Ketika aku masih kecil, planet Krypton-ku sekarat.
Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku.
Tapi kapalku keluar jalur
dan pada saat aku sampai di Bumi,
sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman.
Aku menyembunyikan identitasku
sampai suatu hari kecelakaan membuatku mengungkapkannya pada dunia.
Bagi kebanyakan orang, aku adalah reporter di CatCo Worldwide Media.
Tetapi diam-diam, aku bekerja dengan kakak angkatku di DEO
untuk melindungi kotaku dari Alien
dan orang lain yang menyebabkan bahaya.
Aku Supergirl.
Sebelumnya di Supergirl ...
Aku belum pernah bertemu manusia yang benar-benar berkencan dengan alien.
Nah, sekarang kau punya.
apa yang Jeremia curi dari kita?
Ini buruk, dia mengambil daftar alien nasional.
Ada apa?
Cadmus memiliki daftar semua alien di negara ini.
Teganya kau.
Kau mengkhianati semua orang.
Apa kau percaya jika aku melakukan ini untukmu?
...Oh sial.
Bahkan mereka tidak tahan lagumu.
Maaf, tapi kulihat lampu mobilmu yang belakang rusak.
Benarkah? Maaf, pak.
Untungnya aku membawa lakban.
Ayo, aku akan membantumu memasangnya.
Lihatlah betapa baiknya semua orang, setelah kau meninggalkan kota.
Aku tidak mengerti, kau bilang itu rusak?
Lari! Keluar dari sana! Lari!
Keluar dari mobil!
Tidak! Tidak! Lari!
Biarkan aku pergi!
Sayangku!
Apa yang akan kalian lakukan pada kami?
Apa yang akan kalian lakukan pada kami?!
Translated By Reivano Diego R.
Sudah 20 penculikan sejak Cadmus mendapatkan daftar alien.
Dan meningkat menjadi lebih agresif.
Apa kita sudah tahu di mana Cadmus membawa mereka?
Atau apa yang mereka inginkan?
Karena itu pertanyaan untuk triliunan dolar.
yang benar pertanyaan jutaan dolar, sobat.
Benarkah? Serendah itu?
Ya, dan ... tidak secara keseluruhan.
aku sudah memantau Camera lalu lintas,
Satelit, obrolan ponsel ...
Mungkin Jeremia mengajarkan mereka cara menghindari radar kita.
Mulai sekarang Jeremia Danvers adalah musuh.
Apa maksudnya?
Maksudnya, jika ditemukan, dia langsung ditangkap.
Itu bukan masalah, kan?
Tentu saja tidak.
Bagus.
Kita harus memberitahu semua alien.
Mereka harus melindungi diri mereka sendiri.
Aku relawan untuk memberitahu semua orang di bar alien.
Tapi tidak cukup hanya memberitahu semua alien yang di bar.
Ada ratusan lebih dalam daftar itu.
Kau bisa mengeluarkan pengumuman?
Tidak tanpa mengorbankan DEO. DEO tak terlihat karena suatu alasan.
Jadi lakukanlah secara anonim.
Jika kita melakukan secara anonim, tak ada yang menganggap kita serius.
Tetapi mereka mungkin mendengarkan CatCo.
Aku akan menulis artikel untuk halaman depan.
Menurutmu Snapper akan menerima itu?
Ya tentu saja.
Tentu saja tidak.
Aku tidak akan memulai kepanikan publik dengan menerbitkan teori konspirasi.
Tapi Supergirl sudah menyampaikannya di rekaman.
Kau sudah melihat semuanya.
Kau menggunakan Supergirl sebagai sumbermu
setiap kali kau ingin melewatiku.
Kau bilang seorang wartawan yang baik harus selalu dekat pada sumbernya.
Sumber-sumber, kata Jamak.
Aku takkan menarik kata-katamu untuk itu.
Terlalu banyak berita palsu di luar sana, aku tidak bisa mengambil risiko itu.
Jadi, kau bersedia menempatkan kehidupan masyarakat dalam bahaya
daripada mengambil risiko reputasimu?
Hati-hati, ponytail. Kau berada di DEFCON 3 dengan keberanian itu.
Kita adalah catatan dalam bentuk kertas di kota ini.
Mulai sekarang, setidaknya kau perlu verifikasi dua sumber independen di setiap kutip tunggal,
tidak peduli hidup siapa yang dipertaruhkan.
Bagaimana jika kau yang mewawancarai Supergirl?
Maksudku, kau mewawancarai Presiden,
pemimpin dunia, Julian Assange.
Kau bisa mengetahui apa dia sumber yang dapat dipercaya atau tidak?
Lebih baik menjadi wawancara eksklusif.
Tentu saja, dia takkan berbicara dengan orang lain.
Ah, menang.
Yang berarti kau berutang makan malam,
sebotol Scotch,
dan flash granat.
Ini seperti Dua Belas Hari Natal.
Alex? / Maafkan aku.
Aku hanya ... / Memikirkan ayahmu.
Jangan khawatir, DEO akan menemukannya.
Itulah yang kukhawatirkan.
DEO menganggap dirinya ancaman.
Ketika kita menemukan Cadmus, hal-hal akan lebih berat
dan ia bisa terjebak dalam baku tembak.
Dia mencuri daftar dari DEO, Dia melukai J'onn.
Tapi, Maggie, aku mengenalnya.
Dia orang yang baik.
Dan bahkan jika ia berpihak pada Cadmus, pasti ada alasan.
Entah mereka ... aku tidak tahu,
mengancamnya atau memerasnya,
atau mengendalikan pikirannya atau ...
Aku satu-satunya yang percaya kepadanya.
Nah, kau akan berada di sana ketika mereka menemukannya.
Oke? Dan kau akan membantu melindunginya.
Kau benar.
Double atau tidak ada? Tidak mungkin aku memberikanmu sebuah granat.
Baiklah, aku akan mengambil minuman untuk kita lagi.
Baik, kutunggu.
Dan, sementara aku menyukai versi film Dune, seperti yang kuharapkan,
Kecuali untuk ... / The Sandworms.
Maksudku, Fremen hanya menguliti sisik mereka dengan kait
dan tiba-tiba kendaraan cacing adalah mode yang layak transportasi?
Aku tidak berpikir begitu, tidak realistis.
Tapi Bene Gesserit ...
Menakjubkan!
Menakjubkan.
Wanita mistis dengan kekuatan mempengaruhi masa depan?
Aku di sini untuk itu.
Lyra, berapa lama kau di Bumi?
Beberapa tahun. Tapi aku tidak belajar bahasa Inggris di dunia ini.
Bahasa Inggrismu sangat mengesankan.
Tapi aku benar-benar lebih terkesan saat kau berbicara dengan Winn.
Oke.
Ya, kami cocok. / Ya, sayang.
Kupikir kita perlu minuman lagi. / Oke.
Aku akan segera kembali. / Baiklah.
Apa?
Kau benar-benar menyukai gadis ini.
Dia lumayan.
Apa yang kau bicarakan? Dia lumayan?
Dengar, aku tahu aku jatuh cinta
sangat cepat untuk gadis ini tapi ...
Aku tidak tahu. Aku mendengarkan saranmu, dan aku mulai perlahan.
Aku seperti dua kali digigit, tiga kali jadi pria pemalu, jadi ...
Lyra, di mana kau?
Winn.
Hei!
Lepaskan aku!
Tidak!
Aku akan mengejarnya.
Tidak!
Berhenti! Atau aku tembak.
Berhenti. Ayo!
Wanita ini akan menjatuhkan pistolnya, bukan begitu?
Lepaskan dia.
Tidak! Tidak!
Aku harusnya lebih cepat.
Jika orang-orang ini tidak datang maka aku sudah ...
Kita akan mendapatkannya kembali, Winn. / Kau tidak tahu itu, oke?
Kita tidak tahu apa-apa, oke?
Hank, apa kau yakin kau tak bisa mendapatkan apapun dari orang ini?
Cadmus pasti menemukan cara melindungi pikirannya dariku.
Tapi kita akan menemukan sesuatu, Winn. Kita selalu menemukannya.
Semua yang sudah kucoba, tidak ada hasil.
Dan jika mereka menyakitinya, itu ulah Ayahmu,
Maaf, tapi ini kesalahannya. / Agen Schott.
Hei...
Winn, kau tahu yang kau butuhkan sekarang?
Jika kau bilang "minum," Aku bersumpah, aku ...
Aku akan bilang "tarik napas dalam-dalam," tapi itu ide yang jauh lebih baik.
Karena Zakarian Ale selalu bisa menenangkan pikiran. Aku akan pergi membelinya.
Seperti yang kubilang padanya yang datang berbicara denganku,
Aku tak punya apa-apa untuk dikatakan pada kalian.
Ya, itulah yang kudengar.
Sekarang, aku ...
Aku yakin kau akan membocorkannya.
Sekarang katakan, di mana Cadmus?
Katakan di mana Cadmus.
Katakan di mana Cadmus! / Aku tidak bisa.
Oke, mereka menaruh benda di kepalaku, oke?
Mereka akan tahu, mereka akan membunuhku.
Itu entah mereka atau aku.
Katakan padaku!
Alex! Keluar dari sini! / Dia gila!
Satu kata lagi keluar dari mulutmu dan dia masalahmu.
Ayolah. / Baiklah!
Dengar, aku minta maaf. Aku tahu aku keterlaluan. Aku hanya ... / Alex ...
Kupikir aku bisa mendapatkannya untuk memberitahu kami sesuatu.
Alex, dia tak bisa menceritakan apa-apa jika dia mati.
Aku akan berhenti.
Apa yang dikatakan Winn tentang ayahmu ...
Ini tak ada hubungannya dengan dia, oke?
Aku hanya ingin membantu Winn menemukan Lyra. Aku ingin...
Aku ingin menemukan mereka semua, oke, sebelum Cadmus ...
Kau tahu, mungkin Mon-El benar.
Kita semua bisa tarik napas dalam-dalam atau minum.
Aku baik-baik saja.
Oke? Aku berjanji.
Hei, pak. Supergirl di sini di kantor James '.
Dia tak ingin menyebabkan keributan di luar.
Sangat perhatian.
Snapper Carr. Senang bertemu denganmu.
Kau sedang direkam, Supergirl.
Kau tak masalah? / Iya.
Danvers mengatakan kau sumbernya.
Kau mengklaim Cadmus mencuri daftar alien?
Ya, aku bisa mengkonfirmasikan itu. / Jadi siapa sumbermu?
Maaf, tapi informasi itu bersifat rahasia.
Kau pernah bilang kau direkam. Mana yang benar?
Tidak masalah siapa yang mengatakan padaku, yang penting adalah cerita.
Tidak kecuali aku bisa memverifikasi asal ceritamu.
Kau mengharapkan orang untuk hanya mempercayaimu?
Aku tidak pernah berbohong. / Terserah.
Tapi kau sedang berbicara dengan wartawan.
Kami percaya setiap orang berbohong sampai kami dapat membuktikan tidak.
Jadi, daftar ini.
Milik siapa? Dicuri dari siapa?
Aku takkan mengungkapkan nama mereka,
tapi aku bisa bilang itu adalah agen federal rahasia
yang melaporkan pencurian dari server mereka.
Jadi, kau punya intel dari jaringan hitam pemerintah.
Berapa lama kau terlibat dengan mereka?
Nah, itu pertanyaan terkemuka, Mr. Carr.
Aku tak pernah bilang aku terlibat dengan mereka.
Aku bukanlah ceritanya, tapi Cadmus.
Baiklah.
Diluar rekaman, aku tidak akan mengungkapkan ini darimu.
Kau memberiku sebuah nama, aku akan memverifikasinya sendiri,
Akhiri ini.
Jadi siapa yang memberitahumu tentang pencurian daftar?
Kau memiliki cukup waktu untuk melanjutkan.
orang yang tak bersalah akan terus menghilang jika kau tak memuat artikel ini.
Kau dapat bertaruh untuk itu. / Bagus.
Bagaimana hasilnya? Apa kau mendapat semua yang kau butuhkan?
Dia tak memberiku apa-apa. / Tidak ada, tapi...
Dia berada di sini, dan aku mendengarnya mengatakan banyak hal.
Kau mendengarnya menahan banyak hal.
Tapi dia mengatakan yang sebenarnya. / hanya sebagian.
Ini bukan tugas wartawan untuk memilih dan memutuskan
mana yang bisa ditampilkan dan yang tidak.
Kita menunjukkan semuanya.
Maaf apa?
Nenekku sering mengatakan di kota shtetl itu, setengah benar adalah seluruh kebohongan."
Publik Amerika memiliki hak mengetahui seluruh kebenaran, Danvers.
Dan sampai kau bisa memberikan lebih dari sekedar sumber yang tak ada tindakan lanjutan,
cerita ini tidak akan muncul.
Ayah.
Alex, dengarkan aku, tak ada banyak waktu.
Cadmus akan membunuh mereka, semua orang yang mereka culik.
Sekarang, aku bisa menghentikan mereka, tapi dengan bantuanmu.
Aku ingin mempercayaimu,
tapi aku harus tahu bahwa kau mengatakan yang sebenarnya.
Satu-satunya alasan aku masih hidup sekarang
karena Cadmus percaya aku memihak mereka.
Satu-satunya cara yang bisa membuktikan kesetiaanku pada mereka
adalah mengkhianati anak-anakku sendiri.
Alex, aku di pihakmu, selalu.
Cadmus menahan mereka dalam sel untuk membunuh mereka.
Lillian hanya harus menekan satu tombol.
Aku tidak dapat menonaktifkannya sendiri.
Namun dalam gudang senjata DEO, ada pengganggu medan magnet.
Ini akan menonaktifkan kurungan.
Aku ingin kau mendapatkannya untukku.
Ikut denganku.
Kita akan menjelaskan semuanya ke J'onn dan dia akan membantu kita.
J'onn bukan keluarga.
Jika DEO menangkapku, mereka akan memperlakukanku sebagai musuh.
Kau tidak tahu apa yang mereka akan lakukan padaku.
Alex, aku perlu kau memutuskan dengan cepat.
Maukah kau membantuku atau tidak?
Ya, aku akan membantu ...
J'onn.
Kau sedang mengujiku? / Aku tidak punya pilihan.
Kau adalah agen federal, Alex, yang mengambil sumpah.
Kita menghadapi situasi krisis di sini, ribuan nyawa dipertaruhkan.
Aku takut penilaianmu mungkin berbahaya. Sayangnya, aku benar.
J'onn. Dengar ...
Maaf, Alex. Kau diskors dari tugas sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Tidak. J'onn ...
Jangan lakukan ini.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Proyek Exodus.
Hampir siap.
"The Overman akan berarti bagi Bumi.
"Tetap setia pada Bumi,
"Dan jangan percaya orang-orang yang berbicara kepadamu tentang harapan dunia lain."
Nietzsche.
Siapa yang lebih baik?
Superman-nya adalah tentang kita percaya diri
bukannya mencari dewa.
Kali ini,
Kau satu-satunya Superman yang kita butuhkan.
Ayo!
Tak apa.
Alex?
Hei, Maggie. Aku mendengar apa yang terjadi.
J'onn seharusnya tidak melakukan itu padamu.
Itu pengkhianatan, dan tidak adil.
Dan aku ingin kau menjelaskan pada J'onn,
dan memintanya untuk kembalikan aku pada kasus ini.
Yah, aku ...
Aku tidak setuju dengan metode nya ...
Tapi aku setuju dengan penilaiannya.
Kupikir kau harus keluar untuk yang satu ini.
Apa? / Alex, aku mendengar apa yang terjadi.
Kau kehilangan kendali saat menginterogasi tersangka. Apa yang terjadi?
Bukan itu yang penting.
Yang penting adalah Ayah kita
dan masih ada kebaikan dalam dirinya.
Jadi, aku ingin kau meyakinkan J'onn,
Karena aku harus berada di sana ketika kita menemukan Cadmus ... / Alex ...
Aku harus melindunginya. / Alex, dengarkan aku.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi pada Jeremia. Aku berjanji.
Tapi kau hanya terfokus pada dirinya
ketika kau harusnya terfokus pada alien yang kita coba temukan.
Dan ketika kita menemukan mereka, kau berisiko melakukan hal buruk,
membuatnya dalam bahaya. Atau lebih buruk lagi, membuatmu terluka.
Aku harus pergi, aku minta maaf.
Aku harus mencari cara untuk memuat artikel ini. Aku akan menghubungimu nanti.
Aku menganggapmu setuju dengan Kara.
Sebenarnya, tidak.
Kau ingin melindungi ayahmu? Itulah yang harus kau lakukan.
Lalu kau akan membantuku? / Sampai mati.
Dari mana kita mulai?
Permisi.
Lena! / Dia bilang kejutan dalam suaranya, untuk beberapa alasan.
Ya Tuhan.
Kita akan pergi mencoba tempat fermentasi baru. Aku benar-benar lupa.
Aku minta maaf. Hanya ada ...
Ada banyak hal yang terjadi. / Tidak masalah.
Kau tidak perlu menjelaskan. Kombucha bisa menunggu.
Baiklah. / Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak Snapper menolak untuk mempublikasikan artikelku pada Cadmus.
Dia bilang aku butuh lebih banyak sumber. / Apa yang Ibu lakukan sekarang?
Cadmus mencuri daftar alien.
Mereka menculik semua orang di daftar.
artikelku dimaksudkan untuk memperingatkan semua orang.
Nah, sesuatu yang penting,
jika Snapper tidak akan membiarkanmu mempublikasikannya di CatCo,
mungkin jurnalis warga bisa.
Posting blog, keluarkan berita itu.
Bayangkan berapa banyak orang yang melihat, dengan hanya blogging tentang hal itu.
Ya. Mungkin kau benar.
Walaupun Snapper akan menyalibku.
Hei, sementara itu ... mungkin ada sesuatu yang bisa kau bantu.
Apa L-Corp memiliki teknologi apapun yang dapat kami gunakan untuk menemukan alien hilang?
Aku bisa mencari tahu.
Atau mungkin aku bisa melakukan lebih baik.
Ketika Lex menjalankan perusahaan, Ibu anggota Dewan.
Mungkin dia meninggalkan sesuatu,
Kau tahu, jejak remah-remah roti.
Bisa menjadi sumber keduamu.
Terima kasih.
Apa gunanya teman?
Kau harus memberiku keuntungan dari keraguan kali ini.
Bruno.
Ini hal yang pasti.
Dan aku akan membayarmu setelah itu.
Benarkah?
Ya, ya, 50 atas Knights.
Kau tidak akan menyesal.
Sial.
Selamat siang pak.
Kulihat lampu belakangmu rusak.
Untungnya, aku membawa lakban khusus untuk memperbaikinya.
Lagipula ini hari keberuntunganku.
Oh, itu benar ... Ya, lihat itu?
Tidak.
Pak, kupikir orang itu membutuhkan bantuan.
Aku perlu meminjam ini lebih sering. / Ya benar.
Halo.
Baik.
Dan bingo.
transfer selesai
Menemukan sesuatu?
Ya, koordinat GPS untuk di manapun van ini.
Aku tahu di mana Cadmus.
Kau ingin aku ikut? / Tidak, aku harus melakukannya sendiri.
Kuharap aku memiliki apa yang kalian berdua miliki.
Pergilah, Brian.
Kau akan membutuhkan ini.
Ketemu, laporan anggaran tahunan dari tahun lalu.
Alana, lihatlah ini.
Apa kau tahu bahwa Luthor Corp menutup
fasilitas penelitian angkatan laut kakakku pada tahun 2007?
Aku masih kelas 8.
Nah, jika telah ditutup selama 10 tahun,
mengapa L-Corp dapat tagihan pengiriman logam bulan lalu?
Ini tidak masuk akal.
Akuntansi mengalihkan sistem operasi. Bisa jadi sebuah kesalahan.
Kau carilah arsip pengembalian pajak
dan anggaran tahunan selama 10 tahun terakhir.
Segera, Ms. Luthor.
Ini aku. Dia tahu tentang jaringan itu.
Putriku pastinya gigih.
Tapi aku tak bisa membiarkannya mengganggu rencana kita.
Haruskah aku menanganinya? / Iya.
Tapi jangan permanen.
Dia hanya perlu diarahkan.
Anggap saja dilakukan.
Jangan bergerak.
Tahan tembakanmu.
Dia bersamaku.
Kau seharusnya tidak datang mengejarku, Alex.
Kau bisa saja terbunuh.
Apa-apaan itu?
Ini adalah kapal Hoshin, yang terbaik di armada Kazark.
Begitu atmosfer terbuka,
itu akan melompat dengan kecepatan cahaya dan menuju Takron-Galtos.
Mereka akan pulang dari sana.
Lillian mengirim mereka kembali?
Itu ideku.
Aku tidak mengerti.
Lillian akan membunuh mereka semua.
Kau mendeportasi mereka.
Beberapa dari mereka melarikan diri karena kelaparan
dan kemiskinan dan genosida.
Setidaknya cara ini mereka memiliki kesempatan.
Itu semua bohong. / Tidak.
Tidak, semua yang kau katakan padaku di hutan.
Kau bilang kau bekerja pada Cadmus untukku.
Memang.
Dari saat Cadmus menahanku mereka mengatakan kepadaku
mereka akan membunuhmu dan Kara kecuali aku melakukan yang mereka suruh.
Aku membuat pilihanku.
Melindungi anakku apapun resikonya.
Bagaimana kau bisa berpikir bahwa kami ingin kau menyakiti orang lain
untuk melindungi kami?
Ada beberapa hal yang kau takkan pernah mengerti
sampai kau menjadi orangtua.
Menurutmu Ibu akan memahami hal ini?
Aku hanya bisa berharap bahwa suatu hari nanti dia mengerti.
Kara, aku pulang!
Aku hanya ...
Aku suka mengatakan seperti itu.
Hei, ayolah, bahkan tidak tersenyum?
Ada apa? Apa yang sedang terjadi?
Aku mencoba untuk memutuskan apa aku harus membuat blog artikelku.
Nah, apa yang terjadi jika kau membuat blob?
Blog. / Benar, itu yang kubilang, Blog.
Snapper marah atau apa?
Benar. Ya.
Penting - Cadmus mencuri daftar Alien
Oke, maka cepat putuskan.
Menurutmu itu hal yang benar?
Ayo. / Iya. Benar.
Nah, kalau begitu publikasikan. Mudah.
Tapi bagaimana kau bisa begitu yakin?
Karena kau adalah orang paling bermoral yang kutahu.
Jadi jika kau berpikir itu hal yang benar, memang.
Lakukanlah.
Tekan saja tombolnya.
Tekan tombolnya. / Oke.
Ini blob. Ini dia.
Blob yang hebat, sayang.
Biar kuambilkan beberapa chow. / Lena?
Aku menemukan sesuatu.
Aktivitas di fasilitas Luthor yang seharusnya ditutup.
Ini hampir cukup besar untuk membangun apapun.
Atau menyembunyikan sesuatu.
Lena? / Mundur!
Lena?
Menjatuhkan sesuatu?
Bagaimana kau tahu? / Aku sedang minum kopi
dengan Kara Danvers ketika kau menelepon.
Itu beruntung. / Ya.
Yah, aku senang kau di sini. Aku punya sesuatu yang kalian ingin tahu.
Cadmus dan alien yang hilang. Aku tahu di mana mereka berada.
Tolong, Ayah. Belum terlalu terlambat.
Aku takut sudah, Agen Danvers.
Menuju ke stasiun peluncuran.
Lillian, apa yang kau lakukan? / Kerusakan kontrol.
Putrimu yang lain, Kara Danvers, baru saja memuat
artikel online, mengekspos rencana kita.
Kita akan membalas kerugian kita.
Peluncuran kapal dengan alien sudah dimuat.
Kita punya beberapa ratus dari mereka.
Ini bukan apa yang kurencanakan,
tapi ini baru awal.
Sistem terkunci. / Matikan. Sekarang!
Jangan mengancamku. / Lillian, apa kau benar-benar berpikir
bahwa aku akan berjalan ke kandang singa tanpa cambuk?
Aku menanam 10 partikel ledakan Haldorr di seluruh fasilitas ini.
Hentikan peluncuran.
Kau berbohong. / Kau ingin bertaruh?
Sisa dari bom ada pada orang yang mati.
Aku membiarkan ini dan seluruh tempat meledak.
Aku tidak akan menghentikan ini. / Aku tidak perlu kau.
Ayah,
saatnya bagimu melakukan apa yang kau ajarkan pada anakmu.
Apa kau bersamaku?
Mengutak-atik peluncuranku, Jeremia,
dan aku menyatakan perang terhadap seluruh keluargamu.
Jika kau membiarkannya ...
Kita akan saling melindungi. Selalu.
Jeremia!
Ayah, perbaiki hal ini.
Sekarang hentikan peluncuran.
Aku tidak bisa.
Berikan pada putriku kode pembatalan.
Tidak ada.
Satu-satunya cara menghentikan kapal itu
adalah menjatuhkannya.
Aku akan ke kapal.
Aku akan menghentikan peluncuran dari dalam.
Oke, pergi! Aku akan mencoba meretas dari sini.
Oke.
Kau naif seperti putrimu.
Aku akan menganggap itu sebagai pujian.
T-minus 60 detik untuk penyalaan mesin.
Berhenti!
Alex! / Lyra, mundur.
Keluarkan semua orang dari kapal.
Aku akan menghentikan peluncuran. / Oke.
T-minus 30 detik untuk penyalaan mesin.
Oke...
Ayolah.
Semua orang, kita perlu ke pintu keluar.
mesin sekunder dinyalakan.
... Semua orang, pegangan!
Mesin utama dinyalakan.
Lapor! / Mendeteksi peluncuran pesawat ruang angkasa pada lintasan hiperbolik.
Ada apa? / Cadmus.
... Pastinya.
Hei, Alex, nanti kuhubungi lagi?
Kami mendapat peluncuran terdeteksi.
Ini aku! Aku dalam peluncuran!
Apa? / Ini bukan latihan.
Setelah kapal ini mencapai atmo,
ini akan melintas dengan kecepatan cahaya.
Jadi kita perlu menghentikannya sebelum sampai ke ruang angkasa.
Aku tidak akan pernah sampai di sana tepat waktu. / Rencana B...
Ini kapal Hoshin, jadi arahkan aku cara pendaratannya.
Oke, tunggu sebentar. / Winn!
Baiklah, mengerti!
Oke, coba alihkan saklar
sebelah kontrol dan harusnya menjadi kontrol manual
dan kemudian aku bisa mengarahkanmu dari sana.
Dua menit. / Tidak ada yang terjadi.
Kapal masih menambah kecepatan. / Kita perlu memperlambatnya.
Aku disini. Aku bisa memperlambatnya.
Supergirl.
Winn? Layarnya menyala merah! Apa yang sedang terjadi?
Langkah balasan. / Oke, itu menganggap Supergirl sebagai ancaman
Dan mereka berusaha untuk menargetkan. / Supergirl, terus bergerak!
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja...
Winn? / Suoergirl!
Tidak apa-apa, dia hanya kehilangan alat komunikasinya.
Oke.
Alex, dalam 20 detik,
kapal akan berada di sisi lain dari alam semesta.
Terserah padanya sekarang.
Ayolah.
Kau bisa melakukan ini.
Kau bisa.
Ayolah!
Oke.
Dan berita utama,
Pihak berwenang telah menggagalkan rencana teroris
untuk mengirim alien kembali ke ruang angkasa.
keluarga alien bersatu kembali.
Ini akhir yang bahagia dengan apa yang ... / Winn!
Serangkaian mengerikan dari peristiwa. / Oh, terima kasih Tuhan, kau selamat.
Oh, kupikir aku kehilanganmu.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Kau memecatku?
Tentu saja, danvers.com.
Kau sengaja menerbitkan sebuah artikel menggunakan sumber CatCo
pada platform persaingan media sosial,
yang bukan hanya kepentingan konflik
tetapi juga pelanggaran langsung dan kontrak yang mencolok.
Tapi kau menolak untuk memuatnya.
Kupikir apa yang kulakukan benar.
Kau tidak benar,
Kau beruntung.
Dan lain kali mungkin tidak.
Satu statistik yang salah tentang pasar saham
dan kita akan berada dalam Depresi Besar.
Satu salah kutip dari kandidat
kau akan membuat kacau Gedung Putih.
Aturan-aturan ada karena suatu alasan.
Untuk memastikan kau mendapatkan cerita yang benar.
Itu bukan keberuntungan.
Itulah wartawan yang baik.
Kau tahu apa yang terburuk?
Aku tadinya bangga padamu.
Maaf aku tidak mematuhi perintahmu, J'onn.
Tetapi kau tidak harus melakukannya. Itu kejam.
Aku melakukannya karena kupikir kau mungkin akan ceroboh dan melukai dirimu sendiri.
Tapi kemudian aku hampir kehilanganmu di kapal itu.
Aku salah, Alex,
dan aku...
Maafkan aku.
Perlu diketahui, aku ...
Aku hanya melakukannya untuk melindungimu.
Aku tak berniat menyakitimu.
Kau terdengar seperti dia.
Bisakah kita sepakat untuk berhenti melakukan hal-hal yang salah untuk alasan yang tepat?
Ya, terdengar bagus.
Mari kumulai dengan melakukan hal yang benar.
Kembali bekerja, Agen Danvers.
Ya pak.
Kuharap suatu hari
kita mendapatkannya kembali.
Kita akan.
Apa kau mendapatkan pekerjaanmu kembali?
Ya. / Bagus.
Karena aku tidak berkencan untuk pemalas yang menganggur.
Meskipun kau membuat permen dengan baik.
Benarkah?
Pot Stickers. Masih panas.
Ini, makanlah satu.
Atau semuanya. Aku berjanji kau akan merasa lebih baik.
Ah, aku tidak tahu.
Hey ... Hey, kau akan mendapatkan pekerjaan lain.
Yeah, tapi aku tidak ingin pekerjaan lain.
Jurnalis itu panggilanku, aku membantu orang.
Ya?
Kau tahu siapa lagi? / Siapa?
Supergirl.
Ya.
Kau tahu, itu hanya ...
Ketika aku menulis, aku tidak perlu matahari kuning.
Hanya aku.
Supergirl adalah
apa yang bisa kulakukan. Kara adalah siapa aku.
Aku benar-benar mencintai pekerjaan itu.
Hei. Kau punya begitu banyak kesempatan di dunia ini.
Jadi jangan biarkan Snapper atau orang lain
bilang kau berbeda. Oke?
Kau tahu? / Apa?
Mungkin menjadi Supergirl dan memilikimu sudah cukup.
Kau pikir begitu? / Ya.
Aku berharap begitu.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Aku merasa berbeda.
Iya. Ada sesuatu tentang tempat ini.
Yang Mulia.
Kita telah mencapai koordinat.
Akhirnya.
Kita sudah sampai.
Translated By Reivano Diego R.