Sebelumnya di Supergirl...
Menurutmu saudaramu menggunakan kekuatannya di penjara?
Mereka dipaksa untuk mencuri di luar keinginan mereka.
Jika kamu ikut denganku,
Aku akan melakukan segalanya dengan kekuatanku untuk memastikan suaramu didengar.
Jangan mengecewakan kami.
Kelly Olsen yang aku kenal tidak pernah menyerah.
Aku ingin menjadi Guardian baru.
Seorang pria jahat mengambil kekuatanku dan membuangku ke Zona Phantom.
Aku tidak bisa melewati penghalang ke dunia nyatamu dan terjebak.
Jika kau mengeluarkan aku dari alam mimpi ini,
Aku akan memiliki kekuatan yang cukup untuk menghidupkan kembali ibumu.
Aku ikut.
Aku bebas.
Oh!
Aku bebas.
Baiklah.
Aku membawamu keluar dari dunia mimpi seperti yang aku janjikan.
-Jadi di mana... -Oh, santai, Naltorian.
Aku belum melupakan kesepakatan kita.
Kau akan memiliki ibumu kembali untuk satu hari seperti yang dijanjikan,
tapi ini akan menguras kekuatanku yang terakhir.
Hmm.
Mari kita selesaikan sehingga aku bisa mengurus urusanku.
Urusan apa?
Aku pikir kau mengatakan kau akan langsung pulang.
Oh!
Hampir lupa. Ada satu ketentuan lagi.
Selama Ibu ada di sini,
kau akan terjebak di dalam alam magis
dan tidak ada pesan yang bisa masuk atau keluar.
Tidak, teman-temanku akan khawatir.
Diragukan. Tetapi jika ada yang melakukannya,
sihirku akan mengarahkan pikiran mereka ke masalah yang lebih berharga.
Tunggu...
Bollocks!
Dimana ibuku?
Kau tahu, "terima kasih" yang sederhana saja sudah cukup.
Tunggu!
Nia.
Ibu?
Sayangku...
apa yang telah kau lakukan?
PENTERJEMAH BONI
Aku tahu itu adalah kesepakatan yang berbahaya untuk dibuat.
Dan aku tahu bahwa dia tidak bisa dipercaya dan
menghidupkan kembali orang mati mungkin bukan ide terbaik,
tapi aku merasa bahwa dia akan menepati janjinya, dan dia melakukannya.
Dia membawamu kembali padaku.
Aku membutuhkanmu, Ibu.
Kau pergi begitu tiba-tiba, dan aku tidak memiliki pelatihan apa pun.
Aku tidak pernah meninggalkanmu, Nia.
Aku bersamamu, selalu. kau hanya belum mengindahkan tanda-tandaku.
Mengapa kau mengusir burung hantuku?
Itu adalah kamu.
Aku pikir itu mungkin, tapi saya tidak...
Tentu.
Lihat, ini masalahku!
Aku telah berusaha keras untuk menjadi pahlawan dan membuat Kau bangga,
tetapi aku tidak bisa menafsirkan kekuatan aku.
Semuanya keruh, dan aku hanya menebak-nebak!
Aku tahu itu salah untuk membiarkan Nyxly keluar,
tapi kupikir begitu kita bersama,
jika dia menyebabkan masalah, kita bisa memperbaikinya.
Dan kita akan melakukannya, bukan?
Sayang...
Kau telah melepaskan kekuatan neraka di Bumi.
Maka kita harus menghentikannya.
Tidak.
Tidak!
Pasti ada jalan keluar dari sini.
Tidak hari ini.
Kau membuat tawar-menawar, Nia.
Kau memanggilku kembali.
Mari kita mulai bekerja.
-Hai. -Halo.
Kami adalah Teman Super lingkunganmu yang ramah.
Ingin tahu bagaimana kami para pahlawan super tetap kuat dan sehat?
Kami makan sayuran.
Kau lihat, anak-anak, aku dulu makan banyak donat.
Mm! Bagus, benar?
Salah.
Aku hampir tidak bisa mempertahankan kekuatanku untuk melawan kejahatan.
Tapi sekarang, aku memiliki energi 86% lebih banyak dari biasanya
karena aku makan sayuran.
Dan kau akan tahu semua tentang menjadi hijau,
bukan begitu, Brainiac-5?
Supergirl!
Oh! Itu bahkan lebih buruk dari yang aku kira.
Aku tidak percaya aku membiarkan kau membujukku untuk melakukan itu.
Omong kosong. PSA itu sempurna.
Maksudku, tentu saja, rambutmu terlihat sedikit aneh,
-tapi tidak ada yang akan menyadarinya. -Baik.
Dengar, kau mengatakan ingin menggunakan peran kami di media
untuk menarik perhatian pada isu-isu penting.
Maksudku masalah yang lebih berat,
seperti kesehatan mental, atau sistem kesejahteraan.
Makan sehat? Itu penting.
Maksudku, kau pasti sudah mendengar bagaimana aku berjuang dengannya.
Itu menjijikan.
Brainy, aku minta maaf, tapi aku tidak bisa membiarkan ini ditayangkan.
CatCo mempostingnya 20 menit yang lalu.
Apa? Kau.. Kau mengirimnya ke Andrea tanpa memintaku?
-Aku bertanya padamu, bukan? -Tidak! Tidak, kamu tidak...
Terserah. Itu baik-baik saja. Itu baik-baik saja.
Kita bisa meminta Andrea menariknya sebelum terlalu banyak orang melihatnya.
-Ini sudah mengumpulkan 800.000 penonton. -800...
Kamu benar. Ketika kita menyoroti suatu masalah,
masyarakat benar-benar mendengarkan.
Jantungku berdetak begitu cepat.
Dengar...
Ayo.
Giliranmu. Robohkan aku.
Ayo. Robohkan aku.
Ayo. Kau bisa.
Bagaimana kau melakukannya?
Tidak masalah, itu bukan gerakan yang aku tunjukkan kepadamu.
-Ya, tapi itu bekerja lebih baik. -Ayo lakukan lagi, oke?
Oke.
Aku ingat hari-hari pelatihanku.
Alex menyuruhku berlatih dengan mata tertutup di bawah emitor Kryptonite.
Dan jika itu tidak cukup buruk, maka dia membuatku mempelajari kaset-kaset itu.
-Ya. -Itu tidak menarik.
Oh! Ini adalah pekerjaan. Aku harus pergi, maafkan aku.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ini adalah rumah kelompok Joey.
Rupanya dia baru saja mendapat kabar dari Orlando.
Apartemen itu roboh.
Apa? Aku pikir mereka seharusnya pindah bulan depan. Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Tapi aku harus ada untuk Joey.
Aku berjanji padanya aku akan mendampinginya.
Ya, aku membuat janji yang sama pada Orlando. Aku lebih baik menemukannya.
Supergirl. Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mendengar dari pekerja sosial Joey bahwa kau kehilangan tempat tinggalmu.
Aku menyesal.
Cerita lama yang sama.
Begitu segala sesuatunya mulai menjadi lebih baik,
dunia akan menjatuhkanmu kembali.
Kau pikir aku akan terbiasa sekarang.
Bisakah kau memberi tahuku apa yang terjadi?
Joey dan aku seharusnya pindah ke gedung ini, Ormfell.
Itu adalah bagian dari program
yang menawarkan perumahan yang terjangkau bagi orang-orang sepertiku.
Orang-orang yang baru saja dipenjara.
Tapi sekarang, beberapa perusahaan teknologi malah membelinya, jadi...
kembali tiduran di sofa teman.
Teman yang sama yang menempatkan aku di sini di penjara paling awal.
Aku menyesal. Itu sangat mengerikan.
Bisakah aku membantumu menemukan apartemen atau...
Berharap itu sesederhana itu.
Aku tidak mampu membeli tempat di sini sampai aku mendapatkan pekerjaan yang layak.
Dan aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan yang layak sampai saya memiliki tempat tinggal,
dan aku tidak bisa mengeluarkan Joey dari rumah kelompok itu sampai aku memiliki keduanya.
Aku benar-benar mengandalkan program perumahan itu.
Banyak orang mengandalkannya,
dan Dewan Kota mengambilnya begitu saja tanpa berpikir.
Dengar, aku menghargai semua yang telah kau lakukan, Supergirl,
tapi selalu begini.
Segalanya menjadi lebih baik sampai mereka menjadi lebih buruk.
Orlando.
Aku bilang aku akan mendukungmu, dan aku bersungguh-sungguh.
melacak, energi dimensi 5 terdeteksi
Bingo! (dapat)
Itu dia.
Daya tarik utamaku.
Biarkan aku keluar dari sini. Sekarang.
Maaf, tidak bisa.
Tidak setiap hari kau bertemu dengan Imp Dimensi Kelima,
apalagi menjebaknya dengan ahli.
Tidak, aku punya rencana besar untukmu dan aku.
Lihat, dengan kau sebagai wanita terkemukaku,
tidak mungkin Naxim dapat menolak memulai kebun binatang lagi.
Oh!
Uh...
Maaf aku harus memberitahumu ini...
tapi aku tidak punya kekuatan.
Aku dilucuti dari mereka dan dibuang di sini,
untuk berjalan di Bumi sebagai manusia biasa. Ini menyedihkan, sungguh.
Maksudku, siapa yang ingin melihat Imp yang tidak berdaya?
Aku takut aku tidak berguna bagimu.
Yah, Naxim tidak akan mau bekerja sama denganku sekarang.
Kau bebas untuk pergi.
Aku yakin kau akan menemukan pintu keluar.
Kau tahu, aku mungkin bukan topik utama yang layak dalam kondisiku saat ini,
tetapi mungkin aku dapat membantu kau mendapatkan seseorang yang lebih baik.
Seseorang seperti... Supergirl.
Apakah kau pikir dia akan membantu membawa Naxim-mu kembali?
Kau ingin mengejar Supergirl?
Dan bagaimana kau akan melakukannya? Kau tidak punya kekuatan.
Kekuatan bukanlah segalanya.
Perangkap yang efektif membutuhkan pengetahuan dan kecerdikan,
dan aku memilikinya dalam sekop.
Kami hanya perlu sedikit bantuan untuk membuat jebakan tersebut.
Seorang insinyur ahli atau...
Yah, aku bisa menangkap seorang insinyur.
Oh?
Tunggu, kenapa kau melakukan ini untukku?
Kau hanya sangat baik kepada aku ketika kau tidak perlu.
Ini adalah cara aku untuk mengatakan "Terima kasih."
Jadi apakah kita punya kesepakatan?
Baik.
Ayo cari bantuan, bisakah?
Dan dia adalah HUD?
Baik, bagus, terima kasih atas kontaknya, Franklin.
Terima kasih.
Kara. Aku telah bereksperimen dengan alternatif tepung almond,
dan aku membutuhkan selera yang jujur.
Kau tahu aku selalu turun untuk tes rasa,
tapi aku agak tertipu sekarang.
Oke. "Perumahan yang terjangkau mengalami pemotongan dana,"
"Statistik perumahan untuk Heights." Apa semua ini?
Cerita sampul kami berikutnya dengan Supergirl.
Baik.
Kau telah mendengar apa yang terjadi di Heights
dengan gedung Ormfell, ya?
Anggota dewan Jean Rankin berhasil menegosiasikan tawaran dari Orquoia,
perusahaan komputasi cloud terbesar di dunia.
Mereka ingin menggunakan Ormfell sebagai markas baru mereka.
-Mengapa? -Terima kasih.
Yah, tahukah kau bahwa sebelum penawaran dinegosiasikan,
Ormfell sebenarnya disisihkan untuk perumahan berpenghasilan rendah
dengan persentase ruang yang didedikasikan untuk yang baru saja tidak dipenjara.
Aku pernah mendengar desas-desus bahwa tawaran itu mendorong alokasi,
tetapi orang-orang di Heights tampak senang sekali
pada prospek perusahaan ini.
Sangat banyak sehingga aku kira Dewan mengadakan pemungutan suara di Ormfell.
Ya, masyarakat hanya senang karena
mereka tidak tahu sisi lain dari cerita.
Terutama ketika menyangkut
bagaimana stabilitas perumahan dan residivisme terkait.
Ditambah kurangnya alamat tetap
dapat mempersulit orang untuk mendapatkan pekerjaan,
dan membuat mereka lebih berisiko untuk pelanggaran pembebasan bersyarat.
Maksudku, konsekuensinya tidak ada habisnya.
-Astaga, itu bagus! -Terima kasih.
Semua ini mengerikan, tapi apa hubungannya dengan Supergirl?
Nah, Dewan Kota memberikan suara pada kesepakatan Orquoia besok pagi,
dan Supergirl ingin merubah pikiran mereka.
Itu mungkin perintah yang sulit.
Sumberku di balai kota mengatakan
Rankin menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk menyusun kesepakatan ini.
Aku ragu dia akan gulung tikar.
Yah, dia mungkin,
jika konstituennya dapat menekannya untuk melihat sesuatu secara berbeda.
Supergirl berpikir bahwa wawancara darinya
dan beberapa artikel pendidikan dari kami
bisa membuat orang-orang di Heights
melihat manfaat dari perumahan yang terjangkau
dan meyakinkan Dewan Kota untuk mengembalikan gedung Ormfell
ke status aslinya.
Sepuluh dari sepuluh untuk antusiasme, Kara sayang.
Tapi untuk nilai hiburan, strategi ini DOA.
Dengar, aku mendengar alasan Supergirl,
tapi pemungutan suara besok.
Jika dia ingin mempengaruhi opini dewan,
dia membutuhkan publik yang asyik dan terlibat seperti kemarin.
Dan beberapa statistik dan diagram lingkaran berwarna-warni
mungkin tidak membuat naik darah.
Aku punya tiga kata untukmu.
"Pengambil alihan media sosial."
Supergirl dapat menggunakan akun CatCo untuk melakukan Q & A.
Kami akan menyiarkannya secara langsung di situs web,
biarkan pembaca kami menjawab pertanyaan dan komentar secara langsung.
Aku tidak tahu apakah itu gayanya.
Oh, beranikah aku mengingatkan Supergirl bahwa kita hidup di era teknologi
di mana tagar adalah teriakan perang,
dan sumbu revolusi dapat dinyalakan hanya dengan satu tweet.
Pengambil alihan ini dapat mengedarkan tujuannya ke seluruh dunia dalam satu milidetik.
Maksudku, lihat saja seberapa cepat PSA menjadi viral.
-Maksudku, tentang PSA itu.. -Maksudku tepatnya.
Suruh Supergirl melakukan pengambil alihan. Dia bisa berterima kasih padaku nanti.
Aku melakukannya!
Ini dia.
Kurungan, apa artinya?
Kamu beritahu aku.
Tidak!
Aku harus pergi dari sini.
Kamu harus melawan dorongan untuk lari, Nia.
Kau tidak boleh keluar dari mimpi karena takut.
Aku tidak takut. Aku hanya...
Aku baru saja melihat cukup banyak mimpi untuk memecahkan kode rencana Nyxly.
Burung gagak hanyalah pengalih perhatian.
Tidak ada gangguan di alam mimpi.
Semuanya memiliki arti. Apa yang dimaksud dengan burung gagak?
Aku tidak tahu!
Kau tahu.
Tenangkan suara-suara di pikiranmu.
Menenangkan rasa takut.
Gagak berarti kemalangan...
kebijaksanaan...
Terhubung ke interaksi antara dirimu yang terdalam dan alam semesta.
Apa arti burung gagak bagimu?
itu...
Ini adalah rumah boneka lama aku.
Mimpi ini...
Aku pernah ke sini sebelumnya.
Nia?
Maeve.
National City Fasilitas Cyro
Hai. Maaf aku terlambat.
Yah, terima kasih telah membantu dengan ini. Aku belum pernah melakukan salah satu dari ini sebelumnya.
Kau harus melakukannya. Siap?
Sepertinya.
Bisakah kita mendapat pertanyaan pertama kita?
Banyak komentar tentang brokoli?
Di Sini.
Supergirl, perspektif-mu tentang Ormfell mengejutkanku.
Aku tinggal di Heights,
dan Orquoia akan membawa perbaikan yang dibutuhkan lingkunganku.
Kenapa itu hal yang buruk?
Itu pertanyaan yang sangat bagus, Pak, dan kau benar.
Kesepakatan itu akan membawa perbaikan baru ke Heights,
tetapi itu akan mengorbankan manusia.
Pertanyaan selanjutnya?
Supergirl.
Kau selalu tampil di TV, memberi tahu orang-orang sepertiku
untuk memiliki harapan bahwa segalanya akan menjadi lebih baik.
Dan sekarang setelah akhirnya mereka begitu, Kau ingin kami menyerahkan semua itu?
Kau adalah seorang munafik.
-Tolong aku! -Seseorang dalam masalah.
Maaf, aku... aku harus pergi.
Biarkan dia pergi.
Tunggu, bukankah aku mengenalmu?
Cerita yang menarik.
Aku telah mencari di setiap sudut kota
dan aku masih tidak dapat menemukannya.
Apakah kita mendapat identitas pada korban?
Namanya Dr Desmond Raab.
Berasal dari planet Edifar,
ras alien yang dikenal karena kemampuan membangunnya
dan kemajuan teknologi.
Pindah ke Bumi dua tahun lalu bersama keluarganya.
Bagaimana dengan penculiknya?
Naxim Tork dan pendampingnya, Mitch.
Meskipun berkat penginduksi gambar,
Mitch terlihat kurang biru hari ini.
-Mereka dulu menjalankan kebun binatang kosmik. -Itu benar.
Dia mencoba menculikku di sekolah menengah, menjadikanku bagian dari tontonannya.
Tapi aku hanya melihat Mitch. Tidak ada Naxim.
Menurut file tersebut, Naxim melarikan diri dari Bumi sekitar tahun lalu.
Bagaimana? Aku pikir DEO menyimpannya dua tahun yang lalu.
Kita telah melakukannya. Naxim dan Mitch dibebaskan oleh Lex
beberapa saat sebelum DEO dihancurkan.
Apa yang Mitch lakukan sejak dia dibebaskan?
Yah, tidak ada alamat yang diketahui di file.
Sepertinya dia keluar masuk penjara county,
hanya beberapa pencurian kecil, satu dan lainnya.
Kedengarannya seperti kejahatan kecil-kecilan tidak memberinya cukup uang,
jadi dia mencetuskan kebun binatang lagi.
Alasan penculikan.
Aku mencoba melacak kapal mereka.
Entah itu pergi dengan Naxim, atau Mitch menggunakan perangkat penyelubungan.
Astaga, jalan buntu lagi?
Rasanya seperti kita baru saja menyingkirkan orang ini dan sekarang kita harus melakukannya lagi.
Apa kemungkinan itu?
Berdasarkan sejarah pelanggaran non-kekerasan Mitch,
kemiskinannya, kurangnya sistem pendukung dan kesejahteraan yang tersedia baginya,
dan ketidak sopanan secara keseluruhan,
dua dari lima.
Residivis tidak ada artinya jika tidak dapat diandalkan secara statistik.
Itulah mengapa pemungutan suara Ormfell besok sangat penting.
Aku perlu mencari cara untuk mempengaruhi status suara itu.
Mungkin jika aku berbicara langsung dengan Anggota Dewan Rankin,
Aku bisa meyakinkannya untuk tidak menyerahkan bangunan itu ke Orquoia.
Kalian terus mencari Mitch dan Dr. Raab.
Beri tahu aku jika kau menemukan sesuatu.
Nia, mau main?
Apa itu di tanganmu?
Aku tidak tahu.
Itu indah. Bolehkah aku memilikinya?
Kumohon?
Jika kamu memberiku cahaya, aku akan mencintaimu selamanya.
-Itu menyakitkan. -Aku minta maaf.
Matikan!
Aku sedang berusaha. Aku.. Aku tidak tahu caranya!
Maeve.
Burung gagak adalah Maeve.
Kamu benar.
Aku begitu takut.
Aku tidak ingin menghadapi mereka karena aku tidak bisa menghadapi Maeve.
Aku tidak pernah bermaksud menyakitinya.
Aku tahu, sayangku.
Yang dia inginkan hanyalah kekuatan.
Jauh di lubuk hati, aku tahu mereka milikku.
Jadi aku berlari.
Aku berlari untuk menjadi reporter.
Aku berlari agar cahayaku tidak membakarnya.
Dan aku terus berlari.
Bahkan sekarang, aku berlari.
Karena jika aku memiliki kekuatan ini,
itu berarti aku akan lebih menyakitinya.
Gadisku sayang,
dirimu yang asli adalah hadiah terbesar yang kamu berikan kepada dunia.
Menyembunyikan cahayaku menyakitiku.
Dan tidak pernah membantu siapa pun.
Aku masih kehilangan dia.
CatCo, Daily Planet, dan lima jaringan
besar semuanya telah dikonfirmasi, bukan?
Aku ingin pemungutan suara ini mendapatkan jangkauan kemana-mana.
Supergirl. Kejutan yang menyenangkan?
Omong-omong, Putriku menyukai ILM kau.
Dia mendapat tendangan dari pria hijau kecil yang lucu itu.
Hanya mencoba membuat dampak positif pada komunitasku,
yang sebenarnya membawa aku ke tujuan kunjunganku.
Harap pertimbangkan untuk memilih tidak pada kesepakatan Orquoia.
Mengapa di surga yang tinggi aku akan melakukan itu?
Mengembalikan Ormfell ke tujuan semula dapat
memberikan orang-orang yang baru saja tidak dipenjara yang tinggal di sana
itu dukungan yang mereka butuhkan untuk mengembalikan kehidupan mereka ke jalur yang benar.
Proyek perumahan seperti ini
juga bermanfaat bagi masyarakat dengan mengurangi penggusuran.
Itulah tepatnya yang aku coba lakukan dengan Orquoia.
Meningkatkan komunitas dan kehidupan semua orang yang tinggal di sana.
Kesepakatan seperti ini bisa menyuntikkan
uang baru, pertumbuhan, dan peluang ke Heights.
Itulah tepatnya yang bisa dilakukan oleh perumahan yang terjangkau.
Alih-alih berinvestasi di perusahaan,
kau akan berinvestasi pada orang-orang untuk menciptakan perubahan itu.
Apakah kau tahu berapa banyak orang yang dipekerjakan Orquoia?
Mereka menambahkan miliaran ke PDB setiap tahun.
Bisnis sebesar ini akan
meningkatkan nilai properti di Heights,
membawa sekolah yang lebih baik ke daerah tersebut, meningkatkan infrastruktur..
Kau berbicara tentang gentrifikasi,
yang mengorbankan semua orang yang saat ini tinggal di Heights.
Aku berbicara tentang kemajuan.
Aku telah menghabiskan bertahun-tahun menyusun kesepakatan ini,
dan ketika ditutup, itu akan menjadi investasi komunitas terbesar
dalam sejarah National City.
Kau ingin aku mengorbankan semua itu
sehingga sekelompok penjahat dapat memiliki atap di atas kepala mereka?
Tetap berpegang pada sayuran hijau, Supergirl.
Serahkan urusan politik kepadaku.
Sepertinya aku bukan satu-satunya yang melatih agresiku.
Keberatan jika aku bergabung?
Jadilah tamuku.
Ada tanda dr. Raab atau Mitch?
Tidak, tapi semua orang sedang mencari di kota,
jadi kita akan segera mendengar sesuatu.
Rankin tidak peduli tentang apa pun kecuali ambisinya sendiri.
Aku bahkan berbicara dengan dua anggota Dewan Kota lainnya
untuk mencoba membuat mereka melihat caraku, tetapi itu tidak berguna.
Sepertinya Ormfell akan pergi ke Orquoia.
Tidak ada yang berjalan baik hari ini.
Hei, aku tahu kau frustrasi dengan pelatihanmu,
tetapi tidakkah kau berpikir bahwa kau sedikit keras pada diri sendiri?
Kau, Nia, Brainy, J'onn,
Kau memiliki kekuatan.
Alex memiliki tantangan dan keterampilan tempurnya.
Bagaimana aku akan bertarung di sisi kalian semua
ketika aku bahkan tidak bisa menguasai satu gerakan pun?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku melihatmu mengalahkan Alex. Itu luar biasa.
Yah, tapi aku tidak bisa mengerti gerakan yang dia tunjukkan padaku.
Siapa peduli?
Cara kau menggunakan momentumnya untuk melawannya
sangat efisien dan brilian.
Kau hanya perlu mengubah perspektifmu sehingga
Kau melihat seberapa mampu kita mengenalmu.
Mungkin kau benar.
Apakah itu Joey?
Tidak, aku..
Aku menetapkan peringatan untuk PSA makan sehatmu.
Oh, wow, kau sudah mencapai lima juta tayangan.
Ya Tuhan.
Selamat.
Apa kau tahu?
Bagus untuk Brainy.
Dia menemukan sesuatu yang beresonansi dengan orang-orang.
Sementara itu, aku tidak bisa membuat siapa pun melihat
betapa pentingnya Ormfell bagi seseorang seperti Orlando.
Mungkin aku harus mempublikasikan statistik residivisme.
Aku tidak berpikir itu adalah statistik makan sehat
yang beresonansi dengan orang-orang.
Itu adalah kisah pribadi Brainy.
Baik. Ketika kau membicarakan orang jahat,
Kau tidak mengoceh tentang fakta dan angka.
Kau berbagi pengalaman pribadimu.
Dan itulah yang mengilhami orang untuk melakukan hal yang benar.
Ya, kau benar.
Suaraku bukanlah satu-satunya yang penting saat ini.
Mungkin aku menyingkir
dan menggunakan platformku untuk memperkuat suara orang lain.
Sekarang itu akan beresonansi dengan orang-orang.
Hai. Kupikir teman kecil kita sedang membuat jebakan untuk Supergirl.
Kubus itu terlihat terlalu kecil untuk menangkap seekor tikus.
Perangkat itu mungkin tidak terlihat banyak,
tapi percayalah, itu adalah kuda Trojan kami.
Terima kasih.
Aku tahu bahwa jika aku bisa melihatmu,
Aku akan mendapatkan pengetahuan yang selama ini aku hindari.
Ya, kau telah memperoleh pengetahuan yang kau cari.
Tapi seberapa berharganya?
Apa pun itu, aku akan memperbaikinya.
Ada cerita kuno...
Tentang seorang wanita yang memfitnah temannya.
Wanita itu pergi menemui rabinya, penuh penyesalan.
Rabi menyuruhnya untuk memotong bantal bulu
dan menyebarkan bulu-bulu itu ke angin.
Dia kemudian menginstruksikan dia
untuk pergi keluar dan mengumpulkan setiap bulu.
Dia menangis, "Itu tidak mungkin!"
Dan rabi itu menjawab,
"Tidak ada lagi mungkin
daripada sepenuhnya membatalkan kesalahan tindakanmu."
Kau membuat tawar-menawar kelam, Nia.
Kau melepaskan Nyxly di dunia ini.
Dan tindakan yang akan dia lakukan
akan seperti bulu-bulu itu.
Jadi apa yang harus aku lakukan?
Ini bukan tentang melakukan, Nia.
Sama seperti mimpimu, burung gagak, saudarimu,
kamu tidak bisa lari dari ini.
Kau harus memiliki keberanian untuk menghadapinya walau sakit
untuk menerima kemelut dari apa yang telah kau lakukan.
Aku minta maaf.
Aku tahu.
Waktu kita hampir habis.
Tidak, aku masih membutuhkanmu.
Bagaimana dengan Nyxly? Bagaimana aku harus menghentikannya?
Masa depan akan menjadi yang paling sulit.
Tapi kau bisa menghadapi mereka.
Percayai impianmu, bahkan jika itu membuatmu takut.
Duduklah dengan ketidaknyamananmu,
sama seperti kau duduk dengan kesedihanmu hari ini.
Jika kau bersedia menghadapinya,
impianmu akan memberikan semua yang kau butuhkan.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu dan aku percaya padamu.
Baiklah, Nyxly.
Aku datang untukmu.
Selamat sore semuanya. Mari kita langsung ke pemungutan suara.
Supergirl.
National City menginginkan kesepakatan ini.
Dan jika kau tidak memberi tahu dari aksi media sosial kecilmu,
mereka tidak ingin mendengar darimu.
Kamu benar. Mereka tidak perlu mendengarnya dariku lagi.
Tetapi kau harus mendengar dari orang-orang yang kau rencanakan untuk dipindahkan.
Orang-orang sepertiku.
Anggota dewan, kau tidak mengenal aku.
Tapi aku salah satu konstituen-mu.
Namaku Orlando Davis.
Aku menghabiskan dua tahun terakhir di Penjara Van Kull,
dan merupakan salah satu orang yang mengandalkan perumahan di Ormfell.
Aku telah tinggal di National City sepanjang hidupku
dengan adik kecilku Joey.
Kami kehilangan orang tua kami ketika aku berusia 14 tahun.
Aku berhenti sekolah untuk menjaga adikku.
Tapi tidak ada pasar besar di luar sana untuk putus sekolah,
jadi tagihannya menumpuk.
Aku membuat kesalahan bodoh
dan aku telah menerima ganjarannya sejak itu.
Tapi aku bukan satu-satunya yang menerimanya.
Dengar, aku ingat bagaimana rasanya pergi tidur di malam hari
bersama keluarga terdekatku.
Untuk merasa aman.
Untuk merasa dicintai.
Tapi Joey tidak.
Dia masuk dan keluar dari sistem sepanjang hidupnya,
dan aku sangat takut dia akan membuat kesalahan yang sama seperti yang aku lakukan.
dan aku bahkan tidak bisa berada di sana untuk membantunya.
Karena yang dia butuhkan adalah rumah.
Dia bukan satu-satunya.
Jadi, aku di sini hari ini untuk menanyakan satu hal kepadamu.
Lihat kami.
Semua orang yang berharap untuk tinggal di gedung ini,
ketika kau memutuskan apakah akan memilih kesepakatan ini...
Kau memberikan suara pada hidup kami,
pada keluarga kita.
Pada kesempatanku untuk memberikan adikku sedikit harapan.
Jadi, tolong...
Lihat kami.
Kapal Naxim Tork baru saja muncul di radar kami.
Ini saatnya pergi.
Jadi, aku meletakkan perangkat di tempat yang kau katakan.
Dan...
Kita harus cepat.
Tolong. Halo? Tolong aku.
Jangan khawatir. Kau aman sekarang.
Tak satu pun dari kita yang aman.
Pria itu sedang menciptakan semacam senjata.
Ini adalah bom cryo-nuklir.
Cukup kuat untuk mengkapsul seorang Krypton dalam es selamanya.
Supergirl.
Kita harus mengeluarkan semua orang dari sini sekarang.
-Tangga di sana. -Ayo pergi.
Lewat sini. Ayo.
Cryo-nuke ada di ruang bawah tanah gedung.
Ini adalah bom beku?
Jika intinya mencapai minus 400 derajat Fahrenheit,
reaksi berantai akan terjadi,
langsung membekukan apa pun dalam radius satu mil.
Jika reaksi berantai dipicu, itu bahkan bisa menjebakmu.
Aku ikut denganmu.
Kami akan membawa semua orang ke tempat yang aman.
Baiklah. Teman-teman.
Hati-Hati. Awas, awas.
Astaga.
Es terlalu tebal untuk ditembus.
Ada tangga darurat di sisi lain gedung.
-Ayo pergi. -Baik
Ayo pergi!
Suhu turun terlalu cepat.
Itu terbungkus timah. Aku tidak bisa melihat cara untuk meredakannya.
Tidak apa-apa. Lewat sini. Ayo.
Bangunan akan runtuh jika Kau tidak menenangkan gempa.
Aku harus menghancurkan bomnya.
Seluruh tempat ini bisa meledak.
Itu akan meledak jika aku tidak melakukan apa-apa.
Tidak ada gunanya.
Hanya sejauh ini yang kita bisa.
Aku tahu aku berusaha keras untuk masuk ke gedung ini,
tetapi, kawan, Aku tidak bisa mendapatkan cara keluar.
Bagaimana kalau mengendarai ini?
Semuanya, di kapal.
Ayo.
Tidak ada yang menyentuh kursiku!
Kita berhasil.
Terima kasih semua untuk tinggal.
Setelah banyak pertimbangan, Dewan telah memutuskan...
untuk mengubah zona Ormfell untuk perumahan yang terjangkau,
efektif segera.
Kau berhasil.
Joey tidak akan memercayainya.
Hei, Anggota Dewan.
Kamu melakukan hal yang benar.
Terima kasih.
Pidato kecil itu mungkin telah mempengaruhi anggota Dewan lainnya, tetapi bukan aku.
Sekarang Heights akan diserahkan kepada para penjahat.
Aku harap kau bahagia.
Yang sebelumnya dipenjara adalah anggota komunitas juga,
dan dewan-mu setuju, mereka layak mendapat kesempatan kedua.
Mungkin kau seharusnya membiarkan dia dibawa keluar.
Sementara Rankin mungkin benar-benar orang terburuk yang pernah ada,
menyelamatkannya membuatku sadar bahwa menjadi pahlawan super yang hebat
bukan tentang menguasai suatu gerakan.
Ini tentang beradaptasi.
Itu sebabnya aku akan membuat Guardian unggul.
Benar sekali.
Perdamaian.
harus aku akui,
itu bermanfaat untuk menggunakan platform kami
untuk lebih dari sekedar mempromosikan makan sehat.
Orlando benar-benar membuat perbedaan hari ini.
Mengapa terlihat terbebani?
Aku sedang memikirkan Mitch, sebenarnya.
Bagaimana dia kembali ke kehidupan kriminal setelah bertahun-tahun.
Orang-orang seperti dia lolos setiap hari karena
sistem tidak dirancang untuk membantu mereka.
Jangan salah sangka. Aku sangat senang Orlando memenangkan satu ini hari ini.
Tapi aku tidak bisa tidak berpikir hanya itu saja...
Ini adalah satu.
Perjuangan untuk perubahan sistemik seringkali terasa tidak pernah berakhir.
Yang bisa kita lakukan adalah terus muncul.
Terus berbagi platform kami.
Aku tidak bisa menjanjikanmu bahwa itu akan menjadi lebih mudah.
Tapi aku bisa menjanjikan ini...
Aku akan berada di sampingmu.
Di setiap langkah.
Maaf menyela.
Kami mengambil tanda energi yang berasal dari Ormfell.
Itu aneh.
Energi dari cryo-nuke seharusnya sudah hilang sekarang.
Itu bisa jadi sisa dari penglihatan panasku.
Aku akan memeriksanya dalam perjalanan pulang.
Gedung Ormfell
Nyxly?
Merindukanku? Jujur.
Lihat itu. Kau tidak berdaya sekarang.
Aku tahu kita tidak mengakhiri semuanya dengan baik
saat kau meninggalkanku untuk mati di Phantom Zone.
Tapi aku ingin berterima kasih.
Kau lihat, ketika aku sampai di Bumi, kekuatan aku nihil, tidak ada apa-apa.
Kosong.
Aku harus menggunakan setiap sumber daya, setiap ons kecerdikanku
untuk membangun sesuatu yang akan memulihkanku.
Tapi, kau tahu, itu tidak cukup.
Sampai kamu datang.
Kemudian kau memberinya dorongan yang dibutuhkan.
Penglihatan panasku tidak menghancurkan senjatamu, itu menguatkannya.
Aku memberimu kekuatanmu kembali.
Sentinel, Martian Manhunter, aku butuh bantuan sekarang.
Ooh.
Kamu sendirian.
Benar-benar tidak berdaya.
Aku merasakan itu, lagi dan lagi.
Selama bertahun-tahun di Zona Phantom,
hanya ada satu pemikiran yang membuatku terus maju.
Apakah kau ingin tahu apa itu?
Bahwa, suatu hari, aku akan kembali ke rumahku,
ke ayahku, dan aku akan membunuhnya.
Aku akan menusuknya dengan meludah
dan memanggangnya seperti babi.
Sebuah pemikiran kekerasan.
Aku tahu.
Tapi dia mengkhianatiku.
Dan begitu juga kamu.
Kau tidak memberiku pilihan.
Kita adalah mitra, teman.
Namun kau menghancurkan harapan terakhirku tepat di depan mataku.
Aku tidak pernah berpikir aku akan pulih.
Tapi saat aku berjuang untuk menjaga diriku tetap hidup,
sebuah pemikiran baru membuatku terus maju.
Bahwa, suatu hari,
kau akan tahu rasa sakit yang aku rasakan.
Kau akan menyaksikan
harapan terbesarmu hancur di depan matamu sendiri.
Dan tidak sepertimu, aku seorang wanita dari kata-kataku.
Jadi...
Mari kita lanjutkan, bisa?
Tidak!
Berjuang sesukamu, Supergirl. Itu tidak akan berhasil.
Kau terikat oleh sihir sekarang.
Dan hanya sihir yang bisa mengalahkan sihir.
Tuan Mxyzptlk!
PENTERJEMAH BONI