku kembali,
Polisi sudah penuhi tempatku, jadi aku pergi!
Aku sembunyi di sini sejak itu.
Kau seharusnya menjaga dia,
- Dan kau pergi! - Maaf. Aku minta maaf.
- Kau berjanji padaku. - Aku benar-benar minta maaf.
Bajingan!
Cash, kawan, aku sangat...
- Cash, tenanglah. - Jangan minta aku untuk tenang!
Kenapa... Kenapa kau tidak...
Kenapa kau tidak hubungi aku?
Kau menghilang dari radar.
Ponselmu tidak aktif. Apa yang kau harapkan?
Pemakamannya tiga hari lalu.
- Aku benar-benar minta maaf. - Di mana dia?
Dia di Saint Nicholas.
Mereka kuburkan dia di sana.
Cash? Cash, Cash...
Cash! Cash!
Pergilah besok saja!
Lagi pula dia tak akan ke mana-mana!
Hei!
Apa-apaan, bung?
Sial!
- Siapa yang bernama Cash? - Apa?
- Di mana dia? - Aku tidak tahu.
Apa yang kau inginkan dengan Cash?
Baiklah. Oke. Itu...
- Di mana dia? - Aku tidak tahu. Jujur.
- Dia baru saja pergi. - Rincian yang salah, Centurion.
- Kumohon. Kumohon. - Mari coba lagi.
Di mana dia?
Dia tidak di sini.
Kenapa dia menjual narkoba kepada putriku?
Aku tidak tahu. Kami hanya kurir. Aku mohon.
Tidak begitu tangguh sekarang, bukan?
"Centurion."
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Andy, ayo. Tetap bersamaku, kawan.
Kau melibatkan dirimu ke dalam hal apa?
Aku bisa hadapi itu.
Kelihatannya kau dihajar habis-habisan. Tapi, oke.
Enyahlah, Smudge.
Aku minta maaf.
Apa yang terjadi?
Kau tak bisa terus melakukan ini.
Aku bahkan tak bisa menjaga putriku sendiri.
Istriku tinggalkan aku.
Teman-teman pergi.
Kau tak bisa berada di sana untukmu,
Setiap momen dari setiap harinya.
Dan kau tak bisa awasi mereka dan hentikan setiap keputusan buruk.
Bagaimana kabar Elaine?
Bagaimana terapis itu?
Kau sudah mencumbu dia?
Ayolah. Bicara denganku, kawan. Aku lama tidak melihatmu.
Aku tidak mencumbu terapis.
Soal apa ini sebenarnya, Andy?
Terlalu banyak menonton film di usia tuamu?
Kau yang biasanya suka psikoanalisis semua orang.
Maksudku, bagian pertamanya mudah.
Kau kesakitan.
Kau merindukan dorongan adrenalin,
Seperti melakukan kontak.
Tapi apa berikutnya?
Pada akhirnya, semua akan kembali kepadamu.
Kau semakin tua, bos.
Jadi mungkin itu semacam alternatif untuk bunuh diri.
Perjalanan menantang dengan kepastian menjelang ajal.
Tinggalkan dunia kobaran kemuliaan.
Masalahnya adalah, Andy yang aku kenal...
...tidak peduli dengan kemuliaan.
Dan dia sudah pensiun.
Jadi Andy yang aku kenal tak akan melakukan ini.
Mungkin orang berubah.
Orang tidak berubah.
Kau bertahan cukup lama,
Kau akan temukan siapa mereka sebenarnya.
Itu tidak berubah.
Hanya waktu yang tunjukkan kau yang sebenarnya.
Ada banyak orang jahat di dunia, Andy.
Percaya aku, kau bukan salah satunya.
Hei.
Elaine?
Kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Ada apa?
Kita sebelumnya baik, bukan?
Maksudku, jika situasi berbeda, maka...
Kita memiliki beberapa kesenangan. Tentu.
Aku perhatikan kau mengambil ponsel dia.
Aku awalnya bingung.
Aku pikir, semua semuanya, kenapa kau mengambil itu?
Tapi kemudian aku ingat kau siapa.
Aku tak bisa membukanya.
Kau tahu kata sandi dia?
Beberapa pintu sebaiknya dibiarkan tertutup.
Aku hanya ingin melihat wajahnya lagi.
Dia lebih menghormati kau melebihi yang kau kira.
Kau sudah tahu jawabannya.
Itu tanggal lahir korps tercintamu.
Aku tidak sadar dia begitu tertarik.
Aku rasa ada banyak yang tidak kau tahu tentang dia, Andy.
Aku harus pergi.
Terima kasih.
Itu dia.
Seandainya aku mendapat £1,
Untuk setiap kali aku dengar kau mengatakan itu.
Berhati-hatilah.
Ada yang salah dengan petugas posnya, benar?
Ya, paket kami terus ditunda.
- Tidak. - Bayarannya gila.
- Apa kabar? - Bagaimana kabarmu, bos?
Bisa aku pesan dua daging domba iris dan kentang goreng, tolong?
- Dia yang bayar. - Tidak.
- Dia yang membayar ini. - Bayar dia.
- Kau berutang denganku. - Enyahlah. Tidak akan.
Tolong jangan seperti ini.
Apa kalian lupa memakai tamponmu hari ini?
- Apa yang terjadi? - Bung, beritahu dia.
Bung?
Aku suka jam milikmu.
Terima kasih.
Kau menunggu seseorang?
Tidak.
Benar begitu. Larilah.
Larilah.
Aku akan ambil makanan dia.
Aku takkan pernah dengarkan dia.
Tapi dia benar kali ini.
Ya. Dan kau memerhatikan jam palsu milik dia.
Lagi pula dia pecundang.
Ya. Kau lihat dia lari seperti sedang ikut Camptown Races.
Ya, keripik ini jelas milik dia.
Ada barisan sepanjang enam mil di mejanya.
Sebentar. Itu si jagoan itu lagi.
Kebabmu ketinggalan, bung?
Ada yang bisa aku bantu?
Aku bilang, ada yang bisa aku bantu?
Apa kau bodoh?
Aku rasa dia menyukaimu.
Hei, saat seseorang bertanya padamu,
Jawablah.
Persetan denganmu.
Kemari!
Masuk ke mobil.
Sekarang! Masuk ke mobil.
Apa yang kau lakukan?
Kau beruntung aku melihatmu pergi.
Aku turut prihatin, oke?
- Dia tidak pantas untuk itu. - Jangan.
Kau tidak kenal dia. Jangan bertingkah sebaliknya.
Itu sebabnya aku tidak mau kau...
...atau orang lainnya terlalu dekat dengan dia.
Itu yang kau pikirkan tentangku?
Astaga. Ini bukan tentangmu.
Lihat apa yang terjadi!
- Tenanglah. - Jangan minta aku untuk tenang!
Dia tewas, Ava. Dia meninggal dunia.
Dan itu salahku karena aku tinggalkan dia di pesta itu.
Kematian dia bukan salahmu!
Siapa yang mengambil narkoba itu? Aku.
Siapa yang tinggalkan dia di sana? Aku.
Siapa lagi yang bisa disalahkan?
Dia mengisap narkoba yang buruk.
- Itu bukan salahmu. Titik. - Tapi jika aku di sana,
- Mungkin aku bisa... - Dengarkan aku!
Itu bukan salahmu.
Dia bukan satu-satunya yang mati.
Apa itu seharusnya membuat aku merasa lebih baik?
Demi Tuhan.
Itu bukan overdosis.
Apa yang kau katakan?
Maksudmu ada yang macam-macam dengan produk itu?
Ava, produk ayahku?
Ada yang mencari masalah.
Di mana Smudge?
Dia pergi keliling.
Kau tak apa?
Bisa semua orang berhenti tanyakan itu padaku?
Aku turut berduka soal Rachel.
Tak ada orang tua yang seharusnya kuburkan anak mereka.
Terima kasih.
Kami ingin berada di sana.
Kau tahu itu seperti apa.
Tak apa.
Apa yang lainnya datang?
Chris di sana. Diam seperti biasanya.
Dia tak pernah sama sejak...
Kau tahu.
Bung, aku ke Afghanistan untuk gelapkan kulitku,
Bukannya terkena pneumonia.
Bagaimana?
Kau mau ikut aku ke Singers setelah semua ini berakhir?
- Aku sibuk, kawan. - Sibuk?
Mana yang lebih penting selain dari ikut temanmu pergi...
...melakukan pelepasan seksual spiritual di Thailand?
Bung, kau pernah bersama gadis Asia?
Apa tepatnya yang baru saja aku dengar?
Apa dia masih berkoar soal payudara?
Tiga hal, Smudge. Pertama, kau menjemukan.
Kedua, kau butuh bercinta.
Ketiga, kau mau ikut ke Singers denganku saat ini berakhir?
Apa itu minuman keras, Smudge?
Aku jelas-jelas tanyakan kau 10 menit lalu, kau bilang tidak.
Itu kilatan panas.
Enyahlah.
Apa ini?
Jangan menyebalkan, Smudge.
- Apa ini istrimu? - Kau sudah punya istri?
Seperti apa dia?
Astaga!
Kau jelas beruntung.
Kami sudah bersama empat tahun bulan Mei nanti.
Dua anak.
Kau rahasiakan itu dengan baik, ya?
Kami menikah satu minggu sebelum kita ke sini.
Terima kasih untuk undangannya.
Anak-anak?
Bagaimana kabar kita?
Harper baru menikah dan tidak beritahu siapa-siapa.
Sledge marah karena tak diundang.
Kami semua sangat jenuh.
Lima bulan di sini, dan kau baru sebutkan ini sekarang?
Bung, itu agak aneh.
Itu agak janggal.
Aku yakin wanita itu tidak nyata.
Ya.
Aku membawa kabar.
Siapkan perlengkapanmu. Aku tunggu kau di luar.
Akhirnya.
Cepat ambil senjatamu!
Smudge! Smudge!
Andy, cepat habisi musuh!
Chris Davis.
- Bagaimana kabar dia? - Apa kabar, para bajingan?
Kau mengotori dirimu sendiri lagi?
Mata yang bagus, penembak jitu. Kerja bagus.
Bagaimana Chris?
Sangat hening.
Aku ingat patroli rutin pertama dia di Afghanistan.
Semua orang siaga dan semangat.
Patroli lapangan pertama kita sejak berada di sana.
Yang bertugas di depan adalah Charlie Dixon,
Seorang marinir muda, baru tamat dari akademi.
Anak yang baik.
Dia menginjak pelat tekanan IED,
20 menit saat berpatroli.
Duar.
Semua orang tiarap di tanah, debu bertebaran.
Suara peluru yang melayang mulai terdengar di sekitar kepala.
Chris merangkak maju,
Dan temukan Charlie dengan kedua kaki yang hilang,
Menggelepar di genangan darahnya sendiri.
Dengan sedikit keajaiban, hanya Charlie yang terluka.
Pada waktu itu, seluruh divisi membalas tembakan,
Selagi Chris menarik apa yang tersisa dari Charlie...
...memasuki selokan terdekat.
Kami tak bisa temukan titik asal tembakannya.
Dan medis sudah berusaha yang terbaik,
Tapi Charlie tidak terlihat baik.
Orang-orang mulai putus kontak dengan Charlie yang ditandu,
Lalu mereka mulai bergegas.
Dan tak butuh waktu lama sebelum mereka terkepung lagi.
Sergapan lainnya.
Serangkaian granat dilempar melewati dinding...
...dari sisi lain jalan.
Semua orang berhamburan, berlindung semampunya,
Menduga yang terburuk.
Tapi dengan sedikit keajaiban lagi,
Tidak ada yang terluka.
Sekarang, Chris keluarkan granat miliknya,
Orang-orang dari divisi itu melihat dia,
Dan mereka mengikuti hal yang sama.
Hampir seluruh divisi membalas dengan serangkaian granat,
Kembali melewati dinding,
Kecuali Charlie yang malang, tentunya.
Tembakan lawan akhirnya berhenti,
Dan yang lain berhasil membuat Charlie dievakuasi.
Jadi, keesokannya,
Sekumpulan warga Afghanistan setempat berkumpul di luar PB.
Dan mereka membawa mayat-mayat.
Kumpulan mayat yang terbungkus selimut putih berlumuran darah.
Seluruh patroli itu adalah jebakan.
Kami dipermainkan.
Serangkaian granat awal berasal dari luar pemukiman.
Tapi semua orang tidak tahu ini.
Dan granat yang Chris lemparkan,
Mendarat di sekitar pemukiman keluarga.
Satu keluarga yang sembunyi dari baku tembak.
Mereka bilang dia berubah setelah itu.
Menjadi sangat serius.
Dan yang paling utama, teman dia, Charlie,
Orang yang kurang beruntung,
Dia embuskan napas terakhirnya beberapa jam setelah dievakuasi.
Itu sangat bagus, bocah gendut.
Apa kau sempat terpikir,
Jika itu tidak ingin membuatku bunuh diri?
Untuk teman yang telah gugur.
Dan mereka yang masih hidup dengan bekas lukanya.
Ayo, bodoh.
Masih di sini?
Aku tidak melihat tetua desa selama tiga hari.
Biasanya dia berjalan di ladang setiap hari,
Periksa tanaman,
Lalu sekali lagi saat menjelang malam.
Warga setempat ketakutan.
Ada yang tidak beres.
Yang lain khawatir denganmu.
Kau banyak habiskan waktu di sini.
Kau butuh istirahat.
Kau tidak dengar aku?
Itu mencurigakan.
Mereka tahu sesuatu yang tidak kita ketahui.
Aku mendengarmu.
Kau data itu, lalu laporkan ke J2.
Sementara itu, kau diperintahkan untuk istirahat.
- Ini tidak boleh jadi kebiasaan. - Aku masih punya energi.
Dengar, aku tahu kau merasa bersalah tentang operasi terakhir.
Kami semua merasa bersalah tentang operasi terakhir.
Tapi itu bukan salahmu.
Kau tak harus menebus apapun.
Kau harus 100% saat berada di luar sana.
Kau adalah mataku, dan aku mau kau tetap segar.
Pergilah istirahat.
Bos?
Terima kasih.
Aku membaca failmu.
Menurutmu apa yang menarikmu ke angkatan bersenjata?
Aku selalu berpikir bisa membuat perbedaan.
Itu bodoh.
Jika diingat lagi,
Aku justru sebabkan lebih banyak rasa sakit.
Andy.
Apa yang terjadi, Bos?
Kau temukan siapa yang memasok Rachel dengan narkoba, bukan?
Seorang bajingan mengirim dia pesan,
Mengajak bertemu.
Aku butuh jawaban.
Aku rasa kau punya masalah yang lebih besar sekarang, bos.
Selalu ada seseorang yang lebih tinggi dalam rantai komando.
Mereka akan mencarimu sekarang.
Aku sangat suka kombinasi pistol paku dan paku,
Tapi kau butuh sesuatu yang lebih fatal.
Kita terlalu cepat.
Dia menunggumu di kamar 307.
Lantai paling atas.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Pergilah.
Keluar. Cepat pergilah!
Kau lebih cepat.
Antar dia keluar.
Abaikan dia.
Masuk.
Masuklah.
Kau membawa uangnya?
Itu bagus.
Kau pasti suka ini.
Aku tahu itu kau.
Kau tahu seberapa banyak kekacauan yang kau sebabkan?
Aku sudah membayarmu lebih.
Callan tak akan suka jika aku biarkan kau pergi begitu saja.
Siapa Callan?
Kau benar-benar tak mengerti sudah libatkan dirimu ke dalam apa.
Aku menegaskan tak mau terlibat dengan urusan orang lain.
Aku hanya menjual senta.
Aku tidak beritahu orang harus apa dengan itu.
Jadi...
Pergilah...
Enyahlah!
Aku mau bicara dengan Callan. Ini penting.
Bilang padanya ini dari Leon.
Dengar...
Cukup berikan teleponnya pada Callan.
Halo? Halo?
Di mana Callan?
Aku akan hitung sampai tiga.
Satu. Dua. Tiga.
Oke, oke, aku akan...!
Hanya...! Astaga, berhenti!
Aku akan beritahu kau. Berhenti...
Urus ini, oke?
Dan cari tahu di mana Callan.
Aku tidak suka ini.
Kau pernah lakukan ini ratusan kali sebelumnya.
Ada apa?
Ini terasa berbeda.
Kalau begitu kau bertugas mengawasi. Ini tidak akan lama.
Sial. Sial. Ava. Ava.
Aku yang menyetir. Di mana kuncinya?
Oke. Oke.
- Tidak, aku tak bisa. - Tidak, tidak, tidak! Kau bisa!
Ini tidak terduga.
Pelacur pengkhianat,
Dan pangeran dari kerjaan yang runtuh.
- Persetan denganmu! - Apa yang kau bicarakan?
Aku tebak kau belum beritahu dia.
Kau belum beritahu dia, 'kan?
Apa yang dia bicarakan?
Siapa lagi yang kau perdaya?
Kau pikir aku takkan tahu?
Apa yang dia katakan?
Dia memata-mata seluruh operasiku dan juga aku,
Untuk ayahmu tercinta.
Menyebarkan rumor berbahaya.
Itu bukan rumor juga itu benar.
Kenapa aku mau mencemari produkku sendiri?
Pikirkan itu.
Aku yakin kau tak pernah membayangkan...
...untuk melukai seseorang yang kau pedulikan, benar?
Dia pembohong.
Siapa lagi pelakunya?
Kau bertingkah tak bersalah dengan mata birmu yang besar.
Tapi kau bukan orang suci, benar?
Apa yang kau lakukan, Ava?
Itu memang keahlian dia. Dia berbohong.
Aku yakin ayahmu setujui itu.
Dan kau... Serta atasanmu...
Kau akan singkirkan aku, 'kan?
Bukan begitu?!
Lalu kenapa aku di sini?
- Maksudku, kau tak bisa... - Membunuhmu?
Kenapa?
Karena ayahmu?
Ayahmu tak peduli denganmu.
Dan kau, ular pengkhianat.
Kelihatannya kau salah menilai kesetiaanmu.
Aku bekerja untuk ayahmu selama 14 tahun.
14 tahun,
Dan ini cara dia membayarku.
Ava, kumohon, ayo.
Ava, tunggu! Ava, awas!
Tidak, tidak, tidak, tunggu...
Bajingan!
Tidak.
Tidak, tidak, tidak... Tidak.
Bajingan! Sialan. Sialan.
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Sialan.
Ayo.
Tidak, tidak. Bajingan, bajingan, bajingan!
Bajingan. Bajingan!
Dasar bodoh!
Bajingan.
Sialan.
Apa yang akan aku lakukan?
Bagaimana jika... Aku sebaiknya...
Jika aku bisa hubungi seseorang...
Hubungi seseorang...
Bajingan!
Itu benar-benar sesuatu, kau tahu?
Kau harus hargai kemampuan untuk tetap membuat pilihan,
Saat seseorang seperti ini hanya punya satu keputusan tersisa.
Apa, seperti melihat seseorang menderita?
Kita semua subjek penderitaan, temanku.
Apapun itu.
Bos, ada yang masih hidup di sini.
Ini salah satu yang ditangkap.
Aku rasa dia masih bernapas.
Harps, kau menembak gadis sekarang?
Bukan aku, kawan. Karena dia masih bernapas.
Siapkan FFD-mu, kawan.
- Kawan, ayolah. - FFD!
Dan Celox-mu.
- Kawan... - Tekan di sini.
Smudge, ayolah.
Aku mau tetap membuka mata, oke?
Bisa kau beritahu aku namamu?
Dengar, aku mencoba membantumu, tapi aku mau kau membantuku.
Tolong, beritahu aku namamu.
- Ava. - Ava.
- Berapa umurmu, Ava? - 29 tahun.
Astaga, Smudge. Lihatlah ini.
Bung, apa yang kau...?! Astaga!
Bung, dia kriminal.
Ava?
Kenapa kau di sini?
Cassius.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau coba lakukan!
Kau siapa?
Ava, ke mana dia pergi?
Ava?
Ke mana Cassius pergi?
Di mana kami bisa temukan dia?
Apa dia bilang?
Sebuah gudang di sisi lain kota.
Berkata ayah anak itu bekerja di sana.
Dia juga akan berada di sana.
Tapi ini.
Ini kacau.
Ini bukan aku.
Menurutku ini juga bukan kau.
Apa yang terjadi?
Kenapa ayah menjemputku?
Apa yang kau inginkan?
- Makan malam. - Apa?
Alasan kau di sini. Makan.
Aku tidak lapar.
Aku tahu apa yang ayah lakukan.
Apa yang ayah lakukan?
Rachel.
Situasi itu sangat disayangkan.
Dia mati karenamu. Karena kau cemari produk itu.
Kematian Rachel tak ada kaitannya dengan ayah.
Jangan sebutkan nama dia!
Ayah yang memintamu agar tidak terikat.
Keterlibatanmu dengan dia membuat banyak aktivitas.
Jenis aktivitas yang berdampak buruk terhadap bisnis ayah.
Bisnismu.
Dan sekali lagi, itu tanggung jawabku untuk bereskan itu.
Kau tahu, Callan,
Ayah tahu dia menginginkan kesempatan untuk memimpin sejak lama.
Tapi dia tidak menghormati dan serakah.
Setidaknya dia berani untuk mencobanya. Ayah hormati itu.
Ayah takkan pernah biarkan aku pergi, bukan?
Ayah takkan pernah biarkan aku memiliki sesuatu di luar ini.
Berapa banyak kematian lagi, berapa banyak rasa sakit lagi,
Berapa banyak uang untuk bisa membuatmu puas?
Berapa banyak yang menurutmu cukup?
Ini bukan soal uang.
Tapi soal rasa hormat.
Ini tentang memiliki prinsipmu sendiri, dan mempertahankan itu.
Sesuatu yang ayah dan teman-temanmu takuti...
...takkan bisa kau mengerti.
Petualangan kecilmu membuatku rugi.
Jadi kenapa kau tak beritahu padaku apa yang terjadi?
Mencemari produk? Orang yang kau utus? Semua itu?
Ayah?
Jawab aku!
Aku akan mulai bersikap seperti ayahmu,
Saat kau mulai bersikap seperti anak seperti yang ayah harapkan!
Orang ini adalah alasan kita di sini.
Alasan ayah menjemputmu,
Demi keselamatanmu sendiri.
Kau harusnya terima kasih pada ayah.
Ayah tahu apa yang terjadi di dermaga.
Di tempat Harry.
Kau merampas sesuatu dari dia.
Sekarang orang ini mau merampas sesuatu dariku.
Jika bukan kau yang utus dia, lalu dia siapa?
Andrew Coleman. Ayahnya Rachel.
Aku mau kau coba sesuatu untukku.
Ini metode kesadaran sederhana,
Untuk membawamu kembali ke masa kini,
Saat situasi terasa membebani.
Pakai karet gelang itu di pergelanganmu seperti gelang.
Kita akan bernapas bersama.
Dan saat aku bilang jentikkan karet gelangnya,
Tarik itu jauh dari pergelanganmu, kemudian lepaskan.
Perhatikan bagaimana rasanya di kulitmu.
Kita akan coba bersama dan fokus pada masa kini,
Serta lingkungan di sekitar kita.
Aku mau kau mencoba rileks dan tenang.
Duduk bersandar dan pejamkan matamu.
Yang harus kita lakukan adalah...
...jentikkan karet gelang di pergelangan tangan kita.
Tapi disaat kita melakukannya,
Aku mau kita mencoba merasakan apa yang ada di sini di masa kini.
Oke, bisa kita coba?
Tarik napas yang dalam dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Buang napas.
Tarik napas.
Satu, dua, tiga.
Buang napas.
Sekarang benar-benar fokus pada apa yang bisa kau cium.
Satu, dua, tiga.
- Ambil senjata! - Bergerak!
Fokus dengan apa yang bisa kau dengar.
Satu, dua, tiga.
Sekarang, saat kau siap, Andy,
Buka matamu.
Tunggu, tunggu!
Bos, ini waktunya untuk pergi.
Andy, kita harus pergi sekarang.
Kenapa kita di sini?
Apa yang gadis itu katakan padamu?
Dia bilang padaku kita akan temukan orang itu di sini.
Gadis itu sekarat, Andy.
Aku tak punya alasan untuk meragukan dia.
Orang itu tak pernah di sini.
Gadis itu menipu kita.
Dia melihat apa yang kita lakukan di sana,
Dia tahu apa yang akan kita lakukan di sini.
Baiklah, ayo pergi.
Ada banyak waktu untuk memikirkan soal ini nanti.
Andy...
Andy!
Beberapa orang...
Aku mengurung... Tolong, tolong aku.
Aku mengurung diri di...
Tidak.
Tolong aku, Andy.
Tidak, tolong, tolong.
Aku tidak tahu dia di mana. Tidak, kumohon, tidak!
Elang, elang?
Harper?
Bos.
Bilang padanya agar berhenti bermalas-malasan.
Aku rasa kita sebaiknya pergi.
Setuju.
- Apa itu tadi? - Mereka mungkin pemantau.
Mereka merasa beruntung, jadi mencoba untuk menyerang.
Itu karena kau sangat tua, bos.
Oke, ayo pergi dari sini.
Semuanya, ada lebih banyak lagi yang akan datang.
Duduk.
Apa yang terjadi?
- Membersihkan rumah. - Artinya?
Itu artinya membersihkan kekacauanmu untuk yang terakhir kalinya.
Aku wajib untuk menjagamu tetap aman.
Aku tak bisa biarkan semacam pasukan khusus merendahkan ku,
Bisnisku, dan semua yang aku usahakan.
Apa yang akan kau lakukan?
Kesabaranku dengan Tn. Coleman sudah habis.
Kau tahu dia di mana.
Andy, kita harus lebih cepat.
Mereka akan menyusul kita, Bos.
50 meter dan terus mendekat.
Tidak, tidak.
Para bajingan itu tidak mengira itu, bukan?
Kita masih belum aman.
Bagaimana mereka bisa menemukanmu?
Bahkan kami kesulitan temukan kau.
Mereka mendapatkan Elaine.
- Bajingan. - Dia mencoba menelepon,
Tapi aku tidak angkat.
Kita kedatangan tamu!
Siapa orang-orang ini?
Tertembak! Aku tertembak!
Kau tertembak di mana?
Itu mengenai rompi anti peluru...
Gedung! Ke gedung itu!
- Bawa itu. - Ke kanan! Ke kanan!
Cepat!
- Cepat! - Harper, cepat!
- Harp, cepat! Cepatlah! - Harper, cepat!
Sekarang, Sledge! Masuk!
Cepat!
Orang terakhir!
- Cepat, cepat, cepat, cepat! - Cepatlah.
Amunisi dan CAS!
- Sisa sedikit. - Bajingan!
Empat gerombolan 50 meter,
Mereka mendekat dari sisi selatan.
Peluruku habis!
Kapan para badut ini bisa mengerti pesannya?
Jika kau kurangi bicara dan perbanyak menembak,
- Mungkin mereka akan mengerti. - Terima kasih, bodoh.
Naik!
Kau senang? Misi bunuh dirimu hampir berhasil?
Kita takkan melakukan ini sekarang.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Berhenti!
- Kita butuh dia. - Bajingan!
- Di mana Elaine?! - Siapa Elaine?
Lihatlah dirimu.
Kau pendarahan.
Jadi kau mungkin sebaiknya beritahu aku.
Oke.
Aku yang akan putuskan...
...seberapa menyakitkan beberapa jam terakhirmu di dunia.
Dan aku tak punya rencana lain.
- Jadi, di mana dia? - Aku tidak tahu!
Aku tidak tahu. Bajingan.
Di mana dai?!
Berhenti! Tolong, berhenti!
Dengar, aku akan memberitahumu.
Berhenti.
Aku tidak tahu dia di mana, oke?
Tapi aku tahu seseorang yang tahu.
Aku mendengarkan.
Dengar, aku akan urus itu.
Tenanglah.
Tidak akan.
Aku bisa kendalikan ini.
Apa?
Kita kehilangan Tim Bravo, pak.
Bawa anak itu ke mobil.
Siapa... Sialan.
Tn. Andrew Coleman.
Senang akhirnya bertemu denganmu.
Diam. Kau tahu kenapa aku di sini.
Aku tahu lebih dari yang kau pikirkan.
Meski begitu, kau tampaknya tidak tahu apa-apa.
Elaine. Di mana Elaine?
Kau tidak menyerah, ya?
Itu membuatku takjub kau bahkan tak peduli.
Irlandia Utara, Bosnia,
Irak,
Afghanistan.
Apa semuanya setimpal?
Itu mengubahmu, bukan?
Selama ini, dia berdiri di sampingmu,
Tapi suatu hari dia tidak lagi mengenalimu, bukan begitu?
Aku rasa pada akhirnya semua orang pergi.
Apapun itu yang terjadi.
Jangan main-main denganku!
Elaine ingatkan aku pada istriku.
Saat Cassius masih kecil,
Ibunya mencoba membawa dia pergi dariku.
Dia pikir dia lebih baik.
Dia pikir bisa melindunginya dariku.
Dari dunia.
Dan dia salah.
Aku beri dia obat, mengikatnya, dan mengurung dia di sebuah ruangan.
Dia bisa diatur untuk sementara waktu,
Tapi kemudian dia menjadi agak merepotkan,
Dan sulit dikontrol.
Dia adalah istriku, Andrew.
Aku bunuh dia.
Aku melihat dia mati pendarahan selagi dia memohon untuk diselamatkan.
Dan aku tidak merasakan apa-apa.
Itu sebabnya aku masih hidup.
Itu sebabnya aku masih memimpin.
Tidak ada yang boleh mengambil dariku.
Putriku tewas. Dan putramu yang bertanggung jawab.
Tidak, dia tak ada kaitannya dengan kematian putrimu.
Sayangnya, Cassius mirip seperti ibunya.
Dia selalu mengecewakan.
Di mana Elaine?
Aku takut dia tak lagi bersama kita.
Kau tahu, tindakan memiliki ganjarannya.
Dia datang.
Apa kau mendapatkan dia?
Ayahnya.
Kita sudah selesai.
Kau membunuh ayahnya?
Kau memang kejam.
Baiklah, anak-anak,
Bagaimana jika kita cari sarapan?
Aku sangat lapar.
Sudah selesai?
Ya. Kita selesai.
Itu, itu sangat lezat.
Setengah dari itu ada di kumismu.
Apa itu kesalahan?
Meninggalkan anak itu?
Jangan khawatir dengan anak itu, Bos.
Dia takkan bisa berbuat apa-apa.
Aku benci kerentanan.
Rachel melihat sesuatu di dirinya.
Kau juga melihat itu.
Dia tidak seperti yang lain.
Dia ketakutan.
Kau tindakan yang benar, bos.
Itu yang membedakan kita dari mereka.
Tindakan yang benar?
Aku tidak tahu lagi bedanya.
Dunia sudah banyak berubah untuk pria tua sepertiku.
Sebenarnya, kau memang sangat-sangat tua.
Aku takkan kehilangan tidur...
...hanya karena mayat dari para jiwa yang busuk.
Astaga.
Itu agak suram, bukan?
Maksudku,
Berapa banyak "Rachel" lainnya di luar sana?
Dan, tidak, itu tak akan membawa dia kembali,
Tapi pikirkan berapa banyak lagi kehidupan yang akan mereka rusak.
Apa yang aku tahu?
Berikan dirimu keringanan, kawan.
Temukan sedikit sukacita di hidupmu.
Lakukan itu untuk Rachel.
Dan lakukan itu untuk Elaine.
Itu lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.
Kau tahu, saat Elaine pergi,
Orang bilang, "Cari pertolongan. Cari pegangan."
Aku coba semuanya,
Tapi aku merasa seperti berteriak ke sebuah lubang hitam.
Mereka bilang mereka mendengarmu,
Tapi mereka tidak benar-benar mendengarkan.
Kemudian kau datang.
Aku tak melihat kalian bertahun-tahun.
Seandainya kau tidak melakukan itu, aku...
Aku belum pernah berterima kasih padamu untuk itu.
Kau tahu, kapan hari di mobil,
Kau bertanya padaku, "Kenapa sekarang?"
Kau masih belum mengerti?
Tidak, jangan bergerak!
Aku akan tembak! Aku akan menembakmu!
Maaf.
Aku benar-benar minta maaf.