KARA: saat aku masih kecil, planet Kryptonku sekarat.
Aku dikirim ke Bumi untuk melindungi sepupuku.
tapi Podku keluar jalur
dan seiring waktu, aku tiba di Bumi,
sepupuku sudah tumbuh dewasa dan menjadi Superman.
Aku menyembunyikan diriku yang sebenarnya,
hingga satu hari saat sebuah kecelakaan memaksaku mengungkap diriku kepada dunia.
bagi kebanyakan orang aku adalah reporter di Catco Worldwide Media.
tapi secara rahasia, aku bekerja dengan saudari angkatku di DEO
untuk melindungi kotaku dari kehidupan alien
dan siapapun yang membahayakan bumi.
Aku adalah Supergirl.
Sebelumnya dalam Supergirl...
Kami menyelamatkan dan membangkitkan kamu.
Dan siapa kamu?
Aku seorang anggota organisasi yang bernama Cadmus.
Makasih sudah mau mampir, Ibu.
dan aku sudah menghubungi polisi.
Aku tak begitu yakin kita pasangan serasi.
Yeah, yeah. Yeah, tidak.
Aku hanya senang kita di jalan yang sama, kamu tahu.
Okay, bagus.
Skakmat.
Sangat bagus.
Sekarang mari lihat caramu bertahan melawan Variasi Alekhine.
Lionel?
Tetap siapkan.
Kukira kita sudah membahas ini.
Memang. Dan ini yang kita lakukan.
Lena.
Inilah ibumu yang baru.
Aku Lex.
Aku akan jadi kakak barumu.
Ingin bermain?
Terima kasih.
Kurasa memiliki adik akan baik untuk Lex.
Persidangan Lillian Luthor dilanjutkan hari ini.
Luthor, tersangka utama dari organisasi teroris anti alien, Cadmus,
digugat atas sejumlah kejahatan,
termasuk penggunaan senjata kimia
dalam percobaan pemusnahan semua alien di National City.
Wanita itu kabar buruk.
PENYIAR: Luthor mengklaim bahwa dia adalah korban...
Kuharap begitu dia dihukum, mereka, uh...
Mereka mengeluarkannya ke alun-alun kota untuk dipermalukan.
Di Daxam, ini tampaknya sungguh mengurangi penjahat kambuhan.
Uh, hukuman semacam itu sebenarnya sudah ditinggalkan
sejak lama.
Itu terlalu buruk.
Yeah, aku, uh... sudah lama tidak menemuimu.
Aku... aku sibuk.
- Yeah? - Hanya mengejar penjahat.
Uh, bagaimana kabarmu?
- Bagaimana kabar Eve? - Oh, bagus.
Bagus, kami... kami baik saja. Eve baik saja.
- Semuanya baik-baik saja. - Aku turut senang untukmu.
Tambah minuman untuk kalian?
Yeah, tolong, aku akan... Kami akan senang...
Yup. Um, yup.
Minuman sebentar lagi datang.
- Kamu okay, J'onn? - Yeah, yeah.
Hanya saja ini pertama kalinya aku di bar ini sejak, uh...
M'gann pergi.
Hey, aku... aku sangat tertarik bertemu dengan pria misteri Alex.
Hey, apa kita tahu, um, pria ini kerjanya apa?
Prianya Alex?
Polisi.
- Oh! - Yeah, tak mungkin Alex Danvers
jadian dengan orang yang tidak bersenjata.
Hey, kalian.
Hey, um... kalian semua ingat Maggie, benar?
Hey, yeah. Senang bertemu kamu lagi.
Alex! A.. aku tidak tahu.
- Apa kamu tahu? - Ya, aku tahu, aku cenayang.
Kenapa kamu tak bilang sebelumnya?
Aku tak berhak mengatakannya.
Bagus untukmu, Alex.
Yeah.
Minuman datang!
Hey!
ini dia, klub soda gelembung untuk si nona.
Terima kasih.
Dan untukmu, tuan. Baik.
- Hai. - Hey, hai.
- Apa kabar? - Um, aku hanya ingin menyampaikan
bahwa Maggie dan aku pacaran.
Oh, itu sesuatu. Okay.
Okay, itu...
apa itu seperti masalah disini di Bumi atau...
Di Bumi, kamu tahu, tidak semua orang mendukung wanita mencintai wanita.
Oh, di Daxam hal itu malah lebih ramai.
Oh, okay.
- Minuman untuk kalian? Hebat. - Yeah.
Hey, apa kamu main bilyar?
- Yeah. - Tidak.
- Apa? - Bilyar adalah geometri dengan stik, kawan.
Bilyar itu mudah.
Ayo main bilyar.
- JAMES: Alex. - ALEX: Yeah?
Selamat.
- Terima kasih. - Yeah.
Alex, uangku bertaruh pada pacarmu.
Yes, makasih, aku juga.
Hey, polisi itu tidak tahu aku Guardian, benar?
Tidak.
Beruntungnya dia.
Penyiar:Kesaksian hari ini melawan Luthor adalah putri angkatnya...
KARA: Oh, betapa mengerikannya hal itu.
Luthors tak pernah jauh dari melakukan hal yang mengerikan.
Yeah, tapi Lena tak seperti mereka.
Dia tahu Lillian jahat,
Lena melakukan hal yang benar,
meski dia tetap mencintai ibunya.
Yang dia lakukan itu keberanian.
Jika kamu berkata demikian.
Aku harusnya menemuinya. Dia mungkin akan mengandalkan teman.
mengandalkan teman, itu persis yang aku khawatirkan.
Whoa!
- Whoa, kawan, ayolah.
Maaf!
Penyiar di TV: Pengacara pembela Lillian Luthor
mencoba menepis kesaksian Lena Luthor,
mengkarakterkan pernyataannya sebagai
“kata-kata kemarahan dari putri yang terasing.”
Semua orang di National City beropini tentang diriku.
Putri yang tak berterima kasih,
pahlawan, jalang.
Ugh.
Dan mereka semua menyebut untuk satu kutipan.
Bukan kamu, Snapper Carr tak mengirimmu kesini untuk memerasku.
Tidak, tidak. Aku kesini sebagai teman.
Kukira kamu bisa mengandalkan teman yang manis dalam hidupmu.
Kamu makan donat, kan?
Um, yah...
- Aku manusia.
Terima kasih, Kara.
Jadi, apa itu mengerikan?
Sebenarnya terasa baik untuk bersaksi.
Aku harus mengatakan bagianku dan akhirnya menjauhkan diriku dari nama Luthor.
kemudian aku kembali kesini untuk 12 panggilan dari pengacaranya.
Yeah, dia ingin menemuiku.
Menurutmu apa yang dia inginkan?
Mungkin ingin mengatakan bahwa pakaianku di pengadilan itu jelek
dan aku perlu mengubahnya.
Aku tak tahu dan tak peduli.
Hanya saja kukira aku selesai dengannya, tahu...
Aku akhirnya akan menutup pintu menjadi seorang Luthor.
kemudian dia ada, di teleponku.
12 kali.
Kamu tak berpikir harusnya aku merasa bersalah karena
tidak ingin menemui monster itu, benar?
Bagaimana menurut kata hatimu
dengan mengunjunginya dan mengatakan perasaanmu?
bahkan jika aku bisa, itu tak akan membuat perbedaan.
Kamu tahu...
Dia masih sama sejak pertama aku bertemu dirinya.
Aku banyak menghabiskan hidupku
berharap aku bisa bicara pada orang yang tak ada lagi disini.
Dia masih disini.
dan dia masih ibumu.
Yeah.
Kamu sungguh menyakitiku di sidang.
Menimbang, ringkas, terpercaya.
Juri menerimanya.
Aku hanya bisa memanggil penjaga lagi dan pergi.
Tidak.
Maafkan aku.
Aku berjanji pada diriku akan lebih baik.
Silahkan duduk.
Kebiasaan lama sulit dihilangkan.
Aku tak ingin bertengkar.
Aku memintamu kesini karena ingin memberitahumu bahwa aku memaafkanmu.
bahwa aku masih mencintaimu.
Tiap kali kamu katakan mencintaiku disaat kamu perlu sesuatu dariku.
Aku tahu aku bukan ibu terhebat,
tapi aku lakukan terbaik yang kubisa.
dengan membuatku merasa tak diinginkan.
- Seperti orang luar. - Kamu tak ingin mempercayai ini,
tapi aku selalu berusaha melindungimu.
jika Ayah bisa mendengarmu sekarang.
setelah semua hal yang kamu lakukan dan ditunjukkan.
Kamu membuat Lionel seperti malaikat, tapi dia bukan malaikat.
Jangan remehkan dia. Dia pria yang baik.
jika dia baik, dia akan katakan kebenarannya padamu.
Tapi dia sangat benci lakukan itu padaku.
Katakan kebenaran tentang apa?
saat ayahmu dan aku pertama kali bersama,
itu saat paling bahagia dalam hidupku.
tapi setelah Lex lahir,
Lionel mulai memiliki...
selingkuhan.
Aku tak menyadarinya,
hingga aku pergi mengejutkannya saat perjalanan bisnis,
hanya untuk mendapati dia bersama ibumu.
Ibuku?
Ibumu sudah mengandung dirimu saat itu.
Mereka membayarnya.
Ayahmu kembali mencoba membangun kembali pernikahan kami.
lalu saat kamu berumur 4 tahun,
kami dengar ibumu wafat.
Negara menempatkanmu di rumah asuh.
Ayahmu membawamu pulang dan kami mengadopsimu.
tapi dia tak suka aku menghabiskan waktu bersamamu.
Kurasa itu membuatnya ingat yang dia sudah lakukan.
Dia merasa bersalah.
Dia mengamuk.
Jadi, aku menjauh.
Mendekat pada Lex.
Untuk melindungi diriku.
dan dirimu.
tapi melihatmu dengannya...
Kamu tampak sangat mirip dirinya.
Itu kebenaran yang sangat menyakitkanku tiap hari.
Jadi, aku sungguh seorang Luthor.
Cuma kita Luthor yang tersisa.
dan kita saling membutuhkan disana.
Aku ingin kesempatan kedua bersamamu.
Kumohon, sayang.
Panggilan email, Mr. Corben.
Tidak tertarik.
Mr. Corben, akankah kamu mengatakan di persidangan bagaimana kamu kenal Lillian Luthor?
Dia dokter yang menyelamatkan nyawaku.
WEBB: Dengan mengubahmu ke cyborg bersenjata?
PENGACARA LILLIAN: Keberatan.
mengandung spekulasi.
Keberatan diterima.
WEBB: Okay, kita ke pertanyaan berikutnya.
setelah Lillian Luthor menyelamatkanmu,
apa dia menyuruhmu bekerja untuk Cadmus?
Dia tak harus menyuruhku melakukan apapun.
Aku yakin alien harusnya dibersihkan dari muka Bumi.
Dimulai dari Supergirl dan sepupunya.
Aku membencinya.
Dia jelas-jelas tak punya hati.
dan, jika ada apapun, apa Lillian Luthor mengatakan padamu soal proyek Medusa?
Bumi dalam krisis.
Alien mengancam hidup dan keselamatan kalian,
membawa kekerasan dan penyakit.
Dia ingin menyelamatkan ras manusia.
- Sudah cukup, terima kasih. - Ini belum cukup!
Lillian Luthor bukan penjahat.
Dia ingin menyelamatkan kalian. Namun Supergirl membungkamnya.
Sidang ini sebuah konspirasi untuk menyalahkan orang yang ingin menyelamatkan kalian.
- Kehidupan anak-anak kalian!
- Hakim : Harap Tenang.
Tenanglah. Kita harus tetap tenang di ruang sidang.
Penasihat.
Kendalikan saksimu.
Mr. Corben menjadi jahat
dan jelas tak ingin menjawab pertanyaan secara langsung.
Ijin untuk memperlakukan saksi sebagai musuh, Yang Mulia.
Ijinkan aku memperlakukanmu sebagai musuh.
- sync and corrections by Mr. C - - www.addic7ed.com - subber : Unickunru *_*
Jangan bergerak.
Berhenti.
Pergi.
Belum selesai, Luthor.
Kamu benar. Kamu masih hidup.
tapi tidak lama lagi.
Kamu bisa menghentikanku, atau kamu bisa selamatkan mereka.
Tentukan pilihanmu, Supergirl.
Aku terbang keliling kota dua kali, mereka hilang.
Lillian dan Metallo menghilang.
Aku harusnya menghentikan mereka.
Apa... Hey. Kamu selamatkan semua orang.
- Itu pilihan yang benar.
Sawyer.
Dengar, kita akan menemukan Metallo
dan kita akan kembalikan dia ke penjara
Aku tahu, aku tahu. Hanya saja...
Aku tak tahu
dimana dia mendapat semua Kryptonite itu.
Clark harusnya sudah mengambil semua itu.
Ada masalah?
Aku memeriksa orang yang mengunjungi Corben di penjara
melihat cara Kryptonite mungkin diselundupkan.
tapi dia tak punya pengunjung sejak dia disana.
dan ketika mereka membersihkan selnya kemarin tak ada yang aneh.
yang artinya dia pasti mendapat Kryptonite itu tadi malam.
Tampaknya kemungkinan lewat jendela.
Kenapa kamu sangat risau?
Karena cuma satu pengunjung disana tadi malam,
tapi mengunjungi Lillian Luthor.
Siapa?
Putrinya, Lena.
Kamu tahu aku ke penjara menemui ibuku tadi malam.
- Kamu satu-satunya yang katakan untuk pergi. - Aku tahu.
Hanya saja...
Orang-orang jadi meragukannya karena ibumu kabur.
dan aku ingin kamu tahu jadi kamu bisa mempersiapkan diri.
Okay, jadi...
Katakan. Apa yang orang-orang katakan?
Bahwa kamu mungkin juga mengunjungi Metallo.
dan kamu pikir ada hal yang kulakukan.
Aku...
Kamu tahu, Kara, kedengarannya kamu mulai seperti reporter
dan bukan seorang teman saat ini.
Aku tak bermaksud demikian.
- Maggie, apa kamu temukan Lillian? - Tidak.
Kami sebenarnya disini dalam urusan resmi, Kara.
Kurasa sebaiknya kamu menunggu diluar selagi aku bicara dengan Ms. Luthor.
LENA: Tidak.
Aku ingin dia tetap disini.
Jika itu tak apa.
Polisi mengirim rekaman keamanan yang aku sudah minta padamu.
Itu... itu bukan aku, okay? Aku tak tahu dimana kamu dapat itu,
- tapi itu bukan aku. - Kamu ditahan
atas membantu dan bersekongkol dengan penjahat,
membantu dalam konspirasi...
Tunggu, Maggie, tenanglah, biarkan dia menjelaskan.
Menjauhlah, Kara.
- LENA: Tidak apa-apa. - Kamu berhak untuk tetap diam.
Apapun perkataanmu bisa dan akan digunakan melawanmu dalam persidangan.
Kamu berhak mendapat seorang pengacara.
Jika kamu tak mampu menyediakan pengacara, kami akan menyediakan satu untukmu.
Dimana lukisanku?
Apa yang terjadi?
JAMES: Kami menghancurkan sampulnya.
tapi kencan pub kita hari ini.
Sampulnya sudah siap.
Yeah, itulah mereka bilang sampulnya hancur.
SNAPPER: Kita jurnalis profesional, bukan Reddit.
salinan tak bisa menunggu lagi...
Yeah, yeah.
Aku sudah kirim ini ke layout di bawah. Ini untukmu.
Tunggu, kamu menempatkan Lena Luthor di sampul depan?
Dia tak perlu jadi cerita halaman depan.
Dia bisa dibilang orang paling terkenal di National City, Danvers.
Kakak jahatnya dalam penjara.
Tentu saja aku menempatkannya di sampul depan, dia seorang Luthor.
Tapi dia tidak melakukan itu.
Sudahkah kamu lihat videonya?
atau kamu membiarkan persahabatan pemula mengganggu laporanmu?
Siapa yang mengkonfirmasi tidak jelas sekarang?
Dia sudah katakan, dalam rekaman, dia tidak lakukan itu.
Katanya, katanya.
Kali ini kita perlu lebih dari sekedar kutipan.
Jika tidak, ini hanya teori konspirasi lain untuk Twitter.
Aku akan tetap menyusurinya.
Inisiatifmu tak pernah berhenti menggangguku.
tapi tetaplah berinisiatif untuk sampul besok.
Besok?
Tapi itu akan sangat terlambat.
Saat itu semua akan mengira dia sudah bersalah.
Semua akan mengira dia bersalah hari ini.
Besok lain lagi ceritanya.
tapi begitu ceritanya keluar, ceritanya tetap keluar.
Sungguh, orang-orang masih berpikir Macaulay Culkin sudah mati.
James, ayolah, kamu tahu kita tak bisa mencetak ini.
Aku tak percaya mengatakan ini, tapi aku setuju dengan Snapper.
dan kurasa kamu juga harus.
Kara.
Kara, ayolah, tunggu.
Tidak, apa kamu becanda?
Hal yang sudah dilakukan Lena adalah pertolongan.
Dia memanggil polisi untuk ibunya sendiri pada virus Medusa itu.
Itulah maksudku.
Jika dia bisa mengkhianati ibunya sendiri,
apa yang menghentikan dia dari menipumu sejauh ini?
Okay, aku tahu dia temanmu, Kara, tapi Lena adalah kabar buruk.
Mengapa, karena dia Luthor?
Tidak, karena dia bersalah.
Dan jika kamu tak lihat itu, aku akan membuktikannya padamu.
Tujuh...
- Oh! - Oh, ampun!
Oh, Eve, Maaf.
- EVE: Maafkan aku, tidak. - Aku bisa sendiri.
Makasih, Kara. hanya saja sangat sibuk disini hari ini.
dengan persidangan dan sang putri.
Yeah.
Oh, hey! Apa kamu baik saja?
Kamu kelihatan seperti saat aku melupakan kopi Ms. Grant dan dia menghubungi
Dean dari Yale lalu menegurnya karena memberiku ijazah.
- Sedihnya.
- Dan mematahkan semangat. - Tidak, aku baik saja, hanya saja...
James dan...
Lena Luthor dan...
Tak apa. Hey!
Hey, bagaimana kemajuan dengan Mon...
Um, dengan Mike?
Sebenarnya, itu tidak berjalan mulus.
Kukira kalian pacaran.
Maksudmu, keluar.
Uh, dia sungguh menawan, tampan, dan lucu,
jadi kamu bisa bayangkan betapa syoknya aku
ketika itu berubah jadi kencan terparah dalam hidupku.
Apa yang dia lakukan? apa dia melirik wanita lain di malam itu?
Tidak.
Oh, apa dia mengunyah dengan mulut terbuka dan katakan lelucon jorok?
Tidak, yang dia bicarakan hanyalah dirimu.
jadi dia membahas diriku?
Sudah kubilang padanya, kubilang kamu harus mengurusi mantanmu dulu
sebelum kamu mencari yang lain lagi.
Mantan? Tidak, tidak, tidak.
Eve, Mike dan aku tak pernah pacaran.
Mmm-hmm.
Mike juga katakan seperti itu.
Putri yang boros.
Kamu pikir dia akan kehilangan rambutnya seperti kakaknya.
Bagaimana kamu bisa masuk?
GUARDIAN: Jika Lena jahat,
Aku sudah tahu ini masalah waktu sebelum kamu menunjukkan untuk membebaskannya.
Aku yang bekerja pada Luthors, selama ini.
Hello, Ms. Luthor.
Maaf agak terlambat.
Metallo kuat, tapi ada yang tak beres.
Kryptonite nya tidak benar.
Kurasa itu menyakitinya.
Kamu beruntung tidak terkena secara langsung.
Sangat beruntung.
Aku punya perisaiku.
Aku suka perisai itu.
dan aku tahu yang kulakukan, Kara.
bahkan jika Metallo lemah pun,
dia tetap jadi pengikuti setia Lillian Luthor.
Kita harus mencari tahu dimana dia membawa Lena, dan menolongnya.
Apa susahnya bagimu menerima bahwa Lena adalah penjahat?
Dia bukan korban. Dia punya Kryptonite.
- Dia membebaskan Lena dari penjara. - Lena bukan anggota Cadmus!
Dia bukan penjahat!
Dia menghentikan geng dengan senjata alien.
Dia menyelamatkan nyawa Alex saat Corben mencoba membunuhnya.
Dia menembak Corben kemudian ibu gilanya mengubah Corben jadi Metallo.
Jadi, itu bisa jadi rencananya selama ini.
Kita harus menganggap Lena Luthor seperti musuh.
Buktinya terlalu banyak.
Winn?
Jika kamu nonton video itu, aku tahu kamu akan temukan sesuatu.
Memang. Ini... ini sangat jelas.
Kalau gitu temukan hal yang membuktikan dia tidak bersalah.
Segala yang kami lihat sejauh ini mengatakan sebaliknya.
Dia temanku.
dan aku percaya padanya.
Aku temanmu.
yang mana aku tak paham kenapa sangat sulit untukmu percaya padaku.
Orang-orang tak mengingat ini, Kara,
tapi Clark dan Lex Luthor dulunya sahabat.
Selama bertahun-tahun.
Dan Clark percaya Lex sejak lama.
Tak peduli yang orang-orang katakan,
tak peduli bukti macam apa yang dia lihat dengan matanya sendiri.
Tidak, Lex dulu temannya.
- Tapi Clark keliru. - Lena bukanlah Lex.
tapi mereka tumbuh dewasa di rumah yang sama, Kara.
Aku tak mengerti alasanmu tetap membelanya.
dan kamu sangat yakin padanya, tapi tidak denganku, sebagai Guardian.
Itu sangatlah berbeda.
Aku mencoba melindungimu.
Aku tak butuh perlindunganmu.
Aku butuh kepercayaanmu.
Kamu punya kepercayaanku.
Aku tak paham kenapa ini sangat sulit untukku mendapat kepercayaanmu.
Itu bagus.
apa ada teknik untuk itu atau kamu hanya
mencari bunyi kaboos itu?
karena jika itu sebuah teknik, aku akan tahu.
Aku kangen latihan denganmu.
- Yeah, aku hanya... - Sibuk.
Aku mengerti.
Mengejar penjahat.
Dan dengan yang terjadi pada Lena aku yakin itu...
Aku yakin itu ekstra sibuk.
apa kamu ingin katakan jangan percaya padanya?
Kamu percaya pada banyak orang yang umumnya orang tak percaya.
Oh, apa kamu bicara pada James?
Tidak, aku sebenarnya membahas diriku sendiri.
Kamu tahu, kamu percaya padaku, itu sangat berarti.
Kamu benar. Aku dingin.
- Dan menjaga jarak. - Mmm-hmm.
Dan aku ingin meminta maaf.
Hey, aku hanya senang mengetahui ini bukan aku saja yang beradaptasi dengan suhu bumi.
Aku marah padamu, karena kukira kemarin kamu pacaran dengan Eve.
Ah.
“kemarin,” adalah kata lampau.
Benar? seperti, dia sudah katakan padamu kencannya tidak berjalan mulus.
Uh, dia menyebutnya.
Yeah.
Kamu tahulah, aku tak kekinian dalam sinyal sosial bumi,
tapi kenapa kamu jadi marah jika aku pacaran dengan Eve?
Aku tidak marah.
Kamu jelas mengatakan tadi kamu marah.
Tidak.
Dua detik lalu, katamu, "Aku marah soal..."
Yeah, aku terkejut.
- Oh, bukan marah, terkejut. - Aku terkejut karena...
Kamu mengencani orang lain lagi,
ketika kamu serius tentang diriku, karena maksudku jika...
Bagaimana bisa kamu serius jika kamu lakukan itu?
Jika kamu tak menyukaiku, kenapa kamu... kenapa kamu peduli?
Aku akan memeriksa dan melihat jika mereka menemukan Lena.
- Apa kamu baik saja? - Jangan.
Kamu masih marah aku menyuruh Metallo membebaskanmu?
Itu membuatku tampak bersalah padahal tidak.
Bahkan jika mereka menemukan kebenaran atas dirimu,
tak ada yang bisa mengubah pendirian mereka.
Publik ingin percaya cerita yang mereka harapkan dari kita.
Luthors itu jahat.
Kita tak mendapat kesempatan kedua.
Lihat yang mereka lakukan padaku.
Mencabut ijin medisku
bahkan tanpa berpendapat.
atau lebih buruk, yang mereka lakukan pada Lex.
Dia bisa memperbaiki planet ini untuk generasi mendatang.
tapi superman membalikkan yang dia lakukan, dan mereka semua berubah padanya.
Lex jadi gila.
Benar sekali.
dan jika mereka bisa berpikir jernih
dan membuatnya gila karena membela diri,
bayangkan yang mereka akan lakukan padamu.
Hentikan van nya. Aku akan kembali!
Kembali kemana?
Kamu tak punya kehidupan lagi, Lena.
Kamu tak punya seseorang yang memihakmu.
Kamu bersalah, sama sepertiku.
Kamu buron, sama sepertiku.
Gabunglah di Cadmus.
dan bersama-sama kita bisa lakukan semua hal hebat yang kamu impikan.
dan tanpa pria Luthor yang memisahkan kita,
Aku akhirnya bisa jadi ibu yang selalu kamu inginkan.
Karena aku sungguh mencintaimu.
Biarkan aku membuktikannya sekarang.
Tempat apa ini?
Salah satu fasilitas Lex.
Satelit besar penerima tertanam di atas gunung ini
mengawasi angkasa luar untuk tanda kehidupan asing.
memperingatkan invasi alien?
Bingo!
Karena kita tahu lebih banyak akan datang.
yang membuatku senang bergabung untuk itu.
Itu sudah cukup mendukung kita untuk waktu yang lama jika kita membutuhkannya,
tapi kurasa kita tak akan bisa.
Kenapa tidak?
Kita buron, kita tak bisa kembali.
Belum.
tapi kakakmu tidak hanya menyimpan ransum untuk saat darurat.
Dia juga menyimpan persenjataan.
Kubah di seluruh dunia penuh dengan semua hal yang dia kumpulkan
untuk digunakan dan mengalahkan Superman selamanya.
dan salah satu kubah itu disini.
Siap untuk otorisasi.
yang kita butuhkan
membukanya.
Ini kunci biometrik.
Pemindainya untuk DNA Luthor.
Katakan kamu tidak punya sedikit DNA beku Lex entah dimana.
Aku tak katakan DNA Lex.
Kataku DNA Luthor.
Semua Luthor bisa membukanya.
dan kamu, putriku, bagian dari keluarga.
Kamu tak harus menyuruh orang hijaumu membebaskanku dari penjara
karena kamu mencintaiku.
Karena kamu ingin membantuku.
Kamu lakukan itu karena cuma aku yang bisa membuka kubah ini untukmu.
Selagi itu benar aku butuh DNA mu,
satu ini tak akan memusnahkan yang lain.
Aku tetap mencintaimu.
Aku tetap ingin membantumu.
Aku janji ini tak akan sakit.
Satu-satunya orang yang kamu ingin bantu adalah dirimu.
Aku akan mengambil kesempatanku.
Kurasa kamu harusnya mendengarkan ibumu.
Kamu menyakitiku.
Dia tak ingin menyakitimu, Lena.
Taruh tanganmu di pad dan kita bisa mulai bersama lagi.
Aku janji.
Tidak.
Aku berusaha berbaik hati.
Lihat?
Tak seburuk itu, bukan?
Kamu tahu, jadi instruktur pengemudi, tidak membantu.
Maaf.
tapi apa kamu sudah temukan sesuatu?
Aku janji akan katakan padamu.
Sudahkah kamu dengar frase, "Menunggu air mendidih tak pernah..." oh.
Whoa, tunggu, aku mungkin jadi mendidih.
ada apa ini?
Okay, jadi aku membobol CCTV L-Corp untuk dapat salinan
mentah rekaman video Lena mengambil Kryptonite.
Tapi, ha! tampaknya seseorang sudah membobol kedalam
sistem ini beberapa hari lalu.
Aku tahu kode ini.
Ini kode yang sama yang digunakan Hank Henshaw asli
disaat dia membobol L-Corp untuk mengambil isotop.
Okay, okay, jika video diganggu oleh kode cyborg Henkshaw,
lalu aku bisa membalikkan kode itu
dan membuka kodenya
lalu memisahkan video mentah dari video yang terganggu.
Dan...
- Ha! - Lena tak melakukan itu.
Kamu benar?
- Maksudku, kamu memang benar. - Yeah.
Kamu memang benar.
COMPUTER: kode Kryptonite terdeteksi.
ada apa?
J'onn's sudah memindai kode Kryptonite, jadi kita bisa menemukan Metallo.
sudahkah kamu menemukannya, Agent Schott?
Yep! 50 mil utara Gunung Whitney.
Apa? tunggu. Itu aneh karena
ada yang keliru dengan sinyalnya, atau sumbernya tidak jernih.
ALEX: tanda ion radiasi jebol
ke tingkat yang eksponensial.
Kryptonite normalnya elemen yang paling stabil.
Kata James Kryptonite Metallo tampak mati.
Bisa jadi itu sintetis.
Itu menjelaskan cara mereka memilikinya sejak awal.
dan itu bukan Kryptonite Clark.
Whoa, whoa. Jika angkanya benar,
ini bukan hanya tidak stabil,
Ini akan meledak.
- Meledak? - Seperti, nuklir.
Sudahkah kamu memperbaiki rompi anti-Kryptonite yang
Supergirl pakai terakhir kali melawan Metallo?
- Rompinya hancur, aku harus membangun lagi... - Tidak, tak sempat.
Aku harus pergi sekarang, atau Lena mati.
Kara, kami menghitung tingkat kerusakan radioaktif.
- Lebih cepat dari perkiraan kami. - Seberapa cepat?
Beberapa menit. Maksudku, itu menurunkan setengah hidup secara eksponensial.
Kara, kamu harus kembali.
ketika Kryptonite meledak,
itu akan mengirim awan radioaktif
gas Kryptonite.
jika kamu di sekitar awan itu, itu akan membunuhmu.
Lalu aku akan pastikan aku tak disana saat benda itu meledak.
Ini harusnya membuatmu merasa aman.
Kostum perang Lex, Kapak Atomik,
Black Mercy.
Segala yang kita butuhkan untuk menjauhkan planet ini dari Kryptonian
dan semua penjajah alien lain, selamanya.
Kamu lebih buruk dari Lex.
Sumpah, aku akan dipihak yang benar dari sejarah.
mungkin kemudian kamu akan percaya bahwa aku hanya mencari
minat terbaikmu.
Apakah kamu suka itu atau tidak aku akan selalu jadi ibumu.
Oh, pria tampanku.
Aku tak tahu...
Kamu menyelesaikannya.
Supergirl, aku tak percaya kamu disini.
Kara Danvers percaya padamu.
Supergirl, kamu tepat waktu.
Aku penasaran apa ini bisa bekerja.
Supergirl?
Itu mudah.
Kamu ingin lebih mencoba mainan ini?
Jangan sakiti dia!
Maaf, dia harus membayar atas perbuatan sepupunya pada kakakmu.
Kunci Supergirl di kubah.
WINN: Supergirl, jika kamu bisa mendengarku,
jantung Kryptonite Metallo, tingkat kerusakannya semakin naik.
Jantung Metallo akan meledak.
Kalian harus pergi.
Kamu harus menyingkirkan Kryptonite dari Metallo.
Kamu bohong.
Aku tak bohong.
Dia akan mati.
Satu-satunya yang mati adalah kamu.
Dengarkan aku, semakin banyak Metallo memakai Kryptonite sintetis, semakin cepat kerusakannya
Keluar dari sini! Sekarang juga!
Saatnya pergi.
Kara, Kryptonite nya hampir kritis.
Metallo, sakit di dadamu.
Lepaskan itu, biar aku membantumu.
Kamu pembohong.
Martian.
Bawa Lena, ayo pergi.
Kara, kumohon!
Supergirl, keluar dari sana sekarang!
Kara!
- Kara! - Kara!
Bukan hanya aku yang selalu senang
atau mengatakan "sudah kubilang." tapi...
Ini tampaknya tidak seperti aku satu-satunya dengan konfirmasi ga jelas.
Kemarin dia bersalah.
Hari ini tidak.
Itu bukan konfirmasi ga jelas, Danvers,
ini hanya permainan berita.
Dan sejak kamu punya waktu untuk berdiri menonton TV itu,
bagaimana dengan kamu keluar dan dapatkan wawancara eksklusif dengan Lena Luthor?
Saat ini,
cobalah mengucap "eksklusif" dengan benar.
Hey.
Apa, um, apa ada kabar dari Lillian Luthor?
Umpan satelit dari gunung
menunjukkan helikopter sebelum meledak.
tapi, tak ada tanda dirinya setelah itu?
Lillian dan Henshaw kabur.
Yeah.
Kamu memang benar.
Tentang Lena Luthor.
Aku keliru.
Maafkan aku.
Kamu hanya mencoba melindungiku.
Yeah.
Hanya seperti kamu selalu berusaha melindungiku.
bisa kita berhenti saja berusaha saling melindungi
dan kembali berteman?
karena aku sungguh kangen berteman.
Aku juga.
Tidak bermain malam sementara waktu.
Permainan malam kedengarannya bagus.
Apa kamu ingin membiarkanku menang?
- Tak pernah. - Kedengarannya benar.
Sepakat.
Ini artikel yang bagus.
- Kamu memujiku. - Aku hanya menulis kebenarannya.
Aku belajar untuk tetap menyusuri bahkan ketika semua bukti mengarah dengan kuat.
Selalu ada sisi yang lain.
Bahkan saat itu sulit ditemukan.
Apalagi saat itu sulit ditemukan.
Jadi, kantorku dipenuhi dengan bunga.
- Sungguh? - Yeah.
Kamu tak harus melakukan itu.
Yeah, benar.
Supergirl bilang padaku kamu yang mengirim dia.
Aku tak tahu bagaimana berterima kasih.
Itulah gunanya teman.
Aku tak pernah punya teman sepertimu.
Ikut memikirkan ini, aku tak pernah punya keluarga sepertimu.
Tak ada yang membelaku seperti itu.
kini kamu punya orang yang akan selalu membelamu. Selalu.
Supergirl mungkin sudah menyelamatkanku,
tapi, Kara Danvers, kamu lah pahlawanku.
- Terima kasih. - Kapan saja.
- Bye. - Bye.
Skak.
Skakmat.
Aku sungguh suka permainan ini.
Mungkin kamu sungguh Luthor selama ini.
- Hai. - Makasih sudah datang.
Yeah, Yeah, aku, um, terkejut kamu menghubungi setelah caramu lari keluar.
Ya, aku ingin meminta maaf untuk itu.
karena aku harusnya menjawab pertanyaanmu.
Yeah, bisa saja.
Bisa saja, seharusnya, sudah.
Itu... hal yang aku dengar di bar.
Itu bukan...
Ya, tapi aku tak ingin lakukan itu lagi.
bersamamu.
Begini, uh...
Aku bisa jadi kuat,
dan menolak ketika aku melindungi orang lain,
tapi saat orang itu adalah aku...
itu jauh lebih sulit.
sebab aku tak suka menjadi rentan.
Kita sangat berbeda.
Yeah.
Aku, uh, super lucu.
dan kamu sangat mengkritik.
Lebih seperti, kamu saudara arogan
dan aku personifikasi dari cara Amerika.
Maafkan aku, dan aku arogan?
Bukan itu maksudnya.
Ini hanya...
Tahun lalu kukira aku bisa mendapat keduanya, kemudian kukira aku tak bisa.
lalu aku harus memilih.
Jadi, aku memilih jadi Supergirl daripada sebuah hubungan.
kemudian, kamu datang,
dan kukira kamu...
tidak dewasa dan egois.
dan aku selalu mengacuhkanmu.
dan kamu selalu buktikan kekeliruanku.
dan aku jadi berpikir...
mungkin aku bisa memiliki semuanya.
Hai.
Sayang!
Siapa sebenarnya kamu?
Namaku Mr. Mxyzptlk.
Dan Kara Zor-El, aku mencintaimu.
- sync and corrections by Mr. C - - www.addic7ed.com - subber : Unickunru *_*