Aku...
Aku suka kamu.
Aku juga...
Suka...
Hieu ... sudah hampir jam tujuh dan Kau masih tidur ?
Apa Kau tidak sekolah?
Ya, Bu. Sepuluh menit lagi.
Ya Tuhan.
Sepuluh menit lagi ?
Kamarmu berantakan, pakaianmu tidak tersusun rapi.
Berikan pakaian kotormu, ibu akan mencucinya.
Bu, tolong keluar. Aku akan berpakaian
Cepat.
Apa lagi?
Kau baru saja memulai tahun ajaran baru. Kenapa Kau begitu malas?
Terima kasih Bu Aku berangkat
Jangan melewatkan sarapan.
Ya, Bu Aku tahu !
Skakmat. Selesai?
Apa Kau punya sayuran?
Ya!
Selamat pagi.
Hieu! Ini, rotimu!
Dari mana Kau ?
Hei. Bagaimana pertandingan kemarin?
Hancur... Kami kekurangan pemain, bagaimana kami bisa menang?
-Apa Kau kalah banyak? -Sepuluh ribu.
Hei.
-Apa? -Kau punya uang?
Taruhan
Sore ini kita akan membahas Dinh Do, semuanya atau tidak sama sekali.
Kita harus balas dendam.
-Cukup tahu saja ! - "Ketahuilah itu!"
Eh?
Hei cantik!
Apa Kalian sudah memiliki Yahoo-ku?
Hanya satu kesempatan.
Aku sudah punya nama Son yang bermata juling.
Apa?
Berapa duit Bu...
Apa?
Kenapa gadis-gadis terus memanggilku Son yang bermata juling?
Hei. Tidak hanya sekolah kita yang tahu nama panggilanmu
-Tapi Juga SMA Hai Ba Trung. -Beneran ?
Tapi mataku tidak sipit
Hei! tunggu
Tunggu
Hieu Lien!
Namaku Hieu. Hoang Trung Hieu. Aku siswa kelas 11-A2,
bersekolah di Phuc Yen High School, Desa Phuc Yen.
Teman-teman memanggilku Hieu Lien
karena ibuku adalah Lien.
Ini temanku SON Dia suka sepak bola, tapi dia sering kalah.
Selain itu dia juga suka menggodah para gadis-gadis
tapi semua gadis menjauh darinya,
karena setiap kali dia melihat gadis, matanya terlihat Juling.
Matanya terlihat Juling, tidak sama dengan apa pun.
Jadi dia disebut Son bermata juling.
NES masih menjadi video game nomor satu kami.
Namun belakangan ini, game komputer telah bermunculan.
Kita bisa ngobrol, nongkrong di Yahoo lewat Internet.
Tapi tidak begitu menarik karena mahal,
dua ribu perjam.
Pada usia 17 tahun adalah waktu terindah dalam hidup,
kami lebih memperhatikan gadis dan cinta.
Cara paling keren untuk melamar adalah dengan menyanyikan lagu di speaker,
tapi Aku tidak menyukainya!
Sekarang, lagu "Tinh thoi xot xa" oleh Lam Truong
dari Nguyen Huy Hoang,
kepada Huong Ly, kelas 11-A1, dengan pesan, "Jaga persahabatan kita selamanya!"
ini Quan si mata rusa.
Sekarang bertambah besar matanya.
Dia dijuluki 'Profesor tahu semuanya',
karena prestasi akademisnya yang luar biasa.
Tujuh tahun sekolah dasar, enam tahun sekolah menengah,
empat tahun sekolah menengah.
-Hei, hei. -Hmm !
Ada apa?
Apa celanamu pernah basah saat tidur?
Itu ngompol?
Bukan
Itu yang ada cairan putihnya
setelah haid, sekali atau dua kali seminggu.
Apa Aku sakit
Kenapa Kau tiba-tiba bertanya begitu ?
Jawab saja.
Jika Kau memasukkan itu
ke dalam perut seorang gadis, perutnya akan membesar.
Setelah sembilan bulan sepuluh hari, dia akan melahirkan seorang bayi.
Saat dia dewasa, wajahnya akan mirip denganmu.
Apa kau mengerti?
-Setiap anak laki-laki punya itu ? -Iya.
Dengan siapa melakukannya ?
Mana Aku tahu ! Pertanyaanmu terlalu buruk.
Ini pertanyaan serius.
Aku tidak tahu. Pergilah Biarkan Aku makan yogurt
Pergilah.
Apa lagi?
Jangan beri tahu siapa pun tentang ini.
Oke, Aku janji.
Silahkan masuk! Silahkan masuk!
-Guru datang. -Dia masuk. Cepat.
Semua berdiri!
Kalian boleh duduk kembali
Ibu telah selesai menilai semua hasil ulangan kalian
-Ngoc. Bagikan semua nilainya -Iya.
-Bagaimana punyamu? -Lumayan !
Aku nyontek
Dan ini Ngoc, Ketua kelas Kami
Gadis yang dikejar-kejar oleh setiap anak laki-laki di sekolah ini.
Dia menonjol karena dia cantik dan pintar.
teman sekelasku mengaguminya dan memanggilnya 'Bos'.
Bagaimana mau bilangnya ?
Dia seperti burung phoenix.
Tapi sayangnya, tepat di kandang ayam.
Hieu, ini nilaimu.
Hei, hei.
Nilamu tidak sebagus biasanya.
Aku tidak punya bahan untuk ditulis.
Coba lagi lain kali.
Simpan nilai kalian di tas
Anak-anak buka bukumu, Hari ini kita akan mempelajari Voi vang dari Xuan Dieu.
Hei, hei. Apa kau menyadari?
Bos bertanya pada Hieu.
-Xuan Dieu lahir pada tahun 1916 -Oh! Pria yang luar biasa.
Aku akan beri tahu Phet A3.
Phet menyuruhku untuk memberikan rekaman ini pada Boss, tapi aku lupa.
Hah?
Phet adalah pria paling keras kepala di antara mereka yang mengejar Ngoc.
Dia memberi Ngoc bunga setiap hari,
tepat di depan kelasku.
Tentu saja, dia selalu menolak.
Tapi dia tidak menyerah.
Berikan padaku! Bos tidak akan menerimanya.
Dia adalah seorang penyair terkenal.
-Menggunakan rekaman ini untuk menggoda Boss? -Dengan teks puitis
Namun, ini aneh.
Sejak hari pertama Boss bergabung dengan kelas,
dia jarang berbicara dengan laki-laki.
Tapi hari ini dia bicara dengan Hieu.
Apa dia juga ada berbicara dengan seseorang di grup kita?
Aku. -Biarkan aromanya tidak terbang pergi
Setiap kali dia datang ke rumahku ...
Kesannya sangat serius
... untuk memberi tahu orang tuaku bahwa Aku bolos sekolah.
Kampret juga
OK, kau menang.
Aku kan sudah bilang
Tuhan mencintai orang bodoh.
Itu sebabnya Aku tidak bisa mengerti.
Meskipun Aku sangat tampan,
gadis-gadis selalu menghindariku.
Sama sepertiku.
Tampan tapi juling.
Januari sebaik sepasang ...
-Hieu! -Eh, Iya bu !
lengkapi puisinya. Januari sebagus apa?
Januari sebaik sepasang ...
Bibir -Ngoc. Bibir -Ngoc.
Januari sebagus bibir Ngoc.
Semua harap tenang
Dia bilang itu bibir Ngoc.
Disini ada tiga Ngoc, jadi, yang mana?
Bu guru, Hieu menyukai Ngoc.mata empat
Bukan, Ngoc dengan mata kecil!
Apa Kau tidak mengerjakan PR ?
Pergi tidur lebih awal.
Besok Ibu akan berangkat bekerja, ingat Kau harus sekolah tepat waktu.
Ya, Bu. Aku tahu.
Negasi metafisik adalah negatif
adalah negasi yang disebabkan oleh intervensi ...
dan dampak eksternal,
yang mencegah atau menghilangkan keberadaan dan perkembangan.
Ia memiliki faktor faktor positif dari benda dan fenomena.
Januari sebagus bibir Ngoc.
Ini memiliki faktor-faktor yang ...
Apa Kau tahu cara mengendarai sepeda?
Hieu
Ngoc
Apa kau tidak melihat kanan kiri?
Kau tidak apa-apa ?
Maafkan Aku, Sudah cukup siang jadi aku ...
Sial, sepedaku rusak. Apa yang kita lakukan sekarang?
Uhm ...
Hieu.
Apa tidak masalah kita meninggalkan sepeda di sini?
Jangan khawatir! Aku kenal mekanik ini.
Ayo pergi.
-Ayo pergi. -Iya
Oh tidak! kita terlambat.
Sepertinya kita harus memanjat tembok.
Tidak, Aku tidak bisa.
Kalau tidak nanti kita akan dihukum !
Bagaimana jika ada yang melihat kita?
Aku tidak menyuruhmu ikut melakukannya
Aku benar-benar tidak bisa.
Ayolah! Aku akan menangkapmu.
Aku takut -Aku akan menangkapmu !
Kamu harus pergi ke kelas dulu.
Apa kau yakin, Aku masuk sekarang.
-Hieu! -Apa?
Kau harus benar benar menangkapku.
Jangan khawatir Aku janji!
Siapa itu yang ada di halaman belakang?
-Hieu? -Apa?
Apa dia sudah pergi?
Dia sudah pergi.
Aku harus masuk sekarang.
Berbaris. Cepat.
Cepat cepat. Berbaris.
Bolehkah Saya masuk?
-Kenapa terlambat? -Bolehkah Saya masuk?
-Ohhh. -Silahkan masuk.
-Hieu dan Boss. - Harap diam.
Semuanya, diam!
Hei Kenapa kau telat?
Sekarang giliranmu untuk membantu kami dalam pendidikan kewarganegaraan.
Giliranku hari ini?
Hei! Jangan bilang kau tidak belajar.
Tidak, Aku tidak belajar
Januari sebagus bibir Ngoc.
Januari sebaik ...
Lihat Aku sudah bilang. Kita seharusnya masing2 ada belajar.
Sekarang kita sudah tamat
Ini adalah pertama kalinya Aku yakin kalau Aku akan gagal ujian
tapi Aku masih senang.
Siapa bilang aku sejelek itu?
Aku punya wajahmu.
Ya Tuhan ! Orang bodoh ini membunuh kita!
Pak, dimana sepeda satunya ?
Dua gadis datang mengambilnya pagi ini.
Ok terima kasih.
Pertandingan akan segera dimulai, Kemana saja kau?
Aku tidak bisa. Aku capek.
Pagi ini Kau gagal membantu kami dalam ujian.
Setiap murid akan dihukum.
Jadi apa pertandingannya akan Kau batalkan?
Baiklah, Aku akan bergabung.
"BAIK."
Dasar Kampret !
Hei sayang
Pikiranku melayang jauh
Selalu ada padamu
Apakah cinta kita
Hei. Jika para gadis menghindari kita, apa artinya itu ?
Mereka hanya tidak menyukai kita.
Tapi hal-hal feminin, siapa yang peduli?
-Hanya bertanya. -Hentikan! Kita terlambat.
cepat.
Hei sayangku Pikiranku melayang jauh
Halaman sekolah yang cerah
Kemejamu berkibar
tegak Aku berdiri
Dengan jiwa yang gembira
Hei. Apa yang kau lakukan di sini?
-Apa Kau melihat beberapa wanita cantik? -Berhenti bersikap konyol!
-Heh! -Apa ini?
Puisi. Kesukaanmu
-Apa? -Puisi guru.
kembalikan padaku saat kau sudah selesai mengunakannya
Selamat pagi Bu guru.
Aku sudah bilang! Kau harus bermain seperti ini untuk memenangkan permainan.
-Oh benarkah? -Biarkan aku main!
Apa Kau tidak memperhatikan pelajaran?
Hei! Bisakah Kau membantuku dengan latihan ini?
Ayo lihat!
Kelas lain mendapat waktu istirahat lebih awal!
Tunggu aku, Khoa!
Terima kasih.
Kau bahkan tidak bisa makan dengan benar. Apa yang akan kau lakukan dengan hidupmu?
Bukan urusanmu.
Aku tidak bisa mengabaikan teman yang membelikanku kue ini.
sangat Enak !
Ngoc telah mengabaikanku beberapa hari yang lalu.
Apa Aku melakukan sesuatu yang salah?
Tidak ada siswa yang tidak berani melakukannya.
Berikut adalah beberapa ayat yang dibuat sendiri.
Aku melihatmu melalui mikroskop
Aku dan dia tidak bisa mengatakan apa-apa saat bertemu
Berkeringat dingin, gugup dan kaki gemetar
Berkencan seperti pergi ke tempat yang berbahaya
Aku tidak tahu kenapa perempuan suka membaca ini?
Aku suka laki-laki.
Dia tahu itu tapi dia pura-pura tidak tahu.
Tapi aku baik-baik saja dengan itu.
Itulah kenapa kami berteman baik.
Tapi baru-baru ini, dia bahkan tidak menyapaku
dan tampak berhati dingin.
Aku tidak sedih tapi Aku merasa menyesal,
- dia tidak suka itu sebelumnya . -Betapa bodohnya!
Tuan Chanh Van yang terhormat,
Namaku H. Aku jatuh cinta pada seorang gadis,
kami banyak mengobrol.
Tapi tiba-tiba, dia mulai mengabaikanku.
Ketika Aku mulai bicara, dia coba menghindariku
Haruskah Aku terus mengejarnya?
Gadis remaja sangat murung,
mencintai lalu tiba-tiba mengabaikan. Ini dapat dimengerti.
kenapa Kau tidak bertanya padanya?
Mungkin Kau akan lebih memahami satu sama lain.
Aku bertanya apakah Aku bisa.
Ya! Mari kita pulang!
Ayo pergi ke pasar!
Sampai jumpa l Bu guru
Son, kerjakan dengan benar!
Hei, tentang Poster dinding yang akan datang,
-Apa kau punya ide? -Uhm ...
Ngoc, Aku mau tanya sesuatu...
-Hieu! - iya bu guru.
kebetulan Mekanik sedang memperbaiki motor ibu, tolong bantu ibu mengambilnya.
Iya bu
Bantu ibu guru
Aku pulang duluan. Sampai jumpa
-Hieu? -Aku datang.
Aku bahkan tidak bisa berbicara dengannya.
Mungkin ... dia akan menghindariku selamanya
-Berapa nilaimu? -PE berikutnya.
-Ya Tuhan. -Guru ada di sini.
Silahkan Duduk.
Diwaktu yang akan datang,
menurut tradisi kita, setiap kelas ada anak laki-laki dan perempuan
yang akan membuat Poster dinding.
Di kelas kita, untuk gadis itu, Ibu menominasikan Mai Ngoc,
Wakil Pembimbing Akademik,
Untuk anak laki-laki...
Saya Bu ! Saya Bu !
-Saya Bu ! -Semuanya tenang
Ibu mencalonkan Hieu.
-Iya? -Ya Tuhan! Kita akan kalah lagi!
-Trung Hieu. Bisakah kau mengerjakannya? -Kenapa dia?
-Iya Bu. saya akan coba melakukan yang terbaik. -Baik.
Jadi, Trung Hieu dan Mai Ngoc,
akan bertanggung jawab untuk Poster dinding Kita
Kalian semua tolong dukung mereka berdua
untuk menyelesaikannya sebaik mungkin.
-Sekarang, kita akan melakukan tes 15 menit. -Aku mencium sesuatu yang salah di sini.
tesnya minggu depan aja Bu !
minggu depan aja Bu !
Sungguh membosankan.
Aku tidak percaya itu!
Aku tidak hanya pintar tapi juga tampan,
Kenapa Bu guru tidak memilihku, tapi malah dia?
Aku tahu kenapa Kau tidak dipilih.
Aku juga tidak, aku sedikit mengerti,
tapi dia, Aku sama sekali tidak mengerti.
Aku pikir Boss memiliki sesuatu dengannya.
-Apa itu ? -Sejak mereka berdua terlambat ke sekolah.
Ah! Aku mengerti sekarang
Maksudmu apa?
Jika Kau menyukainya, lakukan saja.
Tolong, Aku mohon. Guru dan Bos memilihmu, bukan kami.
-Baik? -Ayo Pulang ke rumah.
Oh! Quan si mata rusa. Ingin main video game?
Apa taruhannya?
Yang kalah harus bayar.
Di mana Son yang bermata juling?
Dia pergi.
Kau berani bermain tanpa dia?
Oke, Aku akan bergabung dengan Timmu
-Ayo pergi -Oke, Oke
BERTEMU DI RUMAHKU Jam 14.00, BAWA PENSIL WARNA !
Aku melihat Kalian berdua!
-Hieu! Ada apa dengan sepedamu? -Rusak.
Hei. Phet mengundang kami untuk bermain game,. Kau mau ikut?
Maaf, Aku sibuk. Aku harus pulang
Tapi kita bisa bermain secara gratis.
-Apa yang salah dengannya? -Abaikan dia. Ayo pergi.
Ayo pergi.
-Halo nenek. -Iya.
Hieu, kau sudah datang
Silahkan masuk.
Hieu?
-Apa yang salah denganmu? -Tidak ada.
Aku berdiri di sini
untuk menemukan ide Poster dinding. Kita
Apa Kau tetap ingin berdiri di situ ?
-Duduklah dan tunggu aku. -OK, tenang saja.
Hieu! Ayo mulai.
Hei Hieu?
Iya Uhm ... Apa katamu?
Apa yang salah? Kamu terlihat aneh hari ini.
Aku tidak apa apa
Aku hanya memikirkan tentang judulnya.
Baik! Judulnya penting.
Duduk disini
Syal Merah, Mimpi Biru ?
mana yang kau suka?
Bagiku, yang terpenting adalah Tema-nya dulu
Bagaimana dengan Sunny Schoolyard ?
Halaman cerah Sekolah
Kedengarannya bagus. Mari kita atur sebagai Judulnya
BAIK.
Kau penuh ide.
Jadi ... Aku hanya folus pada ide.
Kau persis seperti yang Son katakan.
Siapa ? Teman di kelas kita?
Apa yang dia bilang ?
Sebenarnya, guru ingin memilih seorang murid laki-laki untuk bekerjasama denganku.
Son bilang kau pandai menulis puisi, lalu Bu guru setuju.
Sebenarnya tidak...
Apa?
Tidak ada. Tidak ada.
Aku akan mengerjakan teksnya dan giliranmu bagian judulnya
Apa Son ada bilang hal lain tentangku?
Dia hanya bilang kau pandai menulis puisi,
dan Kau memiliki buku catatan biru
dimana Kau menulis puisimu
Tidak lagi!
Mari kita mulai.
BAIK. Cepat cepat.
Empat bagian tersisa,
Aku akan segera selesaikan itu
BAIK. Jangan terburu-buru. Batas waktunya sampai minggu depan.
Hati hati dijalan
Sampai jumpa
Guru ingin memilih seorang murid laki-laki untuk bekerjasama denganku.
Son bilang kau pandai menulis puisi, lalu Bu guru setuju.
Son !
Kenapa diam saja ?
Aku sedang tidak mood untuk bercanda.
Kau kalah lagi ? Oh maaf !
Berapa duit ?
Dua puluh ribu.
Kenapa Kau bertaruh begitu banyak?
Hei, mau camilan ? Aku traktir !
Hentikan. Jangan terlalu baik. Ini membuatku merinding.
Mau atau Tidak ?
Yang pasti mau dong !
-Belikan aku dua. -Hanya untuk yang datang lebih dulu.
Tunggu aku!
Mari kita lihat siapa yang sampai lebih dulu!
Aku membiarkanmu sampai lebih dulu!
Satu dua...
Cepat, berbaris!
-Mu, milikku. -Cepat.
Berbaris!
Kalian selesaikan sekarang. Bapak akan memeriksanya besok
Murid-murid, bubar !
Ya.
Ayo pergi ke kelas!
Mereka melemparnya ke seluruh bajumu ! Di belakang juga!
Son dan Quan !
Ngoc?
Apa Kau akan pergi ke ruang guru ?
Apa Kau sudah mendapatkan hasil tes biologi?
Belum.
Sore ini kan?
Tepat waktu. kita punya banyak pekerjaan yang harus di selesaikan
BAIK. Aku akan periksa apa yang dilakukan kelas lain.
-Lari! Ini Hieu. -Bukan Aku.
Son melakukannya bukan Aku !
Kita hampir selesai.
Kita sangat cepat.
Kita bisa cepat jika kita konsentrasi.
Kita masih membutuhkan puisi dan gambarnya. Aku akan berpikir tentang hal ini.
Jangan terburu-buru, Hieu. Kita punya dua hari lagi.
Cuaca akhir-akhir ini sedang mendung
Ya Tuhan. Hujan deras!
-Aduh! -Hieu!
Pegang !
Untungnya, itu krayon.
Jika Cat air pasti menjadi basah.
Kau basah semua
Ya Tuhan. Kertas kita?
Semuanya basah. Maafkan Aku.
Tidak apa-apa.
Akan kugantung dan menjemurnya besok.
SUNNY SCHOOLYARD
Masih membutuhkan beberapa puisi.
Halaman sekolah yang cerah. Kemejamu berkibar.
Tegak Aku berdiri. Dengan jiwa yang gembira.
Angin berbisik melalui dedaunan.
Buatlah itu terdengar seperti lagu cinta.
Benar-benar mahakarya!
Apa puisi ini untuk seseorang?
Hmm...
Puisi ini untuk gadis itu
siapa yang mengambil sandalku,
Ambil tasku,
dan pergi tanpa mengatakan apapun.
Sebenarnya, Hang ingin aku membantunya. Begitu...
Hanya bercanda!
-Apa yang kau punya untukku? -Jeruk.
Hmm...
Hieu
Apa Aku konyol ? Kenapa Kau terus menatapku?
Kamu cantik.
Oh tidak. Apa kau baik-baik saja?
Biar Aku yang kupas !
Poster akan selesai besok.
Hanya tersisa satu bagian. Aku bisa mengerjakan itu.
Jadi... setelah Kau selesaikan itu
Maukah Kau pergi jalan-jalan denganku ?
Maksudku...
Ini untuk kita rayakan setelah pekerjaan kita selesai
Kemana kita akan pergi?
Aku punya tempat rahasia. Sangat indah, Aku sering pergi ke sana.
Besok adalah akhir pekan. Aku berencana untuk pergi, apa Kau mau ikut ?
Besok?
Tapi besok aku sibuk
Bisakah kita bertemu jam tiga?
-Beneran ? -Uhm.
Besok...
Disana cukup dingin, bawa pakaian hangatmu
Di sana berangin.
BAIK.
Aku akan membawanya
Tapi kita harus selesaikan Posternya.
Aku tidak ingin kita dimarahi.
Siaaap Bos !
Hei.
-Apa kau akan gila ? -Tidak Bu, Aku baik-baik saja.
Sejak malam ini Kau tersenyum terus
Aku baik-baik saja Bu.
"BAIK".
Kau menghabiskan terlalu banyak waktu untuk nonton TV dan membaca komik !
Ibu akan membakarnya suatu hari nanti !
Tanpa nilai yang bagus, Kau akan dihukum.
Atur pikiranmu saat istirahat.
Di akhir semester, Aku akan mendapat peringkat teratas di kelasku
Ya Tuhan.
Peringkat teratas ?
Ibu hanya berharap Kau bisa peringkat 10, itu sudah cukup.
TV dan komik sepanjang hari dan malam, bagaimana Kau bisa menjadi yang teratas?
Apa yang salah Bu?
Aku sayang Ibu, kenapa tiba-tiba bilang begitu ?
Ya... aku memang sayang Ibu.
Astaga! Kau hanya pandai berbicara.
-Makan ini! -Ya, Bu.
Sangat indah !
Aku sudah bilang
Bagaimana Kau tahu tempat ini?
Sebenarnya Aku punya banyak kenangan di sini!
Ceritakan padaku !
Ikut Aku !
Aku hampir tenggelam di sini.
-Benarkah? -Iya.
Aku mengikuti teman
Aku terjun ke air meski tidak bisa berenang.
Siapa temanmu itu?
-Son si mata juling -Oyah ?
Dia juga orang pertama yang menyelamatkanku.
Kemudian?
Aku tidak ingat lagi
Saat itu kami sudah menjadi teman dekat
Tapi ketika Son menyelamatkanku, Aku merasa sangat aneh.
Seperti baru saja terjadi kemarin.
Jadi Aku percaya itu,
hari ini atau hari-hari lain kita bekerjasama
Dan akan tetap bersama selamanya.
Bagaimana jarimu?
Sudah sembuh
Ini saputanganmu !
Simpan saja!
Apa yang menjadi milikku adalah milikmu juga
Termasuk itu
-Hieu, Apa yang kamu lakukan? -Aku sangat menyukaimu
Berhenti merayuku !
-Kau tahu aku tidak pernah menggodamu! -Hieu!
Maafkan Aku
Kau menakutiku ! Apa kau tahu itu ?
Aku sangat menyukaimu.
Aku tidak tahu kenapa Aku begitu
Kau menyukaiku jadi kau tidak peduli tentang perasaanku ?
Dan lakukan apapun yang kau mau?
Aku pikir Kau lembut dan pemalu.
Siapa tahu...
Aku minta maaf, Apa kau membenciku ?
Aku tidak berani bertemu denganmu lagi.
Tapi... aku masih ingin bertemu denganmu ...
Jadi, kau juga ...
Sejak kapan ?
-Kapan, apa? -Maksudku...
sejak kapan kau menyukaiku?
Tidak ada yang akan menanyakan pertanyaan bodoh itu!
Tanyakan saja pada dirimu sendiri!
Hei Ngoc, tunggu aku!
Ngoc. Hei, Ngoc.
Tunggu aku.
-Kau tidak menggodaku, kan? -Terus apa?
-Kalau ? -Aku tidak tahu.
Lalu kenapa kau terburu-buru?
Aku ingat hari-hari itu
Mencintaimu seperti tidak ada hari esok
Dan kita berjalan berdampingan Meskipun cerah atau hujan, Aku akan menunggu
Untuk berjalan di sampingmu
Aku bahkan tidak mengeluh dengan sinar matahari di siang hari
Aku akan melawan angin untuk bersamamu
Musim panas kita bersama
Matahari bersinar di matamu
Sangat indah seperti matahari terbenam
Ngoc? Ngoc? Ini Hieu!
Lalu senyum indahmu di bawah sinar matahari
Bagaimana jika kita berpisah
Aku menyukaimu, aku mencintaimu dan aku ingin bersamamu selamanya
Merasakan cinta kita di tengah hujan
Pengantin, ikat kain di kepala,
Lalu pergi ke atas jembatan!
Matahari terbenam disini sangat indah.
Jika Kau suka, Aku akan mengajakmu ke sini setiap hari.
Dapatkah Kau melakukannya?
Aku hanya takut Kau tidak bisa pergi!
Musim panas kita bersama
Poster dinding kami gagal menang
karena kelas lain mempekerjakan seniman untuk mengerjakan tugas mereka.
Tapi Ngoc dan aku tidak terlalu peduli tentang itu
karena kami sudah memiliki hadiah di hati kami.
Kami berdua tidak ingin ada yang tahu,
jadi kami tidak memberitahu orang-orang tentang hubungan kami.
Karena itulah Ngoc masih memiliki beberapa pengikut.
Aku tidak menyukainya.
Mungkin aku cemburu!
Tapi aku sedang jatuh cinta!
Hei sayangku pikiranku melayang jauh
Keajaiban selamanya, adalah cinta kita
Dan Aku tahu satu hal yang sederhana
Lucu sekali!
Hieu ... Jika Kau terus bernyanyi, Aku akan pergi.
Aku bernyanyi agar kamu tahu aku selalu di belakangmu.
Hei sayangku Pikiranku melayang jauh
Selamanya keajaiban
Aku duluan.
Kenapa kau telat ? Ayo makan malam !
Ya, Bu.
-Bisakah kita makan sekarang, Bu? -Apa? Apa kau tahu jam berapa sekarang?
Aku sayang ibu.
Hieu Lien!
Buka pintunya bro !
Apa yang kau lakukan di sini?
Film?
Bukan
Ini bukan film!
Apa itu?
-Rahasia untuk pria. -Apa?
Lihat saja
-Menjijikkan! -Apa?
Jangan konyol!
Aku tahu Kau menyukainya!
-Matikan! Aku harus pergi. -Tunggu. Ini bagian yang terpanas
Hieu! Buka pintunya!
Quan ada di sini. Pergi dengan dia.
Dan bawa rahasia ini bersamamu!
Apa yang harus Aku lakukan sekarang?
Orang tuaku tidak ada di rumah hari ini.
Hieu
Hieu Hieu Kemari!
Hieu. Hieu.
Hieu.
Hieu Apa kau baik-baik saja?
Ya, Bu. Aku baik-baik saja.
Waktu makan malam! Ini jam 7
Mulai sekarang, tidak ada lagi film dan komik yang mengandung kekerasan !
Bagaimana Kau bisa belajar dengan itu?
Tolong ambil perahu kertas ini!
Hei Ngoc. Tolong aku.
Kau menungguku?
-Aku menunggu lama kemarin! -Maafkan Aku.
Kemarin adalah hari ulang tahun ibuku., Ada yang harus kulakukan.
Benarkah?
Aku bersumpah.
-Maukah kau memaafkanku? -Aku tidak tahu.
Jumat ini, sampai jumpa jam 6 sore di danau.
Aku akan menunggumu
Sudah berapa lama kau di sini?
Aku pikir Kau tidak akan datang.
Wajahku hampir beku
Tapi Aku tetap datang. Tidak seperti seseorang.
Atau biarkan aku pulang saja.
Ngoc, Aku Hanya mengatakan menunggu sebentar
-Benarkah? -Iya.
Ada apa dengan tanganmu?
Tidak. Hanya gigitan nyamuk.
Ayo kesana
Ayo
Jangan buka matamu.
kita akan kemana ?
Rahasia !
Keren
Selamat ulang tahun!
Aku cinta kamu.
Apa katamu?
Aku cinta kamu.
Aku juga...
Aku juga mencintaimu
Ngoc! Aku cinta kamu!
Sudah! Turunkan Aku
Aku cinta kamu.
Kau melakukan semua ini untukku ?
Aku akan melakukan apapun untukmu.
hadiah yang indah !
Terima kasih.
Sudah lama sekali aku tidak gembira seperti ini
Jadi setiap kali Kau bersamaku, Kau tidak bahagia?
- Tidak, bukan itu maksudku ... - bercanda !
Selama Kau bahagia, Aku juga bahagia.
jangan!
Jangan.
Aku...
Jangan sentuh aku!
Kau jahat!
Aku...
Aku mau pulang !
Ngoc! Ngoc!
Tunggu!
-Kau sudah pulang -Iya Ayah.
Kenapa Kau tidak pergi saja, jangan pulang sekalian ?
Apa kau pergi dengan laki-laki lagi?
-Kau ...Kau ...Kau ... -Aku minta maaf.
Dasar jalang!
Maafkan aku, Ayah!
Indonesian Subtitle Diterjemahkan Oleh: MOVIEC21
Diam! Jika kau terus bicara, aku akan ...
Apa yang akan kau lakukan?
Apa Kau akan memukulku ? lakukan !
Ibu, Ayah, Tolong jangan bertengkar !
Aku tidak ingin Kalian bertengkar!
Kau tahu apa ? Keluar !
Apa Kau masih ingin memukulku ?
Kau pikir, Kau sudah memenuhi syarat untuk menjadi ayahnya?
Kau bilang aku tidak memenuhi syarat untuk menjadi ayahnya?
Sejujurnya aku bahkan tidak berpikir dia adalah putriku !
Dia adalah anak dari pria lain !
-Ngoc ... -Jangan menyinggung perasaanku!
Kau tidak tahu apa-apa!
Ya Aku tidak tahu.
Tapi semua orang sudah tahu! Mereka tahu itu!
-Kenapa kau tidak mengakuinya? -Bawa aku pergi !
-Kemana ? -Kemana saja.
-Ngoc, mau kemana? -Jalan saja.
Dasar jalang ! ibu dan anak sama saja !
Apa kau masih marah padaku
Aku bersamamu!
Hieu!
Kita mau kemana ? Gelap sekali!
-Permisi ! -Ada apa ?
Tahukah anda kami berada dimana ?
Dekat dengan Gua Kelelawar.
-Masih di Desa Ngoc Thanh, kan? -Aku tidak tahu. Aku bukan orang sini
Iya. Terima kasih.
Aku pikir jika kita lewat jalan ini, mungkin kita akan menemukan rumah !
Apa kau yakin
Percayalah kepadaku! Kita tidak akan tersesat.
Aku rasa kita hampir sampai!
Apa kita tersesat!
Mungkin, Aku akan mencari jalan raya.
Kau kenapa ?
Coba Aku lihat !
Kau demam. Kau sakit.
Ngoc! Apa kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa. Teruskan saja !
Ya ampun
Ngoc! Ngoc! Apa kau dengar ?
Ngoc! Ngoc! Bangun!
Ngoc! Ada Seseorang di sini?
Tolong... Siapa saja? Ngoc! Tolong !
Tolong !
Ngoc! Tolong !
Ngoc!
Ada orang di dalam?
Tolong ! Tolong kami !
-Nenek! -Iya. Coba nenek lihat.
Dia demam tinggi !
Taruh handuk dingin ini di kepalanya.
Di luar hujan deras. Kalian berdua sementara tinggallah di sini !
-Jangan khawatir! -Terima kasih.
Biarkan Aku mengeringkan pakaian kalian di dapur.
Terima kasih, Nenek.
Iya Istirahatlah !
Nenek!
Kau sudah bangun? Kenapa Kau tidak istirahat lebih lama ?
Aku tidak bisa tidur.
Jangan khawatir!
Besok ... akan baik-baik saja!
Tapi...
Orang tuaku pasti khawatir.
Maafkan Aku.
Karena aku, kau tidak bisa pulang malam ini.
Ini bukan pertama kalinya bagiku.
Aku meninggalkan rumah saat Aku kelas 6
Bu, kita mau kemana?
Kita akan bertemu seseorang.
Siapa?
-Ayahmu. -Ayah, Apa Aku punya ayah?
Apa Aku punya ayah?
Aku akan bertemu ayahku !
Hari itu...
Aku kira Aku akan memiliki keluarga yang lengkap
Kemudian Aku menyadari ...
ibuku pergi untuk menceraikan ayahku.
Itu juga terakhir kali ...
Aku melihat ayahku
Kemana dia pergi setelah itu?
Aku tidak tahu!
Hari itu...
Aku pergi ke Xuan Hoa.
Aku tidur di bangku.
Bagaimana denganmu ?
Sejak ayahku kembali dari luar negeri,
dia selalu berjudi dan minum!
Kreditor datang ke rumahku setiap hari.
Hieu ...
Aku takut
Jangan khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ngoc!
Kenapa kau disini sendirian?
Aku tidak ingin membangunkanmu
Apa kau lelah?
Bagaimana jika Kau sakit lagi ?
Aku baik-baik saja.
Tempat ini sangat indah!
Ini pertama kalinya aku banyak berbicara dengannya
Aku juga menyadari Ngoc dan Aku memiliki hobi yang sama.
Bidang itu penuh dengan sinar matahari . Aromanya menyebar
Hembusan angin Jiwa penuh dengan ekstasi
Hatiku dipenuhi dengan kebahagiaan
Harap simpan musim semi ini dalam ingatan
Musim semi ini ditandai dengan cinta
Takut Kau akan mengubah hatimu
Tak ada yang abadi
Tapi aku akan selalu menunggumu
Kau tahu cara membuat puisi ?
Hanya saja Aku tidak pernah membacakan puisiku untukmu !
Kau berani menyembunyikannya dariku?
Berhenti! Jika aku menangkapmu, aku akan ...
Ngoc. Tunggu aku!
-Waktunya makan siang -Mari makan.
Ini.
Apa Kau tidak mengucapkan terima kasih ?
Kau ini benar-benar babi!
Makanlah !
Jika Aku babi, Kau akan menjadi istri babi.
Perasaan apa ini?
Sebelumnya Aku tidak pernah merasakannya
Apakah ini kebahagiaan ?
Tapi aku tidak tahu bagaimana harus menghadapi ibuku dan orang tua Ngoc.
Ada satu hal yang Aku tahu ...
bahwa Aku akan selalu bersama Ngoc, apa pun yang terjadi.
Selamat tinggal Nenek, kami akan pulang
Datang kunjungi nenek saat kalian sempat
Iya. Terima kasih.
Iya
KANTOR POLISI
Nyonya!
Jangan pukul dia.
Harap tenang !
Mereka sudah dewasa. Selain itu, tidak ada hal buruk yang terjadi.
Kami telah menghubungi orang tua Ngoc.
Mohon tunggu sebentar. Kita akan selesaikan ini bersama.
Pulang ke rumah!
Bu?
Kau berisik sekali! Apa Kau ingin tetangga kita protes ?
kenapa Ibu merantaiku ? Aku mau keluar
Aku minta kepada guru untuk memberimu istirahat! Tetap di rumah dan pikirkan!
Cinta bukan untuk anak-anak!
Beraninya kau semalaman tidak pulang ke rumah ?
Aku harus pergi!
Musim panas mendatang. Ujian akan selesai.
Kau hanya ingin bermain-main!
Jangan mempermalukan Ibu lagi!
Bu?
Bu! Bu!
Bidang itu penuh dengan sinar matahari . Aromanya menyebar
Hembusan angin Jiwa penuh dengan ekstasi
Hatiku dipenuhi dengan kebahagiaan
Harap simpan musim semi ini dalam ingatan
Ngoc ... Tunggu aku!
Berhenti.
Apa kau muak denganku?
Tidak! Kenapa kau bilang begitu?
Kau baru saja tertidur.
Kau tidak peduli denganku!
Bahkan saat aku tidur... Aku masih memikirkanmu!
Benarlkah ?
Iya!
Kau selalu ada di pikiranku!
Bagaimana dengan besok?
Keesokan harinya?
Dan hari-hari selajutnya ?
Selalu !
Harap di ingat...
bahwa aku selalu mencintaimu!
Selamanya !
Aku juga mencintaimu
Ngoc! Ngoc!
Halo Bi !
Ya
Pemain nasional U17 kami !
Kenapa Kau dirantai seperti ini?
Ya ampun, Aku lupa !
Maafkan Ibu
Aku tidak tahu timmu sedang berlatih hari ini.
Ganti pakaianmu! Pelatih sedang menunggu.
Ayolah cepat!
-Ibu ambilkan bajumu! -Iya.
Hey pak!
Pak!
Kau sangat berani. Berani meninggalkan rumah.
Dan pergi dengan Boss.
Sangat hebat !
Hei, mau kemana sekarang?
Aku tidak tahu!
Bos datang ke sekolah pagi ini.
Dia kirim surat ini untukmu
Sepertinya ayahnya punya pekerjaan baru di Selatan.
Saat Aku lewat, keluarganya sedang berkemas.
Cepat!
Buruan!
STASIUN PHUC YEN
Maaf. Maaf.
Kereta dari Phuc Yen ke Kota Ho Chi Minh
akan berangkat dalam tiga menit.
Bos! Bos! Bos!
Berhenti!
Kereta dari Phuc Yen ke Kota Ho Chi Minh telah berangkat.
Setiap tamu yang ketinggalan kereta, harap tunggu kereta berikutnya.
Terima kasih.
Pangeran cengeng tersayang,
jangan menangis.
Aku selalu ingin memanggilmu dengan nama sayang itu.
Cinta kita dimulai dengan air mata, bukan?
Hei Hieu, nilaimu
Hieu.
Januari sebagus bibir Ngoc.
Jika hidup adalah sebuah novel,
Bab pertama, Aku adalah kisahnya
-Oh Ini bukan...? -Apa?
Untungnya, itu krayon. Kalau cat air akan menjadi basah.
Tapi kita basah semua !
Ya Tuhan, Apa kau baik-baik saja ?
Kau datang ke dalam hidupku,
Kau menunjukkan kepadaku bagaimana cara mencintai dan dicintai.
Kau memberiku banyak keyakinan dalam hidup
sehingga Aku dapat dengan berani menghadapi pergumulan dalam hidup itu.
Halaman sekolah yang cerah. Kemejamu berkibar.
Tegak Aku berdiri. dengan jiwa yang gembira.
Kenangan hari itu selalu ada di hatiku.
Seorang pria yang gemetar, memelukku dan menangis setelah berbicara.
Lucunya!
Hieu! Apa yang kau lakukan?
Aku sangat menyukaimu.
Air matamu begitu indah.
Kau tidak peduli bagaimana perasaanku! Hanya lakukan apa yang Kau inginkan!
Dan sejak hari itu,
Aku tahu kita milik bersama!
Aku sangat menyukaimu.
Aku tidak tahu kenapa Aku melakukannya.
Hari itu adalah hari-hari terindahku.
Aku akan menyimpan kenangan manis ini jauh di dalam hatiku,
Ngoc! Aku cinta kamu!
tempat untuk bernaung dan penuh kasih sayang.
Dia satu-satunya.
Kami bercerai.
Ini adalah kesalahanku!
Aku minta maaf.
Maaf.
Kali ini tidak sebaik biasanya, bukan?
Aku tidak punya apa-apa untuk ditulis.
Ini tahap baru.
Seperti yang selalu Kau katakan,
kita masih muda.
Kita tidak mengendalikan hidup kita sendiri.
Hieu! Harap mengerti,
dan jangan menangis.
Kau telah sering menangis
Hieu ...
Apa?
Jika kita berpisah,
kapanpun kau merindukanku,
lihatlah matahari.
Saat matahari terbenam
aku akan datang padamu
dengan sinar matahari terakhir.
Berjanjilah padaku!
Jangan biarkan cinta kita
diakhiri dengan air mata.
Putri menangismu!
Mai Ngoc.
Bohong !
Aku tidak percaya
Tidak lagi!
Mari kita pulang.
Rel kereta api ini berbahaya
Kita tidak bisa disini
SATU TAHUN KEMUDIAN
Hieu! Ini hampir jam tujuh!
Kenapa kau masih tidur Apa kau tidak ke sekolah?
Semuanya masih sama. Ibuku masih memarahiku setiap pagi.
Tapi ibuku sepertinya lebih peduli padaku.
Tentang Son, dia masih memiliki senyumnya
Setidaknya dia tahu batasannya dalam hal menggoda.
Ini aneh...
sama sekali tidak ada yang menyebut Ngoc.
Seolah-olah dia belum pernah ke sini sebelumnya.
Tentangku, Aku punya kebiasaan baru. yaitu melihat matahari terbenam.
sampai sinar matahari terbenam
Makan yang teratur, Kau harus tetap sehat untuk tahun ajaran baru besok!
Ya, Bu.
Son dan aku akan pergi mengunjungi sekolah untuk terakhir kalinya.
BAIK.
Cepat kembali untuk berkemas.
Ya, Bu.
Ibu sedikit lelah, perlu istirahat.
Besok Kau akan pergi ke Hanoi ?
Iya.
Aku juga.
Kemana?
Tidak ikut ujian?
Aku sudah selesai sekarang.
Kau akan pergi kemana ?
Republik Ceko!
Aku punya saudara di sana.
Aku mungkin akan menjalani beberapa hal perdagangan.
Bagaimana Kau menjalani hidupmu ?
Jika orang bisa, Aku juga bisa.
HOANG SON, PERNAH DUDUK DISINI
Mungkin...
ini terakhir kalinya kita di sini.
Iya.
Hei
Apa ada kabar dari Ngoc ?
Tidak.
Maukah kau pergi dan mencarinya?
Aku tidak tahu.
Aku tidak yakin.
Apa kau masih mencintainya
Iya.
Sampai sekarang ?
Iya.
Begitu...
Bisakah kau berjanji padaku ?
Apa?
Kau harus menemukannya!
Kenapa harus Aku ?
Karena Aku tidak ingin Kau menderita seperti ini.
Maksudmu ?
Jangan sebut dia lagi !
Baiklah
Percayalah kepadaku !
Aku akan menemukannya.
Tapi tidak sekarang.
Itu baru sahabatku
Ruangan ini berantakan.
Hari ini, Aku akan membersihkan kelas ini sendiri.
Ya
Bantu Aku !
Apa kau dengar ?
Bantu Aku cepat!
Selesai, Kau tetap disini !
Aku harus berkemas untuk penerbangan.
Iya
Son
Hati-hati !
Berjanjilah padaku, Jadilah pria yang sukses saat Kau kembali!
Aku sudah menjadi seorang pria sejati.
Dan Kau fokuslah belajar.
Hati hati !
Musim semi ditandai dengan cinta
Takut Kau akan mengubah hati
Tak ada yang abadi
Tapi aku akan selalu menunggumu
Terjemahan: MOVIEC21
Sunset Promise