Sebelumnya di "Superman Lois"...
Aku sudah tahu tentang mastektomi ganda sejak hari pertama.
Namun, yang tidak seorang pun memberi tahu kau adalah berapa lama
sampai kau merasa normal kembali.
Kita mungkin hanya berpelukan sebentar.
Kau adalah semua yang aku butuhkan, sayang.
kau dan Bruno membunuh Boss Moxie,
dan kau menjadikan Luthor sebagai kambing hitammu.
Membebaskannya akan menjadi
kesalahan terbesar dalam hidupmu.
Luthor telah berada di penjara selama hampir dua dekade,
tidak diragukan lagi dia pasti sangat ingin membalas dendam.
Kau sebaiknya pensiun saja.
Bukti pada saat itu tidak mendukung ceritamu.
Aku salah, dan aku...
Aku tidak bersalah!
17 tahun hidupku hilang!
Beri tahu Superman dia berikutnya.
Makhluk itu di bawah sana, dan dia hidup.
Aku ingin melihatnya sendiri.
Sudah 32 hari
sejak Lex Luthor dibebaskan dari penjara
setelah dipenjara selama 17 tahun untuk kejahatan yang tidak dilakukannya.
Jadi pertanyaan besar yang pasti kita miliki adalah,
apa yang akan terjadi sekarang?
Setelah kemunduran seperti itu, kau menjadi siapa?
Apakah mungkin untuk kembali ke masa lalu?
Apakah mungkin untuk menemukan kembali dirimu sendiri?
Atau lebih mungkin kau tetap seperti sebelumnya?
Hanya waktu yang akan memberitahu.
Tapi satu hal yang pasti.
Seluruh dunia, termasuk diriku, bertanya-tanya,
apa yang akan dilakukan Lex Luthor selanjutnya?
** Alih bahasa oleh Purakrisna ** Twitter: @rasjawa
Tidak ada yang melihat atau mendengar dari Luthor
sejak dia muncul di sini.
- Yah, dia tidak bisa menghilang begitu saja. - Aku tahu.
Tapi dimanapun dia berada, aku belum bisa menemukannya.
- Mungkin itu kabar baik. - Ayah, dia mengancamku.
Dia menyuruhku untuk pensiun
dari jurnalisme, atau dia akan kembali,
dan aku telah menerbitkan banyak artikel sejak saat itu.
Luthor tahu dia harus melewati ayah dan Superman
untuk menyakitimu, jadi itu tidak akan terjadi.
- Hei, Kakek. - Anak-anak.
Bagaimana rasanya sudah setengah jalan sekolah di SMA?
- Bagus. - Bagus.
- Terasa cepat, bukan? - Tidak cukup cepat.
Hei, apa kalian berdua akan membantu
menyiapkan hujan meteor di Main Street?
Eh, ya, itu besok.
Sangat baik kalian mau menjadi sukarelawan
- untuk membantu Pelatih Gaines. - Yah, dia memang berpikir
bahwa Jon menghancurkan program sepakbolanya.
Jordan, apakah kau sudah punya rencana untuk musim panas?
- Aku tidak tahu. Sepertinya belum. - Oke, kau tentu tidak akan
hanya akan duduk di sini berdiam diri sepanjang waktu.
Aku juga tidak boleh membantu ayah menyelamatkan orang, kan?
Tidak. Tidak boleh.
Hei, bukan ayah yang menyuruhmu berpose demi foto-foto itu.
Ayah menyuruhmu pulang.
Ini salahmu sendiri.
Berapa lama kau berencana untuk
mencegah Jordan menggunakan kekuatannya?
Itu sepenuhnya terserah padanya.
Aku mengerti.
Namun sebagai orang tua yang banyak melakukan kesalahan,
jangan biarkan kemarahan di dalam dirinya berlarut-larut lebih lama.
Selamat pagi.
Bisakah aku tinggal di sini selama sisa hari ini?
Dengar, aku sudah membuatkanmu telur dadar bayam, oke?
Ada beberapa jamur dan beberapa paprika kuning...
- Mm-mm, mm-mm. - Paprika merah.
Um, apakah kau...
Hamil?
Sepertinya begitu.
Apakah kau sudah melakukan tes?
Tadi malam.
Hah.
Oke.
Oh, Tuhan, aku tidak tahu bagaimana memberitahumu.
Kita belum menikah. Kita bahkan tidak tinggal bersama.
Aku hanya bisa membayangkan apa yang kau pikirkan saat ini.
Aku berpikir bahwa--
Aku berpikir bahwa aku mencintaimu, dan ini adalah--
ini adalah hal terbaik yang terjadi pada
kita sejak pertama kali kita berciuman.
Aku akan sering melakukannya
denganmu sekarang jika aku tidak muntah.
Oh sial. Kita akan punya anak.
Apa kau yakin?
Ya.
Ya, aku yakin.
Kau?
Ya.
Aku hanya ingin tahu, bagaimana
kau akan memberi tahu Lana?
Ini kejutan yang menyenangkan.
Ya, ada peringatan dari sistemmu, jadi aku
hanya ingin memastikan semuanya baik-baik saja.
Hmm. Aneh.
Aku tidak mendapatkan peringatan itu.
Itu mungkin bukan apa-apa.
Aku sudah lama tidak melihatmu berkeliling kota.
Ada beberapa hal yang harus diurus
di Argus setelah kejadian dengan Mannheim.
Kau tahu, aku belum berterima kasih
atas semua yang kau lakukan selama ini.
Hanya itu yang bisa aku lakukan.
Jauh lebih dari itu, John.
kau tidak hanya melindungi kami, tetapi
kau juga membuatkan aku makanan enak.
Kita harus melakukannya lagi kapan-kapan.
Apakah kau memintaku untuk makan malam?
Atau minum-minum. Tapi itu bukan paksaan.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak sama sekali.
Ya, minum-minum sepertinya asyik.
Um, sepertinya tidak apa-apa.
- Hmm. - Hmm.
Hei, sayang, aku menemukan file Del Portenza lama kita.
Kupikir kita bisa menelaah ini semua di "Gazette,"
lihat apakah kita mengabaikan sesuatu saat dia mengambil alih LuthorCorp.
Clark?
Kupikir aku siap.
Siap untuk apakah?
Untuk kita.
Oke. Apa kau yakin?
Aku tidak ingin ketakutan berhubungan intim.
Aku tidak tahu bagaimana kelanjutannya, tetapi aku ingin setidaknya mencoba.
- Sekarang? - Sekarang.
- Disini? - Tidak disini.
Di mana?
Aku gugup.
Sebaiknya jangan gugup.
Ayo. Kita akan terlambat.
Baiklah baiklah.
Jangan kemana-kemana.
Ada yang ingin kami bicarakan dengan kalian.
- Oh sial. - Ini tidak baik.
Ya, kau tahu apa? Itu tidak baik. Bukan itu.
Sangat bagus. Kami melakukan perjalanan keluarga.
Ke Italia!
Apakah kalian serius?
Paman Tal memiliki vila di sana yang tidak digunakan siapa pun.
Kami pikir itu akan menjadi tempat yang sempurna untuk kita.
Tunggu, bagaimana ibu tahu tentang itu?
- DOD menemukannya. - Pengacaranya memberitahu kami tentang hal itu.
Para pengacara di DOD.
Dengar, ini tahun yang berat, oke,
dengan kanker ibumu dan semua yang terjadi
dengan Bruno dan Luthor.
Ayahmu dan ibu berpikir akan lebih
baik pergi bersama sekeluarga, istirahat,
meluangkan waktu untuk mengakrabkan keluarga kembali.
Rasanya kalian mencoba
menyuap kami untuk jalan-jalan.
Ya. Dan itu berhasil.
Oke, jadi kita bisa membicarakannya lebih lanjut saat makan malam nanti?
Vicki May, 6:00.
Jangan terlambat.
Pergilah.
Aku antusias.
Aku juga.
Mereka tidak salah tentang kita menyuap mereka.
Hai.
Kalian kembali lebih awal.
Hei, kau punya waktu sebentar?
Ya tentu saja. Apakah semuanya baik-baik saja?
Ayah bertingkah aneh, dan dia tidak
mau mengatakan apa-apa tentang itu.
Um...
Kau tidak sakit, kan?
Tidak tidak tidak tidak.
Tidak seperti itu.
Kau tahu, itu--
um...
Chrissy hamil.
Akan ada--
akan ada bayi.
- Wow. - Ya.
Ya aku tahu.
Agak mengejutkan aku juga.
Akhirnya, aku tidak akan dianggap bayi lagi.
Sophie, sst.
Dengar, Lana...
Aku tahu kau selalu menginginkan
anak lagi, dan aku hanya ingin kau tahu
bahwa ini tidak direncanakan sama sekali, oke?
Aku turut senang.
Ya?
Ya.
Tentu saja.
Dengar, kau ayah yang hebat, dan
bayi itu sangat beruntung memilikimu.
Terima kasih, Lana. Itu sangat berarti.
Yang aku minta adalah kau membiarkan aku memanjakan bayi busuk itu.
Aku tidak akan memilikinya dengan cara lain.
Ya, aku tidak begitu yakin tentang yang satu ini.
Ini seperti Wesley Snipes jaman tahun 1991.
Apa?
Seburuk itukah? Yang benar saja!
Masuk.
Ah bagus. Aku senang kalian berdua disini.
Lana melakukan pengumpulan pakaian bekas lagi?
Jadi ada perkembangan di DOD terkait
beberapa gadget yang telah kau buat.
Perkembangan seperti apa?
Kami ingin lebih. Lebih banyak lagi.
Dan kami akan membayar tagihan.
Ada satu peringatan.
kau harus mengatur di Metropolis.
Brass akan menginginkannya lebih dekat ke markas.
Tunggu, apakah ini berarti aku bisa kuliah di Akademi DOD?
Di mana Mateo baru saja mendaftar?
Nat, kami tidak membuat keputusan
sebesar ini berdasarkan perasaanmu padanya.
Ya, Ayah, aku tahu, tapi ini sangat besar.
Kita akhirnya bisa membuka Steel Works.
Kalian punya banyak hal untuk dipertimbangkan.
Aku akan meninggalkan kalian untuk berunding.
Asal tahu saja, waktu terus berjalan.
Aku akan membutuhkan jawaban pada akhir minggu ini.
Baiklah, tidak ada waktu seperti waktu pertunjukan!
Persiapan bertemu dengan kesempatan.
Jimmy, rahasiakan tim itu, oke?
Hei, Short Stack, kau sebaiknya menyalakan bola lampu itu.
Ayo sekarang! Ayo ayo!
Cepat! Cepat!
Ayo, Kent!
Siapkan rak ini, lalu carikan
aku beberapa kursi lagi.
Aku akan membuatmu memaafkanku
karena merusak musim sepak bola, Pelatih.
Oh, kau berbicara tentang musim di mana kita
akhirnya masuk sepuluh besar di negara bagian?
Dan aku akhirnya mendapatkan rasa hormat sebagai pelatih kepala?
Apakah itu musim yang kau bicarakan?
Ya pak. Aku akan menebusnya untukmu.
Ayo sekarang. Ayo, Kent.
Cepat! Cepat! Cepat!
Ayo! Ayo!
Satu dua! Satu dua!
Kau tahu itu tidak akan pernah terjadi, kan?
Ya, kau ingat saat kau mengambil kursi itu.
Sekarang ayo pergi!
kau harus menyelesaikan menyiapkan baris ini!
- Hai. - Hai.
Tuhan, aku sangat ceroboh.
Jangan pedulikan aku.
Jadi bagaimana kabarmu?
Mengapa aku merasa kau akan memberi tahu kami sesuatu?
Lois Lane selalu benar.
Oke, ini dia.
Aku akan punya anak.
Apa?
Maksudku, bayi.
Aku hamil!
Ya Tuhan.
Selamat. Ini luar biasa.
Kalian berdua adalah orang pertama
yang kuberitahu, selain Kyle, tentu saja.
Aku harus memberitahu ayah bayi.
Ini sangat menyenangkan!
Kita akan punya bayi kecil di kantor.
- Clark? - Jangan khawatir.
Aku berjanji untuk tidak melahirkan bayi sebisaku.
Tidak.
Chrissy, aku sangat bahagia untukmu.
Um...
Aku sangat menyesal.
Hakim Regan telah dibunuh.
Aku tahu Mannheim memerasnya selama bertahun-tahun.
kau pikir dia ada hubungannya dengan ini?
Ini bukan Mannheim.
Itu pasti Luthor.
Dia mengirimiku pesan.
Luthor mengejar semua orang yang dia
salahkan karena menjebloskannya ke penjara.
Hakim Regan adalah yang pertama.
Dialah yang menghukumnya.
Hei, sayang, jangan khawatir.
Clark, dia tidak akan membiarkan ini begitu saja.
Sesuatu akan terjadi.
Bukan untukmu.
Ayahmu dan aku tidak akan membiarkannya.
Kita harus minta ayahku menelepon Stryker's.
Ketika Luthor muncul di pertanian, dia
berkomentar tentang Warden Ellis sebagai temannya.
Kita akan memastikan dia tidak sampai ke Mannheim, oke?
Ayo, kita harus kembali untuk makan malam dengan Anak-anak.
Mengapa kita hanya duduk saja di sini?
Ya, ini menyebalkan.
Ini hanya Pelatih Gaines yang mempermainkanku.
Anak-anak.
Aku ingin kau bertemu Gretchen.
Ini adalah cucu laki-lakiku, Jordan,
Jonathan, dan cucu perempuanku, Natalie.
Wow. Senang bertemu denganmu.
Hai.
- Hai. - Senang berkenalan denganmu.
Jordan yang menunjukkan aplikasi Senior Swipe.
Mendesak aku untuk menempatkan diri aku kembali di luar sana.
Mm, jadi padamulah aku harus berterimakasih.
Berterimakasihlah pada algoritma.
Jadi sudah berapa lama kalian berdua...
Aku tidak suka berciuman dan memberi tahu,
tetapi kami telah berkencan beberapa kali.
Butuh beberapa waktu bagi Samuel untuk membalasku setelah
aku menyukai profilnya, tetapi aku senang dia membalasku.
- Haruskah aku mengajakmu berkeliling? - Ayo.
Oke. Sisakan untuk kami dua kursi.
Aku ingin berbicara denganmu lebih
banyak tentang Metropolis saat kita kembali.
Senang berkenalan dengan kalian.
Tunggu, apa maksudnya tentang Metropolis?
Aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi.
Seorang bayi, secepat itu?
Kupikir itu pasti sulit untukmu.
Sebenarnya aku ikut berbahagia untuk mereka, sungguh.
Jujur kupikir Kyle dan aku, kami lebih
baik jadi teman biasa daripada sebagai pasangan.
kau tahu, terkadang, aku merasa kami
bersama karena sejarah yang kami bagi.
Dan bagian yang tersulit dari semuanya,
adalah menandatangani surat cerai,
dan mengucapkan selamat tinggal pada sejarah itu.
Aku tahu seperti apa itu.
Ini untuk sejarah baru.
Ya.
Jadi, Sam mampir
pagi ini, menawariku kesempatan
untuk menciptakan lebih banyak teknologi untuk DOD.
- Kupikir itu memang pekerjaanmu. - Memang begitu.
Tapi ini akan lebih resmi, skala penuh.
Bahkan aku harus memulai perusahaanku sendiri
Hei, itu luar biasa, John.
Ya betul sekali.
Tapi Nat dan aku harus pindah ke Metropolis.
Segera?
Dan aku minta maaf, Lana.
Jika saja aku tahu tentang ini sejak kemarin...
Aku hanya ingin berterus terang tentang hal ini.
Kau tidak perlu meminta maaf.
Asal kau tahu, aku senang kau mengajakku kencan.
Aku juga.
Kalian dengar jika John Henry dan Nat
mungkin akan pindah ke Metropolis?
Apa?
Dan Kakek punya pacar?
Apa?
Dia bertemu dengannya di aplikasi kencan yang ditunjukkan Jordan padanya.
Dia akan datang ke hal itu malam ini.
Oke. Bagus untuk dia.
kau adalah satu-satunya orang di dunia yang
mampu membuat kakek kau berkencan lagi.
Kerja bagus.
Aku adalah pahlawan sejati.
Jadi ayah dan ibu berpikir, daripada menghabiskan semua uang
itu untuk penerbangan, jika bawaan kita cukup ringan,
mungkin Jordan dan ayah bisa terbang membawa kita ke sana.
Tapi kupikir ayah mengatakan aku tidak bisa menggunakan...
Bakat. Bakatmu.
Kupikir ayah berkata, jika aku tidak boleh menggunakan bakatku.
Tidak, Ayah bukan bilang tidak, tapi sampai ayah dan ibu mengijinkanmu.
Tunggu, jadi aku bisa menggunakannya untuk perjalanan,
tapi tidak untuk menyelamatkan nyawa orang?
Itu tidak masuk akal.
Juga tidak boleh menggunakannya hanya agar kau terkenal.
Ooh, Ayah 1, Jordan 0.
- Jonathan. - Maaf.
Jordan, ini bukan tentang apakah kau
menggunakan bakatmu atau tidak.
Ini tentang untuk apa kau menggunakannya.
Orang-orang yang mengetahui siapa dirimu, mengambil fotomu,
semua itu, itu tidak akan memperbaiki apa yang kau pikirkan.
Jika kau memang ingin menolong orang, ingin membuat
perbedaan di dunia, jika itu adalah niat sejatimu,
kau tidak akan pernah membutuhkan hal-hal lainnya.
Bisakah aku mengambilkan yang lain untuk kalian?
Jenny pergi untuk membawa putrinya ke hujan meteor.
Tidak, aku baik. Terima kasih, Sara.
Aku kenyang.
Aku juga kenyang.
Jordan?
Tak perlu repot-repot.
Oke, aku akan meneleponmu kapan pun kau siap.
Dia bekerja di sana sekarang, tapi Lois
adalah jurnalis sejati, dimanapun dia berada.
Dia bukan blogger yang tidak punya etika.
Kau benar-benar bangga padanya.
Memang.
Aku harus memberitahunya lebih sering.
Ya kau harus memberitahunya.
Maaf. Ini telpon dari cucu perempuanku.
Kita harus mengambil tempat duduk kita.
Wah.
Atau mungkin sesuatu yang lain.
- Mm. - Lewat sini.
Kita akan kehilangan tempat duduk kita.
Apa yang merasukimu?
Ini.
Aku pasti ingin ini lagi, tapi kupikir
mereka akan bertanya-tanya di mana kita berada.
Masih terang. Kita punya banyak waktu.
Ada yang bisa aku lakukan untukmu?
Naikkan dia ke mobil.
Mari kita kembali ke Luthor.
Oke, oke, jadi untuk perjalanan, ayah pikir
kita semua membuat kaos yang seragam.
Ayah, kumohon ayah jangan menjadi Griswold sepenuhnya.
Bagaimana jika kita tidak membuat kaos yang seragam,
kita semua setuju untuk berfoto bersama sebanyak mungkin?
Pengujian, pengujian,
satu, dua, tiga.
Hebat.
Pelatih Gaines membutuhkan bantuanku untuk setting tata suara.
Aku akan pergi denganmu.
Jordan, tetap di sini bersama ayahmu.
Tunggu, ada apa lagi ini?
Kita perlu bicara tentang Sarah.
Ya ampun.
Jordan. Jordan.
Ayah tahu bagaimana rasanya patah hati.
Tapi itu bukan alasan untuk menjadi jahat kepada seseorang.
Sama sekali tidak seperti itu.
Benar-benar? Karena pasti terasa seperti itu.
Dengar, terkadang, saat orang
terluka, mereka membuat masalah kecil
dan mengubahnya jadi masalah besar.
Dan menurut pengalaman ayah, ketika kau melakukan itu,
orang yang paling kau sakiti adalah dirimu sendiri.
Kurasa aku hanya ingin dia sedih seperti aku.
Tapi aku hanya-- aku merasa tidak enak
sepanjang waktu ketika aku di dekatnya.
Sudah berbulan-bulan.
Benarkah masih terasa seperti itu?
Mungkin tidak separah itu.
Bagus.
Karena ayah ingin kau memperbaiki semuanya.
Ayo.
Aku tidak perlu perubahan apa pun.
Kau berhak membenciku.
Aku mengarang hal-hal yang membuatku marah padamu,
padahal alasan sebenarnya adalah karena kita putus.
Aku minta maaf.
Dengar, Jordan, terima kasih.
Aku menghargai permintaan maafmu, tetapi kupikir sudah
cukup jelas kau dan aku tidak berteman sekarang.
Ya.
Mungkin aku hanya perlu memperbaiki hidupku sekarang.
Mungkin melakukan sesuatu seperti apa yang kau lakukan di sini.
Kau akan menjadi seorang pelayan?
Mungkin.
Baiklah...
Aku harap semuanya menjadi lebih baik.
Terima kasih.
Um... sampai jumpa.
Aku selalu bertanya-tanya
bagaimana rasanya tinggal di Metropolis.
Sepertinya sangat keren.
Biasa saja seperti yang lainnya.
Kenyataannya tidak pernah seperti yang kau bayangkan.
Apakah memang ada yang salah
dengan sistem keamananku kemarin?
Apakah menurutmu aku mengarangnya demi untuk mengajakmu kencan?
Aku tidak mendengar kau menyangkalnya.
Oke, mungkin aku memang butuh alasan untuk
memberanikan diri, tapi itu sudah lama sekali.
Apakah kau sudah yakin?
Karena aku akan pindah ke Metropolis.
Kupikir aku harus membuatmu berharap kau tidak jadi pindah.
Hei, apakah kalian melihat Kakek?
Tidak, tapi kudengar dia sedang kencan.
Ya, dia seharusnya bertemu denganku 20 menit
yang lalu, dan dia berhenti membalas pesannya.
Pesan suara.
Ponselnya ada di gang.
Dia tidak akan pernah meninggalkannya begitu saja.
Ini pasti Luthor.
Aku akan mencarinya.
Kira-kira ini cukup ya bos?
Kecuali kau ingin makan malam juga, itu sudah cukup.
Apakah pak Lane sudah kau urus?
Tidak akan menjadi masalah.
Sekarang Superman satu-satunya yang tersisa untuk melindungi Lois.
Apakah kau mendapatkan apa yang aku minta?
Maka inilah saatnya untuk membunuh Man of Steel.
Bagaimana caramu mendekatinya?
Dia merobek telingaku.
Terus tekan itu.
Tampaknya kau membunuh makhluk itu.
Ya.
Ayo.
Kau bisa.
kau tumbuh.
Selamat datang kembali, teman.
Sudah kubilang, setiap kali kau mati,
itu akan membuatmu lebih kuat.
Ini adalah hadiah.
Hadiah yang luar biasa...
Jika kau membolehkan aku menolongmu.
Bolehkah aku membunuhmu, lagi dan lagi?
Biarkan aku membunuhmu, jadi tidak ada
apapun di dunia ini yang bisa menghentikanmu,
...lagi.
Tidak akan ada lagi.
Apakah kau menginginkan itu?
Maukah kau?
Tetaplah bersamaku.
Kita butuh lebih.
Kau butuh lebih banyak.
Kita butuh lebih!
Lagi!
Kau telah membuat makhluk ini tidak bisa dihancurkan.
Kita memulai dengan awal yang baik.
Itulah yang kita inginkan!
Wah, ya!
Tanpa bantuan anak-anak yang luar biasa ini,
Kita tidak akan mampu menyelenggarakan acara ini.
Beri orang-orang ini tepuk tangan.
Ayo sekarang. Semua anak-anak.
Tapi tahan, tahan, tahan.
Tapi aku harus memberikan sapaan khusus kepada satu orang,
yang kerja kerasnya, usaha dan dedikasinya yang
tak kenal lelah, tidak bisa luput dari perhatian.
Jimmy Chan.
Kau dimana, Jimmy?
Ya, Jimmy!
Jimmy! Jimmy! Jimmy! Jimmy!
Jimmy! Jimmy!
- Aduh. - Benar.
Ya. Kita orang dewasa.
Kurasa Nat mungkin akan menyadari...
Jika aku mengganti bajuku.
Oh! Tertangkap basah.
Ini akan menjadi hujan meteor yang tiada duanya.
Ini adalah fenomena langit yang
spektakuler, sekali seumur hidup.
Ijinkan aku memberi tahu kalian sesuatu. Kami sangat beruntung menjadi...
- Um, um-- - Permisi.
Maaf. Bolehkah?
Hanya sebentar.
- Tentu. - Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih, Pelatih.
Dengar, kalian semua tahu aku mencintai kota ini.
Benar? Aku mencintai orang-orang di dalamnya.
Aku cinta keluargaku.
Tapi aku juga sangat mencintai wanita yang duduk di sana.
Dia telah membuat hidupku
jauh lebih baik dalam berbagai hal.
Jadi...
Tanpa basa-basi...
Maukah kau menikah denganku?
Ya Tuhan.
- Ya? - Ya.
Dia bilang ya, kalian semua dengar?
Mwah!
Ya Tuhan.
Apakah kau baik-baik saja?
Ah kau ada di sini.
Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti Lois atau keluarganya.
Mereka bukan orang yang harus kau khawatirkan.
Di manakah Jendral Lane?
Aku memberi tahu Lois jika aku tidak bersalah,
dan kasus itu dibuat berdasarkan kebohongan.
Tidak mungkin dia bisa tahu.
Aku sudah memberitahunya.
Dia tahu.
Aku mendatanginya, dan aku memberitahunya.
Tapi Lois tidak mendengarkan karena dia tidak mau,
karena kau dan Jendral Lane melindunginya.
Kau bukan seorang martir.
Dan kau bukan pahlawan.
Kau orang gila berjubah, anjing piaraan dengan celana ketat.
Di manakah lokasi Jendral Lane?
Apakah kau pernah berpikir tentang kematian, Superman?
Karena kau akan mati.
Apa yang dia lakukan padamu?
Dia akan membunuhmu,
kecuali kau bisa membunuhnya.
Lois seharusnya menerima tawaranku.
Setelah selesai, bawakan jantungnya padaku.
Jangan!
Jangan.
Tidak apa-apa!
Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa mendengarnya bernapas lagi.
Clark.
** Diterjemahkan oleh Purakrisna ** Twitter: @rasjawa