Sebelumnya di Supergirl...
Aku akan melakukan apapun hanya untuk mengenal ibuku.
Kau tahu, Phantom Fear Vision aku adalah tentang dia.
Menghadapi Phantom itu membuatku bisa menerobos dan akhirnya melepaskan.
Aku akan pulang.
- Ke Rumah Luthor? - Tidak.
Ke tempat aku dilahirkan.
Aku bebas.
Aku belum melupakan kesepakatan kita.
Kau akan mendapatkan ibu-mu kembali untuk satu hari, seperti yang dijanjikan.
Tapi ini akan menguras kekuatanku yang terakhir.
Sayangku, apa yang telah kamu lakukan?
Kau telah melepaskan kekuatan neraka di bumi.
Kami mengambil tanda energi yang berasal dari Ormfell.
Itu bisa jadi sisa dari penglihatan panasku.
- Nyxly. - Rindukan aku?
Tidak!
Kamu terikat oleh sihir sekarang.
Dan hanya sihir yang bisa mengalahkan sihir.
Tuan Mxyzptlk!
Nyxlygsptlnz? Supergirl?
Mxy, keluarkan aku dari sini.
Tidak.
Dia milikku.
Apa yang sedang dia bicarakan? Aku memanggilmu.
Sayangnya, kalian berdua melakukannya.
Meskipun senang bertemu kau lagi, Yang Mulia.
Betulkah?
Lebih baik dari 300 tahun yang lalu saat kau berdiri di depan hakim
dan menyebutku.. gila.
Kau mencoba untuk menghancurkan sebagian besar Dimensi Kelima.
Hanya mereka yang mengkhianatiku.
Tapi tidak perlu khawatir.
Sekarang kau akan mendapatkan apa yang pantas kau dapatkan.
Aku pikir kalian berdua berteman.
Cerita panjang. Ketahuilah bahwa imp dapat melacak satu sama lain saat mereka menggunakan sihir.
Jadi ketika aku mengeluarkan kau dari sana,
bersiaplah untuk menerbangkan kami seperti hidup kami bergantung padanya.
Tiga, dua, satu!
PENTERJEMAH BONI
Namanya Nyxly?
Secara resmi, Putri Nyxlygsptlnz.
Apa pun itu, dia adalah alasan ayahku dan aku
hampir terjebak di Zona Phantom selamanya.
Dan alasan aku tidak akan berada di sini jika Mxy tidak menyelamatkanku.
Dan sebelum ada yang mengatakan apa pun,
Aku tahu aku seharusnya memberitahu kalian tentang dia lebih cepat,
tapi aku benar-benar tidak berpikir aku akan pernah melihatnya lagi.
Dia pasti menumpang di kapal Menara
saat kita melompati portal kembali ke Bumi.
Coluan benar.
Tapi dia akan melarikan diri dari Zona Phantom cepat atau lambat.
Apa maksudmu?
Apa yang dia pelajari dari ayahnya.
Kau bercanda?
Raja Jahat Brpxz?
Pernah mendengar? Wow, baik.
Aku bisa menjelaskan semuanya.
Tunggu, tunggu.
Kau memberi tahu Supergirl bahwa kau bisa merasakan energi satu sama lain.
Itu berarti bahkan dengan perisai penyelubung Menara,
Nyxly dapat melacak sihirmu di sini.
Baik.
Aku bisa menjelaskan semuanya
dengan kata-kata.
Kecuali tempat ini memiliki sistem suara yang layak?
Kau akan melihat bahwa aku takut, aku ketakutan
Untuk imp itu Dia memiliki kristal Dia ingin aku di dalam
Dan Nyxly bukan sembarang imp
Tapi seorang putri Berani dan kuat Siapa yang dirugikan
Dan untuk balas dendam penantian yang panjang! ♪
Oh, dia adalah putri raja imp
Siapa yang jahat pada setiap imp Dan setiap hal lainnya
Jadi dia bersekongkol Dengan saudaranya Untuk menggulingkan penguasa jahat
Tapi mereka tertangkap Dan dikirim ke pengadilan Sebelum berkumpul
Ayo Berjalan keluar pintu
Oh, raja Dia tidak mengakui Nyxly Karena memulai perang itu
Dan saudara Nyxly Dia dipuji Karena menunjukkan keganasannya
Tapi Nyxly diusir Karena, hei, patriarki! ♪
Oh, Nyxlaaai! Dia akan bertahan
Di luar negeri Dia menemukan sebuah pencarian Dan itu membuatnya tetap hidup
Totem AllStone Dia akan menemukan Begitu banyak kekuatan akan dia miliki
Dia akan bertahan Dia akan bertahan! ♪
Tapi tunggu dulu, aku bingung.
Karena dia memberitahuku bahwa saudaranya sudah meninggal.
Bahwa ayahnya membunuhnya.
Dia mungkin berbicara secara metaforis.
Maksudku, karena mereka berdua memberontak dan dia dibuang
dan putra emasnya diberi hadiah, dia mungkin sudah mati baginya.
Oke, baiklah. Tapi apa totem ini?
Dan apa AllStone ini?
Ribuan tahun yang lalu, ada imp jahat bernama Jyrryd,
dan dia menciptakan AllStone yang sangat kuat
untuk memberinya penguasaan atas... Semuanya.
"Semuanya," seperti dalam...
Semuanya. Energi, materi, sihir, bahkan hidup dan mati.
Imp lain mengetahuinya.
Mereka mengusir Jyrryd dan mereka meledakkan AllStone,
menyebarkan potongan-potongannya ke seluruh alam semesta yang dikenal
di mana mereka menjadi totem kebenaran,
takdir, cinta, mimpi, harapan, kemanusiaan, dan keberanian.
Hampir setiap planet memiliki himpunan.
Aku minta maaf, tapi apa hubungannya semua ini dengan Nyxly
muncul untuk memasukkanmu ke dalam kristal?
Nyxly membutuhkan totem... untuk membuat AllStone baru,
tapi totem bisa disamarkan sebagai apa saja,
jadi dia membutuhkan bola ajaib untuk menemukannya.
kristal Jyrryd.
Jadi itu seperti suar rumah?
Dia memiliki bola kristal di Ormfell dan di Zona Phantom.
Untuk memberi kekuatan pada kristal, bola itu harus memiliki imp
dengan darah Jyrryd di dalamnya.
Dan tebak siapa yang memiliki kekuatan dan merupakan keturunan terakhir Jyrryd?
Itu juga mengapa aku harus bersaksi melawan Nyxly.
Omong-omong, Raja Brpxz membuatku.
Nyxly ingin menangkapmu dalam kristalnya,
yang bisa dia gunakan untuk menemukan tujuh totem
yang akan memberinya kekuatan pamungkas.
Atau kita bisa mengatakannya...
- Bernyanyi, semuanya. - Berhenti.
Tidak.
Kita masih bisa memperbaiki ini.
Ini semua salahku.
Itu tidak benar.
Ini tidak seperti kau secara sadar memilih
untuk membawa imp gila untuk meneror Bumi.
Namun, jika semuanya seperti yang kau katakan dengan bom Gedung Ormfell,
Nyxly menggunakan rencana Dr. Raab untuk membangun perangkat
yang dapat mengubah kekuatan Krypton menjadi energi Dimensi Kelima.
Jika begitu cara dia memperkuat dirinya sendiri, tidak bisakah kita
membalikkan rencana untuk membangun sesuatu untuk menurunkan kekuatannya?
Kita masih bisa melakukan ini.
Wow.
Kau akan melakukan semua ini hanya untukku?
Itu dan untuk menyelamatkan alam semesta.
Jangan khawatir.
Tidak ada yang menempatkan Mxy dalam kristal dalam pengawasan kami.
Nia, kamu baik-baik saja?
Nia?
Hmm?
Yah, hanya mencoba melacak dimana polisi menahan Mitch.
Dia mungkin tahu sesuatu juga, tetapi sistem mereka sangat lambat.
Kita bersumpah "tidak ada lagi rahasia."
Baiklah. Ikuti aku.
Jadi kamu membawa Nyxly keluar dari alam mimpi
dengan imbalan untuk melihat ibumu?
Aku tahu.
Ibuku menjelaskan dengan sangat jelas betapa buruknya keputusan itu.
- Itu mengerikan. Aku mengerikan. - Tidak.
Nia.
Nyxly memanfaatkanmu.
Itu tidak masalah.
Sekarang aku memimpikan Mxy, mati di kurungan es yang mengerikan.
Aku membiarkan Nyxly keluar tanpa ada cara untuk menghentikannya.
Apakah kau ingat ketika Lex memanfaatkanku?
Ketika dia melakukannya, aku yakin kita semua akan memiliki
masa depan yang mengerikan yang tidak bisa aku hentikan.
Dan kemudian kau dan teman-teman kita yang lain membantu mengalahkannya
dan mengubah masa depan menjadi lebih baik.
Jadi apa yang harus aku lakukan?
Fokus untuk menghentikan imp ini dengan kita semua.
Dan beritahu Kara.
Tidak, aku tidak bisa.
Aku melakukan kebalikan dari apa yang akan dilakukan pahlawan sejati.
Dia akan kehilangan semua rasa hormat untukku.
Dia akan mengerti bahwa Nyxly memanipulasimu.
Dia berada di tim yang sama denganmu...
Seperti aku.
Kalau begitu bantu aku mencari tahu, diriku sendiri.
Tolong?
- Andrea? - Lena!
Bagaimana Newfoundland?
Penuh dengan garis pantai yang menawan.
Dan perjalanan yang mudah, berkat jet CatCo.
Aku juga turut senang.
Kau tahu, aku harus mengatakan, aku pikir terakhir kali kau terdengar sebaik ini
di sekolah asrama.
Selama bertahun-tahun, pikiran tentang ibuku membuatku sangat kesakitan.
Tapi... kau tahu, akhirnya bisa melewati itu,
berada di kota tempat dia dibesarkan...
Terus terang, itu melegakan.
Omong-omong, apakah kau mendapatkan gambar itu yang aku kirimi sms ?
Ya. Kau mirip ibumu.
Tapi siapa yang lainnya?
Berdasarkan surat-surat yang aku temukan di Maine mereka adalah teman masa kecilnya,
Florence Abbott dan Margaret Bishop.
Jika penyelidikanku benar, Margaret masih tinggal di Fortune Bay.
Banyak hal yang tidak aku ketahui tentang ibu ku.
Aku berharap dia bisa mengisi kekosongan.
Berjanjilah kau akan memberi tahuku jika ada hal lain yang bisa aku lakukan.
Sebenarnya, ada.
Wanita lain di foto di sebelah kanan,
Florence, aku belum bisa menemukannya.
Bila memiliki kerajaan media baik untuk satu hal, itu adalah menggali sesuatu.
Aku akan meneleponmu jika aku mendapat sesuatu.
Sampai nanti, selamat berburu.
Terima kasih. Selamat tinggal.
- Nona Luthor? - Halo.
Itu adalah kamu!
Aku Dee-Dee, pengurus penginapanmu.
Dan bolehkah aku katakan bahwa kami merasa terhormat memilikimu di kota kami.
Di penginapan kami!
- Apakah kau punya tas? David! - Ya.
Halo, Ibu.
Jadi apa yang membawamu ke sudut pulau kami? Bisnis Luthor?
Ini sama sekali bukan bisnis. Ini bersifat pribadi.
Ibuku dibesarkan di sini.
Ibumu? Betapa indahnya.
Enam derajat pemisahan dan semuanya.
- Siapa namanya? - Elizabeth Walsh.
Dia hanya penyihir kotor.
Permisi?
Maaf, Nona Luthor, sepertinya kamarmu pesanan ganda.
Apa?
Sayangnya, kami tidak memiliki kamar untukmu.
Kamu harus pergi.
Ini adalah rencana yang dibuat Nyxly oleh Dr. Raab
untuk memulai sihirnya dengan energi Supergirl.
Sepertinya itu bisa direkayasa ulang.
Triknya adalah menemukan cara untuk menjaga perangkat tetap terkunci di Nyxly.
Yah, aku punya penyesuaian untuk itu.
Kami memodifikasi peredam daya DEO menjadi manset yang tidak dapat dibuka oleh Nyxly.
Ini bagus. Kita bisa melakukan ini. Belum.
Perangkat yang direkayasa ulang akan membutuhkan sumber daya magis yang konstan.
Atau kita hantam dia dengan ini.
Tidak!
Proyektor Zona Phantom.
Oh. Wah. Tidak, tidak.
Dari apa yang aku pahami, satu ledakan dari wanita itu
akan membuatnya tidak berdaya dan mengirimnya kembali ke tempat asalnya.
- Semua mendukung, katakan "aye." - Tidak.
Mxy, aku sudah berpikir,
sejak kau memberitahu kami apa yang terjadi pada Nyxly...
Dia bermasalah, tetapi dia juga telah dianiaya secara salah.
Dia masih berbahaya.
Hanya dengan kekuatan magis.
Jadi jika kita mengambil semua darinya, aku bisa mencoba membuatnya melihat
bahwa balas dendam bukanlah jawaban.
Kami hanya perlu cara untuk menyalakan perangkat ini.
Bukankah Mon-El menggunakan sesuatu yang ajaib untuk melawanmu
ketika dia memperjuangkanmu untuk membantu Kara?
Ya itu benar. Jimat itu.
Kecuali kau menghancurkannya.
Aku sebenarnya menyembunyikannya di tempat yang tidak akan pernah ditemukan oleh siapa pun.
Di sebuah gua, di hutan di Corto Maltese.
Meskipun gua itu pernah digunakan oleh seorang
panglima perang gerilya sebagai markasnya, terakhir kali aku memeriksanya.
Itu adalah tujuanku.
Kami bisa menyelamatkanmu dan Nyxly.
Supergirl terlihat di Corto Maltese
Kita bisa menyelamatkan semua orang.
Kamu... kamu baik-baik saja.
Mengapa aku tidak baik saja?
Yah, aku tidak baik saja.
Mereka menjebloskanku ke penjara.
Itu hanya keberuntungan murni aku berhasil lolos selama transfer.
Aku duduk di sel itu sepanjang malam, menunggu.
Mengapa aku menyia-nyiakan kekuatanku yang diperoleh dengan susah payah untuk melakukan jailbreaking kepadamu?
Kami memiliki kesepakatan.
Aku membantumu dan kau membantu aku mendapatkan Menagerie-ku kembali.
Biarkan aku membantumu dengan sesuatu yang jauh lebih berharga.
Sebuah pelajaran.
Mereka yang kau pikir dekat denganmu akan segera
mengkhianatimu dan membiarkanmu terpenjara.
Kau memberiku apa yang aku butuhkan,
dan sekarang kau tidak lebih dari seekor agas.
Dan aku adalah cahaya terang yang membuatmu tertarik.
Itu akan membakarmu.
Tapi kita tetap bisa saling membantu.
Aku tidak bisa fokus menggambar Mxyzptlk bersamamu... berdengung. Sekarang, pergi.
Sepertinya Supergirl lebih mudah
mendapatkan jimat ini dari panglima perang itu
daripada aku baru saja mengeluarkannya dari wadahnya.
- Mungkin aku bisa membantu. - Astaga!
Mxy... kau tahu?
Ini dia.
Tentu.
Kau bisa memberi tahu aku jika Kelly menelepon lagi.
Dia telah berurusan dengan semua dampak dari kerusakan yang dilakukan Nyxly di Heights.
Tidak, maksudku bantu di sini dengan ini.
Tanpa menggunakan kekuatanmu?
Tentu saja. Aku memiliki...
Aku memiliki keterampilan praktis.
Baik.
Nah, sekarang setelah batunya keluar,
ada tips cara mendapatkan arus magis
untuk menghubungkan ke komponen listrik satu?
Ya.
Inilah masalahnya.
Maksudku, kau tahu, karena sihir hanya naluriah bagi kita para imp.
Jadi untuk menjelaskannya kepada makhluk non-Dimensi Kelima,
itu hanya akan seperti mencoba menjelaskan tombak ke sosok tongkat.
- Mengapa kau tidak mencoba kita? - Oke.
Sudahkah kau mencoba menyalakannya, mematikannya, menyalakannya lagi?
Kau tahu, aku pikir kau harus melihat
apakah Brainy dan Nia membutuhkan bantuan dengan kunci borgol DEO.
Luar biasa.
Oke.
Pria malang. Ya.
Imp tanpa sihir seperti kapal roket tanpa bahan bakar.
Mengesankan, tetapi itu tidak akan membawamu terlalu jauh.
Apa yang dapat aku bantu?
Sepertinya kau bisa menggunakan sesuatu yang kuat.
Ya... wiski.
Murni, kumohon.
Dan sedikit informasi, aku harap.
Aku sudah bertanya di Bed and Breakfast, tetapi mereka jelas tidak ramah.
Dee-Dee dan David? Itu aneh.
Tidak pernah bertemu dua orang yang ramah.
Yah, aku berharap pemilik pub ini
bisa menjelaskan mengapa mereka begitu marah.
Hanya jika dia ada, Margaret Bishop.
Kebanyakan orang memanggilku Peggy.
Lebih baik dari Margaret Jr.
Yah, dalam kasus ini, aku pikir ibu kami adalah teman lama.
Betulkah?
Apa nama ibumu?
Elizabeth Walsh.
Elizabeth Walsh bukan teman ibuku.
Dan jika kau memiliki kesopanan sama sekali, kau akan keluar dari Fortune Bay.
Bukankah kalian sudah cukup menyebabkan rasa sakit?
Aku tidak mengerti.
Mungkin jika aku bisa berbicara dengan ibumu.
Tidak bisa, karena dia sudah meninggal.
Dan ibumu yang membunuhnya.
Ibuku membunuhnya? Tidak.
Maksudku, itu tidak masuk akal. Dia lembut dan baik hati.
Dia licik dan oportunistik,
cukup untuk menemukan dirinya seorang pria kaya untuk memberinya kehidupan baru,
sementara ibuku melemah.
Oke, dengarkan. Mungkin...
Mungkin kau benar, oke?
Ibu aku meninggal ketika aku masih sangat muda,
dan ada begitu banyak yang aku tidak tahu tentang dia.
Tapi aku datang ke sini untuk menemukan kebenaran, tidak peduli apa pun itu.
Dan jelas ibu kita berteman.
Mungkin itu berubah,
tapi ada wanita lain di foto ini, Florence Abbott.
Dan jika kau bisa memberi tahuku semua yang kau ketahui tentang mereka,
Aku berjanji bahwa kau tidak akan pernah berbicara denganku lagi.
Mereka berada di sebuah perkumpulan.
Sebuah perkumpulan?
Apa, seperti, kuali dan mantra?
Aku telah melihatmu di berita
berjalan bergandengan tangan dengan alien anti peluru.
Tapi kau tidak percaya pada sihir?
Aku percaya apa yang aku lihat.
Benar, ya...
33 tahun yang lalu, aku melihat ibumu
membakar gudang tanpa menyalakan satu pun korek api.
Dan ayahku ada di dalamnya.
Dia meninggal.
Ibumu melarikan diri.
Florence menghilang,
meninggalkan ibuku untuk menghadapi dampaknya.
Dengar, ini pasti kesalahan. Ibuku tidak seperti itu.
Aku tahu.
Kau datang ke sini mencari dongeng yang kau impikan.
Yah, ibumu bukan srikandi.
Dia adalah penjahatnya.
Aku mengerti bahwa keluargamu terbiasa meninggalkan jejak mayat di belakang mereka,
tetapi kau setidaknya bisa memiliki kesopanan untuk membiarkan mereka terkubur.
Sprock!
Nano-plating terlalu tipis.
Kunci ini harus cukup kuat untuk menahan apa pun yang mungkin dicoba Nyxly.
Maksudku, aku bisa mencoba energi mimpi.
Dan aku bisa bantu!
Dengan cara apa, tepatnya?
Aku bisa...
Aku bisa... mencoba menstabilkan beberapa partikel.
Apakah aku memiliki izin untuk Patrick Swayze-in-Ghost (merasuki) kau?
Tidak.
Dengar, Mxy, jika kau benar-benar ingin membantu, mungkin menyortir kabel.
- Atau... - Atur lab sains.
Mengatur laboratorium sains.
Aku tidak tahu. Hanya menjauh dari jalan kita, oke?
Urutkan dan atur, ya.
Dreamer, Supergirl ada di Benteng, tempat pemindainya
baru saja mengalami lonjakan energi Dimensi Kelima di pusat kota.
Ku kerjakan.
Kami yang mengerjakan.
Ini semua salahku.
Tidak.
Ini...
Seekor kucing?
Aku bisa!
Mari kita membawamu keluar dari kota.
Mungkin menemukan peternakan besar yang bagus.
Baiklah. Bagaimana kita kalah dari kucing?
Kucing ajaib.
Makhluk Dimensi Kelima memiliki kekuatan yang tak tertandingi di sini.
Jadi bagaimana jika kita membawanya ke suatu tempat yang kekuatannya kurang?
Aku menarik Nyxly dari alam mimpi.
Mungkin aku bisa menarik yang ini dengan cara lain.
Kau bisa menciptakan pusaran energi yang akan meletakkanmu di alam mimpi selamanya.
Aku harus mencoba.
Semuanya mundur!
Dreamer. Dreamer!
Dreamer, tidak!
Apa yang kamu lakukan?
Sesuatu yang Ibu ajarkan padaku.
Aku akan mengalihkan perhatian kucing!
Supergirl, sekarang!
Hebat.
Seorang jenderal Khundi mencoba menangkapku sekali.
Aku memanggil naga neraka bernafas Kryptonite
yang mengubah pasukannya menjadi abu bahkan sebelum mereka sempat berpikir
untuk mengambil pedang mereka.
Aku bisa mendemonstrasikan, atau kau bisa memilih untuk tidak membuatku marah
dan memberikan apa yang aku inginkan.
Mxyzptlk.
Taman Smidt, dua jam.
Apakah kamu baik-baik saja?
Andrea, aku baru saja akan meneleponmu.
Yah, aku berharap itu untuk pemilik sebelumnya, beberapa minuman terima kasih
ketika kau kembali karena aku menemukan wanita di fotomu.
Florence Abbott.
Butuh beberapa penggalian. Dia memberi arti baru untuk "tidak terhubung."
Tapi rumornya, dia menghilang karena terkait dengan
kematian mencurigakan, suami Margaret Bishop.
Dengar, aku menghargai bantuannya, tapi aku akan pulang.
Apa? Begitu cepat?
Perjalanan ini adalah sebuah kesalahan. Aku sudah selesai.
Lena, jika kau menemukan beberapa riwayat keluarga yang berantakan,
kau tahu itu bukan sesuatu yang baru.
Yah, aku akan mengharapkannya dari keluarga Luthor,
tapi aku seharusnya tahu bahwa pihak ibuku akan sama mengerikannya.
Tapi apa yang kau temukan?
Ini adalah desas-desus, tapi aku sudah cukup mendengar.
Aku hanya tidak ingin menempatkan diriku melalui itu.
Ini telah menjadi celah dalam hidupmu begitu lama,
dan ini adalah kesempatanmu untuk mengisi kekosongan.
Yang tidak diketahui selalu lebih menakutkan daripada kebenaran.
Kecuali kebenarannya benar-benar buruk.
Kau tidak dapat berurusan dengan masa lalu sampai kau menghadapinya.
Aku mengirimimu email tentang file-file di Florence.
Lihat saja mereka. Setidaknya pikirkanlah.
Informasi tidak menyakiti orang.
Rahasia bisa.
Oke. Terima kasih.
Nia, mencoba menarik makhluk kucing itu ke alam mimpi itu gegabah.
Aku hampir mendapatkannya.
- Kami bisa kehilanganmu. - Apakah itu penting?
Aku harus menghentikan Nyxly. Aku harus memperbaiki ini.
Kau tidak akan memperbaiki apa pun dengan mati.
Rasa bersalahmu menggerogotimu.
Itu membuatmu bertindak tidak rasional.
Kau harus memberi tahu Kara.
Beritahu aku apa?
Bahwa aku menyesal telah mengacaukan hari ini.
Jangan menyesali. Ini bukan salahmu.
Jika ada, itu salahku.
Baik. Ini bukan salah siapa-siapa. Sekarang...
Kita punya waktu dua jam untuk siap melemahkan Nyxly dan...
Hindari... kucing-tastrofi.
Oke. Kenapa kamu begitu riang?
Kami masih belum memiliki borgol anti-sihir yang berfungsi.
Atau cara untuk memasukkannya ke Nyxly.
Bukan masalah.
Aku akan melakukannya.
Dan begitu juga aku.
Mxy, apa yang kamu lakukan?
Ketika aku sedang berbenah, aku menemukan mesin fotokopi kecil yang berguna ini.
Kami ingin membuat Nyxly lengah,
mengapa tidak memberikan apa yang diinginkan sang putri?
Aku.
Oke, jadi menurutmu kami menggunakan dirimu yang lain
untuk bertindak seperti kuda Troya untuk mendekati Nyxly?
Itu... Itu tidak buruk, Mxy.
Kami hanya perlu mendapatkan salinannya
cukup dekat untuk memasang borgol di Nyxly
sebelum dia menyadari itu palsu.
Ergo, aku akan mengajaknya bicara sampai...
Ah. Oh... Itu terasa menjijikkan.
Energi Dimensi Kelima pastinya mengacaukan format penyalinan,
menyebabkan duplikat berintegrasi kembali dengan leluhurnya.
Oke, mari kita kembali bekerja untuk merekayasa ulang borgol itu.
Ya, itu adalah percobaan yang bagus, setidaknya. Maaf aku membuat kita terlibat dalam kekacauan ini.
Hei.
Kara, aku tidak bisa diam dan melihatmu menyalahkan dirimu sendiri untuk ini.
Bagaimana bisa?
Nyxly lolos karena penyelamatanku.
Bahkan jika aku tidak membuat musuh dengan...
Akulah yang membiarkan Nyxly kabur.
Ketika dia meninggalkan Zona Phantom, dia terjebak di alam mimpi.
Aku tidak tahu bagaimana caranya, tetapi dia menemukanku dan menawariku kesepakatan.
Aku tidak tahu siapa dia, tetapi dia mengatakan bahwa jika aku membebaskannya,
dia akan membawa ibuku kembali untuk satu hari.
Sialan.
Jadi aku lakukan.
Jadi, ini bukan salahmu, ini salahku.
Dan aku tahu itu sangat egois dan kau tidak bisa memaafkanku,
- tapi Nyxly adalah... - Seorang ahli manipulator.
Dia membodohi aku juga.
- Kau tidak membenciku? - Membenci? Nia, kamu melakukan kesalahan.
Yang besar. Ya.
Tapi aku juga.
Kita semua juga.
Yang penting sekarang adalah kita belajar dari kesalahan kita
dan menggunakannya untuk menghentikannya bersama.
Aku hanya berharap ada cara untuk memperbaiki ini.
Sayang sekali aku tidak bisa memimpikan klon Mxy yang lebih baik atau semacamnya.
Atau sesuatu... Aku punya ide.
Kau sudah sampai
Siapa kamu?
Aku tak bermaksud menyakitimu.
Tuhanku!
- Kamu terlihat seperti... - Elizabeth Walsh.
Aku adalah putrinya.
- Aku datang ke sini untuk... - Aku tahu kenapa kamu ada di sini.
Aku sudah lama menunggu hari ini.
Ibumu mengunjungiku dalam mimpiku.
Dia menceritakan semua tentangmu.
Katanya kau akan muncul di sini suatu hari untuk mencari jawaban.
Memperingatkanku untuk lebih teliti.
Dia mengatakan kamu adalah seorang ilmuwan.
Mengapa, tidak perlu hantu bagimu untuk mengetahuinya.
Pencarian Google sederhana sudah cukup.
Aku tidak percaya komputer.
Aku mendapatkan informasiku dari sumbernya.
Duduk.
Aku butuh setetes darahmu.
Dengar, seperti yang kau katakan, aku seorang ilmuwan dan aku tidak ingin membuang waktumu,
tetapi aku tidak percaya pada sihir.
Biarkan kebenaran meyakinkanmu.
Aku berasal dari garis panjang penyihir.
Kebanyakan orang menjauhiku karena itu.
Tapi ibumu dan Margaret, mereka juga memiliki berkah itu.
Mereka memintaku.
Ilmu sihir membutuhkan pengetahuan yang mendalam tentang bumi.
Setiap daun, biji, ranting sama hidup dan uniknya denganmu atau aku.
Dan mempelajari bahasa alam membutuhkan kesabaran, ketelitian.
Dan ibumu berkomitmen pada pekerjaannya,
sepertimu, dengan ilmu-mu.
Mengambil kekuatan dari alam, bagian itu tidak bisa diajarkan.
Dibutuhkan percikan, dan percikan ibumu sangat kuat.
Kami bertiga bekerja dengan tenang, puas,
sampai Margaret mulai muncul dengan memar di wajahnya, lengan yang patah.
Suaminya Tommy sangat disukai. Tidak ada yang percaya dia memukuli istrinya.
Jadi... kami mengambil tindakan sendiri.
Sebenarnya, kami hanya bermaksud menakut-nakuti, tetapi keajaiban itu menjauh dari kami.
Tidak dapat disangkal bahwa api itu tidak wajar.
Warga menyerang kami, mengancam akan melempari kami dengan batu.
Mereka meninggalkan Margaret dengan rasa malunya.
Dengan sejarah keluargaku, mereka memburuku, ingin aku mati.
Aku harus bersembunyi.
Dan ibuku?
Dia melarikan diri ke Amerika.
Dan Lizzie meneleponku sekali, bilang dia sudah bicara dengan Lionel Luthor.
Mengatakan dia hidup di bawah kendalinya karena dia tidak lagi mempercayai dirinya sendiri.
Lena...
ibumu ingin kau tahu dia hanya berusaha melindungi Margaret.
Hatinya murni.
Dia tidak menyadari kekuatannya sendiri.
Terima kasih telah memberitahuku ini.
Percayalah ketika aku memberitahumu, ibumu melihatmu.
Dan dia sangat bangga dengan kau sebagai wanita.
Borgol anti-sihir kita selesai.
Sekarang untuk rencana untuk membawanya ke Nyxly dalam waktu kurang dari satu jam lagi.
Kita harus tutupi itu.
Brainy, kami perlu meminjam penginduksi gambarmu.
Umpan Mxy baru kita adalah aku.
- Kita akan pergi ke Smidt Park... - Sendirian. Jadi kita tidak menakuti Nyxly.
Dan aku akan memasangkan borgol padanya.
Sepertinya kau benar dengan ide penyalinan itu, Mxy.
Terima kasih.
- Kau yakin tentang ini? - Kita yakin.
Jangan khawatir. Aku tidak akan melakukan sesuatu yang gegabah.
Nona Nal, walaupun aku tahu ini akan menantang,
Aku memiliki keyakinan penuh pada kemampuanmu untuk meniru... je ne sais quoi.
Lebih baik dia daripada aku.
Apa yang bisa salah?
Nyxly.
Nyxly?
Ini adalah soal waktu.
Tunggu tunggu.
Mxy menyerahkan diri.
Paling tidak yang bisa kau lakukan adalah membiarkan dia masuk ke dalam kristal itu sendiri.
Sungguh?
Itu akan lebih berbelas kasih daripada imp yang pernah ditunjukkan padaku.
Dan untuk itu, aku minta maaf.
Bagus. Ini dia.
Sprock.
Kristal sihir mengganggu drive optik penginduksi gambar.
Apa ini?
Tidak.
Aku bawa proyektornya.
Tetap di tempat.
Tolong jangan sentuh apapun.
Aku bilang padamu jangan membuatku marah.
Dan sekarang kau melakukannya.
Tunggu. Berhenti, semuanya. Kita tidak harus melakukan ini.
Kita bisa memperbaiki ini.
Jika kau tidak akan memberikan Mxy, aku akan membuatnya datang kepadaku.
Apakah kau ingat cerita yang aku ceritakan tentang jenderal Khundian?
Tidak.
Tidak, tidak.
Mxy.
- Panggil dia. - Tidak pernah.
Kau benar-benar berpikir bahwa imp layak untuk mati?
Imp tidak bisa membunuh.
Aku tidak akan membunuhmu.
Dia.
Kekuatan mimpiku tidak bekerja.
Begitu juga Tangan prajuritku.
Bisakah kau menghubunginya secara psikis?
Tidak sejauh ini.
Biarkan aku memberi tahumu siapa yang kau lindungi.
Tiga ratus tahun yang lalu, seorang imp yang kupikir adalah temanku
yakinkan aku
dia mendukung penggulingan ayahku yang gila.
Imp itu adalah Tuan Mxyzptlk.
Aku tahu kamu sedang menonton.
Setelah rencana kami gagal,
Aku yakin sekutu aku akan datang untuk membelaku.
Tapi Mxy melihat ke arah mana angin bertiup
dan merangkak kembali ke jajaran patriarki.
Mxy telah membuktikan bahwa dia hanya peduli pada dirinya sendiri.
Dia tidak akan melakukan hal yang sama untukmu, menderita kehancuran total.
Tidak!
Pertunjukan selesai.
Semuanya kembali seperti semula.
Mxy, kau tidak bisa berada di sini.
- Tapi dia bisa. - Dan aku pantas untuk itu.
Kau tahu, ketika kau menjalani kehidupan dengan hak istimewa sihir,
membuat segalanya terjadi dengan sekejap,
Kau tidak benar-benar memahami konsekuensi.
Aku bisa membela Nyxly ketika aku memiliki kesempatan.
Bisa membantu menyelamatkannya.
Aku masih bisa menyelamatkanmu.
Terlalu sedikit, terlambat.
Tidak, tunggu, tunggu.
Nyxly...
Aku tahu kau memiliki kekuatan untuk menghancurkan kami,
tetapi kau juga belum membunuh satu jiwa pun.
Tidak peduli apa yang kau katakan, aku bukan seorang pembunuh.
Apakah kamu tidak melihat naga neraka?
Itu hanya kau bermain dengan sihir.
Kau marah dan kau berhak untuk marah.
Aku marah padamu.
Tetapi mendedikasikan hidupmu untuk kehancuran dan balas dendam,
itu tidak akan menebus hal-hal yang terjadi padamu.
Kau tidak membutuhkan kristal itu.
Kami tidak membutuhkan senjata ini.
Kita bisa menjadi lebih kuat bersama.
Tidak.
Nyxly, maafkan aku. Kau tidak memberiku pilihan.
Supergirl, tidak! Aku bisa mendapatkannya!
Lebih kuat bersama?
Aku belum dapat menemukan sinyal dari Mxy atau Nyxly
sejak keduanya menghilang.
Mxy berulang kali memberitahuku seberapa jauh Nyxly pergi
dan aku menolak untuk mendengarkan.
Dia menyerahkan dirinya sehingga aku tidak perlu menggunakan pelindung Phantom Zone.
Ternyata, menggunakannya adalah panggilan yang tepat selama ini.
Yah, kau cukup memiliki harapan bahwa kau dapat menarik kebaikan dalam diri seseorang.
Itu tidak berhasil kali ini, tetapi kau tidak salah untuk mencoba.
Tetap saja... kita kehilangan Mxy.
Itu tidak berarti kita tidak bisa menyelamatkannya.
Aku bermimpi bahwa Mxy meninggal,
tetapi jika apa yang dia katakan itu benar, maka dia masih hidup di dalam kristal itu.
Dan berkat dia, Nyxly dilemahkan,
dan kita tahu apa yang dia kejar.
Kita semua membuat kesalahan, bukan?
Jadi yang bisa kita lakukan sekarang adalah belajar dari mereka dan mencoba untuk maju.
Ayo, tangkap dia.
Yang ini kesukaanku.
Sangat jarang untuk memfoto Elizabeth di depan lensa,
begitu terpesona dengan dunia di sekitarnya, dia sering lupa dirinya sendiri.
Sudahkah kau menunjukkan ini pada Peggy?
Maksudku, itu bisa memberinya ketenangan. Dia pantas mendapatkan itu.
Pada saat aku mengumpulkan keberanian, dia tidak akan mendengarnya.
Tapi batumu di sini bisa menunjukkan kebenaran padanya.
Membuat aku mempertanyakan sinismeku. Aku yakin bisa menjangkau siapa saja.
Untuk Peggy, Elizabeth dan aku akan selalu menjadi alasan
kematian orangtuanya.
Sihir dapat melakukan banyak hal baik, tetapi tidak dapat menjangkau semua orang.
Bagimu, itu berbeda.
Kau memiliki berkah ibumu.
Tidak, itu tidak masuk akal.
Dengar, kataku, aku mempertanyakan sinismeku. Aku tidak mengatakan aku menjatuhkannya.
Florence, aku percaya apa yang kau tunjukkan kepadaku,
tetapi aku juga percaya bahwa ada penjelasan ilmiah untuk itu.
Aku hanya perlu menemukannya.
Hukum sihir bekerja di bidang
yang berbeda dari hukum sains.
Seperti dua garis sejajar, kau tidak akan pernah menemukan titik di mana mereka berpapasan.
Kau tidak akan bisa menggunakan batu itu
jika kau tidak memiliki percikan, Lena.
Kau memiliki berkah, jika kau memilih untuk menerimanya.
Kamu menyelamatkanku.
Mengapa?
Aku melihat kekuatanmu.
Aku pikir kau adalah jawaban untuk mendapatkan kembali kehidupan lamaku.
Tapi apa yang kamu lakukan hari ini, kucing itu luar biasa.
Kau membawa Supergirl berlutut dengan menjentikkan jarimu.
Kau bisa melakukan hal-hal yang Aku tidak pernah berpikir mungkin.
Dan itu membuatku sadar bahwa kau bisa melakukan lebih dari mengembalikan hidupku yang lama.
Kau bisa memberiku yang lebih baik.
Mengapa aku setuju untuk menjadi harapan pribadimu dengan baik?
Aku tahu bagaimana rasanya dibelenggu, dan aku bisa membantumu.
Uh-uh...
Aku duga dua lebih baik dari satu.
Baiklah.
Jika kau selamat dari apa yang berikutnya, kehidupan apa pun yang kau inginkan adalah milikmu.
Begitulah.
Tapi pertama-tama, kau perlu membantu aku menemukan totem keberanian
karena ketika kau mengendalikan keberanian, kau mengendalikan rasa takut.
Nia.
- Apakah itu mimpi? - Aku melihat Nyxly.
Dia bersama Mitch. Dia di lemahkan, tapi kristalnya tidak.
Dia sedang mencari totem.
Maka kita perlu menemukan mereka terlebih dahulu.
Dan kali ini, tidak menahan diri.
PENTERJEMAH BONI