saat aku masih kecil, planet Kryptonku sekarat.
Aku dikirim ke Bumi untuk melindungi sepupuku.
tapi Podku keluar jalur
dan seiring berjalannya waktu, aku tiba di Bumi,
sepupuku sudah tumbuh dewasa dan menjadi Superman.
Aku menyembunyikan diriku yang sebenarnya,
hingga satu hari saat sebuah kecelakaan
memaksaku mengungkap diriku kepada dunia.
bagi kebanyakan orang aku adalah reporter di Catco Worldwide Media.
tapi secara rahasia, aku bekerja dengan saudari angkatku di DEO
untuk melindungi kotaku dari kehidupan alien
dan siapapun yang membahayakan bumi.
Aku adalah Supergirl.
Sebelumnya dalam Supergirl...
- Kamu adalah Martian Putih? - Aku tak seperti mereka.
Kamu harus percaya padaku.
Aku membiarkanmu hidup jadi kamu bisa membusuk dalam sel selamanya.
Ini Leslie Willis datang padamu dengan selamat, dan terkoneksi.
Leslie Willis sudah mati. Ini Livewire.
Aku ingin jadi pahlawan super.
Kamu serius?
Aku ingin membantumu menjaga perputaran dunia.
Kamu siap?
Siap untuk apapun.
Mengesankan.
Wow, kamu sungguh berhasil membuat Hank cemberut.
Akhir simulasi.
Berhasil.
Hey, hati-hati.
- Aku baik-baik saja. - Uh... Mon-El?
Yeah?
Kesalahan terjadi.
tapi ini belum jadi korban papan kartu paling kecil untuk kita.
Kupikir kamu siap.
Maksudku, kamu berdedikasi.
Kamu memukul sangat keras.
Tak sekeras kamu. Belum.
- Tak akan pernah. - Okay.
tapi saat kamu membelokkan laser itu, kamu menyerang gadis ini.
Oh, yang kepalanya kecil, yeah.
jadi, apa aturan nomor satu kita sebagai pahlawan?
- Melindungi orang-orang. - Ya.
apa kita sudah jelas dengan lebih mengutamakan keselamatan warga diatas segalanya?
Ya. Jelas. Super jelas.
Supergirl jelas.
Aku hanya becanda. Tidak, serius, kita sudah jelas.
Mari lakukan lagi.
Uh... kurasa kamu mungkin perlu ganti baju.
Kurasa ini saatnya.
Lihat.
Kado. Lebih baik dari Natal.
tampak seperti Guardian mengerjakan giliran malam juga.
Tidak, tidak.
Apa kamu... apa kamu terluka?
Kamu tak melihatnya?
Yeah. Berkeping keping. Tembak menembak.
Yeah, bagian akhir jadi rumit.
Itu lubang peluru.
Itu lubang peluru pada kostum yang aku buat.
Peluru menyerempet lenganku.
- Apa kamu tertembak? - Aku sedikit tertembak.
Itu dia. Itu dia. Kita akan beritahu Kara.
- Maukah kamu tenang? - Tidak.
Bung, aku tak bisa... tak bisa lakukan ini lagi.
Baiklah. Jika ada sebuah cacat pada kostum mu,
artinya kostumnya rusak. Yang artinya aku harus memperbaikinya.
dan bahwa sudah tugas utamaku membuatkan kostum untuk Mon-El.
- Mon-El? - Oh, yeah.
Kamu tak dengar? Dia sudah lulus dari TK Pahlawan Super,
jadi sekarang aku harus membuatkannya kostum, menurut Kara.
dan itu berarti juga lebih banyak kerjaan untukku.
Tunggu, jadi anak brengsek itu ingin jadi pahlawan super?
Tetap pada intinya, benar.
Winn, Winn lelah.
Okay. Beban kerja. Kebohongan untuk Kara.
Itu harus berhenti.
Winn, kamu tahu yang dia akan katakan.
mungkin dia akan sangat mengerti tentang semua ini, ngerti?
Kalian sudah bekerja bersama sebelumnya.
Dia sangat menghargai yang kamu lakukan.
Mungkin dia akan beryukur atas bantuan itu.
Kamu tak tahu.
Serius, ini resmi
pertama kalinya aku memintamu untuk sesuatu.
Aku akan bicara padanya besok.
- Terima kasih. - Tapi...
Ini belumlah besok, benar?
jadi, semalam lagi?
Semalam lagi.
Satu. Uno.
ada apa ini?
Pak, ada kode biru di sel penahanan 19.
Itu M'gann.
Tidak.
Darah. Kematian. Perang yang indah.
M'gann?
Hentikan.
Apa yang salah dengannya?
Sejauh yang bisa aku bilang? Tak ada yang salah.
Tanda vitalnya baik. Pernapasan normal.
Aktifitas otak, ini... baik-baik saja.
Dia berteriak seperti dia sedang diserang.
Aku memeriksa semua rekaman.
Tak ada orang didekatnya.
Tak ada tanda panas dari penyerang tak terlihat.
Maksudku... menurutmu dia memalsukannya?
Itu perkiraan pertamaku. Tapi, tidak. Tak ada peluang.
- Bagaimana kamu tahu? - Aku tahu. Kusadari itu.
Merasakan itu. dia, uh... dia tak disana.
Aku akan jalankan tes, okay?
Kita akan mencari tahu. Jangan khawatir.
Aku tak khawatir tentang penjahat perang.
Bukankah kamu ingin membuatnya lebih baik?
sebelum kamu punya kekuatan, kamu punya karir sebagai penyiar.
Kamu punya kehidupan.
apa kamu pernah merindukannya, Leslie?
Leslie siapa?
Namaku Livewire.
Livewire adalah nama yang kamu beri untuk dirimu...
setelah Supergirl merusak hidupku.
Mari bicara tentang dirinya.
Supergirl.
Yes, Doc, Mari.
Mari.
Mari bicara tentang saat aku keluar dari penjara menyedihkan ini
dan borgol kecil bodoh ini,
ketika aku menggoreng Supergirl dari dalam keluar,
kamu pikir dia akan berteriak jika dia dimasak?
Aku akan berteriak.
Akankah kamu berteriak?
Mengancamku tak akan membantumu.
Namun, kamu tahu kamu tak bisa melukaiku sekarang.
Kenapa, karena air ini?
Aku sedang mengeringkan diri, btw.
Ini benar.
Mungkin akan terluka parah jika menggunakan kekuatanku sekarang.
tapi tanpa sakit, tak ada kemajuan, benar?
Freud, ayolah, aku tak akan membunuhmu.
Ayolah.
Ini akan jadi sangat... tak berarti.
- Leslie... - Namanya
adalah Livewire.
apa kamu tahu kekuatannya apa, Freud?
seiring waktu mereka mempekerjakan banyak orang.
Ini perasaan hidup seseorang berada di tanganmu.
Setiap atom dirimu, hanya koslet.
Ini seperti mencium kabel yang berjuntai.
Apa yang kamu inginkan?
Masalah waktu.
Kamu tahu kekuatan apa yang membentuk diriku?
Orang jahat?
Setan?
Ini membuatku jadi Dewa.
Kamu tak tampak seperti Dewa.
Tidak disini.
Aku tak ingin disini lebih lama.
- Apa yang terjadi? - Hanya sedikit terapi kejut.
Yum.
English by Corntall subber : Unickunru *_*
Livewire.
Sejujurnya.
Aku sungguh suka siaran Leslie Willis sebelum dia jadi gila.
Jangan pernah beritahu Kara soal itu.
Livewire semacam musuh bebuyutannya.
- Baiklah. Okay. - Ibu, kamu tak bisa pergi kedalam sana.
Hey! Kebebasan pers, teman!
Berapa lama menurutmu mereka akan menahannya?
Aku akan berikan lima detik.
Sepuluh, paling tidak. Caranya terlalu sopan.
- Oh, mau bertaruh? - Jika aku benar, kamu harus mencoba es krim vegan.
Itu menjijikkan.
jika aku menang, tempatku nanti malam.
Okay, Tidak. Tidak, aku akan baik.
Aku akan... Tidak. Aku harus kedalam sel ini.
Aku... tidak...Okay.
Maaf.
- Rumah Danvers disini. - Maafkan aku.
Kara Danvers, majalah Catco.
Aku berusaha menghentikannya tapi dia sungguh kuat.
Tak apa. Dia bersama kami.
Maaf.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Tampaknya seperti seorang napi bernama Lisa Gold
dan preman menyamar sebagai penjaga membantunya keluar.
atau dia menculik mereka.
Dengar, sampai kita tahu pasti yang terjadi,
Mari hanya berpegang pada faktanya.
Ini cukup bagus dipentaskan dan cukup bagus dipikirkan.
dan kita tahu Livewire bukan satu-satunya pengalaman.
Yeah, Dia umumnya "Membunuh ini, listrik-kusi itu."
Dia mungkin sudah membunuh napi dan penjaga itu.
Kara, aku tahu Livewire mengesalkanmu, tapi kontrol emosimu.
Dapatkan sebuah... aku...
Aku tak tahu yang kamu bicarakan.
Kita harus menemukannya,
sebelum dia melukai orang lain.
Livewire.
Hadirin sekalian, cuma satu-satunya, Livewire.
Siapa mengira petaka apa yang dia akan lampiaskan saat dia muncul kembali.
Mungkin dia akan mengubah semua pacar wanitanya jadi setan lagi. Entahlah!
Kita bicara soal banyaknya tikus di loteng ini, semuanya.
kecuali tikusnya berdaya listrik dan lotengnya terbakar.
Memperhatikan, kamu perkasa dan hilang harapan.
Yes, yes. Yes!
Aku sangat siap menendang beberapa non-papan kartu gila.
Apa aku benar? Ayo lakukan ini.
Ayo lakukan.
- Ini serius. - Sangat serius.
Livewire patut dibenci.
Sungguh, dia seharusnya tak pernah berada di fasilitas manusia.
Semua bagian manusia dari dirinya hilang.
Dia seharusnya disini, dimana kita bisa pastikan
bahwa dia tak akan keluar!
Uh, apa itu? Mainan?
Tidak, ini mahal.
Kita tangani ini.
Kamu sudah mengalahkan dia dua kali.
Jadi apa masalah besarnya?
Masalahnya dia membawa kematian dan kehancuran.
J'onn?
Perlu kamu sebentar.
Bagaimana kondisinya?
Aku sudah jalankan semua tes semampuku.
Tak ada yang salah dengan fisiknya.
Tak ada.
Tapi otak... otaknya...
Ini seperti pikir...
Ini seperti pikirannya tenggelam
dan itu menenggelamkan tubuhnya juga.
katakan saja, Alex, dia sekarat.
Kematian otak beberapa jam lagi.
- Apa yang membuatnya jadi begini? - Kamu lah yang katakan.
Kamu tahu, biologi Martian
biasanya terkait dengan fenomena fisik.
Adakah sesuatu yang menyerang pikirannya?
- Ini bukan aku. - Aku tahu itu.
Aku mungkin ingin dia dipenjara tapi aku tak ingin melukainya.
Maukah kamu menolongnya?
Caranya?
Menggabungkan pikiran.
Ikatan Martian.
Jika kamu lakukan ini, kamu bisa melihat yang terjadi padanya.
Kamu tak tahu itu.
Jika ada yang bisa menolongnya, J'onn, itu adalah kamu.
Aku tahu perasaanmu mengenai Martian Putih.
Jangan minta aku lakukan ini, Alex.
Kamu sudah menunjukkan mereka belas kasihan sebelumnya.
Bukan ini!
Aku tak akan memberinya kenangan orang-orangku.
Aku tak akan memberinya senyuman putri-putriku.
Jenisnya sudah cukup mengambil banyak dariku. Dari kami!
jika dia mati, dia mati.
Dia layak mendapatkannya ribuan kali.
Biarkan dia tenggelam dalam dosanya.
Ayolah, itu yang terbaik.
Ada ap...
Matikan.
Hey, makasih sudah datang.
Aku, uh... ingin menyampaikan sesuatu.
Yeah, aku juga. A..aku kehilangan akal sehat saat ini.
Livewire baru saja kabur keluar sana berkeliaran dijalanan,
dan aku tak tahu dimana dia, atau kapan dia akan menyerang.
Aku hanya tahu dia diluar entah dimana, dia akan melukai orang-orang.
Kota ini terlindungi, Kara.
Aku benci punya musuh bebuyutan.
Clark selalu membuat ini tampak menyenangkan,
seperti kamu punya sahabat pena mematikan yang kamu temui sekali setahun.
tapi punya musuh bebuyutan sangat menekan.
Kamu tak sendirian dalam pertempuran ini.
Kamu punya teman-teman. Punya bantuan.
dan bukan kamu saja pahlawan di National City ini.
Yeah, itulah intinya.
Yeah.
Ya, itu sebenarnya membantu.
Aku, menurutku, lega mendengarmu mengatakan itu.
Maksudku kamu benar. Aku tak bisa menghadapinya sendirian.
- Tentu saja tidak. - Aku punya Mon-El.
- Mon-El? - Yeah.
Benar. Um... pahlawan super kanak-kanak.
Ya, aku sudah melatihnya.
dan kamu yakin itu ide yang bagus?
Seberapa sering seseorang dengan kekuatan super menunjukkan diri?
Yeah, itu benar. Tapi, um...
Ada lebih banyak hal
dibanding memiliki kekuatan agar bisa jadi pahlawan.
- Tentu saja, yeah, tapi... - Seperti keinginan membuat perbedaan,
atau memiliki kerelaan menempatkan dirimu berjuang untuk yang lainnya.
dan aku hanya mengira bahwa Mon-El
sejenis orang yang memikirkan dirinya terlebih dahulu.
Dia membuat banyak kemajuan dan perbaikan.
Dia berusaha keras dengan latihan.
apa kamu ada sesuatu menentang Mon-El?
Tidak.
Kurasa dia orang yang lucu.
Namun dia bukanlah pahlawan.
Kenapa kamu memutuskan seperti itu?
Tak apa. Hanya... lupakan.
Aku, uh, aku...
Maaf.
Apa... apa yang ingin kamu katakan?
Aku datang kesini dan memaksamu.
Um... Aku cuma...
Sejujurnya, aku hanya ingin mengobrol.
- Sudah lama. - James?
- Beneran, Kara, aku baik saja. - Bukan, bukan, James.
- Aku harus pergi. - Aku harus pergi.
Winn? Ke pusat kota sekarang.
Menyerahlah, Leslie.
Kita sudah lakukan ini sebelumnya, hal sama selalu terjadi.
Aku menang. Kamu kalah.
Aku bukan Leslie.
apa itu Leslie?
Kamu lindungi para polisi. Aku bisa tangani orang-orang ini.
- Bagaimana denganmu? - Jangan cemaskan aku. Bantu saja mereka.
Mundurlah!
Kutemui kamu sebentar lagi.
Supergirl, belakang mu!
Pergi bersama mereka. Cepat, cepat.
- Biarkan aku membantumu! - Jangan.
Tetaplah bersama polisi.
Persetan.
Ayo bergerak! Ayo bergerak!
- Mereka kabur. -Yeah.
- Sudah kukatakan tetaplah bersama polisi. - Maafkan aku.
Apa dia baik saja?
Hey, kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
James?
Sangat keren. Aku tahu aku teknisnya tak butuh sepeda motor, Jimmy,
Aku pria yang sangat cepat,
tapi aku akan sangat menyukai sepeda motor.
Kamu tahu. Dimana aku bisa... menemukan sepeda motor?
apa ada diskon pahlawan super?‬
apa ada uang tunai...
Itu kostum yang keren.
Punyamu?
Aku tadinya akan memberitahumu.
Sudah kubilang padanya untuk memberitahumu tadi malam.
Sudah kubilang pada kalian berminggu-minggu lalu.
- Kalian semua tahu? - Um, aku tidak tahu.
Kukira James orang tampan profesional di belakang meja.
Maaf.
Um, Kara... Ini diantara kita.
- Bukan mereka. - Yeah, kamu benar.‬
bisa kami bicara berdua, kumohon?
- Yeah. - Oh, yes, yes.
Aku tenang.
Aku akan mendengarkanmu.
Aku berhutang itu padamu.
tapi kamu harus katakan alasannya.
Karena hal yang kamu rasakan itu...
Hal itu yang membuatmu ingin membuat segalanya lebih baik...
Aku juga rasakan itu.
dan aku selalu punya itu.
dan aku sudah mencoba banyak cara berbeda di hidupku menolong orang-orang.
apakah itu karir atau pertemanan.
tapi itu tidak cukup.
tapi yang ini.
sekarang, begini, aku tak pernah bermaksud berada dalam bayang-bayang Superman.
atau bayang-bayang dirimu.
Aku lebih jadi diriku sebagai Guardian dibanding aku sebagai James Olsen.
- Kara, kita sama. - Tidak.
Kita tidak sama.
Kamu manusia.
Kamu akan membunuh dirimu sendiri.
Satu kesalahan.
Satu kesalahan manusia, dan kamu pergi.
Itu dia. Kamu tak mendapat serangan, James.
- Tidak sepertiku. Tidak seperti... - Mon-El?
- Ya. - Apa kamu serius?
Kamu melihatnya, dia meninggalkan warga
tak terlindung di perkelahian itu yang mana aku harus kesana.
- Mon-El masih belajar. - Apa risikonya, Kara?
Disana seorang polisi terkena petir
karena "Mon-El's masih belajar."
Dia lebih peduli dirinya, dia peduli denganmu,
dan itu yang dia perjuangkan.
Tapi dia bisa berubah. Kamu tak bisa.
Kamu tak pernah cukup kuat untuk ini.
Kamu tak berhak memutuskan siapa yang jadi pahlawan.
dan siapa kamu mengatakan padaku caranya?
atau siapa yang jadi pahlawan.
Aku dimaksudkan untuk ini.
Jika kamu tak berhenti, aku yang akan menghentikanmu.
Makasih kembali untuk usahanya.
Apa kamu ingin tahu gimana kondisinya?
Aku tahu.
Aku selalu tahu.
Dia bisa saja di setengah perjalanan di kota ini dan aku bisa...
merasakannya.
Kekejaman akhir perang kami
bahwa aku harusnya masih merasa terikat pada makhluk itu.
ketika aku memerlukannya,
ketika kamu membutuhkannya,
Dia memberikan darah untukmu.
Dia sudah tahu bahwa kesempatan
menyelamatkanmu akan membuka jati dirinya sebagai Martian putih.
Namun dia tetap lakukan.
Katanya dia berusaha menolong jenismu.
Kuduga itu benar.
Lalu apa bahayanya dalam Ikatan?
Sungguh, jika kamu bisa melihat masa lalunya,
mungkin kamu bisa temukan yang baik-baik disana.
Aku tak ingin memaafkannya.
Kenapa?
Benci menjadi alasanmu tetap hidup
ketika kamu kehilangan semua yang kamu cintai.
jika kutemukan ada yang baik mengenai jenis mereka,
Aku tak membencinya.
Pengampunan bukanlah hal
yang kamu berikan pada orang yang menyakitimu.
Pengampunan adalah hal yang kamu berikan pada dirimu sendiri.
Hey... Hey, tunggu.
Kita harus bicara.
Yeah, ada apa?
Aku tak bisa mempercayaimu.
- Aku? - Kamu sembrono.
Kamu meninggalkan tugasmu dan karenamu, seseorang akan terluka.
Aku mencoba melindungimu.
Yeah, tapi aku tak butuh itu,
Aku perlu rekan yang akan mendengarku.
Sudah kubilang, kataku lindungi orang-orang, yang paling utama dan...
Kenapa kamu tak bisa dengarkan aku saja?
- Karena! - Kenapa?
Kenapa kamu bekerja denganku?
Karena aku harus.
Ngerti? Aku punya kekuatan ini, dan aku harusnya menggunakannya.
Itu bukanlah sebuah jawaban.
Apa kamu menyukaiku?
Apa aku suka...
Uh, saat ini, itu keputusan sulit.
Kamu menciumku saat kamu sakit.
Yeah, um, katamu.
apa kamu bekerja denganku karena kamu menyukaiku?
Aku tak tahu yang akan kukatakan, okay?
Aku ingin bekerja denganmu, Kara!
dan cuma itu!
Maaf jika itu mengecewakanmu.
Kamu mau kemana?
Aku akan menemukan Livewire dan prajuritnya
karena seseorang harus melakukannya.
dan ternyata cuma aku orang di National City
yang menghargai betapa jahatnya sebenarnya dia.
- Biarkan aku ikut denganmu. - Jangan!
Kamu sudah cukup jadi pahlawan super hari ini.
Seseorang keluarkan aku!
Maaf aku telat.
Apa yang kulewatkan?
Keheningan canggung.
- Putar rekamannya, Winn. - Yeah.
Kini, aku bukan pakar pembobol penjara...
Livewire tidak kabur. Dia diculik.
Dia adalah korban.
Aku salah.
Jangan salahkan dirimu.
Agent Schott, apa kamu bisa melacak Livewire
atau orang yang mengambilnya?
Belum bisa. Aku sebenarnya ada masalah dalam menggambar energinya
dari panjang gelombang lagi.
Kamu tetap usahakan.
Mon-El? Kamu siagalah.
Supergirl. Aku membutuhkanmu di ruang medis.
- Hey, ada waktu? - Yeah.
- Bagaimana mood disana? - Oh, cukup suram.
Mereka semua khawatir sebab aku belum menemukan Livewire.
Hal lucu soal itu?
- Aku sungguh tahu dimana Livewire - Gimana caranya?
Jawaban singkat, sains.
Kamu ingin menangkapnya dan menunjukkan Supergirl yang kita bisa lakukan?
Pria ku. Dalam van.
Guardian untuk kemenangan.
- Oh, tidak. - Ini tak akan lama sekarang.
Kita tak mengucap perpisahan.
Aku membawanya kembali.
Aku harus mencoba Ikatan. Itu hal tepat untuk dilakukan.
Aku, uh, tk pernah mencoba ini dengan seorang Martian putih.
Aku tak tahu yang akan terjadi.
jika situasi jadi berbahaya, aku akan menarikmu keluar.
Aku perlu kamu lakukan sesuatu untukku.
Tentu saja.
Aku akan menghidupkan beberapa hal.
Kematian. Peperangan.
Apa yang kamu perlukan?
Tetaplah bersamaku.
Kalian berdua.
Kami tak akan pergi.
Kami disini, J'onn.
Baiklah.
M'gann?
Ini dimana tempatnya terjadi.
Apa yang terjadi padamu?
Lari, Hijau. Mereka akan membunuhmu
jika mereka menemukanmu disini.
M'gann, ini J'onn.
Ini sebuah kenangan. Kita tak berada dalam bahaya disini.
Aku mengatur pembakaran.
Aku membunuh penjaga lainnya.
Mereka akan menemukanku.
Mereka akan membunuhku.
Itu benar. Aku layak mendapatkannya.
tapi mereka tak bisa menemukanmu. Ayolah.
Itu kebakaran di rumah penjaga?
Mereka ingin aku membunuh seorang anak.
Anak laki-laki.
Dia menangis, dan mereka tertawa.
Aku membawanya ke belakang barak.
Dia sangat takut padaku.
Aku tak bisa lakukan itu.
Aku tak bisa.
Lari!
Aku kembali dan membunuh orang-orangku.
Mereka tak akan memaafkan.
Aku akan mati disini.
Dengarkan aku.
Kamu tak mati disini.
Kamu hidup.
Kamu lari saat itu. Kamu datang ke Bumi.
- Tidak. - Kamu selamat.
Kamu bertahan hidup.
Kamu, uh...
Kamu menemuiku, Martian Hijau.
Kamu juga menyelamatkanku
A..aku menyembunyikan jati diriku.
Kataku aku seorang Martian Hijau.
Aku ingin...
Katakan padaku.
Menjadi temanmu.
Aku tak bisa membuat orangmu hidup kembali,
tapi aku bisa membuatmu merasa tak kesepian lagi.
Aku sangat menyesal.
Aku disini bersamamu.
Aku melihatmu.
Kamu temanku, M'gann M'orzz.
Kamu diampuni.
J'onn.
Saatnya pulang.
Kumohon, dengan segala cara, lanjutkan.
Tendang, lawan, berteriak.
Semakin banyak energi kamu keluarkan, semakin banyak kukumpulkan untuk...
Tiruanku.
Kenapa memakai tiruan murahan saat kita bisa jadi tim?
Kamu bisa jadi tokoh utama.
Aku tak merasa kamu paham tujuanmu disini.
Dengar, setelah melihat rekaman berita dari serangan,
semua militer di Bumi akan ingin prajurit superku.
Itulah alasanku mementaskan serangan di kantor polisi,
Aku tahu Supergirl tak bisa mengabaikannya.
dan dia memberiku urusan dua-dapat-satu.
Menunjukkan pada semua bahwa prajurit superku
bisa menangani polisi dan Supergirl
menggunakan keahlian listrik mereka.
Keahlian listrikku.
Ini pelanggaran hak cipta, bodoh.
Aku akan menuntutmu,
kemudian,
Aku akan membunuhmu.
Dasar wanita nakal.
Peringatan penyusupan.
Saatnya tampil.
Peringatan penyusupan.
Siapa kamu?
- Dimana Supergirl? - Dia sibuk. Aku Guardian.
Bagus. Aku mengacau.
Sebenarnya siapa kamu?
Aku Superman lainnya.
- dalam pelatihan. - cosplaymu jelek.
Itu tidak baik.
Apa yang kamu lakukan disini?
Uh, hal yang sama sepertimu, teman.
Apa kamu tahu bahwa umumnya ilmuwan bereksperimen pada dirinya terlebih dahulu?
Kara! Hey, nona!
- Winn? - Uh, ingat saat kukatakan bahwa
Aku tak tahu dimana Livewire?
Itu mungkin tak sepenuhnya benar.
- Apa kamu becanda? - Yeah, aku tahu, aku tahu. Ini buruk!
Nantilah kamu berteriak, kita punya masalah lebih besar.
Dimana kamu? Apa kamu bersama James?
Aku di kawasan gudang.
Guardian dan Mon-El didalam.
dan mereka mungkin juga tertangkap.
Kamu tahu yang aku suka?
Anak laki-laki yang berpikir bisa lakukan
kerja lebih baik daripada wanita pahlawan super sesungguhnya.
Menyedihkan!
Baik.
Bisa kamu hancurkan borgol ini?
Oh! Pria ilmuwan jahat!
Oh, borgol.
Seru, huh?
Hak cipta ditunda.
Ini menyenangkan sebab
Shark Tank menolaknya.‬
Taksiranku terlalu tinggi.
Apa yang kamu inginkan dari kami?
dan apa itu Shark Tank?
Jelas bahwa purwarupaku saat ini tak cukup kuat.
dan aku harus meningkatkan modelnya.
Itu dimana kalian berdua datang.
Spesimen sempurna.
Tak yakin berapa banyak kekuatan yang akan kuperlukan.
Aku mungkin harus mengeringkan
batere kecil kami sepenuhnya untuk menariknya.
tapi kalian berdua sepadan.
Kami tak akan pernah bertempur untukmu.
Kalian akan bertempur.
Kamu, kamu mungkin pasti mati.
- Lepaskan dia! - Oh, apa pedulimu?
Dia orang jahat.
Sudah cukup! Ayolah!
Stop!
Kalian berdua, dapatkan mereka, aku akan selamatkan Livewire.
Dimengerti.
Ini mungkin akan sedikit sakit.
Baiknya kamu.
Bodoh, tapi baik.
Kamu tak tampak begitu seksi, pirang.
Aku akan menghangatkanmu.
Kamu bisa membunuhku.
Atas segala hal yang kamu pikir kucuri darimu.
tapi kamu tak akan jadi dirimu jika bukan untukku.
Ini jati dirimu sekarang.
Untuk lebih baik atau lebih buruk.
Dia mencoba mengambil kekuatanmu darimu, bukan aku.
Kita mungkin bukan sekutu,
tapi aku akan menghukumnya untukmu.
Bagaimana menurutmu?
Kita akan membahas ini setelah aku berurusan dengan Frankenstein.
Baiklah!
Hanya ada satu Livewire, kamu cuma sampah.
Kesalahan besar.
Tidak, Leslie, Leslie! Jangan bunuh dia.
- Kamu tak bisa! - Katamu kita akan menghukumnya!
BUkan seperti ini. Dia akan dipenjara.
Aku janji!
Aku akan membuat kesepakatan dengan kalian, semua Barbie Amerika.
Kalian bisa menyeret bokongnya ke penjara,
tapi aku tak pernah melihat bagian dalam sel lagi.
Aku tak bisa menyepakati itu.
- Lalu dia digoreng. - Tidak, Leslie, jangan!
Namaku Livewire!
Livewire, dengarkan aku!
Kenapa? Kamu tahu kamu tak bisa menghentikanku dari pengejaran.
dan kamu tahu kamu tak bisa menghentikanku dari mengejar dirimu.
dan kamu tahu betapa cepatnya aku.
tapi jika kamu membiarkannya hidup, jika kamu cukup lakukan itu,
mungkin aku akan menunda mengejarmu hingga setelah dia dipenjara.
Mungkin.
Hanya diantara gadis lain kali.
Kita bisa saling mengepang rambut.
Kita masih bisa menangkapnya.
Pasti.
tapi tidak hari ini.
Apa kamu mengerti, Agent Schott?
Yang kamu lakukan itu pembangkangan.
jika kamu menjaga rahasia dariku seperti itu lagi, kamu...
- Mati? - Dipecat!
Oh, ya! Itu adil.
Kamu beruntung tak ada yang mati.
Bisa aku, um...
Bisa aku kembali menekan tombolku dan hal lainnya?
- Lanjutkan. - Okay.
Tunggu. Satu hal lagi.
Kamu dan Mr. Olsen sebenarnya tim yang cukup mengesankan.
Sembrono, tapi mengesankan.
Kembali bekerja.
jadi dia di luar sana. Bebas.
- Seperti burung. - Kenapa kamu melepaskannya?
Livewire bisa saja membunuhku.
tapi dia tak lakukan.
Masih ada hal baik pada dirinya.
dan jika dia mencari masalah, dia akan mendapatkannya.
tapi mungkin dia akan datang mencari bantuan.
Permisi.
jadi dia membiarkan Livewire pergi.
berarti es krim vegan di tempatku malam ini.
Aku seharusnya tak pernah menerima taruhan itu.
Tak menyenangkan!
jadi, bagaimana sekarang?
Kamu yang beritahu aku.
Kita bisa kembali ke situasi itu lagi.
Super teman.
Kita bisa jadi tim lagi.
Maksudmu kami hanya membantumu
tapi jangan pernah lakukan itu sesuka kami, benar?
Kamu akan hidup.
Tapi bukan hidup yang kami inginkan.
Aku tak ingin jadi orang kantoran lagi.
Yeah, aku tak ingin hanya terjebak di belakang komputer.
Kami akan lakukan ini.
dan kami akan lakukan ini sendiri jika kami harus lakukan.
tapi kami akan menyukai bekerja bersamamu.
Selalu.
Kalian tahu, kalian pahlawan bagiku.
Jauh sebelum semua ini.
Aku tahu kalian menolong orang-orang,
tapi bukan begini caranya.
Aku tak akan menghentikan kalian.
tapi sepanjang kalian menempatkan diri dalam bahaya,
Aku tak bisa mendukung itu.
Kurasa cuma begini saja.
Kurasa begitu.
Merasa lebih baik?
Lebih baik.
masuklah.
Terima kasih.
Jadi, berapa lama aku tinggal disini?
kata Alex kamu perlu beberapa hari observasi.
Lalu kembali ke sel ku.
Tidak.
Kamu bebas.
Hal yang telah kamu lakukan...
Sudah kamu bayar lunas.
Kita berdua punya hak melanjutkan hidup.
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Aku tahu yang terjadi padaku.
Ada sebuah serangan psikis.
Aku melindungi pikiranku, tapi aku jadi terjebak didalam diriku.
Melindungi dari apa?
Orang-orangku.
Mereka tahu dimana aku.
Mereka akan datang.
Yeah, itu pintumu.
- Silahkan masuk. - Makasih.
jadi, apa kamu baik saja?
Yeah.
hanya saja kamu, uh...
Kamu benar.
Aku ingat menciummu.
Apa kamu... kamu ingin duduk?
- A..aku merasa seperti... - Yeah, tentu.
Kurasa kita akan duduk. Ide bagus.
Aku ingat.
Aku sakit dan sendirian.
dan kamu berada di dekatku.
dan kamu pastinya sedih.
atau sesuatu karena matamu sangat biru.
Maksudku, matamu selalu biru.
tapi matamu seperti komet.
dan aku tak pernah melihat siapapun yang begitu menakjubkan,
dan aku mencium mu,
dan itu tak apa bahwa aku...
itu tak apa bahwa aku akan mati,
karena aku sudah mencium mu.
Aku, um...
Aku menyelamatkanmu di kantor polisi karena...
karena aku peduli padamu.
Komet.
Mon-El...
Aku disini tak mengubah pikiranmu.
Aku paham itu... aku paham bahwa kamu tak peduli padaku.
Tentu aku peduli padamu.
Tapi tidak dalam cara yang sama.
Itu...
Itu bagus, itu baik.
Tak apa-apa.
Kamu tahu, tetaplah bekerja bersamaku.
Aku sudah jujur soal itu, jadi mari...
kini kita bisa mengabaikan itu, benar? Kita bisa mengikhlaskannya.
Mari tempatkan itu di belakang kita.
- Yeah? - Uh, yeah.
- Yeah, tentu saja. - Pokoknya tetaplah jadi rekanku.
Tentu saja.
Terima kasih sudah mau jujur.
Yeah, okay. Bagus.
Pembicaraan bagus.
Kutemui kamu besok, rekan.
English by Corntall subber : Unickunru *_*